43120832 2025-01-01 2025-12-31 43120832 2025-01-01 2025-12-31 1 43120832 2025-01-01 2025-12-31 1 43120832 2025-01-01 2025-12-31 2 43120832 2024-01-01 2024-12-31 43120832 2025-12-31 43120832 2024-12-31 43120832 2025-01-01 2025-12-31 d:ContributedCapitalMember 43120832 2025-01-01 2025-12-31 d:SharePremiumMember 43120832 2025-01-01 2025-12-31 d:ReserveForDevelopmentExpenditureMember 43120832 2025-01-01 2025-12-31 d:RetainedEarningsMember 43120832 2025-12-31 d:ContributedCapitalMember 43120832 2025-12-31 d:SharePremiumMember 43120832 2025-12-31 d:ReserveForDevelopmentExpenditureMember 43120832 2025-12-31 d:RetainedEarningsMember 43120832 2025-01-01 d:DevelopmentProjectsInProgressMember 43120832 2025-01-01 2025-12-31 d:DevelopmentProjectsInProgressMember 43120832 2025-12-31 d:DevelopmentProjectsInProgressMember 43120832 2025-01-01 d:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 43120832 2025-12-31 d:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 43120832 2025-01-01 2025-12-31 d:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 43120832 2025-01-01 d:DepositsLongtermInvestmentsAndReceivablesMember 43120832 2025-01-01 2025-12-31 d:DepositsLongtermInvestmentsAndReceivablesMember 43120832 2025-12-31 d:DepositsLongtermInvestmentsAndReceivablesMember 43120832 2025-12-31 d:LongtermPayablesToGroupEnterprisesMember 43120832 2024-12-31 d:LongtermPayablesToGroupEnterprisesMember 43120832 2025-12-31 d:LongtermDeferredIncomeMember 43120832 2024-12-31 d:LongtermDeferredIncomeMember iso4217:DKK xbrli:pure Årsrapport Danmark 32895468 SonicEdge DK ApS Regnskabsklasse B Andre erklæringer uden sikkerhed Beierholm 2024-01-01 Langagervej 1 9220 Aalborg Ø Lars Kjærgaard Knud Højgaards Vej 2026-06-25 2026-06-25 2024-12-31 2025-01-01 2025-12-31 43120832 Hørkær Søborg 24 st 2730 Herlev Herlev Beierholm 9 2860 true Vi har dags dato aflagt års­rap­por­ten for regn­skabs­året 01.01.25 - 31.12.25 for SonicEdge DK ApS. We have on this day presented the annual report for the financial year 01.01.25 - 31.12.25 for SonicEdge DK ApS. Årsrapporten aflægges i over­ens­stem­mel­se med års­regn­skabs­loven. The annual report is presented in accordance with the Danish Finan­cial Sta­te­ments Act. Års­regn­ska­bet er ikke revideret, og vi er­klæ­rer, at be­tin­gel­ser­ne her­for er op­fyldt. The fi­nan­cial sta­te­ments have not been audited, and we declare that the relevant conditions have been met. Det er vores opfattelse, at års­regn­ska­bet giver et ret­vi­sen­de bil­lede af selskabets ak­ti­ver, pas­si­ver og fi­nan­siel­le stil­ling pr. 31.12.25 og re­sul­ta­tet af selskabets ak­ti­vi­te­ter for regn­skabs­året 01.01.25 - 31.12.25. In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the company's assets, liabilities and financial position as at 31.12.25 and of the results of the company's activities for the financial year 01.01.25 - 31.12.25. Årsrapporten indstilles til general­for­sam­lin­gens god­ken­delse. The annual report is submitted for adoption by the general meeting. Herlev 2026-06-25 Lars Kjærgaard Mordehai Margalit Til den daglige ledelse i SonicEdge DK ApSVi har opstillet års­regn­ska­bet for SonicEdge DK ApS for regn­skabs­året 01.01.25 - 31.12.25 på grund­lag af selskabets bog­fø­ring og øv­rige op­lys­nin­ger, som den dag­lige ledelse har til­ve­je­bragt.Års­regn­ska­bet om­fat­ter re­sul­tat­op­gø­relse, ba­lance, egen­kapital­op­gø­relse og noter, her­under op­lys­ning om an­vendt regn­skabs­prak­sis.Vi har udført opgaven i overensstemmelse med ISRS 4410 vedrørende opgaver om op­stil­ling af fi­nan­sielle oplysninger.Vi har anvendt vores faglige ekspertise til at assistere den daglige ledelse med at udarbejde og præsentere års­regn­ska­bet i over­ens­stem­melse med års­regn­skabs­loven. Vi har overholdt rele­van­te bestem­mel­ser i revisorloven og International Ethics Standards Board for Accountants’ internationale retningslinjer for revisorers etiske adfærd (IESBA Code) herunder principper om integritet, objektivitet, professionel kompetence og fornøden omhu.Års­regn­ska­bet samt nøjagtigheden og fuld­stæn­dig­heden af de oplysninger, der er an­vendt til op­stil­lin­gen af års­regn­ska­bet, er den dag­lige ledelses ansvar.Da en opgave om opstilling af finansielle op­lys­nin­ger ikke er en erklæringsopgave med sik­ker­hed, er vi ikke forpligtet til at verifi­cere nøj­ag­tig­he­den eller fuld­stæn­dig­he­den af de op­lys­nin­ger, den daglige ledelse har givet os til brug for at op-stille års­regn­ska­bet. Vi ud­tryk­ker der­for ingen revisions- eller gen­nem­gangs­kon­klu­sion om, hvorvidt års­regn­ska­bet er ud­ar­bej­det i over­ens­stem­mel­se med års­regn­skabs­loven.Søborg, den 25. juni 2026Soeborg, Copenhagen, June 25, 2026BeierholmGodkendt RevisionspartnerselskabCVR-nr. / CVR no. 32 89 54 68Morten AlstedStatsaut. revisorState Authorised Public AccountantMNE-nr. / MNE-no. mne34080 Til den daglige ledelse i SonicEdge DK ApS To the management of SonicEdge DK ApSBased on the company's accounting material and other in­for­ma­tion provided by ma­na­ge­ment, we have compiled the fi­nan­cial sta­te­ments of SonicEdge DK ApS for the financial year 01.01.25 - 31.12.25.The fi­nan­cial sta­te­ments comprise in­co­me sta­te­ment, ba­lan­ce sheet, statement of changes in equity and notes to the financial statements, including material accounting policy information.We performed this compilation engagement in accordance with ISRS 4410, Engagements to Compile Financial Statements.We have applied our professional expertise to assist management with the preparation and pre­sen­tation of the fi­nan­cial sta­te­ments in accordance with the Danish Finan­cial Sta­te­ments Act. We have complied with rele­vant provisions of the Danish Act on Appro­ved Auditors and Audit Firms and the code of ethics of International Ethics Standards Board for Accountants’ International Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code), including principles of integrity, professional competence and due care.The fi­nan­cial sta­te­ments and the accuracy and com­plete­ness of the in­for­ma­tion used to compile them are management's responsibility.Since a compilation engagement is not an as­su­ran­ce engagement, we are not required to verify the accuracy or completeness of the information pro­vided by management for the compilation of the fi­nan­cial sta­te­ments. Accordingly, we do notexpress an audit opinion or a review con­clusion on whether the fi­nan­cial sta­te­ments are prepared in accordance with the Danish Finan­cial Sta­te­ments Act. Søborg Morten Alsted Statsaut. revisor mne34080 3143718 4869419 7909034 7560628 7449 621 -4772765 -2691830 39 15474 1271717 700730 -6044443 -3377086 -1475885 -893725 -4568558 -2483361 -4568558 -2483361 26309115 17939541 26309115 17939541 29174 36623 29174 36623 97228 127624 97228 127624 26435517 18103788 0 1146788 1841306 2548750 45988 133091 56565 59139 1943859 3887768 3282554 5059422 5226413 8947190 31661930 27050978 44074 40000 20521110 13992842 -27295473 -18547773 -6730289 -4514931 2975756 2610335 2975756 2610335 31108612 26696292 4038805 1430625 35147417 28126917 78746 324881 190300 503776 269046 828657 35416463 28955574 31661930 27050978 Beløb i DKKFigures in DKKSelskabs­kapitalShare capitalOverkurs ved emissionShare premiumReserve for udviklings­omkostningerReserve for development costsOverført resultatRetained earningsEgenkapitalopgørelse for 01.01.25 - 31.12.25Statement of changes in equity for 01.01.25 - 31.12.25Saldo pr. 01.01.2540.000013.992.842-18.547.773Balance as at 01.01.25Kapitalforhøjelse4.0742.349.12600Capital increaseØvrige egenkapitalbevægelser006.528.268-6.528.268Other changes in equityOverførsler til/fra andre reserver0-2.349.12602.349.126Transfers to/from other reservesForslag til resultatdisponering000-4.568.558Net profit/loss for the yearSaldo pr. 31.12.2544.074020.521.110-27.295.473Balance as at 31.12.25 4074 2349126 6528268 -6528268 -2349126 2349126 -4568558 44074 0 20521110 -27295473 1.Oplysninger om fortsat driftInformation as regards going concernSelskabet har realiseret underskud og egen­kapitalen pr. 31.12.25 er negativ, hvilket kan indikere usikkerhed om selskabets evne til at fortsætte sin drift. Der er dog tale om et udvik­lings­selskab, hvor der forventeligt vil være negative driftsresultater i de første år. Selskabet har modtaget tilsagn fra moder­selskabet om støtte til gennemførelse af de plan­lagte aktiviteter for det kommende år.The company has realized a loss and the equity per 31.12.25 is negative, which may indicate uncertainty about the company's ability to con­tinue its operations. However, this is a de­ve­lop­ment company, where it is expected that there will be negative operating results in the first years. The company has received commit­ments from the parent company for support to carry out the planned activities for the coming year. 2.Væsentligste aktiviteterPrimary activitiesSelskabets aktiviteter består i at udvikle og sælge lydprodukter samt hermed beslægtet virksomhed.The company's activities comprise development and sale of audio products and other related activities. 7135414 6857084 433824 402485 339796 301059 8 7 1264412 684099 7305 16631 17939541 8369574 26309115 26309115 Udviklingsprojekter består af udvikling af høj-teknologiske lydprodukter. Det er forventningen, at fremtidige salg af disse produkter vil skabe væsentlige positive resultater.Development projects consist of the development of high-tech audio products. It is expected that future sales of these products will generate significant positive results. 6.Materielle anlægsaktiverProperty, plant and equipmentBeløb i DKKFigures in DKKAndre anlæg, drifts­ma­te­riel og in­ven­tarOther fixtures and fittings, tools and equipmentKostpris pr. 01.01.2537.244Cost as at 01.01.25Kostpris pr. 31.12.2537.244Cost as at 31.12.25Af- og nedskrivninger pr. 01.01.25-621Depreciation and impairment losses as at 01.01.25Afskrivninger i året-7.449Depreciation during the yearAf- og nedskrivninger pr. 31.12.25-8.070Depreciation and impairment losses as at 31.12.25Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.2529.174Carrying amount as at 31.12.25 37244 37244 -621 -7449 -8070 29174 127624 1925 -32321 97228 97228 0 31108612 31108612 26696292 0 807761 4038805 1430625 9.EventualforpligtelserContingent liabilitiesSelskabet har ingen eventual­for­plig­tel­ser pr. 31.12.25.The company has no contingent liabilities as at 31.12.25. 10.Andre forpligtelserOther commitmentsSelskabet har indgået lejekon­trak­ter med et opsigelsesvarsel på 3-4 må­ne­der og en sam­let for­plig­tel­se på t.DKK 125. The company has concluded lease agreements with a termination notice of 3-4 months and total lease payments of DKK 125k. Årsrapporten er af­lagt i over­ens­stem­mel­se med års­regn­skabs­lo­ven for virk­som­he­der i regn­skabs­klas­se B med til­valg af be­stem­mel­ser fra en hø­je­re regn­skabs­klas­se. The annual report is presen­ted in ac­cord­ance with the provisions of the Danish Fi­nan­cial Statements Act (Årsregn­skabs­lov­en) for enterprises in re­port­ing class B with application of pro­vi­sions for a higher reporting class. Generelt om indregning og målingI resultatopgørelsen ind­reg­nes ind­tæg­ter i takt med, at de ind­tje­nes, her­un­der ind­reg­nes vær­di­re­gu­le­rin­ger af fi­nan­siel­le ak­ti­ver og for­plig­tel­ser. I re­sul­tat­op­gø­rel­sen ind­reg­nes lige­le­des alle om­kost­nin­ger, her­un­der af­skriv­nin­ger og ned­skriv­nin­ger.I balancen indregnes ak­ti­ver, når det er sand­syn­ligt, at frem­ti­di­ge øko­no­mis­ke for­de­le vil til­fly­de selskabet, og ak­ti­vets vær­di kan må­les på­lide­ligt. For­plig­tel­ser ind­reg­nes i ba­lan­cen, når det er sand­syn­ligt, at frem­ti­di­ge øko­no­mis­ke for­de­le vil fra­gå selskabet, og for­plig­tel­sens vær­di kan må­les på­li­de­ligt. Ved før­ste ind­reg­ning må­les ak­ti­ver og for­plig­tel­ser til kost­pris. Efter­føl­gen­de må­les ak­ti­ver og for­plig­tel­ser som be­skre­vet ne­den­for for hver en­kelt regn­skabs­post.Ved indregning og må­ling ta­ges hen­syn til for­ud­sige­li­ge tab og ri­si­ci, der frem­kom­mer in­den års­rap­por­ten af­læg­ges, og som be- eller af­kræf­ter for­hold, der ek­sis­te­re­de på ba­lan­ce­da­gen. Basis of recognition and measurementIncome is recognised in the income state­ment as earned, including value adjust­ments of fin­an­cial assets and liabilities. All ex­penses, including depreciation, amortisa­tion, impair­ment losses and write-downs, are also recognised in the in­come state­ment.Assets are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic bene­fits will flow to the company, and the value of such assets can be measured reliably. Liabilities are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow from the company, and the value of such liabilities can be measured reliably. On initial recognition, assets and liabilities are measured at cost. Subsequently, assets and liabilities are measured as described for each item below.On recognition and measurement, account is taken of foreseeable losses and risks arising before the date at which the annual report is presented and proving or disproving matters arising on or before the balance sheet date. VALUTAÅrsrapporten er aflagt i danske kroner.Transaktioner i fremmed valuta om­reg­nes ved før­ste ind­reg­ning til trans­ak­tions­da­gens kurs. Va­lu­ta­kurs­dif­fe­ren­cer, der op­står mel­lem trans­ak­tions­da­gens kurs og kur­sen på be­ta­lings­da­gen, ind­reg­nes i re­sul­tat­op­gø­rel­sen som en fi­nan­siel post. Til­go­de­ha­ven­der, gælds­for­plig­tel­ser og an­dre mo­ne­tæ­re pos­ter i frem­med va­lu­ta om­reg­nes til ba­lan­ce­da­gens va­lu­ta­kurs. For­skel­len mel­lem ba­lan­ce­da­gens kurs og kur­sen på tids­punk­tet for til­go­de­ha­ven­dets el­ler gælds­for­plig­tel­sens op­stå­en el­ler ind­reg­ning i se­ne­ste års­rap­port ind­reg­nes i re­sul­tat­op­gø­rel­sen un­der fi­nan­siel­le ind­tæg­ter og om­kost­nin­ger. An­lægs­ak­ti­ver og an­dre ik­ke mo­ne­tæ­re ak­ti­ver, der er er­hver­vet i frem­med va­lu­ta, om­reg­nes til hi­sto­ris­ke va­lu­ta­kur­ser. CURRENCYThe annual report is presen­ted in Danish kroner (DKK).On initial recognition, transactions den­ominated in foreign currencies are trans­lated using the exchange rates applicable at the transaction date. Exchange rate differences between the exchange rate applicable at the transaction date and the exchange rate at the date of payment are recognised in the income statement as a financial item. Receivables, payables and other monetary items denominated in foreign currencies are translated using the exchange rates applicable at the balance sheet date. The difference between the ex­change rate applicable at the balance sheet date and at the date at which the receivable or payable arose or was recognised in the latest annual report is recognised under financial income or ex­penses in the income statement. Fixed assets and other non-monetary assets acquired in foreign currencies are translated using historical exchange rates. LEASINGKONTRAKTERLeasingydelser vedrørende ope­ra­tio­nel­le lea­sing­kon­trak­ter ind­reg­nes line­ært i re­sul­tat­op­gø­rel­sen over lea­sing­pe­rio­den. LEASESLease payments relating to operating leases are recognised in the income statement on a straight-line basis over the lease term. TILSKUDTilskud indregnes, når der er ri­me­lig sik­ker­hed for, at til­skuds­be­tin­gel­ser­ne er op­fyldt, og at til­skud­det vil bli­ve mod­ta­get.Tilskud modtaget til fremstilling eller op­fø­rel­se af ak­ti­ver ind­reg­nes som en pe­rio­de­af­græns­nings-post un­der gælds­for­plig­tel­ser. For af­skriv­nings­be­ret­ti­ge­de ak­ti­ver ind­reg­nes til­skud­det i takt med af­skriv­ning af ak­ti­vet. GRANTSGrants are recognised when there is reasonable certainty that the grant conditions have been met and that the grant will be re­ceived.Grants received for the production or con­struction of assets are recognised as deferredincome under payables. For depreciable assets, the grant is recognised as the asset is de­pre­ci­ated. BruttofortjenesteBruttofortjeneste indeholder nettoomsæt­ning, ar­bej­de ud­ført for egen reg­ning og op­ført un­der ak­ti­ver, an­dre drifts­ind­tæg­ter og va­re­for­brug samt an­dre eks­ter­ne om­kost­nin­ger. Gross profitGross profit comprises rev­enue, work performed for own account and capitalised, other operating income and cost of sales and other external ex­penses. NettoomsætningIndtægter fra salg af tjeneste­ydel­ser ind­reg­nes i re­sul­tat­op­gø­rel­sen i takt med le­ve­ring af tje­ne­ste­ydel­ser­ne (le­ve­rings­me­to­den). Net­to­om­sæt­nin­gen må­les til salgs­vær­dien af det fast­sat­te ve­der­lag ekskl. moms og af­gif­ter op­kræ­vet på veg­ne af tred­je­mand samt med fra­drag af ra­bat­ter. RevenueIncome from the sale of services is recognised in the income statement as delivery takes place (delivery method). Revenue is measured at the selling value of the agreed consideration exclusive of VAT and other taxes collected on behalf of third parties and less discounts. Arbejde udført for egen regning og op­ført under aktiver Arbejde udført for egen regning og op­ført un­der ak­ti­ver om­fat­ter vare­for­brug, løn og ga­ger og an­dre in­ter­ne om­kost­nin­ger, der er af­holdt i året og ind­reg­net i kost­pri­sen for egen­frem­stil­le­de im­ma­te­ri­el­le og ma­te­ri­el­le an­lægs­ak­ti­ver. Work performed for own account and capitalisedWork performed for own account and capitalised comprises cost of sales, wages and salaries and other internal expenses incurred during the year and included in the cost of self-constructed or self-produced intangible assets and property, plant and equipment. Andre driftsindtægterAndre driftsindtægter omfatter ind­tæg­ter af se­kun­dær ka­rak­ter i for­hold til virk­som­he­dens ak­ti­vi­te­ter, her­un­der leje­ind­tæg­ter, løntilskud/-refusioner, ne­ga­tiv good­will og ge­vin­ster ved salg af im­ma­te­riel­le og ma­te­riel­le an­lægs­ak­ti­ver. Other operating incomeOther operating income comprises income of a secondary nature in relation to the enterprise’s activities, including rental income, salary supplements and refunds, negative goodwill and gains on the sale of intangible assets and property, plant and equipment. VareforbrugVareforbrug omfatter årets vareforbrug målt til kost­pris med til­læg af even­tuel­le for­skyd­nin­ger i la­ger­be­hold­nin­gen, her­un­der ned­skriv­nin­ger i det om­fang, de ik­ke over­sti­ger nor­ma­le ned­skriv­nin­ger. Cost of salesCost of sales comprises cost of sales for the year measured at cost plus any changes in inventories, including write-downs to the extent that these do not exceed normal write-downs. Andre eksterne omkostningerAndre eksterne omkostninger omfatter om­kost­nin­ger til di­stri­bu­tion, salg og re­kla­me, ad­mi­ni­stra­tion og lo­ka­ler. Other external expensesOther external expenses comprise costs re­lating to distribution, sales and advertising and administration and premises. PersonaleomkostningerPersonaleomkostninger omfatter løn, ga­ger samt øv­ri­ge per­so­na­le­re­la­te­re­de om­kost­nin­ger. Staff costsStaff costs comprise wages and salaries as well as other staff-related costs. Af- og nedskrivningerAfskrivninger på ma­te­ri­el­le an­lægs­ak­ti­ver til­sig­ter, at der sker sys­te­ma­tisk af­skriv­ning over ak­ti­ver­nes for­ven­te­de brugs­tid. Der fore­ta­ges li­ne­ære af­skriv­nin­ger ba­se­ret på føl­gen­de brugs­ti­der og rest­vær­dier:Andre anlæg, drifts­ma­te­riel og in­ven­tarAfskrivningsgrundlaget er aktivets kost­pris fra­truk­ket for­ven­tet rest­vær­di ved af­slut­tet brugs­tid. Af­skriv­nings­grund­la­get re­du­ce­res end­vi­de­re med even­tuel­le ned­skriv­nin­ger. Brugs­ti­den og rest­vær­dien fast­sæt­tes, når ak­ti­vet er klar til brug, og re­vur­de­res år­ligt.Nedskrivninger af ma­te­ri­el­le an­lægs­ak­ti­ver foretages efter an­vendt regn­skabs­prak­sis om­talt i af­snit­tet ”Ned­skriv­ning af an­lægs­ak­ti­ver”. De­pre­ci­a­tion and impair­ment lossesThe de­pre­ci­a­tion of prop­er­ty, plant and equip­ment aim at systematic de­pre­ci­a­tion over the expected useful lives of the assets. Assets are de­pre­ci­ated according to the straight-line method based on the following ex­pected useful lives and residual values:Brugs­tid, år5The basis of de­pre­ci­a­tion is the cost of the asset less the expected residual value at the end of the useful life. Moreover, the basis of de­pre­ci­a­tion is reduced by any impairment losses. The useful life and residual value are determined when the asset is ready for use and reassessed annually.Prop­er­ty, plant and equip­ment are impaired in accordance with the accounting policies referred to in the ‘Impairment losses on fixed assets’ section. Andre finansielle posterUnder andre finansielle pos­ter ind­reg­nes ren­te­ind­tæg­ter og ren­te­om­kost­nin­ger, valu­ta­kurs­ge­vin­ster og -tab ved trans­ak­tio­ner i frem­med va­lu­ta m.v. Other net financialsInterest income and interest expenses, for­eign exchange gains and losses on trans­ac­tions denominated in foreign currencies etc. are recognised in other net financials. Skat af årets resultatÅrets aktuelle og udskudte skatter ind­reg­nes i re­sul­tat­op­gø­rel­sen som skat af årets re­sul­tat med den del, der kan hen­fø­res til årets re­sul­tat, og di­rek­te i egen­ka­pi­ta­len med den del, der kan hen­fø­res til pos­ter ind­reg­net di­rek­te i egen­ka­pi­ta­len. Tax on profit/loss for the yearThe current and deferred tax for the year is recognised in the income statement as tax on the profit/loss for the year with the portion attributable to the profit/loss for the year, and directly in equity with the portion attributable to amounts recognised directly in equity. Immaterielle anlægsaktiverUdviklingsprojekter under ud­fø­relseUdviklingsprojekter indregnes i ba­lan­cen, hvor pro­jek­tet til­sig­ter at ud­vik­le et be­stemt pro­dukt eller en be­stemt pro­ces, som selskabet har til hen­sigt at frem­stil­le hen­holds­vis be­nyt­te i pro­duk­tio­nen. Ud­vik­lings­pro­jek­ter må­les ved før­ste ind­reg­ning til kost­pris. Kost­pri­sen om­fat­ter an­skaf­fel­ses­pri­sen med til­læg af om­kost­nin­ger di­rek­te for­an­le­di­get af an­skaf­fel­sen, her­un­der løn­nin­ger og af­skriv­nin­ger, der di­rek­te kan hen­fø­res til ud­vik­lings­pro­jek­ter­ne, ind­til ak­ti­vet er klar til brug. Ren­ter af lån til at fi­nan­siere ud­vik­lings­pro­jek­ter i ud­vik­lings­pe­rio­den ind­reg­nes ikke i kost-pri­sen. Øv­rige ud­vik­lings­pro­jek­ter og ud­vik­lings­om­kost­nin­ger ind­reg­nes i re­sul­tat­op­gø­rel­sen i det år, de af­hol­des.Udviklingsprojekter under udførelse over­fø­res til fær­dig­gjor­te ud­vik­lings­pro­jek­ter, når ak­ti­vet er klar til brug. Udviklingsprojekter måles efter­føl­gende i ba­lan­cen til kost­pris med fra­drag af ak­ku­mu­le­re­de af- og ned­skriv­nin­ger.Gevinster eller tab ved af­hæn­del­se af im­ma­te­riel­le an­lægs­ak­ti­ver op­gø­res som for­skel­len mel­lem en even­tuel salgs­pris med fra­drag af salgs­om­kost­nin­ger og den regn­skabs­mæs­si­ge vær­di på salgs­tids­punk­tet. Intangible assetsDe­vel­op­ment projects in progressDevelopment projects are recognised in the balance sheet where the project aims at developing a specific product or a specific process, intended to be produced or used, respectively, by the company in its production process. On initial recognition, development projects are measured at cost. Cost comprises the purchase price plus expenses resulting directly from the purchase, including wages and salaries directly attributable to the development projects until the asset is ready for use. Interest on loans arranged to finance developmentprojects in the development period is not included in the cost. Other development projects and development costs are recognised in the income statement in the year in which they are incurred.Development projects in progress are trans­ferred to completed development projects when the asset is ready for use. Development projects are subsequently measured in the balance sheet at cost less accumulated amortisation and impairment losses.Gains or losses on the disposal of intangible assets are determined as the difference between the selling price, if any, less selling costs and the carrying amount at the date of disposal. Materielle anlægsaktiverMaterielle anlægsaktiver om­fat­ter andre anlæg, driftsmateriel og inventar.Materielle anlægsaktiver måles i ba­lan­cen til kost­pris med fra­drag af ak­ku­mu­le­re­de af- og ned­skriv­nin­ger. Kostprisen omfatter an­skaf­fel­ses­prisen samt om­kost­nin­ger di­rek­te til­knyt­tet an­skaf­fel­sen ind­til ak­ti­vet er klar til brug. Ren­ter af lån til at fi­nan­siere frem­stil­lin­gen ind­reg­nes ikke i kost­pri­sen.Materielle anlægsaktiver afskrives line­ært ba­se­ret på brugs­ti­der og rest­vær­dier, som frem­går af af­snit­tet ”Af- og ned­skriv­nin­ger”.Gevinster eller tab ved afhændelse af ma­te­riel­le an­lægs­ak­ti­ver op­gø­res som for­skel­len mel­lem en even­tuel salgs­pris med fra­drag af salgs­om­kost­nin­ger og den regn­skabs­mæs­si­ge vær­di på salgs­tids­punk­tet fra­truk­ket even­tuel­le om­kost­nin­ger til bort­skaf­fel­se. Property, plant and equipmentProperty, plant and equipment comprise other fixtures and fittings, tools and equipment.Property, plant and equipment are meas­ured in the balance sheet at cost less accumulated depreciation and impairment losses. Cost comprises the purchase price and expenses resulting directly from the purchase until the asset is ready for use. Interest on loans arranged to finance production is not included in the cost.Property, plant and equipment are depreci­ated using the straight-line method based on useful lives and residual values, which are stated in the ‘De­pre­ci­a­tion and impair­ment losses' section.Gains and losses on the disposal of property, plant and equipment are determined as the difference between the selling price, if any, less selling costs and the carrying amount at the date of disposal less any costs of disposal. Nedskrivning af anlægsaktiverDen regnskabsmæssige værdi af anlægs­ak­ti­ver, der ikke må­les til dags­vær­di, vur­de­res år­ligt for in­di­ka­tio­ner på vær­di­for­rin­gel­se ud over det, som ud­tryk­kes ved af­skriv­ning.Hvis selskabets realiserede afkast af et aktiv eller en grup­pe af ak­ti­ver er la­ve­re end for­ven­tet, an­ses det­te som en in­di­ka­tion på vær­di­for­rin­gel­se.Foreligger der indikationer på værdi­for­ring­el­se, fore­ta­ges ned­skriv­nings­test af hvert en­kelt ak­tiv hen­holds­vis hver grup­pe af ak­ti­ver.Der foretages nedskrivning til gen­ind­vin­dings­vær­dien, hvis den­ne er la­ve­re end den regn­skabs­mæs­si­ge vær­di.Som genindvindingsværdi anvendes den hø­jes­te vær­di af net­to­salgs­pris og ka­pi­tal­vær­di. Ka­pi­tal­vær­dien op­gø­res som nu­tids­vær­dien af de for­ven­te­de net­to­pen­ge­strøm­me fra an­ven­del­sen af ak­ti­vet eller ak­tiv­grup­pen samt for­ven­te­de net­topen­ge­strøm­me ved salg af ak­ti­vet el­ler ak­tiv­grup­pen efter endt brugs­tid.Nedskrivninger tilbageføres, når be­grun­del­sen for ned­skriv­nin­gen ikke læn­ge­re består. Impairment losses on fixed assetsThe carrying amount of fixed assets which are not measured at fair value is assessed annually for indications of impairment over and above what is reflected in de­pre­ci­a­tion.If the company's realised return on an asset or a group of assets is lower than expected, this is considered an indication of impairment.If there are indications of impairment, an impairment test is conducted of individual assets or groups of assets.The assets or groups of assets are impaired to the lower of recoverable amount and carrying amount.The higher of net selling price and value in use is used as the recoverable amount. The value in use is determined as the present value of expected net cash flows from the use of the asset or group of assets as well as expected net cash flows from the sale of the asset or group of assets after the expiry of their useful lives.Impairment losses are reversed when the reasons for the impairment no longer exist. TilgodehavenderTilgodehavender måles til amortiseret kost­pris, hvil­ket sæd­van­lig­vis sva­rer til på­ly­den­de vær­di med fra­drag af ned­skriv­nin­ger til imø­de­gåel­se af tab.Nedskrivninger til imødegåelse af tab op­gø­res på grund­lag af en in­di­vi­duel vur­de­ring af de en­kel­te til­go­de­ha­ven­der, når der på in­di­vi­duelt ni­veau fore­lig­ger en ob­jek­tiv in­di­ka­tion på, at et til­go­de­ha­ven­de er vær­di­for­rin­get.Deposita, der er indregnet under ak­ti­ver, om­fat­ter be­tal­te de­po­si­ta til ud­le­jer ved­rø­ren­de selskabets ind­gåe­de leje­af­ta­ler. ReceivablesReceivables are measured at amortised cost, which usually corresponds to the nom­inal value, less write-downs for bad debts.Write-downs for bad debts are determined based on an individual assessment of each receivable if there is no objective evidence of individual impairment of a receivable.Deposits recognised under assets comprise deposits paid to the lessor under leases entered into by the company. PeriodeafgrænsningsposterPeriodeafgrænsningsposter, der er ind­reg­net un­der ak­ti­ver, om­fat­ter af­hold­te om­kost­nin­ger ved­rø­ren­de efter­føl­gen­de regn­skabs­år. PrepaymentsPrepayments recognised under assets com­prise costs incurred in respect of subse­quent financial years. Likvide beholdningerLikvide beholdninger omfatter indestående på bankkonti. CashCash includes deposits in bank account. EgenkapitalEt beløb svarende til de i balancen indreg­nede om­kost­nin­ger til in­ternt op­ar­bej­dede ud­vik­lings­pro­jek­ter ind­reg­nes un­der egen­ka­pi­ta­len i re­ser­ve for ud­vik­lings­om­kost­nin­ger. Re­ser­ven må­les med fra­drag af ud­skudt skat og re­du­ce­res med af- og ned­skriv­nin­ger på ak­ti­vet. Så­fremt en ned­skriv­ning af ud­vik­lings­om­kost­nin­ger se­ne­re til­bage­fø­res, re­tab­le­res re­ser­ven med et til­sva­ren­de be­løb. Re­ser­ven op­lø­ses, når ud­vik­lings­om­kost­nin­ger­ne ikke læn­ge­re ind­reg­nes i ba­lan­cen, og det re­ste­ren­de be­løb over­fø­res til over­ført re­sul­tat. EquityAn amount equivalent to internally generated development costs in the balance sheet is recognised in equity under reserve for development costs. The reserve is measured less deferred tax and reduced by amortisation and impairment losses on the asset. If impairment losses on development costs are subsequently reversed, the reserve will be restored with a corresponding amount. The reserve is dissolved when the development costs are no longer recognized in the balance sheet, and the remaining amount will be transferred to retained earnings. Aktuelle og udskudte skatterSkyldig og tilgodehavende ak­tuel skat ind­reg­nes i ba­lan­cen som be­reg­net skat af årets skat­te­plig­tige ind­komst, re­gu­le­ret for be­tal­te acon­to­skat­ter.Udskudte skatteforpligtelser og ud­skud­te skat­te­ak­ti­ver be­reg­nes af alle mid­ler­ti­di­ge for­skel­le mel­lem regn­skabs­mæs­si­ge og skat­te­mæs­sige vær­dier af ak­ti­ver og for­plig­tel­ser. Der ind­reg­nes dog ikke ud­skudt skat af mid­ler­ti­dige for­skel­le ved­rø­rende skat­te­mæs­sigt ikke af­skriv­nings­be­ret­ti­get good­will samt an­dre pos­ter, hvor mid­ler­ti­di­ge for­skel­le, bort­set fra virk­som­heds­over­ta­gel­ser, er op­stå­et på an­skaf­fel­ses­tids­punk­tet uden at have ef­fekt på re­sul­tat eller skat­te­plig­tig ind­komst. I de til­fæl­de, hvor op­gø­rel­se af skat­te­­vær­dien kan fore­ta­ges efter for­skel­lige be­skat­nings­reg­ler, må­les ud­skudt skat på grund­lag af den af le­del­sen plan­lag­te an­ven­del­se af ak­ti­vet hen­holds­vis af­vik­ling af for­plig­tel­sen.Udskudte skatteaktiver indregnes med den vær­di, de ef­ter vur­de­ring for­ven­tes at kun­ne re­a­li­se­res til ved mod­reg­ning i ud­skud­te skat­te­for­plig­tel­ser eller ved ud­lig­ning i skat af frem­ti­dig ind­tje­ning.Udskudt skat måles på grundlag af de skat­te­reg­ler og skat­te­sat­ser, der med ba­lan­ce­da­gens lov­giv­ning vil være gæl­den­de, når den ud­skud­te skat for­ven­tes ud­løst som ak­tuel skat. Current and deferred taxCurrent tax payable and receivable is recognised in the balance sheet as tax computed on the basis of the taxable income for the year, adjusted for tax paid on account.Deferred tax liabilities and tax assets are recognised on the basis of all temporary differences between the carrying amounts and tax bases of assets and liabilities. However, deferred tax is not recognised on temporary differences relating to goodwill which is non-amortisable for tax purposes and other items where temporary differ­ences, except for acquisitions, have arisen at the date of acquisition without affecting the net profit or loss for the year or the tax­able income. In cases where the tax value can be determined according to different taxation rules, deferred tax is measured on the basis of management’s intended use of the asset or settlement of the liability.Deferred tax assets are recognised, following an assessment, at the expected realisable value through offsetting against deferred tax liabilities or elimination in tax on future earnings.Deferred tax is measured on the basis of the tax rules and at the tax rates which, according to the legislation in force at the balance sheet date, will be applicable when the deferred tax is expected to crystallise as current tax. GældsforpligtelserLangfristede gældsforpligtelser måles til kost­pris på tids­punk­tet for stif­tel­se af gælds­for­hol­det (lån­op­ta­gel­sen). Gælds­for­plig­tel­ser­ne må­les her­ef­ter til amor­ti­se­ret kost­pris, hvor kurs­tab og låne­om­kost­nin­ger ind­reg­nes i re­sul­tat­op­gø­rel­sen som en fi­nan­siel om­kost­ning over løbe­ti­den på grund­lag af den be­reg­ne­de, ef­fek­tive ren­te på tids­punk­tet for stif­tel­se af gælds­for­hol­det.Kortfristede finansielle gældsforpligtelser måles til amor­ti­se­ret kost­pris, hvil­ket nor­malt sva­rer til gæl­dens på­ly­den­de vær­di. Øvrige kortfristede gældsforpligtelser måles til net­to­reali­sa­tions­vær­di. PayablesLong-term payables are measured at cost at the time of contracting such liabilities (raising of the loan). The payables are subsequently measured at amortised cost where capital losses and loan expenses are recognised in the income statement as a financial expense over the term of the payable on the basis of the calculated effective interest rate in force at the time of contracting the liability.Short-term financial payables are measured at amortised cost, normally corresponding to the nominal value of such payables. Other short-term payables are measured at net realisable value. PeriodeafgrænsningsposterPeriodeafgrænsningsposter, ind­reg­net un­der for­plig­tel­ser, om­fat­ter mod­tag­ne ind­be­ta­lin­ger ved­rø­ren­de ind­tæg­ter i de ef­ter­føl­gen­de regns­kabs­år. Deferred incomeDeferred income under liabilities comprises payments received in respect of income in sub­sequent financial years.