Årsrapport Anders Dissing Millgaard 2022-06-20 Revisionspåtegning Regnskabsklasse C, mellemstor virksomhed Beierholm Voergaardvej 2 9200 Aalborg SV 2020-01-01 2020-12-31 2021-01-01 2021-12-31 33884788 Modstrøm Danmark A/S Islands Brygge 43, 1. 2300 København S København Beierholm 32895468 Knud Højgaards Vej 9 2860 Søborg Danmark true true Vi har dags dato aflagt årsrapporten for regnskabsåret 01.01.21 - 31.12.21 for Modstrøm Danmark A/S. We have on this day presented the annual report for the financial year 01.01.21 - 31.12.21 for Modstrøm Danmark A/S. Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. The annual report is presented in accordance with the Danish Financial Statements Act (Årsregnskabsloven). Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31.12.21 og resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 01.01.21 - 31.12.21. In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the company's assets, liabilities and financial position as at 31.12.21 and of the results of the company's activities for the financial year 01.01.21 - 31.12.21. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. We believe that the management's review includes a fair review of the matters dealt with in the management's review. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. The annual report is submitted for adoption by the general meeting. København S 2022-04-08 Anders Dissing Millgaard Kaspar Ronald Kristiansen Formand / Chairman Michael Toxværd Hansen Anders Dissing Millgaard Til kapitalejeren i Modstrøm Danmark A/S To the Shareholder of Modstrøm Danmark A/S Konklusion Opinion Vi har revideret årsregnskabet for Modstrøm Danmark A/S for regnskabsåret 01.01.21 - 31.12.21, der omfatter resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse og noter, herunder anvendt regnskabspraksis. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. We have audited the financial statements of Modstrøm Danmark A/S for the financial year 01.01.21 - 31.12.21, which comprise the income statement, balance sheet, statement of changes in equity and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies. The financial statements are prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act (Årsregnskabsloven). Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31.12.21 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 01.01.21 - 31.12.21 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. In our opinion the financial statements give a true and fair view of the company's assets, liabilities and financial position at 31.12.21 and of the results of the company's operations for the financial year 01.01.21 - 31.12.21 in accordance with the the Danish Financial Statements Act (Årsregnskabsloven). Grundlag for konklusion Basis for Opinion Vi har udført vores revision i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark. Vores ansvar ifølge disse standarder og krav er nærmere beskrevet i revisionspåtegningens afsnit ”Revisors ansvar for revisionen af årsregnskabet”. Vi er uafhængige af selskabet i overensstemmelse med International Ethics Standards Board for Accountants’ internationale retningslinjer for revisorers etiske adfærd (IESBA Code) og de yderligere etiske krav, der er gældende i Danmark, ligesom vi har opfyldt vores øvrige etiske forpligtelser i henhold til disse krav og IESBA Code. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing and the additional requirements applicable in Denmark. Our responsibilities under those standards and requirements are further described in the “Auditor’s responsibilities for the audit of the financial statements” section of our report. We are independent of the company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ International Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) and the additional ethical requirements applicable in Denmark, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. Ledelsen er ansvarlig for ledelsesberetningen. Vores konklusion om årsregnskabet omfatter ikke ledelsesberetningen, og vi udtrykker ingen form for konklusion med sikkerhed om ledelsesberetningen. I tilknytning til vores revision af årsregnskabet er det vores ansvar at læse ledelsesberetningen og i den forbindelse overveje, om ledelsesberetningen er væsentligt inkonsistent med årsregnskabet eller vores viden opnået ved revisionen eller på anden måde synes at indeholde væsentlig fejlinformation. Vores ansvar er derudover at overveje, om ledelsesberetningen indeholder krævede oplysninger i henhold til årsregnskabsloven. Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet og er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens krav. Vi har ikke fundet væsentlig fejlinformation i ledelsesberetningen. Management is responsible for management’s review. Our opinion on the financial statements does not cover management’s review, and we do not express any form of assurance conclusion thereon. In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read management’s review and, in doing so, consider whether management’s review is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained during the audit, or otherwise appears to be materially misstated. Moreover, it is our responsibility to consider whether management’s review provides the information required under the Danish Financial Statements Act. Based on the work we have performed, we conclude that management’s review is in accordance with the financial statements and has been prepared in accordance with the requirements of the Danish Financial Statements Acts. We did not identify any material misstatement of management’s review. Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved udarbejdelsen af årsregnskabet er ledelsen ansvarlig for at vurdere selskabets evne til at fortsætte driften, at oplyse om forhold vedrørende fortsat drift, hvor dette er relevant, samt at udarbejde årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift, medmindre ledelsen enten har til hensigt at likvidere selskabet, indstille driften eller ikke har andet realistisk alternativ end at gøre dette. The Management is responsible for the preparation of financial statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act. Furthermore the Management is responsible for the internal control as the Management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the company's ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting in preparing the financial statements unless management either intends to liquidate the company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so. Vores mål er at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet som helhed er uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, og at afgive en revisionspåtegning med en konklusion. Høj grad af sikkerhed er et højt niveau af sikkerhed, men er ikke en garanti for, at en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, altid vil afdække væsentlig fejlinformation, når sådan findes. Fejlinformationer kan opstå som følge af besvigelser eller fejl og kan betragtes som væsentlige, hvis det med rimelighed kan forventes, at de enkeltvis eller samlet har indflydelse på de økonomiske beslutninger, som regnskabsbrugerne træffer på grundlag af årsregnskabet. Som led i en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, foretager vi faglige vurderinger og opretholder professionel skepsis under revisionen. Herudover: Identificerer og vurderer vi risikoen for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, udformer og udfører revisionshandlinger som reaktion på disse risici samt opnår revisionsbevis, der er tilstrækkeligt og egnet til at danne grundlag for vores konklusion. Risikoen for ikke at opdage væsentlig fejlinformation forårsaget af besvigelser er højere end ved væsentlig fejlinformation forårsaget af fejl, idet besvigelser kan omfatte sammensværgelser, dokumentfalsk, bevidste udeladelser, vildledning eller tilsidesættelse af intern kontrol. Opnår vi forståelse af den interne kontrol med relevans for revisionen for at kunne udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke for at kunne udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. Tager vi stilling til, om den regnskabspraksis, som er anvendt af ledelsen, er passende, samt om de regnskabsmæssige skøn og tilknyttede oplysninger, som ledelsen har udarbejdet, er rimelige. Konkluderer vi, om ledelsens udarbejdelse af årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift er passende, samt om der på grundlag af det opnåede revisionsbevis er væsentlig usikkerhed forbundet med begivenheder eller forhold, der kan skabe betydelig tvivl om selskabets evne til at fortsætte driften. Hvis vi konkluderer, at der er en væsentlig usikkerhed, skal vi i vores revisionspåtegning gøre opmærksom på oplysninger herom i årsregnskabet eller, hvis sådanne oplysninger ikke er tilstrækkelige, modificere vores konklusion. Vores konklusioner er baseret på det revisionsbevis, der er opnået frem til datoen for vores revisionspåtegning. Fremtidige begivenheder eller forhold kan dog medføre, at selskabet ikke længere kan fortsætte driften. Tager vi stilling til den samlede præsentation, struktur og indhold af årsregnskabet, herunder noteoplysningerne, samt om årsregnskabet afspejler de underliggende transaktioner og begivenheder på en sådan måde, at der gives et retvisende billede heraf. Vi kommunikerer med den øverste ledelse om blandt andet det planlagte omfang og den tidsmæssige placering af revisionen samt betydelige revisionsmæssige observationer, herunder eventuelle betydelige mangler i intern kontrol, som vi identificerer under revisionen. Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and the additional requirements applicable in Denmark will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements. As part of an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and the additional requirements applicable in Denmark, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also: Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control. Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the company's internal control. Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management. Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting in preparing the financial statements and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the company's ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the company to cease to continue as a going concern. Evaluate the overall presentation, structure and contents of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that gives a true and fair view. We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit. Søborg 2022-04-08 Henrik Agner Hansen Statsaut. revisor mne28682 258653000 261706000 204664000 75351000 69517000 68358000 21571000 11603000 5586000 -3763000 -3346000 -5349000 13800000 6316000 142000 313743000 301315000 273757000 1054000 623000 552000 200000 2564000 47376000 31876000 25560000 15 35 22 1 18 31 29 27 33 3 4 8 4 3 Egenkapitalandel 11 17 15 11 9 127 127 144 Væsentligste aktiviteter Modstrøm Danmark A/S er en leverandør af energi og grøn omstilling, der er 100% uafhængig af energikoncerner, der leverer monopolydelser eller regulerede produkter til danske elforbrugere. Modstrøm er etableret i 2008 som den første uafhængige el-leverandør i Danmark efter liberaliseringen af elmarkedet i 2003, der leverer energi til private og virksomheder i hele landet. Selskabets aktiviteter udgøres af: - Køb af strøm på den nordiske el-børs og videresalg til danske el-forbrugere - Leverance af energiserviceydelser,, der bidrager til at forbrugeren - Reducerer energiforbruget gennem ændret forbrugeradfærd - Flytter energiforbruget til om natten, hvor andelen af grøn energi i el-nettet er størst - Forstår energiforbruget - Sparer penge gennem energibesparelser - Salg af produkter og ydelser, der har en direkte indflydelse på at virksomheder og private forbrugere realiserer energibesparelser, herunder - Online og Onsite energiberegninger, der identificerer forbrugerens potentiale ved implementering af energiforbedringer. - Rådgivning af energiforbrugere om reduktion af deres energiforbrug. - Varetage opgaven som hovedleverandør, der indhenter tilbud fra underleverandører og koordinerer/udfører bygherrerådgivning. - Betalingsordninger - Realisering af energiforbedringer gennem implementering af energiforbedringer, f.eks. isolering, varmepumper, solceller, batteriløsninger, belysning, ventilation osv, - Udvikling af nye og innovative produkter og ydelser, der skaber betydelig merværdi for energiforbrugeren Selskabet arbejder ud fra en filosofi om at den eneste grønne kilowatttime, er den der ikke bliver brugt. Det er vores vision at bæredygtighed skal kunne betale sig. Som energiforbruger skal det dermed ikke være dyrere at gøre det rigtige; energiforbrugeren kan både spare penge og bidrage positivt til at forhindre klimaforandringer. Forudsætningen er, at forbrugeren forstår hvornår og hvordan energien anvendes, og hvad der kan gøres for at nedbringe forbruget. Primary activities Modstrøm Danmark A/S is a supplier of energy and green transition, which is 100% independent of the incumbents providing grid services and regulated energy products to power consumers. Modstrøm was founded in 2008, being the first independent power supplier in Denmark following the deregulation of the energy market in 2003, supplying power to both private households and companies nationwide. The activities of the Company are: - Procurement of power on the Nordic energy exchange and sale of power to Danish energy consumers. - Delivery of Energy Services which enables the consumer to - Reduce energy consumption through change in cosumer behavior. - Move energy consumption to night time, where the share of green energy in the grid is highest - Understand how energy is consumed - Save money through energy reduction - Sales of products and services which have a direct impact on businesses and private consumers realization of energy savings, including - Online and Onsite energy calculations which identifies the consumers potential for energy improvements. - Advice for energy consumers to reduce energy consumption - Assume the role as main contractor, collecting offers from sub vendors and suppliers, coordinating and perform client advice consultancies - Payment services - Realization of energy improvements through implementation of energy improvements i.e. insolation, heat pumps, solar cells, batteries, ligtning, ventilation etc. - Development of new and innovative products and services, adding considerable value for energy consumers The Company embraces the philosophy that the only true green kWh is the one never consumed. The vision is that sustainability must pay off. Being an energy consumer, doing the right thing for the environment and climate must not be more expensive; the energy consumer is capable of both saving money and preventing climate changes. The prerequisite is, that the consumer understands how and when energy is used, and what to do to reduce consumption. Udvikling i aktiviteter og økonomiske forhold Resultatopgørelsen for tiden 01.01.21 - 31.12.21 udviser et resultat på DKK 12.323.017 mod DKK 7.756.026 for tiden 01.01.20 - 31.12.20. Balancen viser en egenkapital på DKK 56.454.814. I 2021 har virksomheden fortsat investeret i teknologi og opbygget kapacitet og kompetencer til levering af energiforbedringer, som led i eksekvering af virksomhedens strategi om at skabe værdi for kunder gennem energiforbedringer. Endvidere, har virksomheden investeret i etablering af en række partnerkanaler indenfor salg af produkter og ydelser til både private og erhvervsvirksomheder. Development in activities and financial affairs The income statement for the period 01.01.21 - 31.12.21 shows a profit/loss of DKK 12,323,017 against DKK 7,756,026 for the period 01.01.20 - 31.12.20. The balance sheet shows equity of DKK 56,454,814. In year 2021 the Company has continued to invest in technology and build up capacity and competences to deliver energy improvements, executing the company's strategy to create value for customers through energy improvements. Furthermore, the Company has invested in implementation of Partner Channels providing sales of products and services to both private households and businesses. Som følge af den markante stigning i prisen på el, ender selskabets omsætning signifikant højere end forventningen. Selskabet har øget sin kundeportefølje markant mere end forventet, hvilket reducerer EBITDA for regnskabsåret, grundet øgede udgifter til kunde leads, provisioner og markedsføring. As a result of the increase in energy prices the Company's revenue significantly exceeds the expectations. The Company has increased its customer portofolio significantly more than anticipated resulting in a reduced EBITDA for the financial year due to increaed expenses related to customer leads, provisions and marketing.. Forventet udvikling Selskabet forventer i regnskabsåret 2022 en omsætning på mere end 700 mio. DKK ekskl. afgifter, og et EBITDA på 20 - 50 mio. DKK afhængigt af investeringer i vækst. Samtidigt imødeser selskabet at kunne fortsætte væksten og forventer ultimo 2022 at have videreudviklet kundebasen samt tilført en betydelig portefølje af projekter indenfor energiforbedring. Outlook In the financial year 2022, the company expects to realize revenue of more than DKK 700 million excl. taxes, and EBITDA of approximately DKK 20 - 50 million depending on investments in growth. At the same time, the company anticipates continuing to grow and expects by the end of 2022 to increase the power portfolio, and added a significant portfolio of energy improvement projects. Forsknings- og udviklingsaktiviteter Modstrøm Danmark A/S har udviklet en unik platform til energiberegning og analyse af energiforbedringer/renovering i parcelhuse. Systemet foretager beregninger og analyse på f.eks. huse, rækkehuse og lejligheder, hvorved løsningen kan tilbydes til hele det private marked for energiforbrugere. Der er udviklet en ny brugergrænseflade, og et nyt beregningskoncept, således at energiberegninger let kan gennemføres af Modstrøms konsulenter i samtale med kunden. Dette sikrer at et meget stort antal kunder vil kunne få gennemført en energiberegning. Modstrøm Danmark A/S har investeret i opbygning af en support og leveranceorganisation til levering af energiberegninger og energiforbedringer, og beskæftiger nu en gruppe af elektrikere og montører, samt en række underleverandører der varetager levering af bl.a. isolering, vinduer, belysning, varmepumper, varmeservices og andre former for energiforbedringer. Research and development activities Modstrøm Denmark A/S has developed a unique platform for energy analysis of energy improvements/renovation in private one family houses. The solution conducts calculations and analysis on i.e. one family houses, townhouses and apartments, why the service can be offered to the total market for private consumers. A new user interface has been developed, and a new calculation concept, enabling Modstrøm consultants to provide energy calculations in dialog with the customer. This ensures that a very large number of customers will be able to carry out an energy calculation. Modstrøm Denmark A/S has invested in development of a support and delivery organization for energy analysis and energy improvements, thus employing a group of electricians and fitters, as well as number of subcontractors responsible for the delivery of i.e. insulation, windows, lightning, heat pumps, heating services and other energy improvements services. Efterfølgende begivenheder Krigen i Ukraine har medført stigende energipriser, herunder også prisen på el, hvilket påvirker alle energiselskaber. Modstrøm er forberedt på dette og har taget de nødvendige skridt for at sikre både drift og likviditet. Subsequent events The war in Ukraine has caused increased energy prices including the price on electricity which affects all energy companies. Modstrøm is prepared for these impacts and have taken the necessary steps to ensure the ongoing operations and cash flow. Filialer i udlandet Selskabet ejer 100 % af Modstrøm Deutschland GmbH. Det primære formål med virksomheden er vedligeholdelse og udvikling af software. Modstrøm Danmark A/S er den primære kunde, og bruger af Modstroem Deutschland GmbH's ydelser. Branches abroad The company owns 100 % of Modstroem Deutschland GmbH. The main purpose of the subsidiary is software maintenance and development. Modstrøm Danmark A/S is the key customer and user of services provided by Modstroem Deutschland GmbH. 485231339 233520242 -1796776 -4195858 3555243 898202 366826833 125286613 37170378 40767392 86586147 72560297 66128558 57326114 5986130 5154968 14471459 10079215 2386168 1330227 100563 342131 1616648 2081293 15341542 9670280 3018525 1914254 12323017 7756026 14703966 9161672 0 3865781 14703966 13027453 272886 548496 1507562 1111772 1780448 1660268 3626151 1239983 66665877 3038740 70292028 4278723 86776442 18966444 7275172 1309334 1181641 0 8456813 1309334 280052487 158941780 510463 1423747 3146279 53309 13802737 8982376 297511966 169401212 95604179 127472094 401572958 298182640 488349400 317149084 1000000 1000000 3006150 619982 11469094 9855669 25979570 43656146 15000000 0 56454814 55131797 3149628 2650285 1000000 1600000 4149628 4250285 2787268 2756260 2787268 2756260 274296 3431354 153493785 134503607 192758651 69004623 38073 68238 2644451 1125391 75748434 46877529 424957690 255010742 427744958 257767002 488349400 317149084 1000000 0 9353876 37021895 0 501793 -501793 619982 7136044 1000000 619982 9855669 43656146 0 -11000000 1613425 -1613425 2386168 -5063151 15000000 1000000 3006150 11469094 25979570 15000000 61700761 53891808 1572951 790532 1254745 975271 1600101 1668503 142 129 0 2203955 5119188 4316265 866942 838703 0 43045 100563 299086 1462984 1545258 153664 536035 2519182 1455391 499343 469739 0 -10876 2386168 619982 11000000 0 15000000 0 -16063151 7136044 24041000 2115933 34447133 3865781 6795700 3865781 -3865781 34702481 2115933 34447133 0 -14879328 -2115933 -34447133 0 -5119187 -19998515 -2115933 -34447133 0 14703966 0 0 0 1813097 5493281 1054077 -463825 1813097 6083533 -1264601 -4381509 -275610 -591333 396871 -1540211 -4575971 272886 1507562 620001 620001 3626151 Aktant Technology A/S København 100 Dansk Forsyningsinkasso A/S København 100 Modstroem Deutschland G.m.b.H Hamborg 100 3038740 63627137 66665877 66665877 Kapitalandele 1000000 1000000 2650285 2180546 499343 469739 3149628 2650285 2787268 2756260 Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven for mellemstore virksomheder i regnskabsklasse C. The annual report is presented in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act (Årsregnskabsloven) for medium-sized enterprises in reporting class C. Selskabet har i overensstemmelse med årsregnskabslovens § 112 undladt at udarbejde koncernregnskab. Selskabet er en dattervirksomhed af StandbyCo VI ApS, København, CVR-nr. 41 47 96 55, der udarbejder koncernregnskab. In accordance with section 112 of the Danish Financial Statements Act, the company has not prepared consolidated financial statements. The company is a subsidiary of StandbyCo VI ApS, København, CVR no. 41 47 96 55, which prepares consolidated financial statements. I resultatopgørelsen indregnes indtægter i takt med, at de indtjenes, herunder indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser. I resultatopgørelsen indregnes ligeledes alle omkostninger, herunder afskrivninger og nedskrivninger. I balancen indregnes aktiver, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet nedenfor for hver enkelt regnskabspost. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen. Income is recognised in the income statement as earned, including value adjustments of financial assets and liabilities. All expenses, including depreciation, amortisation, impairment losses and write-downs, are also recognised in the income statement. Assets are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow to the company, and the value of such assets can be measured reliably. Liabilities are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow from the company, and the value of such liabilities can be measured reliably. On initial recognition, assets and liabilities are measured at cost. Subsequently, assets and liabilities are measured as described for each item below. On recognition and measurement, account is taken of foreseeable losses and risks arising before the date at which the annual report is presented and proving or disproving matters arising on or before the balance sheet date. Årsrapporten er aflagt i danske kroner. Transaktioner i fremmed valuta omregnes ved første indregning til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Tilgodehavender, gældsforpligtelser og andre monetære poster i fremmed valuta omregnes til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældsforpligtelsens opståen eller indregning i seneste årsrapport indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Anlægsaktiver, varebeholdninger og andre ikke monetære aktiver, der er erhvervet i fremmed valuta, omregnes til historiske valutakurser. The annual report is presented in Danish kroner (DKK). On initial recognition, transactions denominated in foreign currencies are translated using the exchange rates applicable at the transaction date. Exchange rate differences between the exchange rate applicable at the transaction date and the exchange rate at the date of payment are recognised in the income statement as a financial item. Receivables, payables and other monetary items denominated in foreign currencies are translated using the exchange rates applicable at the balance sheet date. The difference between the exchange rate applicable at the balance sheet date and at the date at which the receivable or payable arose or was recognised in the latest annual report is recognised under financial income or expenses in the income statement. Fixed assets, inventories and other non-monetary assets acquired in foreign currencies are translated using historical exchange rates. Leasingydelser vedrørende operationelle leasingkontrakter indregnes lineært i resultatopgørelsen over leasingperioden. Lease payments relating to operating leases are recognised in the income statement on a straight-line basis over the lease term. Bruttofortjeneste indeholder nettoomsætning, arbejde udført for egen regning og opført under aktiver, andre driftsindtægter og omkostninger til råvarer og hjælpematerialer samt andre eksterne omkostninger. Gross profit comprises revenue, work performed for own account and capitalised, other operating income and raw materials and consumables and other external expenses. Indtægter fra salg af varer indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden udgangen af regnskabsåret, og når salgsbeløbet kan opgøres pålideligt og forventes indbetalt. Nettoomsætning måles til dagsværdi og opgøres ekskl. moms og afgifter opkrævet på vegne af tredjemand samt med fradrag af rabatter. Indtægter fra salg af tjenesteydelser indregnes i resultatopgørelsen i takt med levering af tjenesteydelserne (leveringsmetoden). Nettoomsætningen måles til salgsværdien af det fastsatte vederlag ekskl. moms og afgifter opkrævet på vegne af tredjemand samt med fradrag af rabatter. Income from the sale of goods is recognised in the income statement if delivery has taken place and the risk has passed to the buyer before the end of the financial year and where the selling price can be determined reliably and is expected to be paid. Revenue is measured at fair value and is determined exclusive of VAT and other taxes collected on behalf of third parties and less discounts. Income from the sale of services is recognised in the income statement as delivery takes place (delivery method). Revenue is measured at the selling value of the agreed consideration exclusive of VAT and other taxes collected on behalf of third parties and less discounts. Arbejde udført for egen regning og opført under aktiver omfatter vareforbrug, løn og gager og andre interne omkostninger, der er afholdt i året og indregnet i kostprisen for egenfremstillede immaterielle og materielle anlægsaktiver. Work performed for own account and capitalised comprises cost of sales, wages and salaries and other internal expenses incurred during the year and included in the cost of self-constructed or self-produced intangible assets and property, plant and equipment. Andre driftsindtægter omfatter indtægter af sekundær karakter i forhold til virksomhedens aktiviteter, herunder lejeindtægter, negativ goodwill og gevinster ved salg af immaterielle og materielle anlægsaktiver. Other operating income comprises income of a secondary nature in relation to the enterprise’s activities, including rental income, negative goodwill and gains on the sale of intangible assets and property, plant and equipment. Omkostninger til råvarer og hjælpematerialer omfatter årets forbrug af råvarer og hjælpematerialer med tillæg af eventuelle forskydninger i lagerbeholdningen, herunder evt. svind. Under omkostninger til råvarer og hjælpematerialer indregnes tillige nedskrivninger på lagerbeholdninger af råvarer og hjælpematerialer i det omfang, de ikke overstiger normale nedskrivninger. Costs of raw materials and consumables comprise raw materials and consumables used for the year as well as any changes in inventories, including any inventory wastage. Write-downs of inventories of raw materials and consumables are also recognised under raw materials and consumables to the extent that these do not exceed normal write-downs. Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til distribution, salg og reklame, administration, lokaler og tab på debitorer i det omfang, de ikke overstiger normale nedskrivninger. Other external expenses comprise costs relating to distribution, sales and advertising and administration, premises and bad debts to the extent that these do not exceed normal write-downs. Personaleomkostninger omfatter løn, gager samt øvrige personalerelaterede omkostninger. Staff costs comprise wages and salaries as well as other staff-related costs. Afskrivninger på immaterielle og materielle anlægsaktiver tilsigter, at der sker systematisk afskrivning over aktivernes forventede brugstid. Der foretages lineære afskrivninger baseret på følgende brugstider og restværdier: Færdiggjorte udviklingsprojekter Erhvervede rettigheder Goodwill Indretning af lejede lokaler Andre anlæg, driftsmateriel og inventar Afskrivningsgrundlaget er aktivets kostpris fratrukket forventet restværdi ved afsluttet brugstid. Afskrivningsgrundlaget reduceres endvidere med eventuelle nedskrivninger. Brugstiden og restværdien fastsættes, når aktivet er klar til brug, og revurderes årligt. Nedskrivninger af immaterielle og materielle anlægsaktiver foretages efter anvendt regnskabspraksis omtalt i afsnittet ”Nedskrivning af anlægsaktiver”. The depreciation and amortisation of intangible assets and property, plant and equipment aim at systematic depreciation and amortisation over the expected useful lives of the assets. Assets are depreciated and amortised according to the straight-line method based on the following expected useful lives and residual values: Brugstid, år 5 3 5-7 5 3-5 The basis of depreciation and amortisation is the cost of the asset less the expected residual value at the end of the useful life. Moreover, the basis of depreciation and amortisation is reduced by any impairment losses. The useful life and residual value are determined when the asset is ready for use and reassessed annually. Intangible assets and property, plant and equipment are impaired in accordance with the accounting policies referred to in the ‘Impairment losses on fixed assets’ section. For kapitalandele i dattervirksomheder, der måles efter indre værdis metode, indregnes andelen af virksomhedernes resultat i resultatopgørelsen efter eliminering af urealiserede interne gevinster og tab og med fradrag af eventuel af- og nedskrivning af goodwill. Indtægter af kapitalandele i dattervirksomheder omfatter ligeledes gevinster og tab ved salg af kapitalandele. For equity investments in equity investments in subsidiaries, measured using the equity method, the share of the enterprises’ profit or loss is recognised in the income statement after elimination of unrealised intercompany profits and losses and less any goodwill amortisation and impairment losses. Income from equity investments in equity investments in subsidiaries also comprises gains and losses on the sale of equity investments. Under andre finansielle poster indregnes renteindtægter og renteomkostninger, valutakursgevinster og -tab ved transaktioner i fremmed valuta m.v. Interest income and interest expenses, foreign exchange gains and losses on transactions denominated in foreign currencies etc. are recognised in other net financials. Årets aktuelle og udskudte skatter indregnes i resultatopgørelsen som skat af årets resultat med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte i egenkapitalen med den del, der kan henføres til poster indregnet direkte i egenkapitalen. Selskabet er sambeskattet med danske koncernforbundne virksomheder. Modervirksomheden fungerer som administrationsselskab for sambeskatningen og afregner som følge heraf alle betalinger af selskabsskat med skattemyndighederne. Den aktuelle danske selskabsskat fordeles ved afregning af sambeskatningsbidrag mellem de sambeskattede virksomheder i forhold til disses skattepligtige indkomster. I tilknytning hertil modtager virksomheder med skattemæssigt underskud sambeskatningsbidrag fra virksomheder, der har kunnet anvende dette underskud til nedsættelse af eget skattemæssigt overskud. The current and deferred tax for the year is recognised in the income statement as tax on the profit/loss for the year with the portion attributable to the profit/loss for the year, and directly in equity with the portion attributable to amounts recognised directly in equity. The company is jointly taxed with Danish consolidated enterprises. The parent is the administration company for the joint taxation and thus settles all income tax payments with the tax authorities. In connection with the settlement of joint taxation contributions, the current Danish income tax is allocated between the jointly taxed enterprises in proportion to their taxable incomes. This means that enterprises with a tax loss receive joint taxation contributions from enterprises which have been able to use this loss to reduce their own taxable profit. Færdiggjorte udviklingsprojekter og udviklingsprojekter under udførelse Udviklingsprojekter indregnes i balancen, hvor projektet tilsigter at udvikle et bestemt produkt eller en bestemt proces, som selskabet har til hensigt at fremstille henholdsvis benytte i produktionen. Udviklingsprojekter måles ved første indregning til kostpris. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen med tillæg af omkostninger direkte foranlediget af anskaffelsen, herunder lønninger og afskrivninger, der direkte kan henføres til udviklingsprojekterne, indtil aktivet er klar til brug. Renter af lån til at finansiere udviklingsprojekter i udviklingsperioden indregnes ikke i kostprisen. Øvrige udviklingsprojekter og udviklingsomkostninger indregnes i resultatopgørelsen i det år, de afholdes. Udviklingsprojekter under udførelse overføres til færdiggjorte udviklingsprojekter, når aktivet er klar til brug. Udviklingsprojekter måles efterfølgende i balancen til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Færdiggjorte udviklingsprojekter afskrives lineært baseret på brugstider, som fremgår af afsnittet ”Af- og nedskrivninger”. Erhvervede rettigheder Erhvervede rettigheder måles i balancen til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Erhvervede rettigheder afskrives lineært baseret på brugstider, som fremgår af afsnittet ”Af- og nedskrivninger”. Goodwill Goodwill måles i balancen til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Goodwill afskrives lineært baseret på brugstider, som fremgår af afsnittet ”Af- og nedskrivninger”. Gevinster og tab ved afhændelse af immaterielle anlægsaktiver Gevinster og tab ved afhændelse af immaterielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem en eventuel salgspris med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet. Completed development projects and development projects in progress Development projects are recognised in the balance sheet where the project aims at developing a specific product or a specific process, intended to be produced or used, respectively, by the company in its production process. On initial recognition, development projects are measured at cost. Cost comprises the purchase price plus expenses resulting directly from the purchase, including wages and salaries directly attributable to the development projects until the asset is ready for use. Interest on loans arranged to finance development projects in the development period is not included in the cost. Other development projects and development costs are recognised in the income statement in the year in which they are incurred. Development projects in progress are transferred to completed development projects when the asset is ready for use. Development projects are subsequently measured in the balance sheet at cost less accumulated amortisation and impairment losses. Completed development projects are amortised using the straight-line method based on useful lives, which are stated in the ‘Depreciation, amortisation and impairment losses’ section. Acquired rights Aquired rights are measured in the balance sheet at cost less accumulated amortisation and impairment losses. Acquired rights are amortised using the straight-line method based on useful lives, which are stated in the ‘Depreciation, amortisation and impairment losses’ section. Goodwill Goodwill is measured in the balance sheet at cost less accumulated amortisation and impairment losses. Goodwill is amortised using the straight-line method based on useful lives, which are stated in the ‘Depreciation, amortisation and impairment losses’ section. Gains and losses on the disposal of intangible assets Gains and losses on the disposal of intangible assets are determined as the difference between the selling price, if any, less selling costs and the carrying amount at the date of disposal. Materielle anlægsaktiver omfatter indretning af lejede lokaler samt andre anlæg, driftsmateriel og inventar. Materielle anlægsaktiver måles i balancen til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen samt omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil aktivet er klar til brug. Renter af lån til at finansiere fremstillingen indregnes ikke i kostprisen. Materielle anlægsaktiver afskrives lineært baseret på brugstider og restværdier, som fremgår af afsnittet ”Af- og nedskrivninger”. Gevinster eller tab ved afhændelse af materielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem en eventuel salgspris med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet fratrukket eventuelle omkostninger til bortskaffelse. Property, plant and equipment comprise leasehold improvements as well as other fixtures and fittings, tools and equipment. Property, plant and equipment are measured in the balance sheet at cost less accumulated depreciation and impairment losses. Cost comprises the purchase price and expenses resulting directly from the purchase until the asset is ready for use. Interest on loans arranged to finance production is not included in the cost. Property, plant and equipment are depreciated using the straight-line method based on useful lives and residual values, which are stated in the ‘Depreciation, amortisation and impairment losses' section. Gains and losses on the disposal of property, plant and equipment are determined as the difference between the selling price, if any, less selling costs and the carrying amount at the date of disposal less any costs of disposal. Kapitalandele i dattervirksomheder indregnes og måles efter indre værdis metode. På kapitalandele i dattervirksomheder betragtes indre værdis metode som en målemetode. Kapitalandele, som måles efter indre værdis metode, måles ved første indregning til kostpris. Transaktionsomkostninger, der direkte kan henføres til erhvervelsen, indregnes i kostprisen for kapitalandelene. Efterfølgende indregning og måling af kapitalandele efter indre værdis metode indebærer, at kapitalandelene måles til den forholdsmæssige andel af virksomhedernes regnskabsmæssige indre værdi, opgjort efter ejervirksomhedens regnskabspraksis, reguleret for resterende værdi af goodwill samt gevinster og tab ved transaktioner med de pågældende virksomheder. Kapitalandele, hvor oplysninger til brug for indregning efter indre værdis metode ikke er kendte, måles til kostpris. Gevinster eller tab ved afhændelse af kapitalandele opgøres som forskellen mellem afhændelsessummen og den regnskabsmæssige værdi af nettoaktiver på salgstidspunktet inkl. ikke afskrevet goodwill samt forventede omkostninger til salg eller afvikling. Gevinster og tab indregnes i resultatopgørelsen under indtægter af kapitalandele. Equity investments in subsidiaries are recognised and measured according to the equity method. For equity investments in subsidiaries, the equity method is considered a measurement method. On initial recognition, equity investments measured according to the equity method are measured at cost. Transaction costs directly attributable to the acquisition are recognised in the cost of equity investments. Under subsequent recognition and measurement of equity investments according to the equity method, equity investments are measured at the proportionate share of the enterprises' equity value, determined according to the accounting policies of the parent, adjusted for the remaining value of goodwill and gains and losses on transactions with the enterprises in question. Equity investments, where information for recognition according to the equity method is not known, are measured at cost. Gains or losses on disposal of equity investments are determined as the difference between the disposal consideration and the carrying amount of net assets at the time of sale, including non-amortised goodwill, as well as the expected costs of divestment or discontinuation. Gains and losses are recognised in the income statement under income from equity investments. Den regnskabsmæssige værdi af anlægsaktiver, der ikke måles til dagsværdi, vurderes årligt for indikationer på værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved afskrivning. Hvis selskabets realiserede afkast af et aktiv eller en gruppe af aktiver er lavere end forventet, anses dette som en indikation på værdiforringelse. Foreligger der indikationer på værdiforringelse, foretages nedskrivningstest af hvert enkelt aktiv henholdsvis hver gruppe af aktiver. Der foretages nedskrivning til genindvindingsværdien, hvis denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. Som genindvindingsværdi anvendes den højeste værdi af nettosalgspris og kapitalværdi. Kapitalværdien opgøres som nutidsværdien af de forventede nettopengestrømme fra anvendelsen af aktivet eller aktivgruppen samt forventede nettopengestrømme ved salg af aktivet eller aktivgruppen efter endt brugstid. Nedskrivninger tilbageføres, når begrundelsen for nedskrivningen ikke længere består. The carrying amount of fixed assets which are not measured at fair value is assessed annually for indications of impairment over and above what is reflected in depreciation and amortisation. If the company's realised return on an asset or a group of assets is lower than expected, this is considered an indication of impairment. If there are indications of impairment, an impairment test is conducted of individual assets or groups of assets. The assets or groups of assets are impaired to the lower of recoverable amount and carrying amount. The higher of net selling price and value in use is used as the recoverable amount. The value in use is determined as the present value of expected net cash flows from the use of the asset or group of assets as well as expected net cash flows from the sale of the asset or group of assets after the expiry of their useful lives. Impairment losses are reversed when the reasons for the impairment no longer exist. Varebeholdninger måles til kostpris på grundlag af FIFO-metoden. Der nedskrives til nettorealisationsværdien, hvis denne er lavere. Kostpris for råvarer og hjælpematerialer samt handelsvarer opgøres som købspriser med tillæg af omkostninger direkte foranlediget af anskaffelsen. Nettorealisationsværdien for varebeholdninger opgøres som salgssum med fradrag af færdiggørelsesomkostninger og omkostninger, der afholdes for at effektuere salget, og fastsættes under hensyntagen til omsættelighed, ukurans og udvikling i forventet salgspris. Inventories are measured at cost calculated according to the FIFO-method. Inventories are written down to the lower of cost and net realisable value. The cost of raw materials and consumables as well as goods for resale is determined as purchase prices plus expenses resulting directly from the purchase. The net realisable value of inventories is determined as the selling price less costs of completion and costs necessary to make the sale and is determined taking into account marketability, obsolescence and the expected development in the selling price. Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til pålydende værdi med fradrag af nedskrivninger til imødegåelse af tab. Nedskrivninger til imødegåelse af tab opgøres på grundlag af en individuel vurdering af de enkelte tilgodehavender, når der på individuelt niveau foreligger en objektiv indikation på, at et tilgodehavende er værdiforringet. Receivables are measured at amortised cost, which usually corresponds to the nominal value, less write-downs for bad debts. Write-downs for bad debts are determined based on an individual assessment of each receivable if there is no objective evidence of individual impairment of a receivable. Periodeafgrænsningsposter, der er indregnet under aktiver, omfatter afholdte omkostninger vedrørende efterfølgende regnskabsår. Prepayments recognised under assets comprise costs incurred in respect of subsequent financial years. Likvide beholdninger omfatter indestående på bankkonti samt kontante beholdninger. Cash includes deposits in bank accounts as well as operating cash. Forslag til udbytte for regnskabsåret indregnes som særlig post under egenkapitalen. The proposed dividend for the financial year is recognised as a separate item in equity. Nettoopskrivning af kapitalandele, som måles efter indre værdis metode, indregnes under egenkapitalen i reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode i det omfang, den regnskabsmæssige værdi overstiger kostprisen. Et beløb svarende til de i balancen indregnede omkostninger til internt oparbejdede udviklingsprojekter indregnes under egenkapitalen i reserve for udviklingsomkostninger. Reserven måles med fradrag af udskudt skat og reduceres med af- og nedskrivninger på aktivet. Såfremt en nedskrivning af udviklingsomkostninger senere tilbageføres, retableres reserven med et tilsvarende beløb. Reserven opløses, når udviklingsomkostningerne ikke længere indregnes i balancen, og det resterende beløb overføres til overført resultat. The net revaluation of equity investments measured according to the equity method is recognized in the net revaluation reserve in equity according to the equity method to the extent that the carrying amount exceeds the cost. An amount equivalent to internally generated development costs in the balance sheet is recognised in equity under reserve for development costs. The reserve is measured less deferred tax and reduced by amortisation and impairment losses on the asset. If impairment losses on development costs are subsequently reversed, the reserve will be restored with a corresponding amount. The reserve is dissolved when the development costs are no longer recognized in the balance sheet, and the remaining amount will be transferred to retained earnings. Andre hensatte forpligtelser omfatter forventede omkostninger til omstruktureringer m.v. og indregnes, når selskabet på balancedagen har en retlig eller faktisk forpligtelse, og det er sandsynligt, at indfrielse af forpligtelsen vil medføre et forbrug af selskabets økonomiske ressourcer. Hensatte forpligtelser måles til nettorealisationsværdi eller dagsværdi, såfremt forpligtelsen forventes indfriet på længere sigt. Other provisions comprise expected expenses incidental to restructuring etc. and are recognised when the company has a legal or constructive obligation at the balance sheet date and it is probable that such obligation will draw on the financial resources of the company. Provisions are measured at net realisable value or fair value if the provision is expected to be settled over the longer term. Skyldig og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst, reguleret for betalte acontoskatter. Skyldige og tilgodehavende sambeskatningsbidrag indregnes i balancen som selskabsskat under tilgodehavender eller gældsforpligtelser. Udskudte skatteforpligtelser og udskudte skatteaktiver beregnes af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier af aktiver og forpligtelser. Der indregnes dog ikke udskudt skat af midlertidige forskelle vedrørende skattemæssigt ikke afskrivningsberettiget goodwill samt andre poster, hvor midlertidige forskelle, bortset fra virksomhedsovertagelser, er opstået på anskaffelsestidspunktet uden at have effekt på resultat eller skattepligtig indkomst. I de tilfælde, hvor opgørelse af skatteværdien kan foretages efter forskellige beskatningsregler, måles udskudt skat på grundlag af den af ledelsen planlagte anvendelse af aktivet henholdsvis afvikling af forpligtelsen. Udskudte skatteaktiver indregnes med den værdi, de efter vurdering forventes at kunne realiseres til ved modregning i udskudte skatteforpligtelser eller ved udligning i skat af fremtidig indtjening. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Current tax payable and receivable is recognised in the balance sheet as tax computed on the basis of the taxable income for the year, adjusted for tax paid on account. Joint taxation contributions payable and receivable are recognised as income tax under receivables or payables in the balance sheet. Deferred tax liabilities and tax assets are recognised on the basis of all temporary differences between the carrying amounts and tax bases of assets and liabilities. However, deferred tax is not recognised on temporary differences relating to goodwill which is non-amortisable for tax purposes and other items where temporary differences, except for acquisitions, have arisen at the date of acquisition without affecting the net profit or loss for the year or the taxable income. In cases where the tax value can be determined according to different taxation rules, deferred tax is measured on the basis of management’s intended use of the asset or settlement of the liability. Deferred tax assets are recognised, following an assessment, at the expected realisable value through offsetting against deferred tax liabilities or elimination in tax on future earnings. Deferred tax is measured on the basis of the tax rules and at the tax rates which, according to the legislation in force at the balance sheet date, will be applicable when the deferred tax is expected to crystallise as current tax. Langfristede gældsforpligtelser måles til kostpris på tidspunktet for stiftelse af gældsforholdet (lånoptagelsen). Gældsforpligtelserne måles herefter til amortiseret kostpris, hvor kurstab og låneomkostninger indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel omkostning over løbetiden på grundlag af den beregnede, effektive rente på tidspunktet for stiftelse af gældsforholdet. Kortfristede gældsforpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvilket normalt svarer til gældens pålydende værdi. Long-term payables are measured at cost at the time of contracting such liabilities (raising of the loan). The payables are subsequently measured at amortised cost where capital losses and loan expenses are recognised in the income statement as a financial expense over the term of the payable on the basis of the calculated effective interest rate in force at the time of contracting the liability. Short-term payables are measured at amortised cost, normally corresponding to the nominal value of such payables. Modtagne forudbetalinger fra kunder omfatter beløb modtaget fra kunder forud for tidspunktet for levering af den aftalte vare eller færdiggørelse af den aftalte tjenesteydelse. Prepayments received from customers comprise amounts received from customers prior to the time and date of delivery of the agreed product or completion of the agreed service. Virksomheden har undladt at udarbejde pengestrømsopgørelse med henvisning til årsregnskabslovens § 86, stk. 4, idet virksomheden indgår i pengestrømsopgørelsen for koncernen. Referring to section 86(4) of the Danish Financial Statements Act a cash flow statement has not been prepared as the enterprise is included in the consolidated cash flow statement. Definitioner af nøgletal Ratios definitions Egenkapitalens forrentning: Årets resultat x 100 Gennemsnitlig egenkapital Return on equity: Profit/loss for the year x 100 Average equity Bruttomargin: Bruttoresultat x 100 Nettoomsætning Gross margin: Gross result x 100 Revenue Overskudsgrad: Resultat af primær drift x 100 Nettoomsætning Profit margin: Operating profit/loss x 100 Revenue Egenkapitalandel Egenkapital ultimo x 100 Samlede aktiver Equity, end of year x 100 Total asssets Beløb i DKK Figures in DKK Selskabskapital Share capital Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode Reserve for net revaluation according to the equity method Reserve for udviklingsomkost-ninger Reserve for development costs Overført resultat Retained earnings Forslag til udbytte for regnskabs-året Proposed dividend for the financial year Egenkapital i alt Total equity Egenkapitalopgørelse for 01.01.20 - 31.12.20 Statement of changes in equity for 01.01.20 - 31.12.20 Saldo pr. 01.01.20 1.000.000 0 9.353.876 37.021.895 0 47.375.771 Balance as at 01.01.20 Overførsler til/fra andre reserver 0 0 501.793 -501.793 0 0 Transfers to/from other reserves Forslag til resultatdisponering 0 619.982 0 7.136.044 0 7.756.026 Net profit/loss for the year Saldo pr. 31.12.20 1.000.000 619.982 9.855.669 43.656.146 0 55.131.797 Balance as at 31.12.20 Egenkapitalopgørelse for 01.01.21 - 31.12.21 Statement of changes in equity for 01.01.21 - 31.12.21 Saldo pr. 01.01.21 1.000.000 619.982 9.855.669 43.656.146 0 55.131.797 Balance as at 01.01.21 Betalt ekstraordinært udbytte 0 0 0 -11.000.000 0 -11.000.000 Extraordinary dividend paid Overførsler til/fra andre reserver 0 0 1.613.425 -1.613.425 0 0 Transfers to/from other reserves Forslag til resultatdisponering 0 2.386.168 0 -5.063.151 15.000.000 12.323.017 Net profit/loss for the year Saldo pr. 31.12.21 1.000.000 3.006.150 11.469.094 25.979.570 15.000.000 56.454.814 Balance as at 31.12.21 1. Særlige poster Special items Særlige poster er indtægter og omkostninger, der er særlige på grund af deres størrelse og art. Der har i regnskabsåret været følgende særlige poster: Special items are income and expenses that are special due to their size and nature. The following special items were recorded in the financial year: Særlige poster: Special items: Indregnet i resultatopgørelsen under: Recognised in the income statement in: 2021 DKK 2020 DKK Nedskrivninger på varebeholdninger / Writedowns of inventories Omkostninger til råvarer og hjælpematerialer / Costs of raw materials and consumables 0 -7.964.400 Vederlag til ledelsen: Remuneration for the management: Vederlag til direktion og bestyrelse 0 2.203.955 Remuneration for the Executive Board and Board of Directors Afskrivninger på immaterielle anlægsaktiver 5.119.188 4.316.265 Amortisation of intangible assets Afskrivninger på materielle anlægsaktiver 866.942 838.703 Depreciation of property, plant and equipment I alt 5.986.130 5.154.968 Total Aktiverede udviklingsomkostninger omfatter forbedringer og nye funktionaliteter til egne systemer til afdækning og salg af energioptimeringsløsninger samt egne systemer til ordreindgåelse og fakturering af elkunder i henhold til lovgivningen. De egenudviklede systemer er færdiggjort og taget i brug og er grundstenen i selskabets fremtidige indtjening på energioptimering og el-handel. Capitalized development projects comprise improvements and new functionalities to own systems for identifications and sales of energy improvement solutions as well as own systems to ensure correct order taking and invoicing of customers according to the legislation. The development projects are completed and in use and is the corner stone in the company's future profit on energy improvement solutions and sale of electricity. 10. Materielle anlægsaktiver Property, plant and equipment Beløb i DKK Figures in DKK Indretning af lejede lokaler Leasehold improvements Andre anlæg, driftsmateriel og inventar Other fixtures and fittings, tools and equipment Kostpris pr. 01.01.21 1.813.097 5.493.281 Cost as at 01.01.21 Tilgang i året 0 1.054.077 Additions during the year Afgang i året 0 -463.825 Disposals during the year Kostpris pr. 31.12.21 1.813.097 6.083.533 Cost as at 31.12.21 Af- og nedskrivninger pr. 01.01.21 -1.264.601 -4.381.509 Depreciation and impairment losses as at 01.01.21 Afskrivninger i året -275.610 -591.333 Depreciation during the year Tilbageførsel af af- og nedskrivninger på afhændede aktiver 0 396.871 Reversal of depreciation of and impairment losses on disposed assets Af- og nedskrivninger pr. 31.12.21 -1.540.211 -4.575.971 Depreciation and impairment losses as at 31.12.21 Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.21 272.886 1.507.562 Carrying amount as at 31.12.21 11. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder Equity investments in group enterprises Beløb i DKK Figures in DKK Kapitalandele i tilknyttede virksomheder Equity investments in group enterprises Kostpris pr. 01.01.21 620.001 Cost as at 01.01.21 Kostpris pr. 31.12.21 620.001 Cost as at 31.12.21 Opskrivninger pr. 01.01.21 619.982 Revaluations as at 01.01.21 Årets resultat fra kapitalandele 2.386.168 Net profit/loss from equity investments Opskrivninger pr. 31.12.21 3.006.150 Revaluations as at 31.12.21 Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.21 3.626.151 Carrying amount as at 31.12.21 Navn og hjemsted: Name and registered office: Ejerandel Ownership interest Dattervirksomheder: Subsidiaries: Aktant Technology A/S, København 100 Dansk Forsyningsinkasso A/S, København 100 Modstroem Deutschland G.m.b.H, Hamborg 100 31.12.21 31.12.20 DKK DKK 13. Periodeafgrænsningsposter Prepayments Forudbetalte omkostninger 5.425.069 3.682.376 Prepaid costs Energiafgifter 8.377.668 5.300.000 Energy taxes I alt 13.802.737 8.982.376 Total 31.12.21 31.12.20 DKK DKK 14. Tilgodehavender Receivables Tilgodehavender, der forfalder til betaling mere end 1 år efter regnskabsårets udløb 12.954.402 6.900.000 Receivables which fall due for payment more than 1 year after the end of the financial year 16. Udskudt skat Deferred tax Udskudt skat pr. 01.01.21 2.650.285 2.180.546 Deferred tax as at 01.01.21 Udskudt skat indregnet i resultatopgørelsen 499.343 469.739 Deferred tax recognised in the income statement Udskudt skat pr. 31.12.21 3.149.628 2.650.285 Deferred tax as at 31.12.21 17. Andre hensatte forpligtelser Other provisions Beløb i DKK Figures in DKK Andre hensatte forpligtelser Other provisions Forpligtelser pr. 01.01.21 1.600.000 Provisions as at 01.01.21 Tilbageført hensættelse fra tidligere år -600.000 Reversed provision in respect of previous years Forpligtelser pr. 31.12.21 1.000.000 Provisions as at 31.12.21 31.12.21 31.12.20 DKK DKK Andre hensatte forpligtelser forventes at fordele sig således: Other provisions are expected to be distributed as follows: Kortfristede forpligtelser 1.000.000 1.600.000 Current liabilities Leasingforpligtelser Lease commitments Selskabet har indgået leasing- og huslejekontrakter med en restløbetid på 1-48 måneder og en samlet forpligtelse på t.DKK 12.620. The company has concluded lease and rent agreements with terms to maturity of 1-48 months and with a total contractual obligation of DKK 12.620. Andre eventualforpligtelser Other contingent liabilities Selskabet er sambeskattet med øvrige danske selskaber i koncernen og hæfter solidarisk og ubegrænset for selskabsskatter for de sambeskattede selskaber. Hæftelsen omfatter derudover eventuelle senere korrektioner til den opgjorte skatteforpligtelse som konsekvens af ændringer til sambeskatningsindkomsten mv. Selskabet har afgivet tilbagetrædelses- og støtteerklæring for koncernselskaberne Aktant Technology A/S, Dansk Forsyningsinkasso A/S og Modstrøm Deutschland G.m.b.H. The company is taxed jointly with the other Danish companies in the group and has joint, several and unlimited liability for income taxes for the jointly taxed companies. The liability also includes any subsequent corrections to the calculated tax liability as a consequence of changes made to the jointly taxable income etc. The company has issued statements of support and creditor waiwing for the group companies Aktant Technology A/S, Dansk Forsyningsinkasso A/S and Modstroem Deutschland G.m.b.H. Indestående hos el-leverandør t.DKK 64.596 anført under andre tilgodehavender (anlægsaktiver) er stillet til sikkerhed for leverandørgæld. I tillæg hertil har selskabet stillet en bankgaranti på t.DKK 39.700 for leverandørgæld. Account with electricity supplier of DKK 64,596k disclosed under other recieveables (total investments) has been put up as security for trade payables. In addition the company has provied a guarantee of DKK 39,700k as security for trade payables. Til sikkerhed for gæld til kreditinstiutter har selskabet afgivet virksomhedspant på t.DKK 51.500. Virksomhedspantet omfatter pr. 31.12.21 følgende aktiver til regnskabsmæssig værdi: - Andre anlæg, driftsmateriel og inventar, t.DKK 1.780 - Varebeholdninger, t.DKK 8.457 - Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser, t.DKK 280.052 The company has provided a company charge of DKK 51,500k as security for debt to credit institutions. As at 31.12.21, the company charge comprises the following assets with the following carrying amounts: - Other plant, fixtures and fittings, tools and equipment, DKK 1,780k - Inventories, DKK 8,457k - Trade receivables, DKK 208,052k Selskabet har stillet sikkerhed i unoterede aktier i dattervirksomhed og i valutabankkonto for egen gæld og gæld i modervirksomhed til kreditinstitutter. Den regnskabsmæssige værdi af unoterde aktier udgør t.DKK 3.626, og den regnskabsmæssige værdi af valutakonto udgør 86.935 t.kr. The company has provided collateral in equity investments in group enterprises and in foreign exchange bank account for own debt and debt in parent company to credit institutions. The carrying amount of equity investments in group enterprises amount to DKK 3,626k, and the carrying amount of foreign exchange bank account amount to DKK 86,935k Bestemmende indflydelse Controlling influence Grundlag for indflydelse Basis of influence StandbyCo VII ApS Moder Parent StandbyCo VI ApS, København Ultimativ dansk moder Ultimate Danish parent Standbyco 19 B.V., Holland Majoritetsaktionær i StandbyCo VI ApS Majority shareholder of StandbyCo VI ApS Der oplyses ikke om transaktioner med nærtstående parter, da alle transaktioner er gennemført på normale markedsvilkår. Related party transactions are not disclosed, as all transactions are entered into in the ordinary course of business at arms’ length. Vederlag til ledelsen fremgår af note 2. Personaleomkostninger. Remuneration for the management is specified in note 2. Staff costs. Selskabet indgår i koncernregnskabet for modervirksomheden StandbyCo VI ApS, København. The company is included in the consolidated financial statements of the parent StandbyCo VI ApS, København. 33884788 2021-01-01 2021-12-31 33884788 2020-01-01 2020-12-31 33884788 2021-01-01 2021-12-31 d:TwoYearsAgoMember 33884788 2021-12-31 d:TwoYearsAgoMember 33884788 2021-01-01 2021-12-31 d:ThreeYearsAgoMember 33884788 2021-12-31 d:ThreeYearsAgoMember 33884788 2021-01-01 2021-12-31 d:FourYearsAgoMember 33884788 2021-12-31 d:FourYearsAgoMember 33884788 2021-01-01 2021-12-31 e:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 33884788 2020-01-01 2020-12-31 e:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 33884788 2021-01-01 2021-12-31 e:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember 33884788 2021-01-01 2021-12-31 e:RetainedEarningsMember 33884788 2020-01-01 2020-12-31 e:RetainedEarningsMember 33884788 2020-12-31 33884788 2021-12-31 33884788 2021-01-01 e:InvestmentsInGroupEnterprisesMember 33884788 2021-12-31 e:InvestmentsInGroupEnterprisesMember 33884788 2021-01-01 2021-12-31 1 33884788 2021-01-01 2021-12-31 2 33884788 2021-01-01 2021-12-31 3 33884788 2021-01-01 2021-12-31 1 33884788 2021-12-31 e:ContributedCapitalMember 33884788 2021-12-31 e:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember 33884788 2021-01-01 2021-12-31 e:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember 33884788 2021-01-01 2021-12-31 e:RetainedEarningsMember 33884788 2021-12-31 e:RetainedEarningsMember 33884788 2021-01-01 2021-12-31 e:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 33884788 2021-12-31 e:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 33884788 2021-01-01 e:CompletedDevelopmentProjectsMember 33884788 2021-01-01 e:GoodwillMember 33884788 2021-01-01 e:DevelopmentProjectsInProgressMember 33884788 2021-01-01 e:AcquiredIntangibleAssetsMember 33884788 2021-12-31 e:AcquiredIntangibleAssetsMember 33884788 2021-01-01 2021-12-31 e:DevelopmentProjectsInProgressMember 33884788 2021-12-31 e:DevelopmentProjectsInProgressMember 33884788 2021-12-31 e:GoodwillMember 33884788 2021-01-01 2021-12-31 e:CompletedDevelopmentProjectsMember 33884788 2021-12-31 e:CompletedDevelopmentProjectsMember 33884788 2021-01-01 e:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 33884788 2021-01-01 2021-12-31 e:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 33884788 2021-12-31 e:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 33884788 2021-01-01 e:LeaseholdImprovementsMember 33884788 2021-01-01 2021-12-31 e:LeaseholdImprovementsMember 33884788 2021-12-31 e:LeaseholdImprovementsMember 33884788 2021-12-31 1 33884788 2021-01-01 33884788 2020-01-01 33884788 2021-01-01 e:OtherReceivablesMember 33884788 2021-01-01 2021-12-31 e:OtherReceivablesMember 33884788 2021-12-31 e:OtherReceivablesMember 33884788 2020-01-01 2020-12-31 e:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember 33884788 2021-01-01 2021-12-31 e:SubsidiaryMember 1 33884788 2021-12-31 e:SubsidiaryMember 1 33884788 2021-01-01 2021-12-31 14 33884788 2021-01-01 2021-12-31 14 d:PreviousYearMember 33884788 2021-01-01 2021-12-31 14 d:TwoYearsAgoMember 33884788 2021-01-01 2021-12-31 14 d:ThreeYearsAgoMember 33884788 2021-01-01 2021-12-31 14 d:FourYearsAgoMember 33884788 2020-01-01 e:ContributedCapitalMember 33884788 2020-12-31 e:ContributedCapitalMember 33884788 2020-01-01 e:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember 33884788 2020-01-01 2020-12-31 e:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember 33884788 2020-12-31 e:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember 33884788 2020-01-01 e:RetainedEarningsMember 33884788 2020-01-01 2020-12-31 e:RetainedEarningsMember 33884788 2020-12-31 e:RetainedEarningsMember 33884788 2020-01-01 e:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 33884788 2020-12-31 e:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 33884788 2021-01-01 2021-12-31 e:SubsidiaryMember 2 33884788 2021-01-01 2021-12-31 e:SubsidiaryMember 3 33884788 2021-12-31 e:SubsidiaryMember 2 33884788 2021-12-31 e:SubsidiaryMember 3 33884788 2021-01-01 2021-12-31 1 33884788 2021-12-31 e:OtherPayablesIncludingTaxPayablesLiabilitiesOtherThanProvisionsLongtermMember 33884788 2020-12-31 e:LongtermBillsOfExchangePayableMember 33884788 2021-01-01 2021-12-31 e:ReserveForDevelopmentExpenditureMember 33884788 2021-12-31 e:ReserveForDevelopmentExpenditureMember 33884788 2020-01-01 e:ReserveForDevelopmentExpenditureMember 33884788 2020-01-01 2020-12-31 e:ReserveForDevelopmentExpenditureMember 33884788 2020-12-31 e:ReserveForDevelopmentExpenditureMember xbrli:shares iso4217:DKK xbrli:pure