iso4217:DKKxbrli:pure337476402021-01-012021-12-31337476402021-01-012021-12-311337476402020-01-012020-12-31337476402021-01-012021-12-311337476402021-01-012021-12-31fsa:RetainedEarningsMember337476402020-01-012020-12-31fsa:RetainedEarningsMember337476402021-01-012021-12-31fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember337476402020-01-012020-12-31fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember337476402021-12-31337476402020-12-31ÅrsrapportAndre erklæringer uden sikkerhedtruefalseParsePort XBRL Converter2021-01-012021-12-312020-01-012020-12-31112022-06-072022-06-07København2022-06-07RødovreNiels Heide-JørgensenUlrik DahlRegistreret revisormne3588437999687JS Revision Godkendt RevisionsaktieselskabElse Sørensens Vej322610RødovreDanmarkDK37999687JS Revision Godkendt RevisionsaktieselskabElse Sørensens Vej 322610 RødovreRegnskabsklasse Btruefalse33747640Både& ApSNansensgade64, st. th.,1366København KDanmarkDK44Niels Heide-JørgensenSelskabets væsentligste aktiviteter Selskabets væsenligste aktiviteter består i restaurationsdrift. Der er ikke sket væsentlige ændringer i selskabets aktiviteter. De økonomiske forhold, er i 2021 på- virket af Covid-19 kompensation på kr. 220.115. Til trods for de tab og udfordringer Covid-19 har medført, er det ledelsens opfattelse, at vi stadig vil kunne videreføre forretningen på økonomisk forsvarlig vis i 2022 og stryke grundlaget i årene herefter. Der henvises til note 5 herom. Undertegnede har dags dato aflagt årsrapporten for 2021 for Både& ApS. Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Jeg anser den valgte regnskabs- praksis for hensigtsmæssig, således at årsrapporten giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver finansielle stilling samt resultat.Revision af årsrapport Selskabet opfylder betingelserne i årsregnskabslovens § 135 og har derfor mulighed for at aflægge en ikke revideret årsrapport.Til den daglige ledelse i Både& ApSVi har opstillet årsrapporten for Både& ApS for 2021 på grundlag af selskabets bogføring og øv- rige oplysninger, som De har tilvejebragt. Årsrapporten omfatter ledelsesberetning, ledelsespåtegning, anvendt regnskabspraksis, resultatopgørel- se, balance og noter. Vi har udført opgaven i overensstemmelse med ISRS 4410, Opgaver om opstilling af finansielle oplys- ninger. Vi har anvendt vores faglige ekspertise til at assistere Dem med at udarbejde og præsentere årsrap- porten i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Vi har overholdt relevante bestemmelser i revisor- loven og FSR - danske revisorers Etiske regler for revisorer, herunder principper vedrørende integritet, objektivitet, faglig kompetence og fornøden omhu. Årsrapporten samt nøjagtigheden og fuldstændigheden af de oplysninger, der er anvendt til opstillingen af årsrapporten, er Deres ansvar. Da en opgave om opstilling af finansielle oplysninger ikke er en erklæringsopgave med sikkerhed, er vi ikke forpligtet til at verificere nøjagtigheden eller fuldstændigheden af de oplysninger, De har givet os til brug for at opstille årsrapporten. Vi udtrykker derfor ingen revisions- eller reviewkonklusion om, hvorvidt årsrapporten er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabsloven.Årsrapporten er aflagt efter årsregnskabslovens bestemmelser for regnskabsklasse B med enkelte tilvalg fra højere regnskabsklasse. Årsrapporten er aflagt i DKK. Den anvendte regnskabspraksis, der er uændret i forhold til sidste år, er i hovedtræk følgende: Resultatopgørelsen Bruttofortjeneste Bruttofortjenesten består af nettoomsætning, modregnet direkte omkostninger og andre eksterne ud- gifter. Indtægtskriterium Nettoomsætningen indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang. Andre driftsindtægter og driftsomkostninger Andre driftsindtægter og driftsomkostninger indeholder regnskabsposter af sekundær karakter i for- hold til virksomhedens aktiviteter, herunder fortjeneste/tab ved salg af immaterielle og materielle anlægsaktiver. Andre eksterne udgifter Andre eksterne udgifter omfatter salgsomkostninger, lokaleomkostninger og administrationsomkost- ninger. Personaleomkostninger Personaleomkostninger omfatter løn og gager samt sociale omkostninger, pensioner mv. til selskabets personale. Finansielle poster Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regn- skabsåret. Finansielle poster omfatter renteindtægter og -omkostninger, realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab vedrørende gæld og transaktioner i fremmed valuta samt tillæg og godtgørelse under acontoskatteordningen mv. Selskabsskat og udskudt skat Selskabsskatten er afsat med 22 %. Selskabet indgår i sambeskatning. Udskudt skat er beregnet med 22 % af forskellen mellem regnskabsmæssige og skattemæssige vær- dier. Udskudte skatteaktiver indregnes alene med den værdi, de forventes at kunne realiseres til. Balancen Immaterielle anlægsaktiver Erhvervet lejerettigheder er målt til anskaffelsesværdi med fradrag af foretagne afskrivninger. Lejerettigheder afskrives lineært over den vurderede økonomiske brugstid, som er vurderet til 5 år. Materielle anlægsaktiver Materielle anlægsaktiver måles til anskaffelsesværdi med fradrag af foretagne afskrivninger. Driftsmidler og inventar afskrives lineært over 5 år, til en scrapværdi på kr. 0. Aktiver med en kostpris under den skattemæssige grænse for småaktiver indregnes som omkostninger i resultatopgørelsen i anskaffelsesåret. Finansielle anlægsaktiver Depositum måles til kostpris. Varebeholdninger Varelager er målt til kostpris. Der nedskrives til nettorealisationsværdien, såfremt denne er lavere. Tilgodehavender Tilgodehavender er målt til amortiseret kostpris, svarende til nominel værdi. Der nedskrives til nettorealisationsværdien med henblik på imødegåelse af forventede tab. Likvide beholdninger Likvide beholdninger består af likvider i virksomhedens kassebeholdning, samt indestående i penge- institutter. Likvide beholdninger indregnes til statusdagens kurs. Egenkapital Virksomhedens egenkapital er et udtryk for nettoaktiver. Egenkapitalen er således aktiverne, fra- trukket hensættelser og gældsforpligtelser. Der er ingen særlige reserver under egenkapitalen. Gældsforpligtelser Gæld er målt til amortiseret kostpris, svarende til nominel værdi.<table class="richtext-table"><thead><tr><th style="width:22.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th></tr></thead><tbody><tr><td>Personaleudgifter</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Gager og lønninger</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1.215.870</td><td></td><td>1.480.820</td></tr><tr><td>Pensioner</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>49.808</td><td></td><td>49.571</td></tr><tr><td>Andre omkostninger til social sikring</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>35.872</td><td></td><td>32.174</td></tr><tr><td>Andre personaleudgifter</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>118</td><td></td><td>4.410</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1.301.668</td><td></td><td>1.566.975</td></tr></tbody></table><table class="richtext-table"><thead><tr><th style="width:22.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th></tr></thead><tbody><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>Leje-</td><td></td><td>Driftsmidler</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>rettigheder</td><td></td><td>og inventar</td><td></td><td>Depositum</td></tr><tr><td>Anskaffelsessum pr. 1/1 2021</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>250.000</td><td></td><td>307.089</td><td></td><td>28.020</td></tr><tr><td>Tilgang</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>17.611</td><td></td><td>0</td><td></td><td>77.556</td></tr><tr><td>Afgang</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>0</td><td></td><td>0</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>Anskaffelsessum pr. 31/12 2021</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>267.611</td><td></td><td>307.089</td><td></td><td>105.576</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Afskrivninger pr. 1/1 2021</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>250.000</td><td></td><td>307.089</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>Afskrivninger i året</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>3.522</td><td></td><td>0</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>Tilbageførte afskrivninger</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>0</td><td></td><td>0</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>Afskrivninger pr. 31/12 2021</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>253.522</td><td></td><td>307.089</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Bogført værdi pr. 31/12 2021</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>14.089</td><td></td><td>0</td><td></td><td>105.576</td></tr></tbody></table><table class="richtext-table"><thead><tr><th style="width:22.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th></tr></thead><tbody><tr><td>Beregnede skatter</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Beregnet selskabsskat</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>-53.108</td><td></td><td>0</td></tr><tr><td>Regulering, udskudt skat</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>0</td><td></td><td>-29.850</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>-53.108</td><td></td><td>-29.850</td></tr></tbody></table><table class="richtext-table"><thead><tr><th style="width:22.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th></tr></thead><tbody><tr><td>Det samlede udskudte skatteaktiv andrager</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>0</td><td></td><td>0</td></tr></tbody></table>Pantsætninger og garantiforpligtelser m.v. Selskabet indgår i dansk sambeskatning med Logbog Holding ApS som administrationsselskab. Selskabet hæfter derfor i henhold til selskabslovens regler for indkomstskatter mv. for de sambeskat- tede selskaber og ligeledes for eventuelle forpligtelser til at indeholde kildeskat på renter, royalties og udbytte for de sambeskattede selskaber. De sambeskattede selskabers samlede kendte nettoforpligtel- ser i sambeskatningen fremgår af administrationsselskabets årsregnskab. Selskabet har indgået lejekontrakter med en opsigelsesperiode på 3-6 måneder, lejeforpligtelsen i opsigelsesperioden udgør ca. kr. 112.000. Selskabet har herudover ikke påtaget sig kautions-, garanti- eller andre forpligtelser, end dem der fremgår af årsrapporten.<table class="richtext-table"><thead><tr><th style="width:22.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th></tr></thead><tbody><tr><td>Særlige poster</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Særlige poster omfatter væsentlige indtægter og omkostninger, der har en særlig karakter i forhold til</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>selskabets indtjeningsskabende driftsaktiviteter, såsom omkostninger til omfattende strukturering af </td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>processer og grundlæggende strukturmæssige tilpasninger samt eventuelle afhændelsesgevinster og</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>tab i tilknytning hertil, og som over tid har væsentlig betydning. I særlige poster indgår også andre væ-</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>sentlige beløb af engangskarakter.</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Som omtalt i ledelsesberetningen er årets resultat påvirket positivt grundet kompensation som følge af </td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Covid-19. Dette forhold afviger fra, hvad ledelsen vurderer som en del af den primære drift, og er der-</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>for medtaget i denne note.</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Særlige poster for året er specificeret nedenfor, herunder hvor disse er indregnet i resultatopgørelsen.</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>2021</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>kr.</td></tr><tr><td>Indtægter</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Kompensation ifm. Covid-19</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>220.115</td></tr></tbody></table><table class="richtext-table"><thead><tr><th style="width:22.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th><th style="width:1.83203125px"></th><th style="width:11.83203125px"></th></tr></thead><tbody><tr><td>Særlige poster indgår på følgende linje i årsregnskabet:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Bruttofortjeneste</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>220.115</td></tr><tr><td>Resultat af særlige poster, netto</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>220.115</td></tr></tbody></table>1098544148275413016681566975352216393-206646-1006140016510160293534402831210-196791-88613-5310829850-143683-118463-143683-11846300140890140890000010557628020105576280201196652802000020566847550337531080901367679971009162715666625969023113793501320387149901513484078000080000385029528712004650296087123496122456167168600008318576572391033986739695103398673969514990151348407