BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskabHavneholmen 29DK-1561 København V20222670Årsrapport2018-10-08Per Kristensen BuhlLaudrup Vinimport I/SMileparken 132740 SkovlundeRevisionspåtegning192299981999-10-16Ballerup2017-07-012018-06-302016-07-012017-06-30BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskabHavneholmen291561København VBallerup2018-10-01Per Kristensen BuhlKøbenhavn2018-10-01BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskab20222670Dan Bøøk MalmstrømRevisionspåtegningStatsautoriseret revisormne213301183554411281917100016489836875378351250032812201447423119501012032627471113270979202991327097920299117167757812111716775781211224031184611224031184611294080696582193604321664675329204833995019652480169867035730890954571941191132646308341336208608042210014573209311705227047913277149105778247455455052083485311854129238551457982479830339832297225427179582126966623160360212696662316036027047913277149101920895511688279508010057706556440214374918112594521100016489836875Regnskabsklasse BtruetrueLedelsen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. juli 2017 - 30. juni 2018 for Laudrup Vinimport I/S. Today the Management has discussed and approved the Annual Report of Laudrup Vinimport I/S for the financial year 1 July 2017 - 30 June 2018. Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. The Annual Report is presented in accordance with the Danish Financial Statements Act. Det er min opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af virksomhedens aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. juni 2018 samt af resultatet af virksomhedens aktiviteter for regnskabsåret 1. juli 2017 - 30. juni 2018. In my opinion the Financial Statements give a true and fair view of the Company's financial position at 30 June 2018 and of the results of the Company's operations for the financial year 1 July 2017 - 30 June 2018. Ledelsesberetningen indeholder efter min opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. The Management's Review includes in my opinion a fair presentation of the matters dealt with in the Review. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. I recommend the Annual Report be approved at the Annual General Meeting. Til ejerne af Laudrup Vinimport I/S To the Partners of Laudrup Vinimport I/S Vi har revideret årsregnskabet for Laudrup Vinimport I/S for regnskabsåret 1. juli 2017 - 30. juni 2018, der omfatter resultatopgørelse, balance, noter og anvendt regnskabspraksis. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. We have audited the Financial Statements of Laudrup Vinimport I/S for the financial year 1 July 2017 - 30 June 2018, which comprise income statement, balance sheet, notes and a summary of significant accounting policies. The Financial Statements are prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af virksomhedens aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. juni 2018 samt af resultatet af virksomhedens aktiviteter for regnskabsåret 1. juli 2017 - 30. juni 2018 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. In our opinion, the Financial Statements give a true and fair view of the assets, liabilities and financial position of the Company's at 30 June 2018 and of the results of the Company's operations for the financial year 1 July 2017 - 30 June 2018 in accordance with the Danish Financial Statements Act. Grundlag for konklusion Basis for Opinion Vi har udført vores revision i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark. Vores ansvar ifølge disse standarder og krav er nærmere beskrevet i revisionspåtegningens afsnit ”Revisors ansvar for revisionen af årsregnskabet”. Vi er uafhængige af virksomheden i overensstemmelse med internationale etiske regler for revisorer (IESBA’s Etiske regler) og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, ligesom vi har opfyldt vores øvrige etiske forpligtelser i henhold til disse regler og krav. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) and the additional requirements applicable in Denmark. Our responsibilities under those standards and requirements are further described in the “Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements” section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) and the additional requirements applicable in Denmark, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements. We believe that the evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our conclusion. Ledelsens ansvar for årsregnskabet Management's Responsibility for the Financial Statements Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Management is responsible for the preparation of Financial Statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act and for such internal control as Management determines is necessary to enable the preparation of Financial Statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. Ved udarbejdelsen af årsregnskabet er ledelsen ansvarlig for at vurdere virksomhedens evne til at fortsætte driften; at oplyse om forhold vedrørende fortsat drift, hvor dette er relevant; samt at udarbejde årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift, medmindre ledelsen enten har til hensigt at likvidere virksomheden, indstille driften eller ikke har andet realistisk alternativ end at gøre dette. In preparing the Financial Statements, Management is responsible for assessing the Company's ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting in preparing the Financial Statements unless Management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so. Vores mål er at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet som helhed er uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, og at afgive en revisionspåtegning med en konklusion. Høj grad af sikkerhed er et højt niveau af sikkerhed, men er ikke en garanti for, at en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, altid vil afdække væsentlig fejlinformation, når sådan findes. Fejlinformationer kan opstå som følge af besvigelser eller fejl og kan betragtes som væsentlige, hvis det med rimelighed kan forventes, at de enkeltvis eller samlet har indflydelse på de økonomiske beslutninger, som regnskabsbrugerne træffer på grundlag af årsregnskabet. Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the Financial Statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs and the additional requirements applicable in Denmark will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these Financial Statements. Som led i en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, foretager vi faglige vurderinger og opretholder professionel skepsis under revisionen. Herudover: As part of an audit conducted in accordance with ISAs and the additional requirements applicable in Denmark, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also: Identificerer og vurderer vi risikoen for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, udformer og udfører revisionshandlinger som reaktion på disse risici samt opnår revisionsbevis, der er tilstrækkeligt og egnet til at danne grundlag for vores konklusion. Risikoen for ikke at opdage væsentlig fejlinformation forårsaget af besvigelser er højere end ved væsentlig fejlinformation forårsaget af fejl, idet besvigelser kan omfatte sammensværgelser, dokumentfalsk, bevidste udeladelser, vildledning eller tilsidesættelse af intern kontrol. Identify and assess the risks of material misstatement of the Financial Statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control. Opnår vi forståelse af den interne kontrol med relevans for revisionen for at kunne udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke for at kunne udtrykke en konklusion om effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company's internal control. Tager vi stilling til, om den regnskabspraksis, som er anvendt af ledelsen, er passende, samt om de regnskabsmæssige skøn og tilknyttede oplysninger, som ledelsen har udarbejdet, er rimelige. Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by Management. Konkluderer vi, om ledelsens udarbejdelse af årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift er passende, samt om der på grundlag af det opnåede revisionsbevis er væsentlig usikkerhed forbundet med begivenheder eller forhold, der kan skabe betydelig tvivl om virksomhedens evne til at fortsætte driften. Hvis vi konkluderer, at der er en væsentlig usikkerhed, skal vi i vores revisionspåtegning gøre opmærksom på oplysninger herom i årsregnskabet eller, hvis sådanne oplysninger ikke er tilstrækkelige, modificere vores konklusion. Vores konklusioner er baseret på det revisionsbevis, der er opnået frem til datoen for vores revisionspåtegning. Fremtidige begivenheder eller forhold kan dog medføre, at virksomheden ikke længere kan fortsætte driften. Conclude on the appropriateness of Management’s use of the going concern basis of accounting in preparing the Financial Statements and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company's ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the Financial Statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern. Tager vi stilling til den samlede præsentation, struktur og indhold af årsregnskabet, herunder noteoplysningerne, samt om årsregnskabet afspejler de underliggende transaktioner og begivenheder på en sådan måde, at der gives et retvisende billede heraf. Evaluate the overall presentation, structure and contents of the Financial Statements, including the disclosures, and whether the Financial Statements represent the underlying transactions and events in a manner that gives a true and fair view. Vi kommunikerer med ledelsen om blandt andet det planlagte omfang og den tidsmæssige placering af revisionen samt betydelige revisionsmæssige observationer, herunder eventuelle betydelige mangler i intern kontrol, som vi identificerer under revisionen. We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit. Udtalelse om ledelsesberetningen Statement on Management’s Review Ledelsen er ansvarlig for ledelsesberetningen. Management is responsible for Management’s Review. Vores konklusion om årsregnskabet omfatter ikke ledelsesberetningen, og vi udtrykker ingen form for konklusion med sikkerhed om ledelsesberetningen. Our opinion on the Financial Statements does not cover Management’s Review, and we do not express any form of assurance conclusion thereon. I tilknytning til vores revision af årsregnskabet er det vores ansvar at læse ledelsesberetningen og i den forbindelse overveje, om ledelsesberetningen er væsentligt inkonsistent med årsregnskabet eller vores viden opnået ved revisionen eller på anden måde synes at indeholde væsentlig fejlinformation. In connection with our audit of the Financial Statements, our responsibility is to read Management’s Review and, in doing so, consider whether Management’s Review is materially inconsistent with the Financial Statements or our knowledge obtained during the audit, or otherwise appears to be materially misstated. Vores ansvar er derudover at overveje, om ledelsesberetningen indeholder krævede oplysninger i henhold til årsregnskabsloven. Moreover, it is our responsibility to consider whether Management’s Review provides the information required under the Danish Financial Statements Act. Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet og er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens krav. Vi har ikke fundet væsentlig fejlinformation i ledelsesberetningen. Based on the work we have performed, we conclude that Management’s Review is in accordance with the Financial Statements and has been prepared in accordance with the requirements of the Danish Financial Statements Act. We did not identify any material misstatement of Management’s Review. Væsentligste aktiviteter Principal activities Virksomhedens formål er at drive handel og industri, herunder køb og salg af vin. The company's activities are trade and industry, including the purchase and sale of wine. Udviklingen i aktiviteter og økonomiske forhold Development in activities and financial position Det seneste regnskabsår har fortsat den tilfredsstillende trend fra de senere år, hvor Laudrup Vin & Gastronomi har opnået et overskud på kr. 1.327 mio., hvilket er en forbedring på godt 40% i forhold til året før. Bruttoomsætningen er på niveau med året før, og med øgede investeringer og fokusering på reduktion af omkostningerne fik vi igen et solidt bundlinjeresultat - det bedste resultat i vores 25 år. Bruttoavancen er steget med 1,7%, hvilket har givet os muligheder for øgede investeringer i webbutik, marketing, nye leverandører mm. Årsresultatet er positivt med kr. 1.327.097 i forhold til kr. 920.299 året før. Resultatet er tilfredsstillende. Udover 25% moms er der betalt ca. kr. 6,5 mio. i importtold, vin-, øl-, spiritus-, emballage-, mandel-, chokolade- og andre afgifter, pant m.m. til den Danske Stat, som er pålagt vores kunder. Vi har fortsat trimmet og tilpasset sortimentet, med fokus på øget salg af ’fastrunners’ og eliminering af ’slowmovers’, men også øget sortiment, så vi i dag har import og salg af godt 1.500 forskellige vine og gastronomiprodukter fra hele verden. Vi har stadig stor fokus på vores topbrands såsom Muga, Artadi, Belondrade, Pedrosa, Dog Point, Silverado, Littorai, Continuum by Tim Mondavi, Mt. Eden, Silver Oak, Mailly Grand Gru Champagne, Bertani Domains, Louis Latour, Yarra Yering, Il Borro, Pio Cesare, Justinos Madeira Wines mfl. The satisfactory trend from the most recent years continued in the past financial year where Laudrup Vin & Gastronomi showed a profit of DKK 1,327 million, which is an increase of over 40% compared to the year before. Gross revenue is at the level of the year before and with increased investments and focus on cost reductions we realised a solid bottom line result again – the best result in our 25 years. Gross profit has increased by 1.7%, which has allowed us to increase investments in webshop, marketing, new suppliers, etc. The result for the year is positive by DKK 1,327,097 as compared to DKK 920,299 the year before. The result is satisfactory. Besides 25% VAT, we have paid approx. DKK 6.5 million in the form of import duty, wine, beer, and spirit duty, packaging, almond, chocolate and other duties, deposits, etc. to the Danish government, which are imposed on our customers. We have continued trimming and aligning our product range with focus on higher sales of ’fast runners’ and elimination of ’slow movers’, but we have also increased our product range so that we have today import and sale of over 1,500 different wines and gastronomy from all over the world. We continue to have huge focus on our top brands such as Muga, Artadi, Belondrade, Pedrosa, Dog Point, Silverado, Littorai, Continuum by Tim Mondavi, Mt. Eden, Silver Oak, Mailly Grand Gru Champagne, Bertani Domains, Louis Latour, Yarra Yering, Il Borro, Pio Cesare, Justinos Madeira Wines, and others. Nye leverandøraftaler er indgået med topproducenter som Hure Freres Champagne, Domaine Dhont-Grellet, Chartogne-Taillet, Domaine des Rabichattes, Domaine Chapel, Domaine Arnaud Lambert, San Leonino, Trerose, Conti Zecca, Lander-Jenkins, Storm Wines, Fuerza Y Emocion, Algueira etc. Vi har gennemført 12 vinrejser som led i vores forretningsstrategi om at sammenkæde vin- og gastronomioplevelser for kunder med omdrejningspunkt hos vores leverandører i udlandet. Vi er privilegerede ved stadig at have en god solid og sund kundebase af restauranter og hoteller, private samt butikker m.fl., som er grundstammen i vores virksomhed. Derudover har vi etableret en egentlig B2B afdeling med salg til erhvervskunder, investeret i en Laudrup Mobil Vin Bar, samt igen øget salget til detailmarkedet. Vi gennemførte vores 25 års jubilæum over det ganske land, som kulminerede i juni med +500 gæster på Børsen til vinsmagning med 50 af vores leverandører, samt en gallamiddag på D’angleterre for 250 glade gæster. Via vores e-com løsning (webbutik) har vi øget omsætningen med godt 30% som forventet. Samarbejdet med Norwegian Reward, hvor kunder kan optjene cash point ved køb på www.laudrup.dk, fungerer godt. New supplier agreements have been signed with top producers such as Hure Freres Champagne, Domaine Dhont-Grellet, Chartogne-Taillet, Domaine des Rabichattes, Domaine Chapel, Domaine Arnaud Lambert, San Leonino, Trerose, Conti Zecca, Lander-Jenkins, Storm Wines, Fuerza Y Emocion, Algueira, etc. We arranged 12 wine tours as part of our business strategy to combine wine and gastronomy events for our customers, concentrating on our foreign suppliers. We are privileged to continue having a good, solid and sound customer base of restaurants and hotels, private individuals and stores, etc. which are the backbone of our business. Moreover, we established a B2B department to carry out sales to commercial customers, invested in a Laudrup Mobile Wine Bar, and increased sales to the retail market. We held our 25 years’ anniversary throughout Denmark, culminating in June with +500 guests at Børsen for wine tasting with 50 of our suppliers and a gala dinner at D’angleterre with 250 happy guests. Our e-com solution (webshop) increased our revenue by over 30% as expected. Our cooperation with Norwegian Reward, where customers can earn cash point when purchasing at www.laudrup.dk, is working well. Vi har igen måttet konstatere et par urimelige tab på debitorer, som ødelægger helhedsbilledet, men har til gengæld haft en pæn kursgevinst på valuta. Vi samarbejder fortsat konstruktivt med fødevaremyndighederne og ekstern konsulent i relation til egenkontrolprogram, som er godkendt og certificeret til økologiimport. Vi samarbejder med rådgiver om APV og andre punkter iht. Arbejdstilsynets retningslinjer og persondataforordningen. Egenkapitalen er øget fra kr. 4,6 mio. til kr. 5,8 mio. Aktiverne er fortsat ca. kr. 27 mio. Per Buhl, administrerende direktør, København d. 24. september 2018 We had again to face a few unreasonable losses on bad debts which have a negative effect on the overall picture, but we had on the other hand seen decent exchange rate gains. We continue to cooperate constructively with the food authorities and an external consultant in relation to the self-policing programme, which has been approved and certified for import of organic products. We cooperate with an adviser on workplace assessment and other issues according to the Danish Working Environment Authority and the EU General Data Protection Regulation. Equity has increased from DKK 4.6 million to DKK 5.8 million. Assets stay at approx. DKK 27 million. Per Buhl, managing director, Copenhagen, 24 September 2018 Betydningsfulde begivenheder, indtruffet efter regnskabsårets afslutning Significant events after the end of the financial year Der er ikke efter regnskabsårets afslutning indtruffet begivenheder af væsentlig betydning for virksomhedens finansielle stilling. No events have occurred after the end of the financial year of material importance for the company's financial position. Personaleomkostninger Staff costs 1 Antal personer beskæftiget i gennemsnit: Average number of employees 19 (2016/17: 20) Løn og gager Wages and salaries 8.955.116 8.827.950 Pensioner Pensions 801.005 770.655 Andre omkostninger til social sikring Social security costs 64.402 143.749 Andre personaleomkostninger Other staff costs 181.125 94.521 10.001.648 9.836.875 Eventualforpligtelser Contingent liabilities 2018 2017 kr. DKK kr. DKK Leasingforpligtelser (operationel leasing): Lease liabilities (operating leases): Samlet restleasingydelse 764.254 1.048.769 Total residual lease payment Huslejeforpligtelser, hvor uopsigelighedsperioden udløber inden for 5 år, med i alt 250.588 276.882 Rental obligations, for which the period of non-terminability expires within 5 years, in total Pantsætninger og sikkerhedsstillelser Charges and securities 3 Der er til fordel for Told & Skat stillet en bankgaranti på 30.000 kr. A bank guarantee of DKK ('000) 30 has been provided in relation to Told & Skat. Årsrapporten for Laudrup Vinimport I/S for 2017/18 er aflagt i overensstemmelse med den danske årsregnskabslovs bestemmelser for virksomheder i regnskabsklasse B med tilvalg af regler fra regnskabsklasse C. The annual report of Laudrup Vinimport I/S for 2017/18 has been presented in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act for enterprises in reporting class B and certain provisions applying to reporting class C. Regnskabsklasse B1 true true Årsrapporten er udarbejdet efter samme regnskabspraksis som sidste år. The annual report is prepared consistently with the accounting principles used last year. Nettoomsætning Net revenue Nettoomsætning ved salg af handelsvarer indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang og såfremt indtægten kan opgøres pålideligt og forventes modtaget. Nettoomsætning indregnes ekskl. moms og afgifter og med fradrag af rabatter i forbindelse med salget. Net revenue from sale of merchandise is recognised in the income statement if supply and risk transfer to purchaser has taken place before the end of the year and if the income can be measured reliably and is expected to be received. Net revenue is recognised exclusive of VAT, duties and less discounts related to the sale. Andre driftsindtægter Other operating income Andre driftsindtægter indeholder regnskabsposter af sekundær karakter i forhold til virksomhedens aktiviteter, herunder fortjeneste ved salg af immaterielle- og materielle anlægsaktiver. Other operating income includes items of a secondary nature in relation to the enterprises' principal activities, including profit from sale of intangible and tangible fixed assets. Andre driftsomkostninger Other operating expenses Andre driftsomkostninger indeholder regnskabsposter af sekundær karakter i forhold til virksomhedens aktiviteter, herunder tab ved salg af immaterielle og materielle anlægsaktiver. Other operating expenses include items of a secondary nature in relation to the enterprises' principal activities, including loss from sale of intangible and tangible fixed assets. Vareforbrug Cost of sales Vareforbrug omfatter omkostninger, der afholdes for at opnå årets nettoomsætning. Herunder indgår direkte og indirekte omkostninger til råvarer og hjælpematerialer. Cost of sales comprise costs incurred to achieve the net revenue for the year, including direct and indirect costs of raw materials and consumables. Andre eksterne omkostninger Other external expenses Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til salg, reklame, administration, lokaler, tab på debitorer mv. Other external expenses include cost of sales, advertising, administration, buildings, bad debts, etc. Personaleomkostninger Staff costs Personaleomkostninger omfatter løn og gager, inklusive feriepenge og pensioner samt andre omkostninger til social sikring mv. til virksomhedens medarbejdere. I personaleomkostninger er fratrukket modtagne godtgørelser fra offentlige myndigheder. Staff costs comprise wages and salaries, including holiday pay and pensions and other costs for social security etc. for the company’s employees. Repayments from public authorities are deducted from staff costs. Finansielle indtægter og omkostninger Financial income and expenses Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Finansielle indtægter og omkostninger omfatter renteindtægter og -omkostninger, realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab vedrørende værdipapirer. Financiel income and expenses are recognised in the income statement by the amounts that relate to the financial year. Financial income and expenses include interest income and expenses, realised and unrealised gains and losses relating to securities. Skat Tax Da virksomheden er personligt ejet, indgår det skattemæssige resultat af virksomheden i indehavernes samlede indkomst- og formueforhold vedrørende regnskabsåret. Årets indkomstskatter indregnes ikke i resultatopgørelsen. The company is personally owned and the taxable results of the activities are therefore included in the owners' total income and assets for the financial year. The income taxes for the year are not recognised in the income statement. Materielle anlægsaktiver Tangible fixed assets Andre anlæg, driftsmateriel og inventar måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Other plant, fixtures and equipment are measured at cost less accumulated depreciation and impairment losses. Afskrivningsgrundlaget er kostpris med fradrag af den skønnede restværdi efter afsluttet brugstid. The depreciation base is cost less estimated residual value after end of useful life. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen samt omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. The cost includes the acquisition price and costs incurred directly in connection with the acquisition until the time when the asset is ready to be used. Der foretages lineære afskrivninger baseret på følgende vurdering af aktivernes forventede brugstider og restværdi: Straight-line depreciation is provided on the basis of an assessment of the expected useful lives of the assets and their residual value: Brugstid Restværdi Useful life Residual value Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 3-10 år 0-30 % Other plant, fixtures and equipment Fortjeneste eller tab ved salg af materielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem salgspris med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet. Fortjeneste eller tab indregnes i resultatopgørelsen under andre driftsindtægter eller andre driftsomkostninger. Profit or loss on disposal of tangible fixed assets is stated as the difference between the sales price less selling costs and the carrying amount at the time of sale. Profit or loss is recognised in the income statement as other operating income or other operating expenses. Finansielle anlægsaktiver Fixed asset investments Deposita omfatter huslejedeposita, som indregnes og måles til kostpris. Der afskrives ikke på deposita. Deposits include rental deposits which are recognised and measured at amortised cost. Deposits are not depreciated. Værdiforringelse af anlægsaktiver Impairment of fixed assets Den regnskabsmæssige værdi af materielle anlægsaktiver samt finansielle anlægsaktiver, der ikke måles til dagsværdi, vurderes årligt for indikationer på værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved afskrivning. The carrying amount of tangible assets together with fixed assets, which are not measured at fair value, are valued on an annual basis for indications of impairment other than that reflected by amortisation and depreciation. Foreligger der indikationer på værdiforringelse, foretages nedskrivningstest af hvert enkelt aktiv henholdsvis gruppe af aktiver. Der foretages nedskrivning til genindvindingsværdien, hvis denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. In the event of impairment indications, an impairment test is made for each asset or group of assets, respectively. If the recoverable amount is lower than the carrying amount, the assets are written down to the lower value. Genindvindingsværdi er den højeste værdi af nettosalgspris og kapitalværdi. Kapitalværdien opgøres som nutidsværdien af de forventede nettopengestrømme fra anvendelsen af aktivet eller aktivgruppen og forventede nettopengestrømme ved salg af aktivet eller aktivgruppen efter endt brugstid. The recoverable amount is calculated at the higher of net selling price and capital value. The capital value is determined as the fair value of the expected net cash flows from the use of the asset or group of assets and the expected net cash flows from sale of the asset or group of assets after the end of its useful life. Varebeholdninger Inventories Varebeholdninger måles til kostpris efter FIFO-princippet. I tilfælde, hvor nettorealisationsværdien er lavere end kostprisen, nedskrives til denne lavere værdi. Inventories are measured at cost using the FIFO-principle. If the net realisable value is lower than cost, the inventories are written down to the lower value. Kostpris for handelsvarer samt råvarer og hjælpematerialer opgøres som anskaffelsespris med tillæg af hjemtagelsesomkostninger. The cost of merchandise as well as raw materials and consumables is calculated at acquisition price with addition of transportation and similar costs. Nettorealisationsværdien for varebeholdninger opgøres som salgspris med fradrag af færdiggørelsesomkostninger og omkostninger, der afholdes for at effektuere salget. Værdien fastsættes under hensyntagen til varebeholdningernes omsættelighed, ukurans og forventet udvikling i salgspris. The net realisable value of inventories is stated at sales price less completion costs and costs incurred to execute the sale and is determined with due regard to marketability, obsolescence and development in expected sales price. Tilgodehavender Receivables Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi. Værdien reduceres med nedskrivning til imødegåelse af forventede tab. Receivables are measured at amortised cost which usually corresponds to nominal value. The value is reduced by impairment losses to meet expected losses. Periodeafgrænsningsposter, aktiver Accruals, assets Periodeafgrænsningsposter indregnet under aktiver omfatter afholdte omkostninger vedrørende efterfølgende regnskabsår. Accruals recognised as assets include costs incurred relating to the subsequent financial year. Gældsforpligtelser Liabilities Amortiseret kostpris for kortfristede gældsforpligtelser svarer normalt til nominel værdi. Amortised cost of current liabilities corresponds usually to nominal value. Omregning af fremmed valuta Foreign currency translation Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Transactions in foreign currencies are translated at the rate of exchange on the transaction date. Exchange differences arising between the rate on the transaction date and the rate on the payment date are recognised in the income statement as a financial income or expense. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, omregnes til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Receivables, payables and other monetary items in foreign currencies that are not settled on the balance sheet date are translated at the exchange rate on the balance sheet date. The difference between the exchange rate on the balance sheet date and the exchange rate at the time of occurrence of the receivables or payables is recognised in the income statement as financial income or expenses. 192299982018-06-30192299982017-06-30192299982017-07-012018-06-30192299982016-07-012017-06-30192299982017-07-012018-06-301192299982017-07-012018-06-301xbrli:pureiso4217:DKK