xbrli:pureiso4217:DKK142639422020-10-012021-09-30142639422020-10-012021-09-301142639422020-10-012021-09-301142639422020-10-012021-09-301142639422020-10-012021-09-302142639422020-10-012021-09-303142639422020-10-012021-09-302142639422020-10-012021-09-30142639422019-10-012020-09-30142639422020-10-012021-09-30fsa:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember142639422020-10-012021-09-30fsa:RetainedEarningsMember142639422020-10-012021-09-30fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember142639422020-10-012021-09-30fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember142639422019-10-012020-09-30fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember142639422020-10-012021-09-30fsa:RetainedEarningsMember142639422019-10-012020-09-30fsa:RetainedEarningsMember142639422021-09-30142639422020-09-30142639422020-10-01fsa:ContributedCapitalMember142639422020-10-01fsa:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember142639422020-10-01fsa:ReserveForDevelopmentExpenditureMember142639422020-10-01fsa:RetainedEarningsMember142639422020-10-01fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember142639422021-09-30fsa:ContributedCapitalMember142639422021-09-30fsa:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember142639422021-09-30fsa:ReserveForDevelopmentExpenditureMember142639422021-09-30fsa:RetainedEarningsMember142639422021-09-30fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember142639422020-10-01142639422020-10-012021-09-30fsa:ContributedCapitalMember142639422020-10-012021-09-30fsa:ReserveForDevelopmentExpenditureMember142639422020-10-012021-09-30fsa:ManagementMember142639422019-10-012020-09-30fsa:ManagementMember142639422020-10-012021-09-30fsa:BoardOfDirectorsMember142639422019-10-012020-09-30fsa:BoardOfDirectorsMember142639422020-10-012021-09-30fsa:OtherShorttermPayablesMemberGrundlag for konklusionKonklusion2022-02-252022-02-25Regnskabsklasse C, stor virksomhed339635562019-10-012020-09-30Aarhus C80002City Tower, VærkmestergadeDeloitte Statsautoriseret RevisionspartnerselskabAalborgAalborg Øst9220Revisionspåtegning2021-09-302020-10-01<br />8<br />6MineralvejCarsoe ApS14263942339635562300 København SWeidekampsgade 6Deloitte Statsautoriseret RevisionspartnerselskabÅrsrapportIndholdVirksomhedsoplysningerLedelsespåtegningDen uafhængige revisors revisionspåtegningLedelsesberetningResultatopgørelse for 2020/21Balance pr. 30.09.2021Egenkapitalopgørelse for 2020/21NoterAnvendt regnskabspraksisVirksomhedsoplysningerVirksomhedCarsoe ApSMineralvej 6-89220 Aalborg Øst CVR-nr.: 14263942Stiftelsesdato: 01.06.1990Hjemsted: AalborgRegnskabsår: 01.10.2020 - 30.09.2021Hjemmeside: www.carsoe.comE-mail: info@carsoe.comBestyrelseDirektionRevisorDeloitte Statsautoriseret Revisionspartnerselskab City Tower, Værkmestergade 2 8000 Aarhus C LedelsespåtegningBestyrelsen og direktionen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 01.10.2020 - 30.09.2021 for Carsoe ApS.Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven.Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af virksomhedens aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30.09.2021 samt af resultatet af virksomhedens aktiviteter for regnskabsåret 01.10.2020 - 30.09.2021.Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler.Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.Aalborg, den 25.02.2022DirektionBestyrelseDen uafhængige revisors revisionspåtegningTil kapitalejerne i Carsoe ApSKonklusionVi har revideret årsregnskabet for Carsoe ApS for regnskabsåret 01.10.2020 - 30.09.2021, der omfatter resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse og noter, herunder anvendt regnskabspraksis. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. ​ ​Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30.09.2021 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 01.10.2020 - 30.09.2021 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Grundlag for konklusionVi har udført vores revision i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark. Vores ansvar ifølge disse standarder og krav er nærmere beskrevet i revisionspåtegningens afsnit ”Revisors ansvar for revisionen af årsregnskabet”. Vi er uafhængige af selskabet i overensstemmelse med International Ethics Standards Board for Accountants’ internationale retningslinjer for revisorers etiske adfærd (IESBA Code) og de yderligere etiske krav, der er gældende i Danmark, ligesom vi har opfyldt vores øvrige etiske forpligtelser i henhold til disse krav og IESBA Code. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion.Fremhævelse af forhold i regnskabetVi henleder opmærksomheden til note 1, hvoraf det fremgår, at udviklingen i sanktionerne overfor Rusland kan have væsentlige konsekvenser for Carsoe koncernen. For nuværende er der ikke kendskab til sanktioner, som forhindrer samhandel med russiske kunder – hverken mht. betalinger eller leverancer. Det er vanskeligt at forudsige, hvordan situationen vil udvikle sig, men selskabets ledelse vil til enhver tid efterleve de sanktioner myndighederne måtte implementere. Vores konklusion er ikke modificeret vedrørende dette forhold.Ledelsens ansvar for årsregnskabetLedelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved udarbejdelsen af årsregnskabet er ledelsen ansvarlig for at vurdere selskabets evne til at fortsætte driften, at oplyse om forhold vedrørende fortsat drift, hvor dette er relevant, samt at udarbejde årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift, medmindre ledelsen enten har til hensigt at likvidere selskabet, indstille driften eller ikke har andet realistisk alternativ end at gøre dette. Revisors ansvar for revisionen af årsregnskabetVores mål er at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet som helhed er uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, og at afgive en revisionspåtegning med en konklusion. Høj grad af sikkerhed er et højt niveau af sikkerhed, men er ikke en garanti for, at en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, altid vil afdække væsentlig fejlinformation, når sådan findes. Fejlinformation kan opstå som følge af besvigelser eller fejl og kan betragtes som væsentlige, hvis det med rimelighed kan forventes, at de enkeltvis eller samlet har indflydelse på de økonomiske beslutninger, som brugerne træffer på grundlag af årsregnskabet. Som led i en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, foretager vi faglige vurderinger og opretholder professionel skepsis under revisionen. Herudover: Identificerer og vurderer vi risikoen for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, udformer og udfører revisionshandlinger som reaktion på disse risici samt opnår revisionsbevis, der er tilstrækkeligt og egnet til at danne grundlag for vores konklusion. Risikoen for ikke at opdage væsentlig fejlinformation forårsaget af besvigelser er højere end ved væsentlig fejlinformation forårsaget af fejl, idet besvigelser kan omfatte sammensværgelser, dokumentfalsk, bevidste udeladelser, vildledning eller tilsidesættelse af intern kontrol. Opnår vi forståelse af den interne kontrol med relevans for revisionen for at kunne udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke for at kunne udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. Tager vi stilling til, om den anvendte regnskabspraksis, som er anvendt af ledelsen, er passende, samt om de regnskabsmæssige skøn og tilknyttede oplysninger, som ledelsen har udarbejdet, er rimelige. Konkluderer vi, om ledelsens udarbejdelse af årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift er passende, samt om der på grundlag af det opnåede revisionsbevis er væsentlig usikkerhed forbundet med begivenheder eller forhold, der kan skabe betydelig tvivl om selskabets evne til at fortsætte driften. Hvis vi konkluderer, at der er en væsentlig usikkerhed, skal vi i vores revisionspåtegning gøre opmærksom på oplysninger herom i årsregnskabet eller, hvis sådanne oplysninger ikke er tilstrækkelige, modificere vores konklusion. Vores konklusioner er baseret på det revisionsbevis, der er opnået frem til datoen for vores revisionspåtegning. Fremtidige begivenheder eller forhold kan dog medføre, at selskabet ikke længere kan fortsætte driften. Tager vi stilling til den samlede præsentation, struktur og indhold af årsregnskabet, herunder noteoplysningerne, samt om årsregnskabet afspejler de underliggende transaktioner og begivenheder på en sådan måde, at der gives et retvisende billede heraf.Vi kommunikerer med den øverste ledelse om blandt andet det planlagte omfang og den tidsmæssige placering af revisionen samt betydelige revisionsmæssige observationer, herunder eventuelle betydelige mangler i intern kontrol, som vi identificerer under revisionen.Udtalelse om ledelsesberetningenLedelsen er ansvarlig for ledelsesberetningen. Vores konklusion om årsregnskabet omfatter ikke ledelsesberetningen, og vi udtrykker ingen form for konklusion med sikkerhed om ledelsesberetningen. I tilknytning til vores revision af årsregnskabet er det vores ansvar at læse ledelsesberetningen og i den forbindelse overveje, om ledelsesberetningen er væsentligt inkonsistent med årsregnskabet eller vores viden opnået ved revisionen eller på anden måde synes at indeholde væsentlig fejlinformation. Vores ansvar er herudover at overveje, om ledelsesberetningen indeholder krævede oplysninger i henhold til årsregnskabsloven. Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet og er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens krav. Vi har ikke fundet væsentlig fejlinformation i ledelsesberetningen.Aarhus, den 25.02.2022LedelsesberetningHoved- og nøgletal2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.2018/19 t.kr.2017/18 t.kr.2016/17 t.kr.HovedtalNettoomsætning431.384525.532700.774476.717289.035Bruttoresultat158.618179.447187.441148.849116.400Driftsresultat(2.448)10.87939.26934.65225.883Resultat af finansielle poster(4.089)1.603(6.963)(2.164)233Årets resultat10.13121.73325.30427.49420.181Balancesum328.279370.568374.912346.377153.136Investeringer i materielle aktiver2.7694.97812.9627.21112.448Egenkapital56.90790.22597.00748.49137.768NøgletalBruttoavance (%)36,7734,1526,7531,2240,27Nettomargin (%)2,354,143,615,776,98Egenkapitalforrentning (%)13,7723,2234,7863,7559,69Soliditetsgrad (%)17,3324,3525,8714,0024,66Hoved- og nøgletal er defineret og beregnet i overensstemmelse med Finansforeningens gældende version af “Anbefalinger & Nøgletal".Bruttoavance (%):Bruttoresultat * 100 NettoomsætningNettomargin (%):Årets resultat * 100 NettoomsætningEgenkapitalforrentning (%):Årets resultat * 100 Gns. egenkapitalSoliditetsgrad (%):Egenkapital * 100 BalancesumVirksomhedens væsentligste aktiviteterSelskabet er en førende global udbyder af niche forarbejdningsudstyr og serviceydelser til fisk og skaldyrindustrien samt fødevareindustrien. Carsoes aktivitet omfatter produktudvikling, fremstilling, installation og service.Udvikling i aktiviteter og økonomiske forholdÅrets nettoomsætning udgør 431 mio. kr., hvilket primært hidrører fra aktiviteter til forarbejdning af fisk og skaldyr om bord på fiskefartøjer. Selskabets sammenlignelige omsætning, justeret for frasalget af Liquid Tank forretningen, faldt med cirka 15% i forhold til sidste år. Dette fald skyldes i høj grad Covid-19 situationen, som forsagede forsinkelser på igangværende projekter på grund af rejserestriktioner og helt eller delvist nedlukkede skibsværfter i dele af året. Tidsplanen for en række større projekter er derfor forlænget ind i 2021/22. Virksomheden har i videst muligt omfang været i stand til at tilpasse kapaciteten for at imødekomme de udsatte leveringsdatoer. Dermed har virksomheden i været i stand til at begrænse den økonomiske påvirkning af forsinkelserne. Ingen eksisterende eller forventede fremtidige projekter er blevet annulleret, hvorfor det forventes, at den økonomiske påvirkning fra Covid-19 situationen primært er en tidsmæssig forskydning af projekter mellem 2020/21 og 2021/22, dog med nogen stigende omkostninger og effektivitetsnedgang til følge. I løbet af året er Liquid Tank forretningen frasolgt. Nettofortjeneste ved dette salg udgør 30 mio. kr. og er medtaget i regnskabet under posten andre driftsindtægter. Årets resultat for 2020/21 udgør et overskud på 10 mio. kr. mod et overskud på 22 mio. kr. sidste år. Årets resultat sammenholdt med den forventede udviklingSelskabets sammenlignelige omsætning, justeret for frasalget af Liquid Tank forretningen, faldt med cirka 15% i forhold til sidste år. For yderligere beskrivelse, se ovenstående afsnit.Forventet udviklingUdsigterne for regnskabsåret 2021/22 er usikre, da det ikke er muligt at forudse hvornår virkningen af Covid-19 pandemien vil mindskes og markedet vil normaliseres. Regnskabsåret er omlagt til at fremadrettet at følge kalenderåret. Således vil det kommende regnskabsår dække en 15 måneders periode. På nuværende tidspunkt forventes et forbedret resultat før skat på et niveau omkring 35-55 mio. kr. for det kommende regnskabsår. Særlige risici Generelle risici ​Selskabets væsentligste driftsrisici er knyttet til evnen til at fastholde kunderelationer og nøglemedarbejdere samt hele tiden at være på forkant med den teknologiske udvikling inden for selskabets forretningsområder. ​ Selskabets anvendelse af stål som råvare medfører grundet de væsentlige prissvingninger, som eksisterer på det ​volatile marked for stål, en risiko i tilfælde af uventede prisstigninger, idet sådanne prisstigninger ikke vil kunne inkluderes på udestående tilbud. ​ ​Finansielle og valuta risici ​Selskabet er som følge af sin drift, investering og finansiering eksponeret overfor ændringer i valutakurser og renteniveau. Det er selskabets politik ikke at foretage aktiv spekulation i finansielle risici. Selskabets finansielle styring retter sig således alene mod styring af allerede påtagne finansielle risici. ​ ​Aktiviteter i udlandet medfører, at resultat, pengestrømme og egenkapital påvirkes af kurs- og renteudviklingen for en række valutaer. Det er selskabets politik at afdække kommercielle valutarisici. Afdækningen sker primært ​via valutaterminsforretninger til afdækning af forventet omsætning og indkøb, dog ikke danske kroner versus euro. Der indgås ikke spekulative valutapositioner. Kursregulering af investeringer i dattervirksomheder, der er selvstændige enheder, indregnes direkte i egenkapitalen. Kursrisici, der relaterer sig hertil, afdækkes som hovedregel ikke, da det er selskabets opfattelse, at en løbende kurssikring af sådanne langsigtede investeringer ikke vil være optimal ud fra en samlet risiko- og omkostningsmæssig betragtning. ​ Moderate ændringer i renteniveauet vil ikke have nogen væsentlig direkte effekt på indtjeningen. Der indgås derfor ikke rentepositioner til afdækning af renterisici. VidenressourcerSelskabets forretningsgrundlag er at levere højteknologisk og driftssikkert udstyr og anlæg til fremstilling og forarbejdning i fødevareindustrien. Dette stiller særligt store krav til videnressourcerne vedrørende medarbejdere og forretningsprocesser. For til stadighed at kunne levere disse løsninger er det afgørende, at selskabet kan rekruttere og fastholde medarbejdere med et højt uddannelsesniveau. Det er vores målsætning, at virksomheden har den nyeste viden samt at sikre vores hurtige omstillingsevne. De kritiske forretningsprocesser er projektledelse, service, kvalitet og individuelle løsninger. Forsknings- og udviklingsaktiviteterForsknings- og udviklingsaktiviteterne foretages primært på hovedkontoret i Danmark. Udviklingsaktiviteterne omfatter udvikling af udstyr og delkomponenter til forarbejdning af kundernes produkter indenfor selskabets forretningsområder. Der er i regnskabsåret anvendt i alt 3 mio. kr. til udviklingsaktiviteter primært indenfor løsninger til fiskeribranchen. Der forudses i det kommende regnskabsår gennemført udviklingsaktiviteter på samme niveau.Redegørelse for samfundsansvarSelskabets produktion af maskiner og inventar til mejeri- og fiskeribranchen sælges primært til kunder i Europa, Rusland og USA. Samfundsansvar er en integreret del af forretningsstrategien for Carsoe ApS. Selskabet ønsker at agere ansvarligt i forhold til kunder, medarbejdere, forretningspartnere og omverdenen. Vi har fokus på, at der kan være en række risici relateret til samfundsansvar i forhold til vores forretning. Vi er engageret i og fokuseret på vores samfundsansvar - både når det kommer til menneskerettigheder, medarbejdere, miljø, antikorruption og samfundet generelt. Med hensyn til menneskerettigheder og ansatte er de primære risici, som Carsoe ApS adresserer, forbundet med forskelsbehandling og risikoen for arbejdsulykker for vores ansatte som følge af vores produktionsaktiviteter. Idet Carsoe ApS driver forretning i lande, hvor bestikkelse eller korruption er mere almindeligt, anses de primære risici i forbindelse med korruption i forhold til handel med disse lande. Carsoe ApS fremstiller og distribuerer produkter i Danmark, USA, Norge og Storbritannien, og virkningen heraf på miljøet med hensyn til restaffald og Co2-emissioner er de primære risici, der skal adresseres. I det følgende vil vi uddybe, hvorledes vi håndterer de nævnte risici i vores arbejde. Miljø og klima Selskabet har udarbejdet en politik for dens miljøarbejde, som er yderligere konkretiseret i 2021 med tilhørende målsætninger. Strategien tager udgangspunkt i en miljømæssig forsvarlig driftsførelse og indgår som en naturlig del af selskabets målsætninger for produktkvalitet og produktionsforhold. Selskabets udledning sker alene via bortkørsel af affald. Affaldsvand bliver transporteret til kommune kemi, og alt andet affald fra produktionen bliver sorteret før transport til genbrugs station. Hele affaldssorteringen blev senest optimeret i 2018/19. Ligeledes blev selskabets energianlæg, såsom ventilations- og varmeanlæg optimeret i 2018/19. Endvidere er alle lyskilder nu LED baseret på selskabets adresse i Danmark, og der anvendes kun elektriske lifte i produktionen. Ledelsen vurderer, vi gennem denne indsats har opnået et tilfredsstillende niveau for vores håndtering af miljøpåvirkningen. Den grønne profilgruppe, som blev etableret i 2019/20 med henblik på at identificere yderligere miljøtiltag, er fremkommet med en række mindre forbedringstiltag, såsom mere genbrug på kontorerne, flere krav til selskabets leverandører etc., som alle er under vurdering. Ledelsen forventer at fastholde de nuværende aktiviteter til håndtering af selskabets miljø og klima påvirkning. Korruption og bestikkelse I tillæg til miljøpolitikken har selskabet en Compliance Håndbog, som dækker alle øvrige CSR-forhold. Compliance håndbogen indeholder med afsæt i selskabets grundlæggende værdier og selskabets etiske regelsæt, politikker for antikorruption, hvidvask, leverandørkodeks samt overholdelse af eksport kontrol regler og de internationale sanktionsregler. Særligt vedrørende korruption og bestikkelse har selskabet en nultolerance politik, hvilket betyder at enhver mistanke om overtrædelse undersøges til bunds. Politikkerne er udmøntet ved at alle ledere i selskabet bekræfter hvert kvartal om politikkerne er overholdte. Ledelsen har ikke i regnskabsåret fået kendskab til brud på compliance-reglerne, og forventer at fortsætte de nuværende procedurer og interne kontroller. Menneskerettigheder I selskabets etiske regelsæt forpligtes koncernens ansatte til at handle med integritet, og i overensstemmelse med acceptable etiske standarder for menneskerettigheder. For at sikre en eventuel risiko fra vores samarbejdspartnere, har vi et leverandørkodeks, som stiller de samme krav til selskabets leverandører af varer og tjenesteydelser. Hvis en leverandør bryder reglerne, vil selskabet forsøge at etablere et tæt samarbejde for at hjælpe leverandøren med at forbedre forretningsstandarder og medarbejderes velfærd. Men hvis leverandøren fortsat tilsidesætter reglerne med vilje og ikke er villig til at diskutere og blive enige om en planlagt forbedring, forbeholder selskabet sig ret til at opsige aftaler med leverandøren straks. Vi har ikke i 2020/21 ikke konstateret brud på vores etiske regelsæt eller leverandørkodeks, og forventer at fastholde de nuværende procedurer. Medarbejderforhold Selskabets personalehåndbog opstiller interne retningslinjer, som viser vores medarbejdere, hvordan vi ønsker at omgås hinanden som kolleger. Retningslinjerne indeholder blandt andet et sæt konkrete leveregler for hvordan vi ønsker at arbejde og omgås hinanden på storrumskontorerne. Håndbogen udleveres ved ansættelse, og gennemgås som en del af introduktionsforløbet for nye medarbejdere. Personalehåndbogen indeholder også politikker for efteruddannelse af selskabets medarbejdere, herunder relevante førstehjælps- og sikkerhedskurser med henblik på at skabe et sikkert arbejdsmiljø. Dette understøttes af selskabets arbejdsmiljøorganisation, som er valgt af alle medarbejdere på Carsoe ApS til at tage sig af de arbejdsmiljømæssige spørgsmål i afdelingerne. Ledelsen vurderer at integrationen af nye ansatte er gået godt, og arbejdsmiljøorganisationen har bidraget til at opretholde et godt arbejdsmiljø i 2020/21. Ledelsen forventer at fortsætte med de nuværende retningslinjer. Redegørelse for det underrepræsenterede kønCarsoe ApS tror på, at mangfoldighed blandt medarbejderne, herunder ligelig fordeling af kønnene, bidrager positivt til arbejdsmiljøet og styrker virksomhedens performance og konkurrenceevne. Selskabet har en politik om at fremme det underrepræsenterede køn i ledelsen. Virksomheden arbejder på at øge antallet af kvindelige ledere i virksomheden og har på baggrund heraf opstillet konkrete måltal for andelen af det underrepræsenterede køn i selskabets ledelse generelt. Selskabet har et mål om, at 50 % af bestyrelsen og ledelsesstillingerne i virksomheden skal være besat af kvinder i 2024. Ledelsesstillingerne omfatter direktion, mellemledere samt divisions- og afdelingsledere. Politikken understøttes af en praksis, hvor det tilstræbes at begge køn er repræsenteret ved jobsamtaler så vidt dette er muligt. Den nuværende fordeling i selskabets bestyrelse er 0 % kvinder og i selskabets øvrige ledelsesstillinger 13 %. Måltallet for bestyrelsen er ikke opnået i regnskabsåret, idet der ikke har været valg til bestyrelsen. Kandidatens køn er ikke en vurderingsfaktor i denne proces, hvorfor der ikke diskrimineres på køn i forbindelse med ansættelsesprocessen. I seneste regnskabsår er andelen af kvinder i ledelsesstillinger i virksomheden forøget med 1 person. Begivenheder efter balancedagenCarsoe har en ikke ubetydelig samhandel med kunder i Rusland. Ledelsen overvåger i den forbindelse udviklingen i Ukraine meget tæt, herunder udviklingen i de sanktioner overfor Rusland, som eventuelt kunne påvirke Carsoes samhandel med disse kunder. Der er på nuværende tidspunkt ikke nogen kendte sanktioner, som forhindrer Carsoes samhandel med disse kunder – hverken med hensyn til betalinger eller leverancer. Det er på nuværende tidspunkt ligeledes vanskeligt at forudsige, hvordan situationen vil udvikle sig, og Carsoe vil til enhver tid efterleve de sanktioner, som myndighederne måtte implementere. For så vidt der måtte blive implementeret sanktioner i fremtiden der hindrer leverancer eller betalinger, kan det have væsentlig betydning for Carsoes strategi.Resultatopgørelse for 2020/21Note2020/21 t.kr.2019/20 t.kr. Nettoomsætning2431.384525.532Andre driftsindtægter331.7461.395Omkostninger til råvarer og hjælpematerialer(260.400)(308.947)Andre eksterne omkostninger4(44.112)(38.533)Bruttoresultat158.618179.447Personaleomkostninge r5(146.016)(153.539)Af- og nedskrivninger6(15.050)(15.029)Driftsresultat(2.448)10.879Indtægter af kapitalandele i tilknyttede virksomheder14.86512.091Andre finansielle indtægter72.9904.188Andre finansielle omkostninger8(7.079)(2.585)Resultat før skat8.32824.573Skat af årets resultat91.803(2.840)Årets resultat1010.13121.733Balance pr. 30.09.2021AktiverNote2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Færdiggjorte udviklingsprojekter127.73910.964Erhvervede immaterielle aktiver5.1146.318Udviklingsprojekter under udførelse122.8840Immaterielle aktiver1115.73717.282Produktionsanlæg og maskiner3.8487.472Andre anlæg, driftsmateriel og inventar2.6203.321Indretning af lejede lokaler20.42525.003Materielle aktiver under udførelse0159Materielle aktiver1326.89335.955Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 106.88790.471Deposita1.3561.309Finansielle aktiver14108.24391.780Anlægsaktiver 150.873145.017Råvarer og hjælpematerialer16.07522.817Varer under fremstilling579599Fremstillede varer og handelsvarer12.40610.697Forudbetalinger for varer10.07831.769Varebeholdninger39.13865.882Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser87.92580.495Igangværende arbejder for fremmed regning1531.42166.172Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder4.5815.675Andre tilgodehavender163.954829Tilgodehavende sambeskatningsbidrag04.000Periodeafgrænsningsposter171.4192.498Tilgodehavender129.300159.669Likvide beholdninger8.9680Omsætningsaktiver177.406225.551Aktiver328.279370.568PassiverNote2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Virksomhedskapital18584584Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode42.68826.272Reserve for udviklingsomkostninger8.2868.551Overført overskud eller underskud5.3499.818Forslag til udbytte for regnskabsåret045.000Egenkapital56.90790.225Udskudt skat 1923.28225.085Andre hensatte forpligtelser205.9682.518Hensatte forpligtelser29.25027.603Gæld til tilknyttede virksomheder028.926Anden gæld2117.5577.179Langfristede gældsforpligtelser2217.55736.105Kortfristet del af langfristede forpligtelser220190Bankgæld56.75916.191Modtagne forudbetalinger fra kunder03.211Igangværende arbejder for fremmed regning1551.90483.683Leverandører af varer og tjenesteydelser58.70366.021Gæld til tilknyttede virksomheder21.81215.733Anden gæld2335.38731.606Kortfristede gældsforpligtelser224.565216.635Gældsforpligtelser242.122252.740Passiver328.279370.568Begivenheder efter balancedagen1Ikke-indregnede leje- og leasingforpligtelser24Eventualforpligtelser25Pantsætninger og sikkerhedsstillelser26Nærtstående parter med bestemmende indflydelse27Transaktioner med nærtstående parter28Koncernforhold29Egenkapitalopgørelse for 2020/21Virksomheds-kapital t.kr.Reserve for nettoopskriv-ning efter indre værdis metode t.kr.Reserve for udviklings-omkostninger t.kr.Overført overskud eller underskud t.kr.Forslag til udbytte for regnskabsårett.kr.Egenkapital primo58426.2728.5519.81845.000Udbetalt ordinært udbytte0000(45.000)Valutakursreguleringer01.551000Overført til reserver014.865(265)(14.600)0Årets resultat00010.1310Egenkapital ultimo58442.6888.2865.3490I alt t.kr.Egenkapital primo90.225Udbetalt ordinært udbytte(45.000)Valutakursreguleringer1.551Overført til reserver0Årets resultat10.131Egenkapital ultimo56.907Noter1 Begivenheder efter balancedagenCarsoe har en ikke ubetydelig samhandel med kunder i Rusland. Ledelsen overvåger i den forbindelse udviklingen i Ukraine meget tæt, herunder udviklingen i de sanktioner overfor Rusland, som eventuelt kunne påvirke Carsoes samhandel med disse kunder. Der er på nuværende tidspunkt ikke nogen kendte sanktioner, som forhindrer Carsoes samhandel med disse kunder – hverken med hensyn til betalinger eller leverancer. Det er på nuværende tidspunkt ligeledes vanskeligt at forudsige, hvordan situationen vil udvikle sig, og Carsoe vil til enhver tid efterleve de sanktioner, som myndighederne måtte implementere. For så vidt der måtte blive implementeret sanktioner i fremtiden der hindrer leverancer eller betalinger, kan det have væsentlig betydning for Carsoes strategi.2 Nettoomsætning2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Europa399.031474.101Øvrige lande32.35351.431Geografiske markeder i alt 431.384525.532Onshore121.190179.970Offshore310.194345.562Aktiviteter i alt 431.384525.5323 Andre driftsindtægterAndre driftsindtægter består af gevinst ved salg af tank forretningen på 29.868 t.kr., modtaget lønkompensation på 225 t.kr. relateret til COVID-19 samt øvrige indtægter af sekundær karakter.4 Honorar til generalforsamlingsvalgt revisorMed henvisning til årsregnskabsloven § 96, stk. 3, er der ikke oplyst om det samlede honorar til generalforsamlingsvalgt revisor. 5 Personaleomkostninger2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Gager og lønninger127.553131.725Pensioner15.95719.370Andre omkostninger til social sikring2.5062.444146.016153.539Gennemsnitligt antal fuldtidsansatte medarbejdere220255 Ledelses- vederlag 2020/21 t.kr. Ledelses- ​vederlag 2019/20 t.kr.Direktion1.6260Bestyrelse5540Samlet for ledelseskategorier02.5902.1802.590Med henvisning til årsregnskabsloven § 98 b stk. 3 er der i sammenligningsåret givet oplysning omkring ledelsesvederlag samlet under en kategori. 6 Af- og nedskrivninger2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Afskrivninger på immaterielle aktiver5.1634.563Afskrivninger på materielle aktiver9.61410.622Tab og gevinst ved salg af immaterielle og materielle aktiver273(156)15.05015.0297 Andre finansielle indtægter2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Finansielle indtægter fra tilknyttede virksomheder206353Renteindtægter i øvrigt625Valutakursreguleringer2.7223.718Øvrige finansielle indtægter01122.9904.1888 Andre finansielle omkostninger2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Finansielle omkostninger fra tilknyttede virksomheder1.240830Renteomkostninger i øvrigt2.3601.755Valutakursreguleringer3.47907.0792.5859 Skat af årets resultat2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Ændring af udskudt skat(1.803)2.840(1.803)2.84010 Forslag til resultatdisponering2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Ordinært udbytte for regnskabsåret045.000Overført resultat10.131(23.267)10.13121.73311 Immaterielle aktiverFærdiggjorte udviklings- projekter t.kr.Erhvervede immaterielle aktiver t.kr.Udviklings- projekter under udførelse t.kr.Kostpris primo15.34111.4510Tilgange01.0132.884Afgange(722)00Kostpris ultimo14.61912.4642.884Af- og nedskrivninger primo(4.377)(5.133)0Årets afskrivninger(2.946)(2.217)0Tilbageførsel ved afgange44300Af- og nedskrivninger ultimo(6.880)(7.350)0Regnskabsmæssig værdi ultimo7.7395.1142.88412 UdviklingsprojekterFærdiggjorte udviklingsprojekter omfatter udvikling m.v. af procesanlæg og maskinudstyr indenfor alle koncernens forretningsområder. Regnskabsmæssige værdi for disse andrager 7.739 t.kr. pr. 30.09.2021. Aktiverne afskrives over 5 år. ​ Udviklingsprojekter under udførelse omfatter udviklingen af nye produktionsanlæg til fremtidigt salg. Udviklingsprojekt vedrører optimering og effektiverseing af tidligere tilsvarende solgte anlæg. ​ ​Ledelsen har i regnskabsåret vurderet at genindvindingsværdien er højere end den regnskabsmæssige værdi for færdiggjorte udvkilingsprojekter, erhvervede immaterielle aktiver og udviklingsprojekter under udførelse. Erhvervede immaterielle anlægsaktiver omfatter aktiverede udviklingsomkostninger til software og rettigheder. Omkostningerne sammensætter sig i al væsentlighed af interne omkostninger i form af direkte lønninger samt indkøbte materialer og ydelser, som registreres igennem selskabets interne projektstyringsmodul.13 Materielle aktiverProduktions- anlæg og maskiner t.kr.Andre anlæg, driftsmateriel og inventar t.kr.Indretning af lejede lokaler t.kr.Materielle aktiver under udførelse t.kr.Kostpris primo18.7389.46446.038159Overførsler00190(190)Tilgange7916101.178190Afgange(5.597)(1.053)0(159)Kostpris ultimo13.9329.02147.4060Af- og nedskrivninger primo(11.266)(6.143)(21.035)0Årets afskrivninger(2.391)(1.277)(5.946)0Tilbageførsel ved afgange3.5731.01900Af- og nedskrivninger ultimo(10.084)(6.401)(26.981)0Regnskabsmæssig værdi ultimo3.8482.62020.425014 Finansielle aktiverKapitalandele i tilknyttede virksomheder t.kr.Deposita t.kr.Kostpris primo64.1991.309Tilgange047Kostpris ultimo64.1991.356Opskrivninger primo26.2720Valutakursreguleringer1.5510Afskrivninger på goodwill(3.857)0Andel af årets resultat19.2820Andre reguleringer(560)0Opskrivninger ultimo42.6880Regnskabsmæssig værdi ultimo106.8871.356Kapitalandele i dattervirksomhederHjemstedRetsformEjerandel %Carsoe U.S. Inc.,USA, SeattleInc.100,0Holmek Palletering AS,Norway, Frei KristiansundAS100,0Freezertech LimitedUnited Kingdom, HumberstonLtd.100,015 Igangværende arbejder for fremmed regning2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Igangværende arbejder for fremmed regning754.432716.542Foretagne acontofaktureringer(774.915)(734.053)Overført til forpligtelser51.90483.68331.42166.17216 Andre tilgodehavender2020/21 t.kr. 2019/20 t.kr.Øvrige tilgodehavender3.9548293.954829Andre tilgodehavender består af tilgodehavende moms 3.625 t.kr (2019/20: 0 t.kr.) samt øvrige tilgodehavender 329 t.kr. (2019/20: 829 t.kr).17 Periodeafgrænsningsposter Periodeafgrænsningsposter består af forudbetalte omkostninger, herunder forsikringer, softwarelicenser samt øvrige forudbetalte omkostninger 18 VirksomhedskapitalAntalPålydende værdi t.kr.Nominel værdi t.kr.A-aktier465.1200,001465B-aktier118.6150,001119583.73558419 Udskudt skat2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Immaterielle aktiver2.9043.380Materielle aktiver(2.308)(1.787)Varebeholdninger327320Tilgodehavender27.27330.552Hensatte forpligtelser(1.148)(554)Forpligtelser312550Fremførbare skattemæssige underskud(4.078)(7.376)Udskudt skat i alt23.28225.085 Bevægelser i året2020/21 t.kr.Primo25.085Indregnet i resultatopgørelsen(1.803)Ultimo23.28220 Andre hensatte forpligtelser Andre hensatte forpligtelser består af forventede garantiomkostninger vedrørende arbejde som er udført før balancedagen. 21 Anden gæld2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Feriepengeforpligtelser7.2957.179Anden gæld i øvrigt10.262017.5577.179Anden gæld i øvrigt består af A-skattelån på 10.262 t.kr. 22 Langfristede forpligtelserForfald inden for 12 måneder 2019/20 t.kr.Forfald efter 12 måneder 2020/21 t.kr.Restgæld efter 5 år 2020/21 t.kr.Leasingforpligtelser19000Anden gæld017.5576.93619017.5576.93623 Anden gæld2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Moms og afgifter66.987Skyldig løn, A-skat, sociale bidrag m.m.17.89522.001Feriepengeforpligtelser3.7912.501Anden gæld i øvrigt13.69511735.38731.606Anden gæld i øvrigt består af A-skattelån på 13.695 t.kr.24 Ikke-indregnede leje- og leasingforpligtelser2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Forpligtelser i henhold til leje- eller leasingkontrakter frem til udløb i alt22.34326.92125 EventualforpligtelserSelskabet indgår i en dansk sambeskatning med Carsoe Group A/S som administrationsselskab. Selskabet hæfter derfor i henhold til selskabsskattelovens regler herom for indkomstskatter mv. for de sambeskattede selskaber og ligeledes for eventuelle forpligtelser til at indeholde kildeskat på renter, royalties og udbytter for de sambeskattede selskaber. De sambeskattede selskabers samlede kendte nettoforpligtelse i sambeskatningen fremgår af administrationsselskabets årsregnskab.26 Pantsætninger og sikkerhedsstillelserTil sikkerhed over for pengeinstitut er deponeret virksomhedspant nom. 30.000 t.kr. for alle mellemværender. Til sikkerhed over for pengeinstituttet er pantsat kapitalandele i dattervirksomheden Holmek Palletering AS for alle mellemværender. Den regnskabsmæssige værdi af pantsatte aktier udgør 13.676 t.kr. ​ ​Til sikkerhed over for samarbejdspartnere er der stillet arbejds- og betalingsgarantier nom. 5.500 t.kr. ​ 27 Nærtstående parter med bestemmende indflydelseCarsoe Holdco A/S, Danmark ejer alle aktier i Carsoe ApS og har dermed bestemmende indflydelse på dette. Carsoe Group A/S, Danmark ejer alle aktier i Carsoe Holdco A/S og har dermed bestemmende indflydelse på dette. ​​Plemont Co-Investment No. 1 Seperate Limited Partnership, Jersey ejer aktier i ​​Carsoe Group A/S og har bestemmende indflydelse på dette.28 Transaktioner med nærtstående parterModer-virksomhed t.kr.Datter-virksomheder t.kr.Salg af varer og tjenesteydelser til tilknyttede virksomheder1.7636.228Køb af varer og tjenesteydelser fra tilknyttede virksomheder1.58725.285Renteindtægter fra tilknyttede virksomheder0200Renteomkostninger til tilknyttede virksomheder753479Tilgodehavender 04.581Forpligtelser 10.3130Vederlag til direktion og bestyrelse fremgår af note 5. 29 KoncernforholdNavn og hjemsted for modervirksomheden, der udarbejder koncernregnskab for den mindste koncern: Carsoe Group A/S, Aalborg Anvendt regnskabspraksisRegnskabsklasseÅrsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for regnskabsklasse C (stor).KoncernregnskabMed henvisning til årsregnskabslovens § 112, stk. 1 er der ikke udarbejdet koncernregnskab.Generelt om indregning og målingAktiver indregnes i balancen, når det som følge af en tidligere begivenhed er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde virksomheden, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når virksomheden som følge af en tidligere begivenhed har en retlig eller faktisk forpligtelse, og det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå virksomheden, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Måling efter første indregning sker som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige risici og tab, der fremkommer, inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen. I resultatopgørelsen indregnes indtægter, i takt med at de indtjenes, mens omkostninger indregnes med de beløb, der vedrører regnskabsåret.Omregning af fremmed valutaTransaktioner i fremmed valuta omregnes ved første indregning til transaktionsdagens kurs. Tilgodehavender, gældsforpligtelser og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, omregnes til balancedagens valutakurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på henholdsvis betalingsdagen og balancedagen, indregnes i resultatopgørelsen som finansielle poster. Materielle og immaterielle anlægsaktiver, varebeholdninger og andre ikke-monetære aktiver, der er købt i fremmed valuta, omregnes til historiske kurser. Ved indregning af udenlandske dattervirksomheder og associerede virksomheder, der er selvstændige enheder, omregnes resultatopgørelserne til gennemsnitlige valutakurser for månederne, som ikke afviger væsentligt fra transaktionsdagens kurser. Balanceposterne omregnes til balancedagens valutakurser. Goodwill betragtes som tilhørende den selvstændige udenlandske enhed og omregnes til balancedagens kurs. Kursdifferencer, der er opstået ved omregning af udenlandske dattervirksomheders egenkapital ved årets begyndelse til balancedagens valutakurser samt ved omregning af resultatopgørelser fra gennemsnitskurser til balancedagens valutakurser, indregnes direkte i reserve for valutakursreguleringer under egenkapitalen. Kursregulering af mellemværender med selvstændige udenlandske dattervirksomheder, der anses for en del af den samlede investering i den pågældende dattervirksomhed, indregnes direkte i reserve for valutakursreguleringer under egenkapitalen. Ved indregning af udenlandske dattervirksomheder, der er integrerede enheder, omregnes monetære aktiver og forpligtelser til balancedagens kurs. Ikke-monetære aktiver og forpligtelser omregnes til kursen på anskaffelsestidspunktet eller på tidspunktet for eventuelle efterfølgende op- eller nedskrivninger. Resultatopgørelsens poster omregnes til gennemsnitlige valutakurser for månederne, idet poster, som er afledt af ikke-monetære aktiver og forpligtelser, dog omregnes til historiske kurser gældende for de pågældende ikke-monetære poster.ResultatopgørelsenNettoomsætningVed indgåelse af salgskontrakter, der består af flere separate salgstransaktioner, opdeles kontraktsummen på de enkelte salgstransaktioner efter den relative dagsværdimetode. De separate salgstransaktioner indregnes som nettoomsætning, når kriterierne gældende for salg af varer, tjenesteydelser eller entreprisekontrakter er opfyldt. ​En kontrakt opdeles på enkelttransaktioner, når dagsværdien af de enkelte salgstransaktioner kan opgøres pålideligt, og salgstransaktionerne hver især har selvstændig værdi for køber. Salgstransaktioner vurderes at have selvstændig værdi for køber, når transaktionen er individuelt identificerbar og normalt sælges enkeltvis. ​ ​Nettoomsætningen måles til dagsværdien af det aftalte vederlag ekskl. moms og afgifter opkrævet på vegne af ​Omsætning fra salg af varer ​Indtægter fra salg af handelsvarer og færdigvarer indregnes i nettoomsætningen, når overgang af de væsentligste fordele og risici til køber har fundet sted, indtægten kan opgøres pålideligt og betaling forventes ​modtaget. Tidspunktet for overgang af de væsentligste fordele og risici tager udgangspunkt i standardiserede ​leveringsbetingelser. I de tilfælde, hvor solgte varer løbende leveres og integreres med købers ejendom, indregnes omsætning i nettoomsætningen, i takt med at levering sker, hvorved nettoomsætningen svarer til salgsværdien af årets udførte arbejder. ​ Omsætning fra salg af tjenesteydelser ​Indtægter fra salg af tjenesteydelser indregnes i nettoomsætningen, når levering til køber har fundet sted, indtægten kan opgøres pålideligt og betaling forventes modtaget. Omsætning fra igangværende arbejder for fremmed regning ​​Kontrakter, hvor der leveres anlæg med høj grad af individuel tilpasning, indregnes i nettoomsætningen, i takt ​med at produktionen udføres, hvorved omsætningen svarer til salgsværdien af årets udførte arbejder ​(produktionsmetoden). Når resultatet af en kontrakt ikke kan skønnes pålideligt, indregnes omsætningen kun ​svarende til de medgåede omkostninger, i det omfang det er sandsynligt, at de vil blive genindvundet. Andre driftsindtægter Andre driftsindtægter omfatter indtægter af sekundær karakter set i forhold til virksomhedens hovedaktivitet, herunder avance ved salg af aktiviteter.Omkostninger til råvarer og hjælpematerialerOmkostninger til råvarer og hjælpematerialer omfatter regnskabsårets forbrug af råvarer og hjælpematerialer efter regulering for forskydning i beholdninger af disse varer mv. fra primo til ultimo. I posten indgår eventuelt svind og sædvanlige nedskrivninger af de pågældende lagerbeholdninger.Andre eksterne omkostninger Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger, der vedrører virksomhedens primære aktiviteter, herunder lokaleomkostninger, kontorholdsomkostninger, salgsfremmende omkostninger mv. I posten indgår endvidere nedskrivninger af tilgodehavender indregnet under omsætningsaktiver.PersonaleomkostningerPersonaleomkostninger omfatter løn og gager såvel som omkostninger til social sikring, pensioner o.l. for virksomhedens medarbejdere.Af- og nedskrivninger Af- og nedskrivninger af materielle og immaterielle aktiver består af regnskabsårets af- og nedskrivninger og af gevinster og tab ved salg af materielle samt immaterielle aktiver.Indtægter af kapitalandele i tilknyttede virksomheder Indtægter af kapitalandele i tilknyttede virksomheder omfatter den forholdsmæssige andel af de enkelte virksomheders resultat efter fuld eliminering af interne avancer og tab. Andre finansielle indtægter Andre finansielle indtægter består af modtagne udbytter o.l. fra andre værdipapirer og kapitalandele, renteindtægter, herunder renteindtægter fra tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder, nettokursgevinster vedrørende værdipapirer, gæld og transaktioner i fremmed valuta, amortisering af finansielle aktiver samt godtgørelser under acontoskatteordningen mv.Andre finansielle omkostninger Andre finansielle omkostninger består af renteomkostninger, herunder renteomkostninger fra gæld til tilknyttede virksomheder, nettokurstab vedrørende værdipapirer, gæld og transaktioner i fremmed valuta, amortisering af finansielle forpligtelser samt tillæg under acontoskatteordningen mv.SkatÅrets skat, der består af årets aktuelle skat og ændring af udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. BalancenImmaterielle rettigheder mv. Immaterielle rettigheder mv. omfatter igangværende og færdiggjorte udviklingsprojekter med tilknyttede immaterielle rettigheder og erhvervede immaterielle rettigheder Udviklingsprojekter vedrørende produkter og processer, der er klart definerede og identificerbare, hvor den tekniske udnyttelsesgrad, tilstrækkelige ressourcer og et potentielt fremtidigt marked eller udviklingsmulighed i virksomheden kan påvises, og hvor det er hensigten at fremstille, markedsføre eller ​anvende det pågældende produkt eller den pågældende proces, indregnes som immaterielle aktiver. Øvrige udviklingsomkostninger indregnes som omkostninger i resultatopgørelsen, når omkostningerne afholdes. Ved indregning af udviklingsprojekter som immaterielle aktiver bindes et beløb svarende til de afholdte omkostninger med fradrag af udskudt skat på egenkapitalen under reserve for udviklingsomkostninger, der nedbringes i takt med af- og nedskrivninger på udviklingsprojekterne. ​ ​Kostprisen for udviklingsprojekter omfatter omkostninger, herunder gager og afskrivninger, der direkte og indirekte kan henføres til udviklingsprojekterne. ​ ​Indirekte produktionsomkostninger i form af indirekte henførbare personaleomkostninger der er anvendt i udviklingsprocessen, indregnes i kostprisen baseret på det medgåede timeforbrug for det enkelte projekt. ​ ​Færdiggjorte udviklingsprojekter afskrives lineært over den forventede brugstid, der fastsættes ud fra en konkret vurdering af det enkelte udviklingsprojekt. Hvis brugstiden ikke kan skønnes pålideligt, fastsættes den til 5 år. For udviklingsprojekter, der er beskyttet af immaterielle rettigheder, udgør den maksimale afskrivningsperiode restløbetiden for de pågældende rettigheder. De anvendte afskrivningsperioder udgør 5 år. Erhvervede immaterielle rettigheder måles til kostpris med fradrag af akkumulerede afskrivninger. Patenter afskrives lineært over den resterende patentperiode, og licenser afskrives lineært over aftaleperioden. De anvendte afskirvningsperioder udgør 3-5 år. ​ ​Immaterielle rettigheder mv. nedskrives til genindvindingsværdi, hvis denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. Materielle aktiver Produktionsanlæg og maskiner samt andre anlæg, driftsmateriel og indretning af lejede lokaler måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen, omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen og omkostninger til klargøring af aktivet indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. For egenfremstillede aktiver omfatter kostprisen direkte og indirekte omkostninger til materialer, komponenter, underleverandører og lønninger. For finansielt leasede aktiver udgør kostprisen den laveste værdi af dagsværdien af aktivet og nutidsværdien af de fremtidige leasingydelser. Afskrivningsgrundlaget er kostpris med fradrag af forventet restværdi efter afsluttet brugstid. Der foretages lineære afskrivninger baseret på følgende vurdering af aktivernes forventede brugstider: Produktionsanlæg og maskiner3-8 årAndre anlæg, driftsmateriel og inventar3-7 årIndretning af lejede lokaler5-10 årFor indretning af lejede lokaler og aktiver omfattet af finansielle leasingaftaler udgør afskrivningsperioden maksimalt aftaleperioden. Forventede brugstider og restværdier revurderes årligt. Materielle aktiver nedskrives til genindvindingsværdi, hvis denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder Kapitalandele i tilknyttede virksomheder indregnes og måles i modervirksomhedens regnskab efter den indre værdis metode (equity-metoden). Dette indebærer, at kapitalandelene måles til den forholdsmæssige andel af virksomhedernes regnskabsmæssige indre værdi med tillæg af uafskrevet goodwill og med fradrag eller tillæg af urealiserede koncerninterne fortjenester og tab. Der henvises til ovenstående afsnit om virksomhedssammenslutninger for nærmere omtale af praksis ved erhvervelse af kapitalandele i tilknyttede virksomheder . Tilknyttede virksomheder med negativ regnskabsmæssig indre værdi måles til 0 kr. Eventuelle tilgodehavender hos disse virksomheder nedskrives til nettorealisationsværdi ud fra en konkret vurdering. Hvis modervirksomheden har en retlig eller faktisk forpligtelse til at dække den pågældende virksomheds forpligtelser, og det er sandsynligt, at denne forpligtelse vil medføre tab, indregnes en hensat forpligtelse målt til nutidsværdien af de omkostninger, der er nødvendige for på balancedagen at afvikle forpligtelserne. Nettoopskrivning af kapitalandele i tilknyttede virksomheder overføres i forbindelse med resultatdisponeringen til reserve for nettoopskrivning efter den indre værdis metode under egenkapitalen. Goodwill opgøres som forskellen mellem kostprisen for kapitalandelene og dagsværdien af den forholdsmæssige andel af de overtagne aktiver og forpligtelser. Goodwill afskrives lineært over den vurderede brugstid, der fastlægges på baggrund af ledelsens erfaringer inden for de enkelte forretningsområder. Brugstiderne er fastlagt ud fra en vurdering af, i hvilket omfang der er tale om strategisk erhvervede virksomheder med en stærk markedsposition og langsigtet indtjeningsprofil, og i hvilket omfang goodwillbeløbet inkluderer tidsbegrænsede immaterielle ressourcer, som det ikke har været muligt at udskille og indregne som særskilte aktiver. Brugstiderne revurderes årligt. De anvendte afskrivningsperioder udgør 10 år. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder nedskrives til genindvindingsværdi, hvis denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. VarebeholdningerVarebeholdninger måles til kostpris, opgjort efter FIFO-metoden, eller nettorealisationsværdi, hvis denne er lavere. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen med tillæg af hjemtagelsesomkostninger. Kostprisen for fremstillede varer og varer under fremstilling omfatter omkostninger til råvarer, hjælpematerialer og direkte løn samt indirekte produktionsomkostninger. Indirekte produktionsomkostninger omfatter indirekte materialer og løn, omkostninger til vedligeholdelse af og afskrivninger på de i produktionsprocessen benyttede maskiner, fabriksbygninger og udstyr samt omkostninger til fabriksadministration og ledelse. Finansieringsomkostninger indregnes ikke i kostprisen. Nettorealisationsværdi for varebeholdninger opgøres som forventet salgspris med fradrag af færdiggørelsesomkostninger og omkostninger, der skal afholdes for at effektuere salget. TilgodehavenderTilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi, med fradrag af nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab.Igangværende arbejder for fremmed regning Igangværende arbejder for fremmed regning måles til salgsværdien af det på balancedagen udførte arbejde. Salgsværdien måles på baggrund af færdiggørelsesgraden og de samlede forventede indtægter på det enkelte igangværende arbejde. Færdiggørelsesgraden beregnes normalt som forholdet mellem det faktiske ressourceforbrug og det totale budgetterede ressourceforbrug. Hvis salgsværdien af et igangværende arbejde ikke kan opgøres pålideligt, måles salgsværdien til de medgåede omkostninger eller til nettorealisationsværdien, hvis denne er lavere. Det enkelte igangværende arbejde indregnes i balancen under tilgodehavender eller gældsforpligtelser, afhængigt af om nettoværdien, der er opgjort som salgsværdien med fradrag af modtagne forudbetalinger, er positiv eller negativ. Omkostninger i forbindelse med salgsarbejde og opnåelse af kontrakter samt finansieringsomkostninger indregnes i resultatopgørelsen, når de afholdes. Tilgodehavende og skyldig sambeskatningsbidragAktuelle skyldige sambeskatningsbidrag eller tilgodehavende sambeskatningsbidrag indregnes i balancen opgjort som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst, reguleret for betalt acontoskat. Ved skattemæssige underskud indregnes kun tilgodehavende sambeskatningsbidrag, hvis underskuddet forventes udnyttet i sambeskatningen.PeriodeafgrænsningsposterPeriodeafgrænsningsposter indregnet under aktiver omfatter afholdte omkostninger, der vedrører efterfølgende regnskabsår. Periodeafgrænsningsposter måles til kostpris.Likvide beholdninger Likvide beholdninger omfatter kontante beholdninger og bankindeståender.UdbytteUdbytte indregnes som en gældsforpligtelse på det tidspunkt, hvor det er vedtaget på generalforsamlingen. Det foreslåede udbytte for regnskabsåret vises som en særskilt post i egenkapitalen. Ekstraordinære udbytter vedtaget i regnskabsåret indregnes direkte på egenkapitalen ved udlodning og vises som en særskilt post i ledelsens forslag til resultatdisponering. Udskudt skat Udskudt skat indregnes af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier af aktiver og forpligtelser, hvor den skattemæssige værdi af aktiverne opgøres med udgangspunkt i den planlagte anvendelse af det enkelte aktiv. Der indregnes dog ikke udskudt skat af ikke-skattemæssigt afskrivningsberettiget goodwill og midlertidige forskelle opstået på anskaffelsestidspunktet, som ikke er opstået ved en virksomhedssammenslutning, og som ikke har effekt på det regnskabsmæssige resultat eller den skattepligtige indkomst. Andre hensatte forpligtelser Andre hensatte forpligtelser omfatter forventede omkostninger til garantiforpligtelser mv. Andre hensatte forpligtelser indregnes og måles som det bedste skøn over de omkostninger, der er nødvendige for på balancedagen at afvikle forpligtelserne. Hensatte forpligtelser med forventet forfaldstid ud over et år fra balancedagen måles til tilbagediskonteret værdi. Garantiforpligtelser omfatter forpligtelser til udbedring af fejl og mangler inden for garantiperioden. Når det er sandsynligt, at de samlede omkostninger vil overstige de samlede indtægter på et igangværende arbejde for fremmed regning, hensættes til dækning af det samlede tab, der påregnes ved det pågældende arbejde. Leasingforpligtelser Leasingforpligtelser vedrørende finansielt leasede aktiver indregnes i balancen som gældsforpligtelser og måles på tidspunktet for indgåelse af kontrakten til nutidsværdien af de fremtidige leasingydelser. Efter første indregning måles leasingforpligtelserne til amortiseret kostpris. Forskellen mellem nutidsværdien og den nominelle værdi af leasingydelserne indregnes i resultatopgørelsen over kontrakternes løbetid som en finansiel omkostning.Andre finansielle forpligtelser Andre finansielle forpligtelser måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi.Modtagne forudbetalinger fra kunder Modtagne forudbetalinger fra kunder omfatter beløb, der er modtaget fra kunder forud for leveringstidspunktet.PengestrømsopgørelseMed henvisning til Årsregnskabsloven § 86 stk. 4 henvises der til pengestrømsopgørelsen for ovenliggende ​moderselskabs koncernregnskab. Bestyrelsen og direktionen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 01.10.2020 - 30.09.2021 for Carsoe ApS.Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven.Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af virksomhedens aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30.09.2021 samt af resultatet af virksomhedens aktiviteter for regnskabsåret 01.10.2020 - 30.09.2021.Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler.Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.AalborgHugo Holst DissingdirektørDenis Viet-JacobsenMichael Pontoppidan FrostHugo Holst DissingformandTil kapitalejerne i Carsoe ApSVi har revideret årsregnskabet for Carsoe ApS for regnskabsåret 01.10.2020 - 30.09.2021, der omfatter resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse og noter, herunder anvendt regnskabspraksis. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. ​ ​Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30.09.2021 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 01.10.2020 - 30.09.2021 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Vi har udført vores revision i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark. Vores ansvar ifølge disse standarder og krav er nærmere beskrevet i revisionspåtegningens afsnit ”Revisors ansvar for revisionen af årsregnskabet”. Vi er uafhængige af selskabet i overensstemmelse med International Ethics Standards Board for Accountants’ internationale retningslinjer for revisorers etiske adfærd (IESBA Code) og de yderligere etiske krav, der er gældende i Danmark, ligesom vi har opfyldt vores øvrige etiske forpligtelser i henhold til disse krav og IESBA Code. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion.Vi henleder opmærksomheden til note 1, hvoraf det fremgår, at udviklingen i sanktionerne overfor Rusland kan have væsentlige konsekvenser for Carsoe koncernen. For nuværende er der ikke kendskab til sanktioner, som forhindrer samhandel med russiske kunder – hverken mht. betalinger eller leverancer. Det er vanskeligt at forudsige, hvordan situationen vil udvikle sig, men selskabets ledelse vil til enhver tid efterleve de sanktioner myndighederne måtte implementere. Vores konklusion er ikke modificeret vedrørende dette forhold.Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved udarbejdelsen af årsregnskabet er ledelsen ansvarlig for at vurdere selskabets evne til at fortsætte driften, at oplyse om forhold vedrørende fortsat drift, hvor dette er relevant, samt at udarbejde årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift, medmindre ledelsen enten har til hensigt at likvidere selskabet, indstille driften eller ikke har andet realistisk alternativ end at gøre dette. Vores mål er at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet som helhed er uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, og at afgive en revisionspåtegning med en konklusion. Høj grad af sikkerhed er et højt niveau af sikkerhed, men er ikke en garanti for, at en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, altid vil afdække væsentlig fejlinformation, når sådan findes. Fejlinformation kan opstå som følge af besvigelser eller fejl og kan betragtes som væsentlige, hvis det med rimelighed kan forventes, at de enkeltvis eller samlet har indflydelse på de økonomiske beslutninger, som brugerne træffer på grundlag af årsregnskabet. Som led i en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, foretager vi faglige vurderinger og opretholder professionel skepsis under revisionen. Herudover: <br />Identificerer og vurderer vi risikoen for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, udformer og udfører revisionshandlinger som reaktion på disse risici samt opnår revisionsbevis, der er tilstrækkeligt og egnet til at danne grundlag for vores konklusion. Risikoen for ikke at opdage væsentlig fejlinformation forårsaget af besvigelser er højere end ved væsentlig fejlinformation forårsaget af fejl, idet besvigelser kan omfatte sammensværgelser, dokumentfalsk, bevidste udeladelser, vildledning eller tilsidesættelse af intern kontrol. <br />Opnår vi forståelse af den interne kontrol med relevans for revisionen for at kunne udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke for at kunne udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. <br />Tager vi stilling til, om den anvendte regnskabspraksis, som er anvendt af ledelsen, er passende, samt om de regnskabsmæssige skøn og tilknyttede oplysninger, som ledelsen har udarbejdet, er rimelige. <br />Konkluderer vi, om ledelsens udarbejdelse af årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift er passende, samt om der på grundlag af det opnåede revisionsbevis er væsentlig usikkerhed forbundet med begivenheder eller forhold, der kan skabe betydelig tvivl om selskabets evne til at fortsætte driften. Hvis vi konkluderer, at der er en væsentlig usikkerhed, skal vi i vores revisionspåtegning gøre opmærksom på oplysninger herom i årsregnskabet eller, hvis sådanne oplysninger ikke er tilstrækkelige, modificere vores konklusion. Vores konklusioner er baseret på det revisionsbevis, der er opnået frem til datoen for vores revisionspåtegning. Fremtidige begivenheder eller forhold kan dog medføre, at selskabet ikke længere kan fortsætte driften. <br />Tager vi stilling til den samlede præsentation, struktur og indhold af årsregnskabet, herunder noteoplysningerne, samt om årsregnskabet afspejler de underliggende transaktioner og begivenheder på en sådan måde, at der gives et retvisende billede heraf.<br />Vi kommunikerer med den øverste ledelse om blandt andet det planlagte omfang og den tidsmæssige placering af revisionen samt betydelige revisionsmæssige observationer, herunder eventuelle betydelige mangler i intern kontrol, som vi identificerer under revisionen.Ledelsen er ansvarlig for ledelsesberetningen. Vores konklusion om årsregnskabet omfatter ikke ledelsesberetningen, og vi udtrykker ingen form for konklusion med sikkerhed om ledelsesberetningen. I tilknytning til vores revision af årsregnskabet er det vores ansvar at læse ledelsesberetningen og i den forbindelse overveje, om ledelsesberetningen er væsentligt inkonsistent med årsregnskabet eller vores viden opnået ved revisionen eller på anden måde synes at indeholde væsentlig fejlinformation. Vores ansvar er herudover at overveje, om ledelsesberetningen indeholder krævede oplysninger i henhold til årsregnskabsloven. <br />Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet og er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens krav. Vi har ikke fundet væsentlig fejlinformation i ledelsesberetningen.AarhusHenrik VedelJakob Olesenmne10052mne34492Statsautoriseret revisorStatsautoriseret revisorHoved- og nøgletal2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.2018/19 t.kr.2017/18 t.kr.2016/17 t.kr.HovedtalNettoomsætning431.384525.532700.774476.717289.035Bruttoresultat158.618179.447187.441148.849116.400Driftsresultat(2.448)10.87939.26934.65225.883Resultat af finansielle poster(4.089)1.603(6.963)(2.164)233Årets resultat10.13121.73325.30427.49420.181Balancesum328.279370.568374.912346.377153.136Investeringer i materielle aktiver2.7694.97812.9627.21112.448Egenkapital56.90790.22597.00748.49137.768NøgletalBruttoavance (%)36,7734,1526,7531,2240,27Nettomargin (%)2,354,143,615,776,98Egenkapitalforrentning (%)13,7723,2234,7863,7559,69Soliditetsgrad (%)17,3324,3525,8714,0024,66Hoved- og nøgletal er defineret og beregnet i overensstemmelse med Finansforeningens gældende version af “Anbefalinger & Nøgletal".Bruttoavance (%):Bruttoresultat * 100 NettoomsætningNettomargin (%):Årets resultat * 100 NettoomsætningEgenkapitalforrentning (%):Årets resultat * 100 Gns. egenkapitalSoliditetsgrad (%):Egenkapital * 100 BalancesumVirksomhedens væsentligste aktiviteterSelskabet er en førende global udbyder af niche forarbejdningsudstyr og serviceydelser til fisk og skaldyrindustrien samt fødevareindustrien. Carsoes aktivitet omfatter produktudvikling, fremstilling, installation og service.Udvikling i aktiviteter og økonomiske forholdÅrets nettoomsætning udgør 431 mio. kr., hvilket primært hidrører fra aktiviteter til forarbejdning af fisk og skaldyr om bord på fiskefartøjer. Selskabets sammenlignelige omsætning, justeret for frasalget af Liquid Tank forretningen, faldt med cirka 15% i forhold til sidste år. Dette fald skyldes i høj grad Covid-19 situationen, som forsagede forsinkelser på igangværende projekter på grund af rejserestriktioner og helt eller delvist nedlukkede skibsværfter i dele af året. Tidsplanen for en række større projekter er derfor forlænget ind i 2021/22. Virksomheden har i videst muligt omfang været i stand til at tilpasse kapaciteten for at imødekomme de udsatte leveringsdatoer. Dermed har virksomheden i været i stand til at begrænse den økonomiske påvirkning af forsinkelserne. Ingen eksisterende eller forventede fremtidige projekter er blevet annulleret, hvorfor det forventes, at den økonomiske påvirkning fra Covid-19 situationen primært er en tidsmæssig forskydning af projekter mellem 2020/21 og 2021/22, dog med nogen stigende omkostninger og effektivitetsnedgang til følge. I løbet af året er Liquid Tank forretningen frasolgt. Nettofortjeneste ved dette salg udgør 30 mio. kr. og er medtaget i regnskabet under posten andre driftsindtægter. Årets resultat for 2020/21 udgør et overskud på 10 mio. kr. mod et overskud på 22 mio. kr. sidste år. Årets resultat sammenholdt med den forventede udviklingSelskabets sammenlignelige omsætning, justeret for frasalget af Liquid Tank forretningen, faldt med cirka 15% i forhold til sidste år. For yderligere beskrivelse, se ovenstående afsnit.Forventet udviklingUdsigterne for regnskabsåret 2021/22 er usikre, da det ikke er muligt at forudse hvornår virkningen af Covid-19 pandemien vil mindskes og markedet vil normaliseres. Regnskabsåret er omlagt til at fremadrettet at følge kalenderåret. Således vil det kommende regnskabsår dække en 15 måneders periode. På nuværende tidspunkt forventes et forbedret resultat før skat på et niveau omkring 35-55 mio. kr. for det kommende regnskabsår. Særlige risici Generelle risici ​Selskabets væsentligste driftsrisici er knyttet til evnen til at fastholde kunderelationer og nøglemedarbejdere samt hele tiden at være på forkant med den teknologiske udvikling inden for selskabets forretningsområder. ​ Selskabets anvendelse af stål som råvare medfører grundet de væsentlige prissvingninger, som eksisterer på det ​volatile marked for stål, en risiko i tilfælde af uventede prisstigninger, idet sådanne prisstigninger ikke vil kunne inkluderes på udestående tilbud. ​ ​Finansielle og valuta risici ​Selskabet er som følge af sin drift, investering og finansiering eksponeret overfor ændringer i valutakurser og renteniveau. Det er selskabets politik ikke at foretage aktiv spekulation i finansielle risici. Selskabets finansielle styring retter sig således alene mod styring af allerede påtagne finansielle risici. ​ ​Aktiviteter i udlandet medfører, at resultat, pengestrømme og egenkapital påvirkes af kurs- og renteudviklingen for en række valutaer. Det er selskabets politik at afdække kommercielle valutarisici. Afdækningen sker primært ​via valutaterminsforretninger til afdækning af forventet omsætning og indkøb, dog ikke danske kroner versus euro. Der indgås ikke spekulative valutapositioner. Kursregulering af investeringer i dattervirksomheder, der er selvstændige enheder, indregnes direkte i egenkapitalen. Kursrisici, der relaterer sig hertil, afdækkes som hovedregel ikke, da det er selskabets opfattelse, at en løbende kurssikring af sådanne langsigtede investeringer ikke vil være optimal ud fra en samlet risiko- og omkostningsmæssig betragtning. ​ Moderate ændringer i renteniveauet vil ikke have nogen væsentlig direkte effekt på indtjeningen. Der indgås derfor ikke rentepositioner til afdækning af renterisici. VidenressourcerSelskabets forretningsgrundlag er at levere højteknologisk og driftssikkert udstyr og anlæg til fremstilling og forarbejdning i fødevareindustrien. Dette stiller særligt store krav til videnressourcerne vedrørende medarbejdere og forretningsprocesser. For til stadighed at kunne levere disse løsninger er det afgørende, at selskabet kan rekruttere og fastholde medarbejdere med et højt uddannelsesniveau. Det er vores målsætning, at virksomheden har den nyeste viden samt at sikre vores hurtige omstillingsevne. De kritiske forretningsprocesser er projektledelse, service, kvalitet og individuelle løsninger. Forsknings- og udviklingsaktiviteterForsknings- og udviklingsaktiviteterne foretages primært på hovedkontoret i Danmark. Udviklingsaktiviteterne omfatter udvikling af udstyr og delkomponenter til forarbejdning af kundernes produkter indenfor selskabets forretningsområder. Der er i regnskabsåret anvendt i alt 3 mio. kr. til udviklingsaktiviteter primært indenfor løsninger til fiskeribranchen. Der forudses i det kommende regnskabsår gennemført udviklingsaktiviteter på samme niveau.Redegørelse for samfundsansvarSelskabets produktion af maskiner og inventar til mejeri- og fiskeribranchen sælges primært til kunder i Europa, Rusland og USA. Samfundsansvar er en integreret del af forretningsstrategien for Carsoe ApS. Selskabet ønsker at agere ansvarligt i forhold til kunder, medarbejdere, forretningspartnere og omverdenen. Vi har fokus på, at der kan være en række risici relateret til samfundsansvar i forhold til vores forretning. Vi er engageret i og fokuseret på vores samfundsansvar - både når det kommer til menneskerettigheder, medarbejdere, miljø, antikorruption og samfundet generelt. Med hensyn til menneskerettigheder og ansatte er de primære risici, som Carsoe ApS adresserer, forbundet med forskelsbehandling og risikoen for arbejdsulykker for vores ansatte som følge af vores produktionsaktiviteter. Idet Carsoe ApS driver forretning i lande, hvor bestikkelse eller korruption er mere almindeligt, anses de primære risici i forbindelse med korruption i forhold til handel med disse lande. Carsoe ApS fremstiller og distribuerer produkter i Danmark, USA, Norge og Storbritannien, og virkningen heraf på miljøet med hensyn til restaffald og Co2-emissioner er de primære risici, der skal adresseres. I det følgende vil vi uddybe, hvorledes vi håndterer de nævnte risici i vores arbejde. Miljø og klima Selskabet har udarbejdet en politik for dens miljøarbejde, som er yderligere konkretiseret i 2021 med tilhørende målsætninger. Strategien tager udgangspunkt i en miljømæssig forsvarlig driftsførelse og indgår som en naturlig del af selskabets målsætninger for produktkvalitet og produktionsforhold. Selskabets udledning sker alene via bortkørsel af affald. Affaldsvand bliver transporteret til kommune kemi, og alt andet affald fra produktionen bliver sorteret før transport til genbrugs station. Hele affaldssorteringen blev senest optimeret i 2018/19. Ligeledes blev selskabets energianlæg, såsom ventilations- og varmeanlæg optimeret i 2018/19. Endvidere er alle lyskilder nu LED baseret på selskabets adresse i Danmark, og der anvendes kun elektriske lifte i produktionen. Ledelsen vurderer, vi gennem denne indsats har opnået et tilfredsstillende niveau for vores håndtering af miljøpåvirkningen. Den grønne profilgruppe, som blev etableret i 2019/20 med henblik på at identificere yderligere miljøtiltag, er fremkommet med en række mindre forbedringstiltag, såsom mere genbrug på kontorerne, flere krav til selskabets leverandører etc., som alle er under vurdering. Ledelsen forventer at fastholde de nuværende aktiviteter til håndtering af selskabets miljø og klima påvirkning. Korruption og bestikkelse I tillæg til miljøpolitikken har selskabet en Compliance Håndbog, som dækker alle øvrige CSR-forhold. Compliance håndbogen indeholder med afsæt i selskabets grundlæggende værdier og selskabets etiske regelsæt, politikker for antikorruption, hvidvask, leverandørkodeks samt overholdelse af eksport kontrol regler og de internationale sanktionsregler. Særligt vedrørende korruption og bestikkelse har selskabet en nultolerance politik, hvilket betyder at enhver mistanke om overtrædelse undersøges til bunds. Politikkerne er udmøntet ved at alle ledere i selskabet bekræfter hvert kvartal om politikkerne er overholdte. Ledelsen har ikke i regnskabsåret fået kendskab til brud på compliance-reglerne, og forventer at fortsætte de nuværende procedurer og interne kontroller. Menneskerettigheder I selskabets etiske regelsæt forpligtes koncernens ansatte til at handle med integritet, og i overensstemmelse med acceptable etiske standarder for menneskerettigheder. For at sikre en eventuel risiko fra vores samarbejdspartnere, har vi et leverandørkodeks, som stiller de samme krav til selskabets leverandører af varer og tjenesteydelser. Hvis en leverandør bryder reglerne, vil selskabet forsøge at etablere et tæt samarbejde for at hjælpe leverandøren med at forbedre forretningsstandarder og medarbejderes velfærd. Men hvis leverandøren fortsat tilsidesætter reglerne med vilje og ikke er villig til at diskutere og blive enige om en planlagt forbedring, forbeholder selskabet sig ret til at opsige aftaler med leverandøren straks. Vi har ikke i 2020/21 ikke konstateret brud på vores etiske regelsæt eller leverandørkodeks, og forventer at fastholde de nuværende procedurer. Medarbejderforhold Selskabets personalehåndbog opstiller interne retningslinjer, som viser vores medarbejdere, hvordan vi ønsker at omgås hinanden som kolleger. Retningslinjerne indeholder blandt andet et sæt konkrete leveregler for hvordan vi ønsker at arbejde og omgås hinanden på storrumskontorerne. Håndbogen udleveres ved ansættelse, og gennemgås som en del af introduktionsforløbet for nye medarbejdere. Personalehåndbogen indeholder også politikker for efteruddannelse af selskabets medarbejdere, herunder relevante førstehjælps- og sikkerhedskurser med henblik på at skabe et sikkert arbejdsmiljø. Dette understøttes af selskabets arbejdsmiljøorganisation, som er valgt af alle medarbejdere på Carsoe ApS til at tage sig af de arbejdsmiljømæssige spørgsmål i afdelingerne. Ledelsen vurderer at integrationen af nye ansatte er gået godt, og arbejdsmiljøorganisationen har bidraget til at opretholde et godt arbejdsmiljø i 2020/21. Ledelsen forventer at fortsætte med de nuværende retningslinjer. Redegørelse for det underrepræsenterede kønCarsoe ApS tror på, at mangfoldighed blandt medarbejderne, herunder ligelig fordeling af kønnene, bidrager positivt til arbejdsmiljøet og styrker virksomhedens performance og konkurrenceevne. Selskabet har en politik om at fremme det underrepræsenterede køn i ledelsen. Virksomheden arbejder på at øge antallet af kvindelige ledere i virksomheden og har på baggrund heraf opstillet konkrete måltal for andelen af det underrepræsenterede køn i selskabets ledelse generelt. Selskabet har et mål om, at 50 % af bestyrelsen og ledelsesstillingerne i virksomheden skal være besat af kvinder i 2024. Ledelsesstillingerne omfatter direktion, mellemledere samt divisions- og afdelingsledere. Politikken understøttes af en praksis, hvor det tilstræbes at begge køn er repræsenteret ved jobsamtaler så vidt dette er muligt. Den nuværende fordeling i selskabets bestyrelse er 0 % kvinder og i selskabets øvrige ledelsesstillinger 13 %. Måltallet for bestyrelsen er ikke opnået i regnskabsåret, idet der ikke har været valg til bestyrelsen. Kandidatens køn er ikke en vurderingsfaktor i denne proces, hvorfor der ikke diskrimineres på køn i forbindelse med ansættelsesprocessen. I seneste regnskabsår er andelen af kvinder i ledelsesstillinger i virksomheden forøget med 1 person. Begivenheder efter balancedagenCarsoe har en ikke ubetydelig samhandel med kunder i Rusland. Ledelsen overvåger i den forbindelse udviklingen i Ukraine meget tæt, herunder udviklingen i de sanktioner overfor Rusland, som eventuelt kunne påvirke Carsoes samhandel med disse kunder. Der er på nuværende tidspunkt ikke nogen kendte sanktioner, som forhindrer Carsoes samhandel med disse kunder – hverken med hensyn til betalinger eller leverancer. Det er på nuværende tidspunkt ligeledes vanskeligt at forudsige, hvordan situationen vil udvikle sig, og Carsoe vil til enhver tid efterleve de sanktioner, som myndighederne måtte implementere. For så vidt der måtte blive implementeret sanktioner i fremtiden der hindrer leverancer eller betalinger, kan det have væsentlig betydning for Carsoes strategi.43138400052553200031746000139500026040000030894700044112000385330001586180001794470001460160001535390001505000015029000-24480001087900014865000120910002990000418800070790002585000832800024573000-180300028400001013100021733000010131000004500000010131000-23267000773900010964000511400063180002884000015737000172820003848000747200026200003321000204250002500300001590002689300035955000106887000904710001356000130900010824300091780000150873000145017000160750002281700057900059900012406000106970001007800031769000391380006588200087925000804950003142100066172000458100056750003954000829000040000001419000249800012930000015966900089680000177406000225551000328279000370568000584000584000426880002627200082860008551000534900098180000450000005690700090225000584000262720008551000981800045000000584000426880008286000534900009022500023282000250850005968000251800029250000276030000289260001755700071790001755700036105000019000056759000161910000321100051904000836830005870300066021000218120001573300035387000316060002245650002166350002421220002527400003282790003705680000-45000000-450000000155100000155100014865000-265000-1460000001 Begivenheder efter balancedagenCarsoe har en ikke ubetydelig samhandel med kunder i Rusland. Ledelsen overvåger i den forbindelse udviklingen i Ukraine meget tæt, herunder udviklingen i de sanktioner overfor Rusland, som eventuelt kunne påvirke Carsoes samhandel med disse kunder. Der er på nuværende tidspunkt ikke nogen kendte sanktioner, som forhindrer Carsoes samhandel med disse kunder – hverken med hensyn til betalinger eller leverancer. Det er på nuværende tidspunkt ligeledes vanskeligt at forudsige, hvordan situationen vil udvikle sig, og Carsoe vil til enhver tid efterleve de sanktioner, som myndighederne måtte implementere. For så vidt der måtte blive implementeret sanktioner i fremtiden der hindrer leverancer eller betalinger, kan det have væsentlig betydning for Carsoes strategi.2 Nettoomsætning2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Europa399.031474.101Øvrige lande32.35351.431Geografiske markeder i alt 431.384525.532Onshore121.190179.970Offshore310.194345.562Aktiviteter i alt 431.384525.5323 Andre driftsindtægterAndre driftsindtægter består af gevinst ved salg af tank forretningen på 29.868 t.kr., modtaget lønkompensation på 225 t.kr. relateret til COVID-19 samt øvrige indtægter af sekundær karakter.4 Honorar til generalforsamlingsvalgt revisorMed henvisning til årsregnskabsloven § 96, stk. 3, er der ikke oplyst om det samlede honorar til generalforsamlingsvalgt revisor. 5 Personaleomkostninger2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Gager og lønninger127.553131.725Pensioner15.95719.370Andre omkostninger til social sikring2.5062.444146.016153.539Gennemsnitligt antal fuldtidsansatte medarbejdere220255 Ledelses- vederlag 2020/21 t.kr. Ledelses- ​vederlag 2019/20 t.kr.Direktion1.6260Bestyrelse5540Samlet for ledelseskategorier02.5902.1802.590Med henvisning til årsregnskabsloven § 98 b stk. 3 er der i sammenligningsåret givet oplysning omkring ledelsesvederlag samlet under en kategori. 220255 Ledelses- vederlag 2020/21 t.kr. Ledelses- ​vederlag 2019/20 t.kr.Direktion1.6260Bestyrelse5540Samlet for ledelseskategorier02.5902.1802.590162600005540000025900006 Af- og nedskrivninger2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Afskrivninger på immaterielle aktiver5.1634.563Afskrivninger på materielle aktiver9.61410.622Tab og gevinst ved salg af immaterielle og materielle aktiver273(156)15.05015.0297 Andre finansielle indtægter2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Finansielle indtægter fra tilknyttede virksomheder206353Renteindtægter i øvrigt625Valutakursreguleringer2.7223.718Øvrige finansielle indtægter01122.9904.1888 Andre finansielle omkostninger2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Finansielle omkostninger fra tilknyttede virksomheder1.240830Renteomkostninger i øvrigt2.3601.755Valutakursreguleringer3.47907.0792.585<br />2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Finansielle omkostninger fra tilknyttede virksomheder1.240830Renteomkostninger i øvrigt2.3601.755Valutakursreguleringer3.47907.0792.5859 Skat af årets resultat2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Ændring af udskudt skat(1.803)2.840(1.803)2.84010 Forslag til resultatdisponering2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Ordinært udbytte for regnskabsåret045.000Overført resultat10.131(23.267)10.13121.73311 Immaterielle aktiverFærdiggjorte udviklings- projekter t.kr.Erhvervede immaterielle aktiver t.kr.Udviklings- projekter under udførelse t.kr.Kostpris primo15.34111.4510Tilgange01.0132.884Afgange(722)00Kostpris ultimo14.61912.4642.884Af- og nedskrivninger primo(4.377)(5.133)0Årets afskrivninger(2.946)(2.217)0Tilbageførsel ved afgange44300Af- og nedskrivninger ultimo(6.880)(7.350)0Regnskabsmæssig værdi ultimo7.7395.1142.884<br />Færdiggjorte udviklings- projekter t.kr.Erhvervede immaterielle aktiver t.kr.Udviklings- projekter under udførelse t.kr.Kostpris primo15.34111.4510Tilgange01.0132.884Afgange(722)00Kostpris ultimo14.61912.4642.884Af- og nedskrivninger primo(4.377)(5.133)0Årets afskrivninger(2.946)(2.217)0Tilbageførsel ved afgange44300Af- og nedskrivninger ultimo(6.880)(7.350)0Regnskabsmæssig værdi ultimo7.7395.1142.88412 UdviklingsprojekterFærdiggjorte udviklingsprojekter omfatter udvikling m.v. af procesanlæg og maskinudstyr indenfor alle koncernens forretningsområder. Regnskabsmæssige værdi for disse andrager 7.739 t.kr. pr. 30.09.2021. Aktiverne afskrives over 5 år. ​ Udviklingsprojekter under udførelse omfatter udviklingen af nye produktionsanlæg til fremtidigt salg. Udviklingsprojekt vedrører optimering og effektiverseing af tidligere tilsvarende solgte anlæg. ​ ​Ledelsen har i regnskabsåret vurderet at genindvindingsværdien er højere end den regnskabsmæssige værdi for færdiggjorte udvkilingsprojekter, erhvervede immaterielle aktiver og udviklingsprojekter under udførelse. Erhvervede immaterielle anlægsaktiver omfatter aktiverede udviklingsomkostninger til software og rettigheder. Omkostningerne sammensætter sig i al væsentlighed af interne omkostninger i form af direkte lønninger samt indkøbte materialer og ydelser, som registreres igennem selskabets interne projektstyringsmodul.13 Materielle aktiverProduktions- anlæg og maskiner t.kr.Andre anlæg, driftsmateriel og inventar t.kr.Indretning af lejede lokaler t.kr.Materielle aktiver under udførelse t.kr.Kostpris primo18.7389.46446.038159Overførsler00190(190)Tilgange7916101.178190Afgange(5.597)(1.053)0(159)Kostpris ultimo13.9329.02147.4060Af- og nedskrivninger primo(11.266)(6.143)(21.035)0Årets afskrivninger(2.391)(1.277)(5.946)0Tilbageførsel ved afgange3.5731.01900Af- og nedskrivninger ultimo(10.084)(6.401)(26.981)0Regnskabsmæssig værdi ultimo3.8482.62020.425014 Finansielle aktiverKapitalandele i tilknyttede virksomheder t.kr.Deposita t.kr.Kostpris primo64.1991.309Tilgange047Kostpris ultimo64.1991.356Opskrivninger primo26.2720Valutakursreguleringer1.5510Afskrivninger på goodwill(3.857)0Andel af årets resultat19.2820Andre reguleringer(560)0Opskrivninger ultimo42.6880Regnskabsmæssig værdi ultimo106.8871.356Kapitalandele i dattervirksomhederHjemstedRetsformEjerandel %Carsoe U.S. Inc.,USA, SeattleInc.100,0Holmek Palletering AS,Norway, Frei KristiansundAS100,0Freezertech LimitedUnited Kingdom, HumberstonLtd.100,015 Igangværende arbejder for fremmed regning2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Igangværende arbejder for fremmed regning754.432716.542Foretagne acontofaktureringer(774.915)(734.053)Overført til forpligtelser51.90483.68331.42166.17216 Andre tilgodehavender2020/21 t.kr. 2019/20 t.kr.Øvrige tilgodehavender3.9548293.954829Andre tilgodehavender består af tilgodehavende moms 3.625 t.kr (2019/20: 0 t.kr.) samt øvrige tilgodehavender 329 t.kr. (2019/20: 829 t.kr).17 Periodeafgrænsningsposter Periodeafgrænsningsposter består af forudbetalte omkostninger, herunder forsikringer, softwarelicenser samt øvrige forudbetalte omkostninger 18 VirksomhedskapitalAntalPålydende værdi t.kr.Nominel værdi t.kr.A-aktier465.1200,001465B-aktier118.6150,001119583.73558419 Udskudt skat2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Immaterielle aktiver2.9043.380Materielle aktiver(2.308)(1.787)Varebeholdninger327320Tilgodehavender27.27330.552Hensatte forpligtelser(1.148)(554)Forpligtelser312550Fremførbare skattemæssige underskud(4.078)(7.376)Udskudt skat i alt23.28225.085 Bevægelser i året2020/21 t.kr.Primo25.085Indregnet i resultatopgørelsen(1.803)Ultimo23.282<br />19 Udskudt skat20 Andre hensatte forpligtelser Andre hensatte forpligtelser består af forventede garantiomkostninger vedrørende arbejde som er udført før balancedagen. 21 Anden gæld2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Feriepengeforpligtelser7.2957.179Anden gæld i øvrigt10.262017.5577.179Anden gæld i øvrigt består af A-skattelån på 10.262 t.kr. 22 Langfristede forpligtelserForfald inden for 12 måneder 2019/20 t.kr.Forfald efter 12 måneder 2020/21 t.kr.Restgæld efter 5 år 2020/21 t.kr.Leasingforpligtelser19000Anden gæld017.5576.93619017.5576.93623 Anden gæld2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Moms og afgifter66.987Skyldig løn, A-skat, sociale bidrag m.m.17.89522.001Feriepengeforpligtelser3.7912.501Anden gæld i øvrigt13.69511735.38731.606Anden gæld i øvrigt består af A-skattelån på 13.695 t.kr.24 Ikke-indregnede leje- og leasingforpligtelser2020/21 t.kr.2019/20 t.kr.Forpligtelser i henhold til leje- eller leasingkontrakter frem til udløb i alt22.34326.92125 EventualforpligtelserSelskabet indgår i en dansk sambeskatning med Carsoe Group A/S som administrationsselskab. Selskabet hæfter derfor i henhold til selskabsskattelovens regler herom for indkomstskatter mv. for de sambeskattede selskaber og ligeledes for eventuelle forpligtelser til at indeholde kildeskat på renter, royalties og udbytter for de sambeskattede selskaber. De sambeskattede selskabers samlede kendte nettoforpligtelse i sambeskatningen fremgår af administrationsselskabets årsregnskab.26 Pantsætninger og sikkerhedsstillelserTil sikkerhed over for pengeinstitut er deponeret virksomhedspant nom. 30.000 t.kr. for alle mellemværender. Til sikkerhed over for pengeinstituttet er pantsat kapitalandele i dattervirksomheden Holmek Palletering AS for alle mellemværender. Den regnskabsmæssige værdi af pantsatte aktier udgør 13.676 t.kr. ​ ​Til sikkerhed over for samarbejdspartnere er der stillet arbejds- og betalingsgarantier nom. 5.500 t.kr. ​ 27 Nærtstående parter med bestemmende indflydelseCarsoe Holdco A/S, Danmark ejer alle aktier i Carsoe ApS og har dermed bestemmende indflydelse på dette. Carsoe Group A/S, Danmark ejer alle aktier i Carsoe Holdco A/S og har dermed bestemmende indflydelse på dette. ​​Plemont Co-Investment No. 1 Seperate Limited Partnership, Jersey ejer aktier i ​​Carsoe Group A/S og har bestemmende indflydelse på dette.28 Transaktioner med nærtstående parterModer-virksomhed t.kr.Datter-virksomheder t.kr.Salg af varer og tjenesteydelser til tilknyttede virksomheder1.7636.228Køb af varer og tjenesteydelser fra tilknyttede virksomheder1.58725.285Renteindtægter fra tilknyttede virksomheder0200Renteomkostninger til tilknyttede virksomheder753479Tilgodehavender 04.581Forpligtelser 10.3130Vederlag til direktion og bestyrelse fremgår af note 5. 29 KoncernforholdNavn og hjemsted for modervirksomheden, der udarbejder koncernregnskab for den mindste koncern: Carsoe Group A/S, Aalborg Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for regnskabsklasse C (stor).KoncernregnskabMed henvisning til årsregnskabslovens § 112, stk. 1 er der ikke udarbejdet koncernregnskab.Generelt om indregning og målingAktiver indregnes i balancen, når det som følge af en tidligere begivenhed er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde virksomheden, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når virksomheden som følge af en tidligere begivenhed har en retlig eller faktisk forpligtelse, og det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå virksomheden, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Måling efter første indregning sker som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige risici og tab, der fremkommer, inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen. I resultatopgørelsen indregnes indtægter, i takt med at de indtjenes, mens omkostninger indregnes med de beløb, der vedrører regnskabsåret.Omregning af fremmed valutaTransaktioner i fremmed valuta omregnes ved første indregning til transaktionsdagens kurs. Tilgodehavender, gældsforpligtelser og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, omregnes til balancedagens valutakurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på henholdsvis betalingsdagen og balancedagen, indregnes i resultatopgørelsen som finansielle poster. Materielle og immaterielle anlægsaktiver, varebeholdninger og andre ikke-monetære aktiver, der er købt i fremmed valuta, omregnes til historiske kurser. Ved indregning af udenlandske dattervirksomheder og associerede virksomheder, der er selvstændige enheder, omregnes resultatopgørelserne til gennemsnitlige valutakurser for månederne, som ikke afviger væsentligt fra transaktionsdagens kurser. Balanceposterne omregnes til balancedagens valutakurser. Goodwill betragtes som tilhørende den selvstændige udenlandske enhed og omregnes til balancedagens kurs. Kursdifferencer, der er opstået ved omregning af udenlandske dattervirksomheders egenkapital ved årets begyndelse til balancedagens valutakurser samt ved omregning af resultatopgørelser fra gennemsnitskurser til balancedagens valutakurser, indregnes direkte i reserve for valutakursreguleringer under egenkapitalen. Kursregulering af mellemværender med selvstændige udenlandske dattervirksomheder, der anses for en del af den samlede investering i den pågældende dattervirksomhed, indregnes direkte i reserve for valutakursreguleringer under egenkapitalen. Ved indregning af udenlandske dattervirksomheder, der er integrerede enheder, omregnes monetære aktiver og forpligtelser til balancedagens kurs. Ikke-monetære aktiver og forpligtelser omregnes til kursen på anskaffelsestidspunktet eller på tidspunktet for eventuelle efterfølgende op- eller nedskrivninger. Resultatopgørelsens poster omregnes til gennemsnitlige valutakurser for månederne, idet poster, som er afledt af ikke-monetære aktiver og forpligtelser, dog omregnes til historiske kurser gældende for de pågældende ikke-monetære poster.NettoomsætningVed indgåelse af salgskontrakter, der består af flere separate salgstransaktioner, opdeles kontraktsummen på de enkelte salgstransaktioner efter den relative dagsværdimetode. De separate salgstransaktioner indregnes som nettoomsætning, når kriterierne gældende for salg af varer, tjenesteydelser eller entreprisekontrakter er opfyldt. ​En kontrakt opdeles på enkelttransaktioner, når dagsværdien af de enkelte salgstransaktioner kan opgøres pålideligt, og salgstransaktionerne hver især har selvstændig værdi for køber. Salgstransaktioner vurderes at have selvstændig værdi for køber, når transaktionen er individuelt identificerbar og normalt sælges enkeltvis. ​ ​Nettoomsætningen måles til dagsværdien af det aftalte vederlag ekskl. moms og afgifter opkrævet på vegne af ​Omsætning fra salg af varer ​Indtægter fra salg af handelsvarer og færdigvarer indregnes i nettoomsætningen, når overgang af de væsentligste fordele og risici til køber har fundet sted, indtægten kan opgøres pålideligt og betaling forventes ​modtaget. Tidspunktet for overgang af de væsentligste fordele og risici tager udgangspunkt i standardiserede ​leveringsbetingelser. I de tilfælde, hvor solgte varer løbende leveres og integreres med købers ejendom, indregnes omsætning i nettoomsætningen, i takt med at levering sker, hvorved nettoomsætningen svarer til salgsværdien af årets udførte arbejder. ​ Omsætning fra salg af tjenesteydelser ​Indtægter fra salg af tjenesteydelser indregnes i nettoomsætningen, når levering til køber har fundet sted, indtægten kan opgøres pålideligt og betaling forventes modtaget. Omsætning fra igangværende arbejder for fremmed regning ​​Kontrakter, hvor der leveres anlæg med høj grad af individuel tilpasning, indregnes i nettoomsætningen, i takt ​med at produktionen udføres, hvorved omsætningen svarer til salgsværdien af årets udførte arbejder ​(produktionsmetoden). Når resultatet af en kontrakt ikke kan skønnes pålideligt, indregnes omsætningen kun ​svarende til de medgåede omkostninger, i det omfang det er sandsynligt, at de vil blive genindvundet. Andre driftsindtægter Andre driftsindtægter omfatter indtægter af sekundær karakter set i forhold til virksomhedens hovedaktivitet, herunder avance ved salg af aktiviteter.Omkostninger til råvarer og hjælpematerialerOmkostninger til råvarer og hjælpematerialer omfatter regnskabsårets forbrug af råvarer og hjælpematerialer efter regulering for forskydning i beholdninger af disse varer mv. fra primo til ultimo. I posten indgår eventuelt svind og sædvanlige nedskrivninger af de pågældende lagerbeholdninger.Andre eksterne omkostninger Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger, der vedrører virksomhedens primære aktiviteter, herunder lokaleomkostninger, kontorholdsomkostninger, salgsfremmende omkostninger mv. I posten indgår endvidere nedskrivninger af tilgodehavender indregnet under omsætningsaktiver.PersonaleomkostningerPersonaleomkostninger omfatter løn og gager såvel som omkostninger til social sikring, pensioner o.l. for virksomhedens medarbejdere.Af- og nedskrivninger Af- og nedskrivninger af materielle og immaterielle aktiver består af regnskabsårets af- og nedskrivninger og af gevinster og tab ved salg af materielle samt immaterielle aktiver.Indtægter af kapitalandele i tilknyttede virksomheder Indtægter af kapitalandele i tilknyttede virksomheder omfatter den forholdsmæssige andel af de enkelte virksomheders resultat efter fuld eliminering af interne avancer og tab. Andre finansielle indtægter Andre finansielle indtægter består af modtagne udbytter o.l. fra andre værdipapirer og kapitalandele, renteindtægter, herunder renteindtægter fra tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder, nettokursgevinster vedrørende værdipapirer, gæld og transaktioner i fremmed valuta, amortisering af finansielle aktiver samt godtgørelser under acontoskatteordningen mv.Andre finansielle omkostninger Andre finansielle omkostninger består af renteomkostninger, herunder renteomkostninger fra gæld til tilknyttede virksomheder, nettokurstab vedrørende værdipapirer, gæld og transaktioner i fremmed valuta, amortisering af finansielle forpligtelser samt tillæg under acontoskatteordningen mv.SkatÅrets skat, der består af årets aktuelle skat og ændring af udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. Immaterielle rettigheder mv. Immaterielle rettigheder mv. omfatter igangværende og færdiggjorte udviklingsprojekter med tilknyttede immaterielle rettigheder og erhvervede immaterielle rettigheder Udviklingsprojekter vedrørende produkter og processer, der er klart definerede og identificerbare, hvor den tekniske udnyttelsesgrad, tilstrækkelige ressourcer og et potentielt fremtidigt marked eller udviklingsmulighed i virksomheden kan påvises, og hvor det er hensigten at fremstille, markedsføre eller ​anvende det pågældende produkt eller den pågældende proces, indregnes som immaterielle aktiver. Øvrige udviklingsomkostninger indregnes som omkostninger i resultatopgørelsen, når omkostningerne afholdes. Ved indregning af udviklingsprojekter som immaterielle aktiver bindes et beløb svarende til de afholdte omkostninger med fradrag af udskudt skat på egenkapitalen under reserve for udviklingsomkostninger, der nedbringes i takt med af- og nedskrivninger på udviklingsprojekterne. ​ ​Kostprisen for udviklingsprojekter omfatter omkostninger, herunder gager og afskrivninger, der direkte og indirekte kan henføres til udviklingsprojekterne. ​ ​Indirekte produktionsomkostninger i form af indirekte henførbare personaleomkostninger der er anvendt i udviklingsprocessen, indregnes i kostprisen baseret på det medgåede timeforbrug for det enkelte projekt. ​ ​Færdiggjorte udviklingsprojekter afskrives lineært over den forventede brugstid, der fastsættes ud fra en konkret vurdering af det enkelte udviklingsprojekt. Hvis brugstiden ikke kan skønnes pålideligt, fastsættes den til 5 år. For udviklingsprojekter, der er beskyttet af immaterielle rettigheder, udgør den maksimale afskrivningsperiode restløbetiden for de pågældende rettigheder. De anvendte afskrivningsperioder udgør 5 år. Erhvervede immaterielle rettigheder måles til kostpris med fradrag af akkumulerede afskrivninger. Patenter afskrives lineært over den resterende patentperiode, og licenser afskrives lineært over aftaleperioden. De anvendte afskirvningsperioder udgør 3-5 år. ​ ​Immaterielle rettigheder mv. nedskrives til genindvindingsværdi, hvis denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. Materielle aktiver Produktionsanlæg og maskiner samt andre anlæg, driftsmateriel og indretning af lejede lokaler måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen, omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen og omkostninger til klargøring af aktivet indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. For egenfremstillede aktiver omfatter kostprisen direkte og indirekte omkostninger til materialer, komponenter, underleverandører og lønninger. For finansielt leasede aktiver udgør kostprisen den laveste værdi af dagsværdien af aktivet og nutidsværdien af de fremtidige leasingydelser. Afskrivningsgrundlaget er kostpris med fradrag af forventet restværdi efter afsluttet brugstid. Der foretages lineære afskrivninger baseret på følgende vurdering af aktivernes forventede brugstider: Produktionsanlæg og maskiner3-8 årAndre anlæg, driftsmateriel og inventar3-7 årIndretning af lejede lokaler5-10 årFor indretning af lejede lokaler og aktiver omfattet af finansielle leasingaftaler udgør afskrivningsperioden maksimalt aftaleperioden. Forventede brugstider og restværdier revurderes årligt. Materielle aktiver nedskrives til genindvindingsværdi, hvis denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder Kapitalandele i tilknyttede virksomheder indregnes og måles i modervirksomhedens regnskab efter den indre værdis metode (equity-metoden). Dette indebærer, at kapitalandelene måles til den forholdsmæssige andel af virksomhedernes regnskabsmæssige indre værdi med tillæg af uafskrevet goodwill og med fradrag eller tillæg af urealiserede koncerninterne fortjenester og tab. Der henvises til ovenstående afsnit om virksomhedssammenslutninger for nærmere omtale af praksis ved erhvervelse af kapitalandele i tilknyttede virksomheder . Tilknyttede virksomheder med negativ regnskabsmæssig indre værdi måles til 0 kr. Eventuelle tilgodehavender hos disse virksomheder nedskrives til nettorealisationsværdi ud fra en konkret vurdering. Hvis modervirksomheden har en retlig eller faktisk forpligtelse til at dække den pågældende virksomheds forpligtelser, og det er sandsynligt, at denne forpligtelse vil medføre tab, indregnes en hensat forpligtelse målt til nutidsværdien af de omkostninger, der er nødvendige for på balancedagen at afvikle forpligtelserne. Nettoopskrivning af kapitalandele i tilknyttede virksomheder overføres i forbindelse med resultatdisponeringen til reserve for nettoopskrivning efter den indre værdis metode under egenkapitalen. Goodwill opgøres som forskellen mellem kostprisen for kapitalandelene og dagsværdien af den forholdsmæssige andel af de overtagne aktiver og forpligtelser. Goodwill afskrives lineært over den vurderede brugstid, der fastlægges på baggrund af ledelsens erfaringer inden for de enkelte forretningsområder. Brugstiderne er fastlagt ud fra en vurdering af, i hvilket omfang der er tale om strategisk erhvervede virksomheder med en stærk markedsposition og langsigtet indtjeningsprofil, og i hvilket omfang goodwillbeløbet inkluderer tidsbegrænsede immaterielle ressourcer, som det ikke har været muligt at udskille og indregne som særskilte aktiver. Brugstiderne revurderes årligt. De anvendte afskrivningsperioder udgør 10 år. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder nedskrives til genindvindingsværdi, hvis denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. VarebeholdningerVarebeholdninger måles til kostpris, opgjort efter FIFO-metoden, eller nettorealisationsværdi, hvis denne er lavere. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen med tillæg af hjemtagelsesomkostninger. Kostprisen for fremstillede varer og varer under fremstilling omfatter omkostninger til råvarer, hjælpematerialer og direkte løn samt indirekte produktionsomkostninger. Indirekte produktionsomkostninger omfatter indirekte materialer og løn, omkostninger til vedligeholdelse af og afskrivninger på de i produktionsprocessen benyttede maskiner, fabriksbygninger og udstyr samt omkostninger til fabriksadministration og ledelse. Finansieringsomkostninger indregnes ikke i kostprisen. Nettorealisationsværdi for varebeholdninger opgøres som forventet salgspris med fradrag af færdiggørelsesomkostninger og omkostninger, der skal afholdes for at effektuere salget. TilgodehavenderTilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi, med fradrag af nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab.Igangværende arbejder for fremmed regning Igangværende arbejder for fremmed regning måles til salgsværdien af det på balancedagen udførte arbejde. Salgsværdien måles på baggrund af færdiggørelsesgraden og de samlede forventede indtægter på det enkelte igangværende arbejde. Færdiggørelsesgraden beregnes normalt som forholdet mellem det faktiske ressourceforbrug og det totale budgetterede ressourceforbrug. Hvis salgsværdien af et igangværende arbejde ikke kan opgøres pålideligt, måles salgsværdien til de medgåede omkostninger eller til nettorealisationsværdien, hvis denne er lavere. Det enkelte igangværende arbejde indregnes i balancen under tilgodehavender eller gældsforpligtelser, afhængigt af om nettoværdien, der er opgjort som salgsværdien med fradrag af modtagne forudbetalinger, er positiv eller negativ. Omkostninger i forbindelse med salgsarbejde og opnåelse af kontrakter samt finansieringsomkostninger indregnes i resultatopgørelsen, når de afholdes. Tilgodehavende og skyldig sambeskatningsbidragAktuelle skyldige sambeskatningsbidrag eller tilgodehavende sambeskatningsbidrag indregnes i balancen opgjort som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst, reguleret for betalt acontoskat. Ved skattemæssige underskud indregnes kun tilgodehavende sambeskatningsbidrag, hvis underskuddet forventes udnyttet i sambeskatningen.PeriodeafgrænsningsposterPeriodeafgrænsningsposter indregnet under aktiver omfatter afholdte omkostninger, der vedrører efterfølgende regnskabsår. Periodeafgrænsningsposter måles til kostpris.Likvide beholdninger Likvide beholdninger omfatter kontante beholdninger og bankindeståender.UdbytteUdbytte indregnes som en gældsforpligtelse på det tidspunkt, hvor det er vedtaget på generalforsamlingen. Det foreslåede udbytte for regnskabsåret vises som en særskilt post i egenkapitalen. Ekstraordinære udbytter vedtaget i regnskabsåret indregnes direkte på egenkapitalen ved udlodning og vises som en særskilt post i ledelsens forslag til resultatdisponering. Udskudt skat Udskudt skat indregnes af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier af aktiver og forpligtelser, hvor den skattemæssige værdi af aktiverne opgøres med udgangspunkt i den planlagte anvendelse af det enkelte aktiv. Der indregnes dog ikke udskudt skat af ikke-skattemæssigt afskrivningsberettiget goodwill og midlertidige forskelle opstået på anskaffelsestidspunktet, som ikke er opstået ved en virksomhedssammenslutning, og som ikke har effekt på det regnskabsmæssige resultat eller den skattepligtige indkomst. Andre hensatte forpligtelser Andre hensatte forpligtelser omfatter forventede omkostninger til garantiforpligtelser mv. Andre hensatte forpligtelser indregnes og måles som det bedste skøn over de omkostninger, der er nødvendige for på balancedagen at afvikle forpligtelserne. Hensatte forpligtelser med forventet forfaldstid ud over et år fra balancedagen måles til tilbagediskonteret værdi. Garantiforpligtelser omfatter forpligtelser til udbedring af fejl og mangler inden for garantiperioden. Når det er sandsynligt, at de samlede omkostninger vil overstige de samlede indtægter på et igangværende arbejde for fremmed regning, hensættes til dækning af det samlede tab, der påregnes ved det pågældende arbejde. Leasingforpligtelser Leasingforpligtelser vedrørende finansielt leasede aktiver indregnes i balancen som gældsforpligtelser og måles på tidspunktet for indgåelse af kontrakten til nutidsværdien af de fremtidige leasingydelser. Efter første indregning måles leasingforpligtelserne til amortiseret kostpris. Forskellen mellem nutidsværdien og den nominelle værdi af leasingydelserne indregnes i resultatopgørelsen over kontrakternes løbetid som en finansiel omkostning.Andre finansielle forpligtelser Andre finansielle forpligtelser måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi.Modtagne forudbetalinger fra kunder Modtagne forudbetalinger fra kunder omfatter beløb, der er modtaget fra kunder forud for leveringstidspunktet.PengestrømsopgørelseMed henvisning til Årsregnskabsloven § 86 stk. 4 henvises der til pengestrømsopgørelsen for ovenliggende ​moderselskabs koncernregnskab. 2022-02-25Hugo Holst Dissing