Årsrapport30700228Ernst & Young Godkendt RevisionspartnerselskabOsvald Helmuths Vej 4Postboks 250, 2000 Frederiksberg2014-01-012014-12-312015-07-0920899476Gurin A/S i likvidationNørre Voldgade 68, 5. sal, Postboks 401002København KKøbenhavn3311747433141569NordeaOsvald Helmuths Vej 42000Frederiksberg2015-08-26Advokat Michael Harry SteffensenRegnskabsklasse BRevisionspåtegningGrundlag for konklusion med forbeholdKonklusion med forbeholdKøbenhavn, den 2015-07-09Advokat Michael Harry SteffensenKøbenhavn, den 2015-07-09Lissen Fagerlin Hammerstatsaut. revisor420044336185-420044-33618500-420044-336185588946369310202929168902-50218300168902-502183168902-5021831668045211178223216172701798912166248134785713633600527748352960815277483529608150000005000000227483585815227483505858150000237500500002375005000023750052774835296081500000058581168902500000022748358894636931588946369315050000005000000Selskabets vigtigste forretningsområde er udlejning af helikoptere. The Company's principal business activity is leasing of helicopters. Selskabet er under likvidation og har afviklet sine aktiviteter. The Company is in the course of liquidation and has terminated its activities. Selskabets resultatopgørelse for 2014 udviser et overskud på kr. 168.902 mod kr. -502.183 sidste år, og selskabets balance pr. 31. december 2014 udviser en egenkapital på kr. 5.227.483. The income statement for 2014 shows a profit of DKK 168,902 against a loss of DKK 502,183 last year, and the balance sheet at 31 December 2014 shows equity of DKK 5,227,483. Der er efter regnskabsårets afslutning ikke indtruffet betydningsfulde hændelser. No significant events have occurred subsequent to the financial year. Likvidator har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2014 for Gurin A/S i likvidation. Today, the liquidator has discussed and approved the annual report of Gurin A/S i likvidation for the financial year 1 January - 31 December 2014. Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. The annual report is prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Det er min opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2014 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2014. In my opinion, the financial statements give a true and fair view of the Company's financial position at 31 December 2014 and of the results of the Company's operations for the financial year 1 January - 31 December 2014. Likvidators beretning indeholder efter min opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. In my opinion, the liquidator's review includes a fair review of the matters dealt with in the liquidator's review. Til kapitalejerne i Gurin A/S i likvidation To the shareholders of Gurin A/S i likvidation Vi har revideret årsregnskabet for Gurin A/S i likvidation for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2014, der omfatter resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse og noter, herunder anvendt regnskabspraksis. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. We have audited the financial statements of Gurin A/S i likvidation for the financial year 1 January - 31 December 2014, which comprise an income statement, balance sheet, statement of changes in equity and notes, including accounting policies. The financial statements are prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Likvidator har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Likvidator har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Liquidator is responsible for the preparation of financial statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act. Further, Liquidator is responsible for such internal control as it determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. Our responsibility is to express an opinion on the financial statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing and additional requirements according to Danish audit regulations. This requires that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free from material misstatement. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder en vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for virksomhedens udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revision omfatter endvidere en vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on the auditors' judgement, including an assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the Company's preparation of financial statements that give a true and fair view. The purpose is to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not to express an opinion on the effectiveness of the Company's internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used, the reasonableness of accounting estimates made by Management as well as the overall presentation of the financial statements. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion med forbehold. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our qualified audit opinion. Grundlag for konklusion med forbehold Basis for qualified opinion Tilgodehavende hos selskabets aktionær er inklusive rentetilskrivning pr. 31. december 2014 indregnet i balancen med t.kr. 1.782. Vi har ikke kunnet opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis for den medtagne værdi af tilgodehavendet pr. 31. december 2013 og pr. 31. december 2014, og som følge heraf har vi ikke været i stand til at afgøre, om eventuelle ændringer af beløbet er nødvendige, hvorfor vi tager forbehold for værdiansættelsen heraf pr. 31 december 2013 og 31. december 2014 samt den mulige afledte effekt på årets resultat i 2013 og 2014 og egenkapitalen pr. 31. december 2013 og 31. december 2014. A receivable from the Company’s shareholder totalling DKK 1,782 thousand including interest, at 31 December 2014, has been recognised in the balance sheet. As we have not been able to obtain sufficient and adequate audit evidence in respect of the value of the receivable at 31 December 2013 and 31 December 2014, we have not been able to assess if any changes of the amount are required. Consequently, we qualify our oninion as to the valuation of the receivable at 31 December 2013 and 31 December 2014 and regarding the possible effect on the result of the year for 2013 and 2014 and on the equity at 31 December 2013 and 31 December 2014. Konklusion med forbehold Qualified opinion Det er vores opfattelse, at årsregnskabet, bortset fra den mulige indvirkning af det forhold, der er beskrevet i grundlaget for konklusion med forbehold, giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2014 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2014 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. In our opinion, except for the possible effect from the matter referred to in the paragraph 'Basis for qualified opinion', the financial statements give a true and fair view of the company's financial position at 31 December 2014 and of the results of its operations for the financial year 1 January - 31 December 2014 in accordance with the Danish Financial Statements Act. I strid med selskabslovens § 210 er der stillet midler til rådighed for aktionær, hvorved ledelsen kan ifalde ansvar. Means have been made avaliable to the shareholder in violation of section 210 of the Danish Companies Act for which management may be held liable. Årsregnskabet er aflagt efter 5 måneders fristen, hvorved likvidator kan ifalde ansvar. The Financial statements have been prepared after the 5 month deadline for which liquidator may be held liable. Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst likvidators beretning. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i likvidators beretning er i overensstemmelse med årsregnskabet. In accordance with the Danish Financial Statements Act, we have read the liquidator's review. We have not performed any further procedures in addition to the audit of the financial statements. On this basis, it is our opinion that the information provided in the liquidator's review is consistent with the financial statements. Årsrapporten for Gurin A/S i likvidation er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for klasse B-virksomheder. The annual report of Gurin A/S i likvidation has been presented in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act as regards reporting class B enterprises. Årsregnskabet er aflagt efter samme regnskabspraksis som sidste år. The accounting policies applied by the company are consistent with those of last year. Rapporteringsvaluta Reporting currency Årsregnskabet er aflagt i danske kroner. The financial statements are presented in Danish kroner. Transaktioner i fremmed valuta omregnes til danske kroner efter transaktionsdagens kurs. Transactions denominated in foreign currencies are translated into Danish kroner at the exchange rate at the date of the transaction. Tilgodehavender, gæld og andre monetære aktiver og forpligtelser i fremmed valuta omregnes til danske kroner efter balancedagens valutakurser. Realiserede og urealiserede valutakursgevinster og -tab indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Receivables, payables and other monetary items denominated in foreign currencies are translated into Danish kroner at the exchange rate at the balance sheet date. Realised and unrealised exchange gains and losses are recognised in the income statement as financial income/expenses. Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til administration. Other external expenses include expenses related to administration. Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Finansielle poster omfatter renteindtægter og -omkostninger, realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab vedrørende transaktioner i fremmed valuta samt tillæg og godtgørelse under acontoskatteordningen mv. Financial income and expenses are recognised in the income statement at the amounts that relate to the reporting period. Net financials include interest income and expense, realised and unrealised capital and exchange gains and losses on foreign currency transactions and surcharges and allowances under the advance-payment-of-tax scheme, etc. Skat af årets resultat omfatter aktuel skat af årets forventede skattepligtige indkomst og årets regulering af udskudt skat med fradrag af den del af årets skat, der vedrører egenkapitalbevægelser. Tax for the year includes current tax on the year's expected taxable income and the year's deferred tax adjustments less the share of the tax for the year that concerns changes in equity. Aktuel og udskudt skat vedrørende egenkapitalbevægelser indregnes direkte i egenkapitalen. Current and deferred taxes related to items recognised directly in equity are recognised directly in equity. Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi. Værdien reduceres med nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab. Receivables are measured at amortised cost, which usually corresponds to the nominal value. The value is reduced by write-downs for bad debts. Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets forventede skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt betalte acontoskatter. Current tax payable and receivable is recognised in the balance sheet as the estimated tax charge in respect of the taxable income for the year, adjusted for tax on prior years' taxable income and tax paid on account. Andre gældsforpligtelser måles til nettorealisationsværdien. Other liabilities are measured at net realisable value. Der har ikke været ansatte i regnskabsåret. There have been no employees in the financial year. Udskudt skatteaktiv på t.kr. 72 er ikke indregnet grundet usikkherhed om udnyttelse heraf. Deferred tax asset of DKK 72 thousand has not been recognised because of uncertainty about the utilisation hereof. Beløbet t.kr. 1.782 udgør et tilgodehavende hos selskabets ultimative aktionær. Lånet er opstået i forbindelse med efteropkrævning af momstilsvar vedrørende salg af tjenesteydelser tidligere år. Lånet er forrentet med 10,2% i henhold til lovgivningen. Der har ikke været tilbagebetalt på lånet i løbet af året. The amount of DKK 1,782 thousand represents a receivable with the Company's ultimate shareholder. The loan arose in connection with subsequent collection of a VAT liability concerning sale of goods and services in prior years. Interest on the loan is payable at the rate of 10.2 per cent in accordance with applicable laws. During the year, no repayments of the loan have been made. Selskabets aktiekapital har uændret været kr. 5.000.000 de seneste 5 år. The company's share capital has remained DKK 5,000,000 over the past 5 years. Virksomheden har ikke stillet pant eller anden sikkerhed i aktiver pr. 31/12 2014. The Company has not placed any assets or other as security for loans at 31/12 2014. 208994762014-01-012014-12-31208994762013-01-012013-12-31208994762013-12-31208994762014-12-31208994762014-12-311208994762014-01-012014-12-311208994762014-01-012014-12-311208994762014-01-012014-12-31d:RetainedEarningsMember208994762013-01-012013-12-31d:RetainedEarningsMember208994762014-01-01d:ContributedCapitalMember208994762014-12-31d:ContributedCapitalMember208994762014-01-01d:RetainedEarningsMember208994762014-01-012014-12-31d:RetainedEarningsMember208994762014-12-31d:RetainedEarningsMember208994762013-12-311xbrli:sharesiso4217:DKK