25293908 2025-01-01 2025-12-31 c:RevaluationReserveMember 25293908 2025-01-01 2025-12-31 c:RetainedEarningsMember 25293908 2025-01-01 2025-12-31 c:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember 25293908 2025-01-01 2025-12-31 25293908 2025-01-01 2025-12-31 1 25293908 2025-01-01 2025-12-31 1 25293908 2024-01-01 2024-12-31 25293908 2025-12-31 25293908 2024-12-31 25293908 2025-01-01 c:ContributedCapitalMember 25293908 2025-01-01 c:RevaluationReserveMember 25293908 2025-01-01 c:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember 25293908 2025-01-01 c:RetainedEarningsMember 25293908 2025-01-01 c:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 25293908 2025-01-01 2025-12-31 c:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 25293908 2025-12-31 c:ContributedCapitalMember 25293908 2025-12-31 c:RevaluationReserveMember 25293908 2025-12-31 c:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember 25293908 2025-12-31 c:RetainedEarningsMember 25293908 2025-12-31 c:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 25293908 2025-01-01 c:InvestmentsInGroupEnterprisesMember 25293908 2025-01-01 c:InvestmentsInAssociatesMember 25293908 2025-01-01 2025-12-31 c:InvestmentsInGroupEnterprisesMember 25293908 2025-01-01 2025-12-31 c:InvestmentsInAssociatesMember 25293908 2025-12-31 c:InvestmentsInGroupEnterprisesMember 25293908 2025-12-31 c:InvestmentsInAssociatesMember 25293908 2025-01-01 c:OtherInvestmentsMember 25293908 2025-01-01 c:ReceivablesFromAssociatesMember 25293908 2025-01-01 2025-12-31 c:OtherInvestmentsMember 25293908 2025-01-01 2025-12-31 c:ReceivablesFromAssociatesMember 25293908 2025-12-31 c:OtherInvestmentsMember 25293908 2025-12-31 c:ReceivablesFromAssociatesMember 25293908 2025-01-01 2025-12-31 Dagsværdi - Finansielle anlægsaktiver 1 25293908 2025-12-31 Dagsværdi - Finansielle anlægsaktiver 1 iso4217:DKK xbrli:pure 0 0 0 0 true BDO Statsautoriseret Revisionspartnerselskab Nørrebro 15 DK-9800 Hjørring 45719375 2026-06-30 Hans-Christian Brahe Møller Årsrapport HCBM Holding ApS Solbakken 48B 9210 Aalborg SØ Den uafhængige revisors erklæring om udvidet gennemgang 25293908 2000-02-24 Aalborg 2025-01-01 2025-12-31 2024-01-01 2024-12-31 BDO Statsautoriseret Revisionspartnerselskab Nørrebro 15 9800 Hjørring Sparekassen Danmark Brinck Seidelins Gade 10 9800 Hjørring Direktionen har dags dato behandlet og godkendt års­rap­por­ten for regn­skabs­år­et 1. januar - 31. december 2025 for HCBM Holding ApS. Today the Executive Board have discussed and approved the Annual Report of HCBM Holding ApS for the fi­nan­ci­al year 1 January  - 31 December 2025. Års­rap­port­en aflægges i overens­stemmelse med års­regn­skabs­lo­ven. The Annual Report is presented in accor­dance with the Da­nish Fi­nan­ci­al State­ments Act. Det er min opfattelse, at års­regn­skab­et giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2025 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regn­skabs­år­et 1. januar - 31. december 2025. In my opinion the Fi­nan­ci­al Sta­te­ments give a true and fair view of the Company's assets, liabilities and financial position at 31 December 2025 and of the results of the Company's operations for the fi­nan­ci­al year 1 January  - 31 December 2025. Ledelsesberetningen indeholder efter min opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. The Management Commentary includes in my opinion a fair presentation of the matters dealt with in the Commentary. Års­rap­port­en indstilles til generalforsamlingens godkendelse.   I recommend the Annual Report be approved at the Annual General Meeting. Aalborg 2026-06-30 Hans-Christian Brahe Møller Til kapitalejeren i HCBM Holding ApS To the Shareholder of HCBM Holding ApS Konklusion Vi har ud­ført udvidet gennemgang af års­regn­skab­et for HCBM Holding ApS for regn­skabs­år­et 1. januar - 31. december 2025, der omfat­ter resultat­opgørelse, balance, eg­en­ka­pi­tal­op­gø­rel­se og no­ter, herunder anvendt regn­skabs­praksis. Års­regn­skab­et udar­bej­des efter års­regn­skabs­loven.   We ha­ve per­for­med an extended review of the Fi­nan­ci­al Sta­te­ments of HCBM Holding ApS for the fi­nan­ci­al year 1 January - 31 December 2025, which comprise income statement, Balance Sheet, sta­te­ment of chan­ges in e­qui­ty and no­tes, including a summary of significant accounting policies. The Fi­nan­ci­al Sta­te­ments are pre­pared under the Danish Financial State­ments Act.   Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at års­regn­skab­et gi­ver et ret­vi­sen­de bil­le­de af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2025 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regn­skabs­år­et 1. januar - 31. december 2025 i overensstemmelse med årsregn­skabs­loven.   Based on the work performed in our o­pi­ni­on, the Fi­nan­ci­al Sta­te­ments gi­ve a true and fair vi­ew of the Com­pa­ny's financial position at 31 December 2025 and of the results of the Com­pa­ny's operations for the fi­nan­ci­al year 1 January - 31 December 2025 in accordance with the Danish Financial Statements Act.   Grundlag for konklusion  Basis for ConclusionGrundlag for konklusion Vi har udført vores udvidede gennemgang i overensstemmelse med Erhvervsstyrelsens erklærings­standard for små virksomheder og FSR – danske revisorers standard om udvidet gennemgang af årsregnskaber, der udarbejdes efter årsregnskabsloven. Vores ansvar ifølge disse standarder og krav er nærmere beskrevet i afsnittet ”Revisors ansvar for den udvidede gennemgang af års­regn­skab­et”. Vi er uafhængige af selskabet i overensstemmelse med International Ethics Standards Board for Accountants’ internationale retningslinjer for revisorers etiske adfærd (IESBA Code) og de yderligere etiske krav, der er gældende i Danmark, ligesom vi har opfyldt vores øvrige etiske forpligtelser i henhold til disse krav og IESBA Code. Det er vores opfattelse, at det opnåede bevis er tilstrækkeligt og egnet som grund­lag for vo­res kon­klu­si­on.   We conducted our extended review in accordance with the Danish Business Authority's Assurance Standard for Small Enterprises and FSR – Danish Auditors' standard on extended review of Financial Statements prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Our responsibilities under those standards and requirements are further described in the "Auditor's Responsibilities for the Extended Review of the Fi­nan­ci­al Sta­te­ments” section of our report. We are independent of the Com­pa­ny in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ International Code of Ethics for Professional Accountants (including International Independence Standards) (IESBA Code), together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the Financial Statements in Denmark, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We be­lie­ve that the e­vi­den­ce we ha­ve ob­tai­ned is suf­fi­ci­ent and ap­prop­ria­te to pro­vi­de a ba­sis for our con­clu­si­on.   Grundlag for konklusion Le­del­sens ansvar for års­regn­skab­et Management's Re­spon­si­bi­li­ti­es for the Fi­nan­ci­al Sta­te­ments Le­del­sen har ansvaret for udarbejdelsen af et års­regn­skab, der giver et retvisende billede i overens­stem­melse med årsregn­skabs­loven. Le­del­sen har endvidere ansvaret for den interne kon­trol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et års­regn­skab uden væsentlig fejl­information, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl.   Management is responsible for the preparation of Fi­nan­ci­al Sta­te­ments that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act, and for such Internal control as Ma­na­ge­ment determines is necessary to enable the preparation of Fi­nan­ci­al Sta­te­ments that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.   Ved udarbejdelsen af års­regn­skab­et er ledelsen ansvarlig for at vurdere selskabets evne til at fortsætte driften; at oplyse om forhold vedrørende fortsat drift, hvor dette er relevant; samt at udarbejde års­regn­skab­et på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift, medmindre ledelsen enten har til hensigt at likvidere selskabet, indstille driften eller ikke har andet realistisk alternativ end at gøre dette.   In preparing the Fi­nan­ci­al Sta­te­ments, Ma­na­ge­ment is responsible for assessing the Com­pa­ny's ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting in preparing the Fi­nan­ci­al Sta­te­ments unless Management either intends to liquidate the Com­pa­ny or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.   Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om års­regn­skab­et. Dette kræver, at vi planlægger og udfører handlinger med henblik på at opnå begrænset sikkerhed for vores konklusion om års­regn­skab­et og derudover udfører specifikt krævede supplerende handlinger med henblik på at opnå yderligere sikkerhed for vores konklusion.   Our responsibility is to express a conclusion on the Fi­nan­ci­al Sta­te­ments. This requires that we plan and perform procedures in order to obtain limited assurance for our conclusion on the Fi­nan­ci­al Sta­te­ments and in addition perform specifically required supplementary procedures to obtain further assurance for our conclusion.   En udvidet gennemgang omfatter handlinger, der primært består af forespørgsler til ledelsen og, hvor det er hensigtsmæssigt, andre i virksomheden, analytiske handlinger og de specifikt krævede supplerende handlinger samt vurdering af det opnåede bevis.   An extended review comprises procedures that primarily consist of making inquiries of Ma­na­ge­ment and others within the Company, as appropriate, analytical procedures and the specifically required supplementary procedures as well as evaluation of the evidence obtained.   Omfanget af handlinger, der udføres ved en udvidet gennemgang, er mindre end ved en revision, og vi udtrykker derfor ingen revisionskonklusion om års­regn­skab­et.   The procedures performed in an extended review are less than those performed in an audit, and accordingly, we do not express an audit opinion on the Fi­nan­ci­al Sta­te­ments.   Udtalelse om ledelsesberetningen Statement on the Management Commentary Le­del­sen er ansvarlig for le­del­ses­be­ret­nin­gen.   Management is responsible for the Ma­na­ge­ment Com­men­ta­ry.   Vores konklusion om års­regn­skab­et omfatter ikke le­del­ses­be­ret­nin­gen, og vi udtrykker ingen form for konklusion med sikkerhed om le­del­ses­be­ret­nin­gen.   Our conclusion on the Fi­nan­ci­al Sta­te­ments does not cover the Ma­na­ge­ment Com­men­ta­ry, and we do not express any form of assurance conclusion thereon.   I tilknytning til vores udvidede gennemgang af års­regn­skab­et er det vores ansvar at læse le­del­ses­be­ret­nin­gen og i den forbindelse overveje, om le­del­ses­be­ret­nin­gen er væsentligt inkonsistent med års­regn­skab­et eller vores viden opnået ved den udvidede gennemgang eller på anden måde synes at indeholde væsentlig fejlinformation.   In connection with our extended review of the Fi­nan­ci­al Sta­te­ments, our responsibility is to read the Ma­na­ge­ment Com­men­ta­ry and, in doing so, consider whether the Ma­na­ge­ment Com­men­ta­ry is materially inconsistent with the Fi­nan­ci­al Sta­te­ments or our knowledge obtained during the extended review, or otherwise appears to be materially misstated.   Vores ansvar er derudover at overveje, om le­del­ses­be­ret­nin­gen indeholder krævede oplysninger i henhold til årsregnskabsloven.   Moreover, it is our responsibility to consider whether the Ma­na­ge­ment Com­men­ta­ry provides the information required under the Danish Financial Statements Act.   Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at le­del­ses­be­ret­nin­gen er i overensstemmelse med års­regn­skab­et og er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens krav. Vi har ikke fundet væsentlig fejlinformation i le­del­ses­be­ret­nin­gen.   Based on the work we have performed, we conclude that the Ma­na­ge­ment Com­men­ta­ry is in accordance with the Fi­nan­ci­al Sta­te­ments and has been prepared in accordance with the requirements of the Danish Financial Statements Act. We did not identify any material misstatement in the Ma­na­ge­ment Com­men­ta­ry.   Hjørring 2026-06-30 BDO Statsautoriseret Revisionspartnerselskab 45719375 Klaus Nielsen Den uafhængige revisors erklæring om udvidet gennemgang Statsautoriseret revisor mne36178 Væsentligste aktiviteter Principal activities HCBM Holding ApS har til formål at eje aktie-porteføljer, udvikle selskaber og gøre dem klar til salg samt at gennemføre virksomhedssalg.   The company's activities aims to own shares portfolios, developing companies and prepare them for sale, as well as to effect the sale. 142773 407736 526272 504266 -383499 -96530 -210457 985421 0 2571235 3067232 1023386 15150 6579660 1726694 808215 731432 -2904363 109285 0 622147 -2904363 158800 1335000 -210457 -269338 673804 -3970025 622147 -2904363 330802 541259 5176179 42846256 14441000 13841000 26098016 18197622 46045997 75426137 46045997 75426137 3798935 440992 2467892 2278026 5369488 25668 11636315 2744686 11245912 0 11245912 0 61664 3131 22943891 2747817 68989888 78173954 125000 125000 3956898 39284698 60747627 24305551 158800 1335000 64988325 65050249 524900 524900 1402100 3589135 1314156 7627730 56000 56000 19232 18271 740790 1140781 109285 0 2599463 9534570 4001563 13123705 68989888 78173954 kr.An­parts­ka­pi­talReserve for opskrivningerReserve for nettoopskrivning efter indre værdis metodeOverført resultatForeslået udbytte for regnskabsåretI altDKKSha­re ca­pi­talReserve for revaluationRe­ser­ve for net re­va­lua­ti­on un­der the equi­ty met­hodRetained earningsProposed dividendTotal Egenkapital 1. januar 2025125.00039.284.698024.305.5511.335.00065.050.249Equity at 1 January 2025 -158.800 For­slag til re­sul­tat­dis­po­ne­ring -210.457673.804158.800622.147Proposed profit allocation Transaktioner med ejereTransactions with ownersOrdinært udbytte -1.335.000-1.335.000Dividend paid Andre lovpligtige bindinger Other legal bindingsÅrets opskrivninger 650.929 650.929Revaluations in the year OverførslerTransfersAfgang/ophør -35.978.72935.978.729 0Disposals/termination Tilladt udligning 210.457-210.457 0Allowed equalization Egenkapital 31. december 2025125.0003.956.898060.747.627158.80064.988.325Equity at 31 December 2025 125000 39284698 0 24305551 1335000 -158800 -210457 673804 -1335000 650929 -35978729 35978729 210457 -210457 125000 3956898 0 60747627 158800 1 | PersonaleomkostningerStaff costs Antal heltidsbeskæftigede personer i gennemsnit:Ave­ra­ge num­ber of full ti­me em­ploy­ees11 Løn og gager Wages and salaries360.000359.900 Pensioner Pensions56.93956.371 Andre omkostninger til social sikring Social security costs6.4215.987 Andre personaleomkostninger Other staff costs102.91282.008 526.272504.266 1 1 360000 359900 56939 56371 6421 5987 102912 82008 526272 504266 2 | Ind­tæg­ter af ka­pi­tal­an­de­le i dat­ter- og as­so­cie­re­de virk­som­he­derIncome from investments in subsidiaries and associates Ind­tæg­ter af ka­pi­tal­an­de­le i dat­ter­virk­som­heder Income from investments in subsidiaries-210.457-269.338 Ind­tæg­ter af ka­pi­tal­an­de­le i as­so­cie­re­de virk­som­he­der Income from investments in associates01.254.759 -210.457985.421 3 | Andre finansielle indtægterOther financial income Renteindtægter fra tilknyttede virksomheder Interest income from group enterprises159.70055.601 Finansielle indtægter i øvrigt Other interest income2.907.532967.785 3.067.2321.023.386 159700 55601 2907532 967785 3067232 1023386 4 | Særlige posterSpecial items Årets resultat er negativt påvirket med -15 tkr. og sammenligningstallene med -6.580 tkr. som følge af nedskrivninger på udlån, hvor de underliggende investeringer ikke har vist sig rentable.The loss for the year is negatively affected by t.dkk -15 and comparative figures by t.dkk -6.580 as a result of Impairments on loans, as the underlying asset investments have not proven profitable. 5 | Øvrige finansielle omkostningerOther financial expenses Renteomkostninger til tilknyttede virksomheder Interest expenses to group enterprises1.0614.173 Finansielle omkostninger i øvrigt Other interest expenses1.725.633804.042 1.726.694808.215 1061 4173 1725633 804042 1726694 808215 6 | Finansielle anlægsaktiverFinancial non-current assets kr.Kapitalandele i dattervirk­somhederKapitalandele i associerede virksomheder DKKInvestments in subsidiariesInvestments in associates Kostpris 1. januar 2025 Cost at 1 January 20252.060.0013.561.558 Afgang Disposals0-2.342.277 Kostpris 31. december 2025 Cost at 31 December 20252.060.0011.219.281   Værdireguleringer 1. januar 2025 Revaluation at 1 January 2025-1.518.74239.284.698 Årets værdireguleringer  Revaluation and impairment losses for the year-210.457650.929 Tilbageførsel af værdiregulering på afhændede aktiver Reversal of value adjustment on disposed assets0-35.978.729 Værdireguleringer 31. december 2025 Revaluation at 31 December 2025-1.729.1993.956.898 Regnskabsmæssig værdi 31. december 2025330.8025.176.179 Carrying amount at 31 December 2025 Værdi af indregnede aktiver, uden opskrivninger efter § 41, stk. 1 Value of recognised assets, excluding revaluation under § 41 (1)330.8021.219.281 kr.Andre værdipapirer og kapitalandeleTilgodehavende hos associerede virksomheder DKKOther investmentsReceivables from associated enterprises Kostpris 1. januar 2025 Cost at 1 January 202510.071.23518.197.622 Tilgang Additions600.0007.900.394 Kostpris 31. december 2025 Cost at 31 December 202510.671.23526.098.016 Værdireguleringer 1. januar 2025 Revaluation at 1 January 20253.769.7650 Værdireguleringer 31. december 2025 Revaluation at 31 December 20253.769.7650 Regnskabsmæssig værdi 31. december 202514.441.00026.098.016 Carrying amount at 31 December 2025 Under finansielle anlægsaktiver indgår værdipapirer målt til dagsværdi med følgende beløb:The carrying amount of financial non-current assets includes securities measured at fair value by the following amounts:  kr.Børsnoterede aktier og investerings-foreningsbeviserDKKListed shares and investment fund certificates Dagsværdi 31. december 2025 11.245.912Fair value at 31 December 2025 År­ets vær­di­re­gu­le­ring i re­sul­tat­op­gø­rel­sen 1.264.075Value adjustment in the year recognised in the Income Statement 2060001 3561558 0 2342277 2060001 1219281 -1518742 39284698 -210457 650929 0 -35978729 -1729199 3956898 330802 5176179 10071235 18197622 600000 7900394 10671235 26098016 3769765 0 3769765 0 14441000 26098016 Børsnoterede aktier og investerings-foreningsbeviser 11245912 1264075 7 | Langfristede gældsforpligtelserLong-term liabilities 31/12 2025AfdragRestgæld31/12 2024kr.gæld i altnæste årefter 5 årgæld i altDKK31/12 2025total liabilitiesRepaymentnext yearDebt outstandingafter 5 years31/12 2024total liabilities Gæld til virksomhedsdeltagere og ledelse 524.9000524.900524.900Debt to owners and management Anden gæld 877.2000877.2003.064.235Other non-current liabilities 1.402.10001.402.1003.589.135 1402100 Eventualforpligtelser Contingent liabilities Eventualforpligtelser over for tilknyttede virksomheder Contingent liabilities towards subsidiaries Selskabet har afgivet ubetinget støtteerklæring for datterselskaberne Møllers ejendomme ApS, Møllers Invest ApS og BW Aalborg 2 ApS,hvori moderselskabet erklærer, gennem eventuelle nødvendige tilskud eller lån, at indestå for datterselskabernes likviditetsbehov til afdækning af forpligtelser og drift i 2026. The company has issued an unconditional statement of support for the subsidiaries Møllers Ejendomme ApS, Møllers Invest ApS and BW Aalborg 2 ApS, in whichthe parent company declares, through any necessary grants or loans, to guarantee the subsidiaries' cashflow needed to coverobligations and operations in 2026. Hæftelse i sambeskatningenJoint liabilitiesKoncernens danske selskaber hæfter solidarisk for skat af koncernens sambeskattede indkomst og for eventuelle kildeskatter såsom udbytteskat mv. The Danish companies of the group is jointly and severally liable for tax on the group’s jointly taxed income and for certain possible withholding taxes such as dividend tax and royalty tax, and for the joint registration of VAT. Skyldig skat af koncernens sambeskattede indkomst udgør 0 tkr. pr. balancedagen.Tax payable of the group’s jointly taxed income amounts to DKK (‘000) 0 at the Balance Sheet date.   9 | Pantsætninger og sikkerhedsstillelserCharges and securities Til sikkerhed for engagement med pengeinstitut er der tinglyst sikkerhed på 1 mio. kr. i livsforsikringspolice i selskabet.  As security for bank loan, The company has granted security in life insuranse policy of 1 mio. dkr. in the company. Års­rap­port­en for HCBM Holding ApS for 2025 er aflagt i over­ens­stem­melse med den dan­ske års­regn­skabs­lovs be­stem­mel­ser for virk­som­he­der i regnskabsklasse B med til­valg af reg­ler fra regn­skabs­klas­se C.   The Annual Report of HCBM Holding ApS for 2025 has been presented in accor­dance with the pro­vi­sions of the Da­nish Fi­nan­ci­al State­ments Act for en­ter­pri­ses in re­por­ting class B and cer­tain pro­vi­si­ons ap­ply­ing to re­por­ting class C.  Regnskabsklasse B1truetrueÅrs­rap­port­en er udarbejdet efter samme regn­skabspraksis som sidste år.   The Annual Report is prepared consistently with the accounting principles applied last year.   Regnskabsklasse B true Nettoomsætning Net revenue Nettoomsætning ved salg indregnes i resultatopgørelsen, så­fremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang og såfremt indtægten kan opgøres pålideligt og forventes modtaget. Nettoomsætning indregnes ekskl. moms og afgifter og med fra­drag af rabatter i forbindelse med salget.   Net revenue from sale is recognised in the Income Statement if supply and risk transfer to purchaser has taken place before the end of the year and if the income can be measured reliably and is expected to be received. Net revenue is recognised exclusive of VAT, duties and less discounts related to the sale.   Andre eksterne omkostninger Other external expenses Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til salg, reklame, administration, lokaler, tab på debitorer, leasingomkostninger mv.   Other external expenses include cost of sales, advertising, administration, buildings, bad debts, operational lease expenses, etc.    Personaleomkostninger Staff costs Personaleomkostninger omfatter løn og gager, inklusive feriepenge og pensioner samt andre omkost­ninger til social sikring mv. til selskabets medarbejdere. I personaleomkostninger er fra­trukket mod­tagne godtgørelser fra offentlige myndigheder.   Staff costs comprise wages and salaries, including holiday pay and pensions and other costs for social security etc. for the company’s employees. Repayments from public authorities are deducted from staff costs.   Ind­tæg­ter af ka­pi­tal­an­de­le i dat­ter- og as­so­cie­re­de virk­som­he­der Income from investments in subsidiaries and associates I moderselskabets resultatopgørelse indregnes den forholdsmæssige andel af de enkelte tilknyttede virksomheders resul­tat efter fuld eliminering af intern avance/tab og fradrag af afskrivning på goodwill.   The income statement of the parent company recognises the proportional share of the results of each subsidiary after full elimination of intercompany profits/losses and deduction of amortisation of goodwill.   Ved afhændelser indregnes eventuel fortjeneste, når de økonomiske rettigheder knyttet til de solgte kapitalandele overføres, dog tidligst når fortjenesten er realiseret eller anses som realisabel. Desuden indgår realiserede tab udover nedskrivninger, når sådanne må konstateres.   In connection with transfers, potential profits are recognised when the economic rights related to the sold equity interests are transferred, however, at the earliest when the profit has been realised or is regarded as realisable. Moreover, realised losses other than impairments are included where identified.   Udbytte fra dattervirksomheder og associerede virksomheder indregnes i det regnskabsår, hvor udbyttet deklareres.   Dividend from investments is recognised in the financial year when the dividend is declared.   Indtægter af andre værdipapirer Income from other securities Indtægter af andre værdipapirer indeholder renteindtægter, realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab.   Income from other securities includes interest income, realized and unrealized gains and losses.   Finansielle indtægter og omkostninger Financial income and expenses Finansielle indtægter og omkostninger indeholder renteindtægter og -omkostninger, reali­serede og urealiserede kursgevinster og -tab ved­rørende værdipapirer, gæld og transaktioner i fremmed valuta, amortisering af finansielle aktiver og forplig­telser samt til­læg og godt­gø­rel­se un­der a­con­to­skat­te­ord­nin­gen mv. Finan­sielle indtægter og omkost­ninger indregnes med de beløb, der vedrører regnskabsåret.   Financial income and expenses include interest income and expenses, financial expenses of finance leases, realised and unrealised gains and losses arising from investments in financial assets, debt and transactions in foreign curren­cies, amortisation of financial assets and liabi­lities as well as charges and allowances under the tax-on-account scheme etc. Financial income and expenses are recognised in the income statement by the amounts that relate to the financial year.   Skat af årets resultat Tax Årets skat, som består af årets aktuelle skat og forskydning i udskudt skat, indregnes i resultat­op­gørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen.   The tax for the year, which consists of the current tax for the year and changes in deferred tax, is recognised in the income statement by the portion that may be attributed to the profit for the year, and is recognised directly in the equity by the portion that may be attributed to entries directly to the equity.   Finansielle anlægsaktiver Financial non-current assets Kapitalandele i dat­ter­virk­som­he­der måles i sel­ska­bets balance efter den indre værdis metode, der anses som en må­le­me­to­de.   Investments in sub­si­dia­ri­es are measured in the Parent Company Balance Sheet under the equity method, which is regarded as a method of measuring/consolidation.   Kapitalandele i dat­ter­virk­som­he­der måles i balancen til den for­holdsmæssige andel af virksom­hedernes regn­skabs­mæssige indre værdi opgjort efter sel­ska­bets regnskabspraksis med fradrag eller tillæg af urealiserede koncerninterne avancer og tab og med tillæg eller fradrag af resterende værdi af positiv eller negativ goodwill op­gjort ef­ter overtagelsesmetoden. Negativ goodwill indregnes i resultatopgørelsen ved købet af kapitalandelen. Vedrører den negative goodwill overtagne eventualforpligtelser, indtægtsføres negativ goodwill først, når even­tu­al­for­plig­tel­ser­ne er afviklet eller bortfaldet.   Investments in sub­si­dia­ri­es are measured in the Balance Sheet at the proportional share of the enterprises’ carrying Equity value, calculated in accordance with the Parent Company’s accounting policies with deduction or addition of unrealised intercompany profits or losses, and with addition of remaining additional values and goodwill calculated according to the acquisition method. Negative goodwill is recognised in the Income Statement upon acquisition of the Equity interest. Where the negative goodwill is related to takeover of contingent liabilities, the negative goodwill is not recognised before the contingent liabilities are settled or cancelled.   Kapitalandele i as­so­cie­re­de virk­som­he­der måles i sel­ska­bets balance til dagsværdi.   Investments in as­so­cia­tes are measured at fair value in the Parent Company's Balance Sheet.   Opskrivning af kapitalandele i as­so­cie­re­de virk­som­he­der indregnes i egenkapitalen i reserve for opskriv­ninger, i det omfang, dagsværdien over­sti­ger kostprisen.   Revaluation of investments in as­so­cia­tes is recognised in equity in reserve for revaluations to the extent that the fair value exceeds the cost price.   For væsentlige aktiver og forpligtelser, der er indregnet i dat­ter­virk­som­he­der men som ikke findes i moderselskabet, er følgende regnskabspraksis anvendt:   In relation to material assets and liabilities recognised in group enterprise but are not represented in the parent, the following accounting policies have been applied.   Investeringsejendomme, produktionsanlæg og maskiner samt andre anlæg, driftsmidler og inventar måles til kostpris med fradrag af akkumulerede afskrivninger. Der afskrives ikke på grunde.   Investment properties, plants and machines, as well as other fixtures, fittings, tools and equipment are measured at cost with deduction of accumulated depreciations. Land is not depreciated.   Modtaget udbytte fradrages den regnskabsmæssige værdi af kapitalandelen.   Received dividend is deducted in the carrying amount of the equity investment.   Nettoopskrivning af kapitalandele i dat­ter­virk­som­he­der overføres under egenkapitalen til reserve for netto­opskriv­ning efter den indre værdis metode i det omfang, den regnskabsmæssige værdi over­sti­ger anskaf­felsesværdien.   Net revaluation of investments in sub­si­dia­ri­es is transferred under equity to reserve for net revaluation under the equity value method to the extent that the carrying amount exceeds the acquisition value.   Fortjeneste og tab ved afhændelse af kapitalandele i dat­ter­virk­som­he­der  opgøres som forskellen mellem nettosalgsprisen og den regnskabsmæssige værdi af den afhændede kapitalandel på salgstidspunktet inkl. ikke-afskrevne merværdier og goodwill. Fortjeneste og tab indregnes i resultatopgørelsen under indtægter af kapitalandele.   Profit and loss at disposal of investments in sub­si­dia­ri­es are determined as the difference between the net selling price and the carrying amount of the disposed investment at the time of sale, including non-depreciated excess values and goodwill. Profit and loss are recognised in the Income Statement under income from investments.   Kapitalandele i dat­ter­virk­som­he­der med negativ regn­skabs­mæs­sig indre værdi måles til 0 kr. Et eventuelt tilgodehavende hos disse virksomheder nedskrives, i det omfang tilgodehavendet er uerholdeligt ud fra et konkret vurderet nedskrivningsbehov. I det omfang modervirksomheden har en retlig eller faktisk forpligtelse til at dække en underbalance, der overstiger tilgodehavendet, indregnes det resterende beløb under hensatte forpligtelser.   Investments in sub­si­dia­ri­es with negative equity value are measured at DKK 0. Any receivables with these companies are written off, to the extent that the receivable is uncollectible from a specifically assessed indication of impairment. To the extent that the Parent Company has a legal or actual obligation to cover a negative balance which exceeds the receivable, the remainder is recognised under provisions for liabilities.   Andre tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi. Værdien reduceres med nedskrivning til imødegåelse af forventede tab.   Other receivables are measured at amortised cost which usually corresponds to the nominal amount. The amount is written down to meet expected losses.   Tilgodehavender Receivables Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi. Værdien reduceres med nedskrivning til imøde­gåelse af forventede tab.   Receivables are measured at amortised cost which usually corresponds to nominal value. The value is reduced by impairment losses to meet expected losses.   Værdipapirer og kapitalandele Securities and investments Værdipapirer indregnet under omsætningsaktiver, omfatter børsnoterede obli­gationer, aktier og andre værdipapirer, der måles til dagsværdi på balancedagen. Børsnoterede værdi­papirer måles til børskurs. Ikke børs­noterede værdipapirer og kapitalandele måles til kostpris.   Securities and investments, recognised as current assets, comprise public quoted bonds, shares and other current investments that are measured at fair market value on the balance sheet date. Public quoted securities are measured at quoted price. Non-quoted securities are measured at sales value based on computed net present value.   Skyldig skat og udskudt skat Tax payable and deferred tax Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter.   Current tax liabilities and receivable current tax are recognised in the balance sheet as the calculated tax on the taxable income for the year, ad­justed for tax on the taxable income for previous years and taxes paid on account.   Selskabet er sambeskattet med koncernforbundne danske selskaber. Den aktuelle selskabsskat fordeles mellem de sambeskattede selskaber i forhold til disses skattepligtige indkomster og med fuld fordeling med refusion vedrørende skattemæssige underskud. De sambeskattede selskaber indgår i a­conto­skat­te­ord­nin­gen. Skyldig og tilgodehavende sambeskatningsbidrag indregnes i balancen under henholdsvis omsætningsaktiver og gæld.   The Company is subject to joint taxation with Danish group companies. The current corporation tax is distributed among the joint taxable companies in proportion to their taxable income and with full allocation and refund related to tax losses. The joint taxable companies are included in the on account tax scheme. Joint taxation contributions receivable and payable are recognised in the Balance Sheet under current assets and liabilities, respectively.    Udskudt skat måles af midlertidige forskelle mel­lem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser.   Deferred tax is measured on the temporary dif­ferences between the carrying amount and the tax value of assets and liabilities.   Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettiget skattemæssigt under­skud, måles til den værdi, hvortil aktivet for­ventes at kunne realiseres, enten ved udligning i skat af frem­tidig indtjening, eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske skatte­enhed.   Deferred tax assets, including the tax value of tax loss carry-forwards, are measured at the ex­pected realisable value of the asset, either by set-off against tax on future earnings or by set-off against deferred tax liabilities within the same legal tax entity.   Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgiv­ning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Ændring i udskudt skat som følge af ændringer i skattesatser indregnes i resultatopgørelsen bortset fra poster, der føres direkte på egenkapitalen.   Deferred tax is measured on the basis of the tax rules and tax rates that under the legislation in force on the balance sheet date would be ap­pli­cable when the deferred tax is expected to crystallise as current tax. Any changes in the deferred tax resulting from changes in tax rates, are recognised in the income statement, except from items recognised directly in equity.   Gældsforpligtelser Liabilities Finansielle forpligtelser indregnes ved lån­optagelse til det modtagne provenu med fradrag af afholdte låneomkostninger. I efter­følgende perioder måles de finansielle forplig­telser til amortiseret kostpris svarende til den kapitaliserede værdi ved anvendelse af den effektive rente, således at forskellen mellem pro­venuet og den nominelle værdi indregnes i resul­tatopgørelsen over låneperioden.   Financial liabilities are recognised at the time of borrowing by the amount of proceeds received less borrowing costs. In subsequent periods, the financial liabilities are measured at amortised cost equal to the capitalised value when using the effective interest, the difference between the proceeds and the nominal value being recog­nised in the income statement over the term of loan.   Amortiseret kostpris for kortfristede gældsfor­pligtel­ser svarer normalt til nominel værdi.   Amortised cost of current liabilities usually corresponds to nominal value.   Omregning af fremmed valuta Foreign currency translation Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultat­opgørelsen som en finansiel post.   Transactions in foreign currencies are translated at the rate of exchange on the transaction date. Exchange differences arising between the rate on the transaction date and the rate on the payment date are recognised in the income statement as a financial income or expense. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balance­dagen, omregnes til balancedagens valu­takurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen indregnes i resultatopgørelsen under finan­sielle indtægter og omkostninger.   Receivables, payables and other monetary items in foreign currencies that are not settled on the balance sheet date are translated at the exchange rate on the balance sheet date. The difference between the exchange rate on the balance sheet date and the exchange rate at the time of occurrence of the receivables or payables is recognised in the income statement as financial income or expenses.