35636455 2022-01-01 2022-12-31 cmn:ConsolidatedMember 35636455 2022-01-01 2022-12-31 cmn:ConsolidatedMember 1 35636455 2022-01-01 2022-12-31 cmn:ConsolidatedMember 1 35636455 2021-01-01 2021-12-31 cmn:ConsolidatedMember 35636455 2022-12-31 cmn:ConsolidatedMember 35636455 2021-12-31 cmn:ConsolidatedMember 35636455 2021-12-31 cmn:ConsolidatedMember fsa:ContributedCapitalMember 35636455 2021-12-31 cmn:ConsolidatedMember fsa:RetainedEarningsMember 35636455 2021-12-31 cmn:ConsolidatedMember fsa:ProposedExtraordinaryDividendRecognisedInEquityMember 35636455 2021-12-31 cmn:ConsolidatedMember fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 35636455 2022-01-01 2022-12-31 cmn:ConsolidatedMember fsa:ContributedCapitalMember 35636455 2022-01-01 2022-12-31 cmn:ConsolidatedMember fsa:RetainedEarningsMember 35636455 2022-01-01 2022-12-31 cmn:ConsolidatedMember fsa:ProposedExtraordinaryDividendRecognisedInEquityMember 35636455 2022-01-01 2022-12-31 cmn:ConsolidatedMember fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 35636455 2022-12-31 cmn:ConsolidatedMember fsa:ContributedCapitalMember 35636455 2022-12-31 cmn:ConsolidatedMember fsa:RetainedEarningsMember 35636455 2022-12-31 cmn:ConsolidatedMember fsa:ProposedExtraordinaryDividendRecognisedInEquityMember 35636455 2022-12-31 cmn:ConsolidatedMember fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 35636455 2022-01-01 2022-12-31 35636455 2021-01-01 2021-12-31 35636455 2022-12-31 35636455 2021-12-31 35636455 2021-12-31 fsa:ContributedCapitalMember 35636455 2021-12-31 fsa:RetainedEarningsMember 35636455 2021-12-31 fsa:ProposedExtraordinaryDividendRecognisedInEquityMember 35636455 2021-12-31 fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 35636455 2022-01-01 2022-12-31 fsa:ContributedCapitalMember 35636455 2022-01-01 2022-12-31 fsa:RetainedEarningsMember 35636455 2022-01-01 2022-12-31 fsa:ProposedExtraordinaryDividendRecognisedInEquityMember 35636455 2022-01-01 2022-12-31 fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 35636455 2022-12-31 fsa:ContributedCapitalMember 35636455 2022-12-31 fsa:RetainedEarningsMember 35636455 2022-12-31 fsa:ProposedExtraordinaryDividendRecognisedInEquityMember 35636455 2022-12-31 fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember iso4217:DKK xbrli:pure Diction ApS Gammeltorv 6, 3. 1457 København K 35636455 Martin Boberg Weidekampsgade 6 2300 København S Direktionen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret - for 01.01.2022 31.12.2022Diction ApS.Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven.Det er opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet giver et retvisende billede af koncernens og minselskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. samt af resultatet af koncernens og selskabets 31.12.2022aktiviteter for regnskabsåret - .01.01.2022 31.12.2022Ledelsesberetningen indeholder efter opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen minomhandler.Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. København Martin Boberg adm. dir. Til ledelsen i Diction ApS Vi har opstillet koncernregnskabet og årsregnskabet for Diction ApS for regnskabsåret 01.01.2022 - 31.12.2022 på grundlag af selskabets bogføring og øvrige oplysninger, som den daglige ledelse har tilvejebragt. Koncernregnskabet og årsregnskabet omfatter resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse, noter samt anvendt regnskabspraksis. Vi har udført opgaven i overensstemmelse med ISRS 4410, Opgaver om opstilling af finansielle oplysninger. Vi har anvendt vores faglige ekspertise til at assistere den daglige ledelse med at udarbejde og præsentere koncernregnskabet og årsregnskabet i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Vi har overholdt relevante bestemmelser i revisorloven og International Ethics Standards Board for Accountants’ internationale retningslinjer for revisorers etiske adfærd (IESBA Code) herunder principper om integritet, objektivitet, professionel kompetence og fornøden omhu. Koncernregnskabet og årsregnskabet samt nøjagtigheden og fuldstændigheden af de oplysninger, der er anvendt til opstillingen af årsregnskabet, er den daglige ledelses ansvar. Da en opgave om opstilling af finansielle oplysninger ikke er en erklæringsopgave med sikkerhed, er vi ikke forpligtet til at verificere nøjagtigheden eller fuldstændigheden af de oplysninger, den daglige ledelse har givet os til brug for at opstille koncernregnskabet og årsregnskabet. Vi udtrykker derfor ingen revisions- eller reviewkonklusion om, hvorvidt koncernregnskabet og årsregnskabet er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Diction ApS København DeloitteStatsautoriseret Revisionspartnerselskab 33963556 Henrik Wolff Mikkelsen Statsautoriseret revisor mne33747 Virksomhedens væsentligste aktiviteterKoncernens væsentligste aktiviteter består i at drive virksomheden med oversættelse og korrekturlæsning i de nordiske lande. Koncernens resultatopgørelse for regnskabsåret 01.01.2022 - 31.12.2022 udviser et resultat på kr. 321 t. kr, og koncernens balance pr. 31.12.2022 udviser en balancesum på kr. 3.747 t.kr og en egenkapital på kr. 2.060 t.kr. Begivenheder efter balancedagenDer er fra balancedagen og frem til i dag ikke indtrådt forhold, som forrykker vurderingen af årsrapporten. 13735917 11682174 5550459 5242069 3075140 2071178 436755 411004 4673563 3957923 4105721 2611604 91721 62219 476121 1284100 36936 46270 70437 67543 442620 1262827 121674 297492 320946 965335 58900 0 160000 0 102046 965335 320946 965335 140697 147516 134469 52170 275166 199686 150152 143152 19169 0 4550 0 173871 143152 449037 342838 1028679 2377111 123516 0 0 100699 76463 96918 26508 0 53065 71429 1308231 2646157 1990102 1858156 3298333 4504313 3747370 4847151 50000 50000 1951430 1879393 58900 0 2060330 1929393 13430 34181 806584 1681776 178147 0 0 28383 121952 212584 566927 960834 1687040 2917758 1687040 2917758 3747370 4847151 50000 1879393 0 0 1929393 0 0 160000 0 160000 0 -30009 0 0 -30009 0 102046 160000 58900 320946 50000 1951430 0 58900 2060330 Personaleomkostninger12022 2021kr.kr.Gager og lønninger 3.661.865 2.498.229Pensioner 85.673 55.732Andre omkostninger til social sikring 5.726 0Andre personaleomkostninger 352.457 57.6434.105.721 2.611.604 Personaleomkostninger1 2022 2021kr.kr.Gager og lønninger 3.661.865 2.498.229Pensioner 85.673 55.732Andre omkostninger til social sikring 5.726 0Andre personaleomkostninger 352.457 175.6494.105.721 2.729.610 8 5 Andre finansielle indtægter22022 2021kr.kr.Renteindtægter i øvrigt 38 0Valutakursreguleringer 34.066 42.971Øvrige finansielle indtægter 2.832 3.29936.936 46.270 Andre finansielle indtægter22022 2021kr.kr.Valutakursreguleringer 4.041 4.775Øvrige finansielle indtægter 1.345 9565.386 5.731 Andre finansielle omkostninger32022 2021kr.kr.Renteomkostninger i øvrigt 22.368 14.689Valutakursreguleringer 48.069 52.85470.437 67.543 Andre finansielle omkostninger32022 2021kr.kr.Renteomkostninger i øvrigt 18.665 9.840Valutakursreguleringer 19.225 24.35837.890 34.198 Skat af årets resultat42022 2021kr.kr.Aktuel skat 121.674 297.492121.674 297.492 Skat af årets resultat42022 2021kr.kr.Aktuel skat 127.737 275.096127.737 275.096 Materielle aktiver5Andre anlæg, driftsmateriel Indretning af og inventar lejede lokaler kr.kr.Kostpris primo 480.310 90.100Tilgange 40.086 127.122Kostpris ultimo 520.396 217.222Af- og nedskrivninger primo (332.794) (37.930)Årets afskrivninger (46.905) (44.823)Af- og nedskrivninger ultimo (379.699) (82.753)Regnskabsmæssig værdi ultimo 140.697 134.469 Materielle aktiver5Andre anlæg, driftsmateriel Indretning af og inventar lejede lokaler kr.kr.Kostpris primo 480.310 90.100Tilgange 40.086 127.122Kostpris ultimo 520.396 217.222Af- og nedskrivninger primo (332.801) (37.930)Årets afskrivninger (46.898) (44.823)Af- og nedskrivninger ultimo (379.699) (82.753)Regnskabsmæssig værdi ultimo 140.697 134.469 Finansielle aktiver6Deposita kr.Kostpris primo 143.152Tilgange 7.000Kostpris ultimo 150.152Regnskabsmæssig værdi ultimo 150.152 Finansielle aktiver6Kapitalandele i tilknyttede virksomheder Deposita kr.kr.Kostpris primo 142.050 140.152Tilgange 0 7.000Kostpris ultimo 142.050 147.152Opskrivninger primo 226.134 0Overførsler (13.223) 0Opskrivninger ultimo 212.911 0Regnskabsmæssig værdi ultimo 354.961 147.152Specifikation af kapitalandele i dattervirksomheder fremgår af noterne til koncernregnskabet. Igangværende arbejder for fremmed regning72022 2021kr.kr.Igangværende arbejder for fremmed regning 123.516 0123.516 0 Anden gæld82022 2021kr.kr.Moms og afgifter 311.249 355.193Skyldig løn, A-skat, sociale bidrag m.m. 197.804 517.722Anden gæld i øvrigt 57.874 87.919566.927 960.834 Dattervirksomheder9Ejerandel Egenkapital Resultat Hjemsted Retsform%kr.kr.Legalisering.dk København ApS 100,00 86.436 (21.496)Diction Norge Oslo AS 100,00 129.405 47.356Diction Sverige Stockholm AB 100,00 138.508 26.401Diction Finland Helsinki Oy 100,00 611 (36.639) 10510299 8854188 3079258 2885481 2359509 1593662 408525 364258 4663007 4010787 4105721 2729610 91721 62219 465565 1218958 15622 59953 5386 5731 37890 34198 448683 1250444 127737 275096 320946 975348 58900 0 262046 975348 320946 975348 140697 147506 134469 52170 275166 199676 354961 368184 147152 140152 502113 508336 777279 708012 492176 1673776 1164053 0 8261 35934 0 14931 1664490 1724641 1054669 1201026 2719159 2925667 3496438 3633679 50000 50000 1951430 1879393 58900 0 2060330 1929393 16420 37420 628241 638230 178147 96280 0 20079 127737 204866 485563 707411 1436108 1704286 1436108 1704286 3496438 3633679 50000 1879393 0 0 1929393 0 0 160000 0 160000 0 30009 0 0 30009 0 102046 160000 58900 320946 50000 1951430 0 58900 2060330 8 5 Anden gæld72022 2021kr.kr.Moms og afgifter 229.885 244.145Skyldig løn, A-skat, sociale bidrag m.m. 197.804 145.026Anden gæld i øvrigt 57.874 318.240485.563 707.411 Eventualforpligtelser8Selskabet indgår i en dansk sambeskatning med Boberg Invest ApS som administrationsselskab. Selskabet hæfter derfor i henhold til selskabsskattelovens regler herom for indkomstskatter mv. for de sambeskattede selskaber og ligeledes for eventuelle forpligtelser til at indeholde kildeskat på renter, royalties og udbytter for de sambeskattede selskaber. De sambeskattede selskabers samlede kendte nettoforpligtelse i sambeskatningen fremgår af administrationsselskabets årsregnskab. true true Generelt om indregning og målingAktiver indregnes i balancen, når det som følge af en tidligere begivenhed er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde virksomheden, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når virksomheden som følge af en tidligere begivenhed har en retlig eller faktisk forpligtelse, og det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå virksomheden, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Måling efter første indregning sker som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige risici og tab, der fremkommer, inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen. I resultatopgørelsen indregnes indtægter, i takt med at de indtjenes, mens omkostninger indregnes med de beløb, der vedrører regnskabsåret.KoncernregnskabetKoncernregnskabet omfatter modervirksomheden og de virksomheder (dattervirksomheder), som kontrolleres af modervirksomheden. Modervirksomheden anses for at have kontrol, når den direkte eller indirekte ejer mere end 50% af stemmerettighederne eller på anden måde kan udøve eller faktisk udøver bestemmende indflydelse. ResultatopgørelsenNettoomsætningNettoomsætning ved salg af tjenesteydelser indregnes i resultatopgørelsen, når levering og risikoovergang til køber har fundet sted. Nettoomsætning indregnes eksklusive moms, afgifter og rabatter i forbindelse med salget og måles til dagsværdien af det fastsatte vederlag. Igangværende arbejder for fremmed regning indregnes i nettoomsætningen, i takt med at produktionen udføres, således at nettoomsætningen svarer til salgsværdien af det i regnskabsåret udførte arbejde (produktionsmetoden). VareforbrugVareforbrug omfatter regnskabsårets vareforbrug målt til kostpris, reguleret for sædvanlige lagernedskrivninger.Andre eksterne omkostninger Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger, der vedrører virksomhedens primære aktiviteter, herunder lokaleomkostninger, kontorholdsomkostninger, salgsfremmende omkostninger mv. I posten indgår endvidere nedskrivninger af tilgodehavender indregnet under omsætningsaktiver.Ejendomsomkostninger Ejendomsomkostninger omfatter omkostninger, der er medgået til drift af virksomhedens lokalerPersonaleomkostningerPersonaleomkostninger omfatter løn og gager såvel som omkostninger til social sikring, pensioner o.l. for virksomhedens medarbejdere.Af- og nedskrivninger Af- og nedskrivninger af materielle og immaterielle aktiver består af regnskabsårets af- og nedskrivningerIndtægter af kapitalandele i tilknyttede virksomheder Indtægter af kapitalandele i tilknyttede virksomheder udgør de enkelte virksomheders resultat efter fuld eliminering af interne avancer og tab. Andre finansielle indtægter Andre finansielle indtægter består af renteindtægter, rykkergebyrer og valutakursreguleringer.Andre finansielle omkostninger Andre finansielle omkostninger består af renteomkostninger, rykkergebyrer og valutakursreguleringerSkatÅrets skat, der består af årets aktuelle skat og ændring af udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. BalancenMaterielle aktiver Andre anlæg, driftsmateriel og inventar måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen, omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen og omkostninger til klargøring af aktivet indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. Afskrivningsgrundlaget er kostpris med fradrag af forventet restværdi efter afsluttet brugstid. Der foretages lineære afskrivninger baseret på følgende vurdering af aktivernes forventede brugstider: BrugstidAndre anlæg, driftsmateriel og inventar 5Indretning af lejede lokaler 5For indretning af lejede lokaler og aktiver omfattet af finansielle leasingaftaler udgør afskrivningsperioden maksimalt aftaleperioden. Forventede brugstider og restværdier revurderes årligt. Materielle aktiver nedskrives til genindvindingsværdi, hvis denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder Kapitalandele i tilknyttede virksomheder indregnes og måles i modervirksomhedens regnskab efter den indre værdis metode (equity-metoden). Dette indebærer, at kapitalandelene måles til den forholdsmæssige andel af virksomhedernes regnskabsmæssige indre værdi med tillæg af uafskrevet goodwill og med fradrag eller tillæg af urealiserede koncerninterne fortjenester og tab. Tilknyttede virksomheder med negativ regnskabsmæssig indre værdi måles til 0 kr. Eventuelle tilgodehavender hos disse virksomheder nedskrives til nettorealisationsværdi ud fra en konkret vurdering. Hvis modervirksomheden har en retlig eller faktisk forpligtelse til at dække den pågældende virksomheds forpligtelser, og det er sandsynligt, at denne forpligtelse vil medføre tab, indregnes en hensat forpligtelse målt til nutidsværdien af de omkostninger, der er nødvendige for på balancedagen at afvikle forpligtelserne. Nettoopskrivning af kapitalandele i tilknyttede virksomheder overføres i forbindelse med resultatdisponeringen til reserve for nettoopskrivning efter den indre værdis metode under egenkapitalen. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder nedskrives til genindvindingsværdi, hvis denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. TilgodehavenderTilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi, med fradrag af nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab.Udskudt skat Udskudt skat indregnes af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier af aktiver og forpligtelser, hvor den skattemæssige værdi af aktiverne opgøres med udgangspunkt i den planlagte anvendelse af det enkelte aktiv. Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettigede, skattemæssige underskud, indregnes i balancen med den værdi, aktivet forventes at kunne realiseres til, enten ved modregning i udskudte skatteforpligtelser eller som nettoskatteaktiver. Igangværende arbejder for fremmed regning Igangværende arbejder for fremmed regning måles til salgsværdien af det på balancedagen udførte arbejde. Salgsværdien måles på baggrund af færdiggørelsesgraden og de samlede forventede indtægter på det enkelte igangværende arbejde. Færdiggørelsesgraden beregnes normalt som forholdet mellem det faktiske ressourceforbrug og det totale budgetterede ressourceforbrug. Hvis salgsværdien af et igangværende arbejde ikke kan opgøres pålideligt, måles salgsværdien til de medgåede omkostninger eller til nettorealisationsværdien, hvis denne er lavere. Det enkelte igangværende arbejde indregnes i balancen under tilgodehavender eller gældsforpligtelser, afhængigt af om nettoværdien, der er opgjort som salgsværdien med fradrag af modtagne forudbetalinger, er positiv eller negativ. Tilgodehavende og skyldig skat Aktuelle skatteforpligtelser eller tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen opgjort som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst, der er reguleret for betalt acontoskat.PeriodeafgrænsningsposterPeriodeafgrænsningsposter indregnet under aktiver omfatter afholdte omkostninger, der vedrører efterfølgende regnskabsår. Periodeafgrænsningsposter måles til kostpris.Likvide beholdninger Likvide beholdninger omfatter kontante beholdninger og bankindeståender.UdbytteUdbytte indregnes som en gældsforpligtelse på det tidspunkt, hvor det er vedtaget på generalforsamlingen. Det foreslåede udbytte for regnskabsåret vises som en særskilt post i egenkapitalen. Ekstraordinære udbytter vedtaget i regnskabsåret indregnes direkte på egenkapitalen ved udlodning og vises som en særskilt post i ledelsens forslag til resultatdisponering. Andre finansielle forpligtelser Andre finansielle forpligtelser måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi. Årsrapport Andre erklæringer uden sikkerhed ParsePort XBRL Converter 2022-01-01 2022-12-31 2021-01-01 2021-12-31 2023-07-05 Regnskabsklasse B 2023-07-05 35636455 Deloitte Statsautoriseret Revisionspartnerselskab Weidekampsgade 6 2300 København S 2023-07-05