BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskabKolding Åpark 8A, 7. salDK-6000 Kolding20222670Årsrapport2024-04-24Benjamin Jais NielsenSkyways Technics A/SLufthavnsvej 1B6400 SønderborgRevisionspåtegning344728742012-04-01Sønderborg2023-01-012023-12-312022-01-012022-12-31BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskabKolding Åpark8A, 7. sal6000KoldingNykredit BankJernbanesti16400SønderborgSønderborg2024-04-24Benjamin Jais NielsenJohn Vestergaard JensenSerge Etienne N'DiayeHenrik KleisFormandBenjamin Jais NielsenMagni ArgeWilliam Andrew O'BrianJan Olof PalmérKonklusionGrundlag for konklusionKolding2024-04-24BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskab20222670Jørn HolmRevisionspåtegningStatsautoriseret revisormne3580840167000356160005655500014963000-4926000-2879000-1422000-386000-1105000537190001151600016819000-8854000653000Årets resultat før skatÅrets resultat før skatÅrets resultat før skatÅrets resultat før skatÅrets resultat før skat13799000-77760001547000127341000118063000159502000413350002708900062381000-3366000-770000-11910000-83000049.79.622.5-3.3-2.429.927.332.522.939.156.821.840.3-17.42.55000011000180001700020265107910003103900026395000426702000418670009965600044023000478900003366800012650001862000505010008493000826600053500007690006930005817000302000053719000115160001315800013950004056100010121000147000014700004719000741700010530001347000425200024030000487000100240001165400016047000172010005560005960001660300017797000267740002945100010769200076653000249340001364300013262600090296000449250004796600011526000767300012113000353800005850009939000419100052360001734000837390006568700061678000309900027804300015908200030481700018853300010000001000000142120001285500072988000376880003000000091200000515430001016000010160000291000035820001729700028100002240003450003544000342500023975000101620001648900023380000106000112000162100002429600016845000623460005131500030705000278070001155800001886260001268280002126010001369900003048170001885330001000000128550003768800008266000292950003000000-9040000-60050006005000100000014212000729880003000000178000145000106000124000168000194000474645298000312300002086000187700039700035900010900020200047890000336680000400400017725000035800007380006620003100031000769000693000173500026600040820002754000581700030200001155800001600000139500030000000826600053500002929500047710004056100010121000647300014700066200006473000647300014700016928000427500048700002560000553500001213600042750009509000292800028850000793000294000741700032220004719000105300030900033180004870000-48700031100000111900005309000091500036000178000105700042520000179500059700060000139000190001800001836000556000154050000-904000057150000-6005000142110000160470005560003052Regnskabsklasse C, stor virksomhedtrueBestyrelsen og direktionen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2023 for Skyways Technics A/S. Today the Board of Directors and Executive Board have discussed and approved the Annual Report of Skyways Technics A/S for the financial year 1 January - 31 December 2023. Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. The Annual Report is presented in accordance with the Danish Financial Statements Act. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2023 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2023. In our opinion the Financial Statements give a true and fair view of the Company's assets, liabilities and financial position at 31 December 2023 and of the results of the Company's operations for the financial year 1 January - 31 December 2023. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. The Management Commentary includes in our opinion a fair presentation of the matters dealt with in the Commentary. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. We recommend the Annual Report be approved at the Annual General Meeting. Til kapitalejeren i Skyways Technics A/S To the Shareholder of Skyways Technics A/S Vi har revideret årsregnskabet for Skyways Technics A/S for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2023, der omfatter resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse, noter og anvendt regnskabspraksis. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. We have audited the Financial Statements of Skyways Technics A/S for the financial year 1 January - 31 December 2023, which comprise income statement, Balance Sheet, statement of changes in equity, notes and a summary of significant accounting policies. The Financial Statements are prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2023 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2023 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. In our opinion, the Financial Statements give a true and fair view of the assets, liabilities and financial position of the Company at 31 December 2023 and of the results of the Company's operations for the financial year 1 January - 31 December 2023 in accordance with the Danish Financial Statements Act. Grundlag for konklusion Basis for Opinion Grundlag for konklusion Vi har udført vores revision i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark. Vores ansvar ifølge disse standarder og krav er nærmere beskrevet i revisionspåtegningens afsnit ”Revisors ansvar for revisionen af årsregnskabet”. Vi er uafhængige af selskabet i overensstemmelse med International Ethics Standards Board for Accountants’ internationale retningslinjer for revisorers etiske adfærd (IESBA Code) og de yderligere etiske krav, der er gældende i Danmark, ligesom vi har opfyldt vores øvrige etiske forpligtelser i henhold til disse krav og IESBA Code. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) and the additional requirements applicable in Denmark. Our responsibilities under those standards and requirements are further described in the “Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements” section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ International Code of Ethics for Professional Accountants (including International Independence Standards) (IESBA Code), together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements in Denmark, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our conclusion. Ledelsens ansvar for årsregnskabet Management's Responsibilities for the Financial Statements Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Management is responsible for the preparation of Financial Statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act and for such Internal control as Management determines is necessary to enable the preparation of Financial Statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. Ved udarbejdelsen af årsregnskabet er ledelsen ansvarlig for at vurdere selskabets evne til at fortsætte driften; at oplyse om forhold vedrørende fortsat drift, hvor dette er relevant; samt at udarbejde årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift, medmindre ledelsen enten har til hensigt at likvidere selskabet, indstille driften eller ikke har andet realistisk alternativ end at gøre dette. In preparing the Financial Statements, Management is responsible for assessing the Company's ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting in preparing the Financial Statements unless Management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so. Vores mål er at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet som helhed er uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, og at afgive en revisionspåtegning med en konklusion. Høj grad af sikkerhed er et højt niveau af sikkerhed, men er ikke en garanti for, at en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, altid vil afdække væsentlig fejlinformation, når sådan findes. Fejlinformationer kan opstå som følge af besvigelser eller fejl og kan betragtes som væsentlige, hvis det med rimelighed kan forventes, at de enkeltvis eller samlet har indflydelse på de økonomiske beslutninger, som regnskabsbrugerne træffer på grundlag af årsregnskabet. Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the Financial Statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs and the additional requirements applicable in Denmark will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these Financial Statements. Som led i en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, foretager vi faglige vurderinger og opretholder professionel skepsis under revisionen. Herudover: As part of an audit conducted in accordance with ISAs and the additional requirements applicable in Denmark, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also: Identificerer og vurderer vi risikoen for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, udformer og udfører revisionshandlinger som reaktion på disse risici samt opnår revisionsbevis, der er tilstrækkeligt og egnet til at danne grundlag for vores konklusion. Risikoen for ikke at opdage væsentlig fejlinformation forårsaget af besvigelser er højere end ved væsentlig fejlinformation forårsaget af fejl, idet besvigelser kan omfatte sammensværgelser, dokumentfalsk, bevidste udeladelser, vildledning eller tilsidesættelse af intern kontrol. Identify and assess the risks of material misstatement of the Financial Statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control. Opnår vi forståelse af den interne kontrol med relevans for revisionen for at kunne udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke for at kunne udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company's internal control. Tager vi stilling til, om den regnskabspraksis, som er anvendt af ledelsen, er passende, samt om de regnskabsmæssige skøn og tilknyttede oplysninger, som ledelsen har udarbejdet, er rimelige. Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by Management. Konkluderer vi, om ledelsens udarbejdelse af årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift er passende, samt om der på grundlag af det opnåede revisionsbevis er væsentlig usikkerhed forbundet med begivenheder eller forhold, der kan skabe betydelig tvivl om selskabets evne til at fortsætte driften. Hvis vi konkluderer, at der er en væsentlig usikkerhed, skal vi i vores revisionspåtegning gøre opmærksom på oplysninger herom i årsregnskabet eller, hvis sådanne oplysninger ikke er tilstrækkelige, modificere vores konklusion. Vores konklusioner er baseret på det revisionsbevis, der er opnået frem til datoen for vores revisionspåtegning. Fremtidige begivenheder eller forhold kan dog medføre, at selskabet ikke længere kan fortsætte driften. Conclude on the appropriateness of Management’s use of the going concern basis of accounting in preparing the Financial Statements and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company's ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the Financial Statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern. Tager vi stilling til den samlede præsentation, struktur og indhold af årsregnskabet, herunder noteoplysningerne, samt om årsregnskabet afspejler de underliggende transaktioner og begivenheder på en sådan måde, at der gives et retvisende billede heraf. Evaluate the overall presentation, structure and contents of the Financial Statements, including the disclosures, and whether the Financial Statements represent the underlying transactions and events in a manner that gives a true and fair view. Vi kommunikerer med ledelsen om blandt andet det planlagte omfang og den tidsmæssige placering af revisionen samt betydelige revisionsmæssige observationer, herunder eventuelle betydelige mangler i intern kontrol, som vi identificerer under revisionen. We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit. Udtalelse om ledelsesberetningen Statement on Management Commentary Ledelsen er ansvarlig for ledelsesberetningen. Management is responsible for Management Commentary. Vores konklusion om årsregnskabet omfatter ikke ledelsesberetningen, og vi udtrykker ingen form for konklusion med sikkerhed om ledelsesberetningen. Our opinion on the Financial Statements does not cover Management Commentary, and we do not express any form of assurance conclusion thereon. I tilknytning til vores revision af årsregnskabet er det vores ansvar at læse ledelsesberetningen og i den forbindelse overveje, om ledelsesberetningen er væsentligt inkonsistent med årsregnskabet eller vores viden opnået ved revisionen eller på anden måde synes at indeholde væsentlig fejlinformation. In connection with our audit of the Financial Statements, our responsibility is to read Management Commentary and, in doing so, consider whether Management Commentary is materially inconsistent with the Financial Statements or our knowledge obtained during the audit, or otherwise appears to be materially misstated. Vores ansvar er derudover at overveje, om ledelsesberetningen indeholder krævede oplysninger i henhold til årsregnskabsloven. Moreover, it is our responsibility to consider whether Management Commentary provides the information required under the Danish Financial Statements Act. Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet og er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens krav. Vi har ikke fundet væsentlig fejlinformation i ledelsesberetningen. Based on the work we have performed, we conclude that Management Commentary is in accordance with the Financial Statements and has been prepared in accordance with the requirements of the Danish Financial Statements Act. We did not identify any material misstatement of Management Commentary. De i hoved- og nøgletalsoversigten anførte nøgletal er beregnet således: The ratios stated in the list of key figures and ratios have been calculated as follows: Investeret kapital: Immaterielle anlægsaktiver (ekskl. goodwill) + materielle anlægsaktiver + varebeholdninger + tilgodehavender + øvrige driftsmæssige omsætningsaktiver – leverandørgæld – andre hensatte forpligtelser - øvrige lang- og kortfristede driftsmæssige forpligtelser Invested capital: Intangible fixed assets (ex goodwill) + tangible assets + inventories + receivables + other working current assets – trade payables – other provisions – other long and short term working liabilities Afkast af investeret kapital: Resultat af primær drift x 100 Gennemsnitlig investeret kapital Return on invested capital: Profit/loss on ordinary activities x 100 Average invested capital Soliditetsgrad: Egenkapital x 100 Samlede aktiver, ultimo Equity ratio: Equity ex. minorities, at year end x 100 Total equity and liabilities, at year end Egenkapitalforrentning: Resultat efter skat x 100 Gennemsnitlig egenkapital Return on equity: Profit/loss after tax x 100 Average equity Væsentligste aktiviteter Principal activities Skyways Technics A/S' primære aktiviteter er indenfor vedligeholdelse af fly samt køb, salg, ombytning og udlejning af flyreservedele. Skyways Technics har hovedkontor og hangarfacilitet i Sønderborg lufthavn, Danmark, men råder endvidere over lager og hangarfaciliteter i Billund Lufthavn, Danmark. Skyways Technics Asia Sdn. Bhd. er et 100% ejet datterselskab med base i Kuala Lumpur, Malaysia. Gennem dette selskab håndteres køb, salg ombytning og udlejning af flyreservedele med kunder i Asien og Pacific. Skyways Technics Americas LLC er et 100% ejet datterselskab med base i Florida, USA. Gennem dette selskab håndteres køb, salg, ombytning og udlejning af flyreservedele med kunder i Amerika. Skyways Technics HU Kft. er et 100% ejet datterselskab med base i Debrecen i Ungarn. Gennem dette selskab håndteres reparation og vedligeholdelse af flyreservedele for kunder i primært i Europa. Selskabet er opstartet i løbet af 2023. Skyways Technics A/S' primary activities are within maintenance of aircraft and sale, purchase, exchange and rental of aircraft spare parts. Skyways Technics has its main office and hangar facility at Sønderborg Airport, Denmark, as well as spare parts inventory and hangar facilities at Billund Airport, Denmark. Skyways Technics Asia Sdn. Bhd. is a 100% owned subsidiary based in Kula Lumpur, Malaysia. Purchase, sales, exchange and rental of spare parts for customers in Asia and Pacific are handled through this company. Skyways Technics Americas LLC is a 100% owned subsidiary based in Florida, USA. Purchase, sales, exchange and rental of spare parts for customers in America are handled through this company. Skyways Technics HU Kft. is a 100% owned subsidiary based in Debrecen, Hungary. Repair and maintenance of spare parts for customers are managed for primarily European customers. The company was established during 2023. Usædvanlige forhold Unusual matters Selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2023 samt resultat af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 2023 er ikke påvirket af usædvanlige forhold. The company's assets, liabilities and financial position as of 31 December 2023 as well as the company's result activities for the financial year 2022 are not affected by unusual conditions. Usikkerhed ved indregning og måling Recognition and measurement uncertainty Der er ikke forekommet usikkerheder i forbindelse med indregning og måling i årsrapporten. There have been no uncertainties in connection with recognition and measurement in the annual report. Udviklingen i aktiviteter og økonomiske forhold Development in activities and financial and economic position Selskabets resultatopgørelse for 2023 udviser et overskud på 40.561 tkr., og selskabets balance pr. 31. december 2023 udviser en egenkapital på 91.200 tkr. Selskabet har igennem regnskabsåret oplevet en stigende efterspørgsel efter selskabets produkter, hvilket har medført en betydelig omsætningsvækst. Væksten er båret af øget aktivitetsniveau på alle markeder, hvor det hovedsageligt er salg af dele- og repairs som har medvirket til den øgede vækst. Samtidig har selskabet investeret i hele fly, som er blevet adskilt, hvorefter dele er repareret og efterfølgende solgt, hvilket ligeledes har medvirket til et øget driftsresultat samt forøget bruttoavance. Årets resultat vurderes for tilfredsstillende. The company's income statement for 2023 shows a profit of DKK ('000) 40,561, and the company's balance sheet as of 31 December 2023 shows equity of DKK ('000) 91,200. Throughout the fiscal year, the company has experienced an increasing demand for its products, resulting in significant revenue growth. The growth is driven by increased activity levels across all markets, where sales of parts and repairs have contributed to the increased growth. Additionally, the company has invested in entire aircraft, which have been disassembled, repaired, and subsequently sold, further contributing to increased operating results and increased gross margin. The year's result is assessed as satisfactory. Årets resultat sammenholdt med forventet udvikling Profit/loss for the year compared to the expected development Selskabets resultat og økonomiske udvikling blev bedre end forventet. Selskabet opnåede i 2023 et resultat efter skat på 40.561 tkr. mod 10.121 tkr. i 2022. Resultatet overstiger betydeligt det i årsrapporten for 2022 forventede resultat for 2023, og den positive afvigelse skyldes en markant vækst i regnskabsåret 2023, samt en generel stigning i bruttoavancen på selskabets produktportefølje. The company's performance and financial development exceeded expectations. The company achieved in the fiscal year 2023, a result after tax of ('000) DKK 40,561 compared to ('000) DKK 10,121 in 2022. The result surpassed the expected outcome significantly for 2023 as stated in the 2022 annual report. The positive deviation is attributed to a significant growth during the fiscal year 2023, as well as a general increase in the gross margin of the company's product portfolio. Betydningsfulde begivenheder, indtruffet efter regnskabsårets afslutning Significant events after the end of the financial year Der er ikke efter balancedagen indtrådt forhold, som forrykker vurderingen af årsrapporten. There are no subsequent events after then end of the financial year. Finansielle risici Financial risk Selskabet har omfattende salgs- og indkøbsaktiviteter i fremmed valuta og er som følge heraf eksponeret for ændringer i valutakurser. The company engages in extensive sales and procurement activities in foreign currency and is therefore exposed to fluctuations in exchange rates. Selskabet er desuden risikoeksponeret overfor rentesatser og ændringer i kundernes kreditværdigheder, samt ændringer i dattervirksomhedernes kreditværdighed. Ledelsen vurderer dog ikke, at selskabet er væsentlig eksponeret overfor finansielle risici der er væsentlige for at vurdere selskabets aktiver, forpligtelser, finansielle stilling og resultat. Selskabet anvender ikke afledte finansielle instrumenter (sikringsinstrumenter) til sikring mod ændringer i valutakurser og rentesatser. Selskabets kreditgivning til kunder følger standardbetingelser, som er fastlagt af bestyrelsen. Ved indgåelse af væsentlige salgstransaktioner reduceres kreditrisikoen ved, at selskabet anmoder om forudbetalinger før levering af varer. Selskabets langfristede rentebærende gældsforpligtelser er med variabel rente. Det er dog ledelsens vurdering, at selv væsentlige renteudsving ikke vil ændre betydeligt på selskabets finansielle stilling. Selskabet har ingen sikkerhed for sine tilgodehavender hos dattervirksomhederne. Furthermore, the company is exposed to risks related to changes in interest rates and customers' creditworthiness, as well as changes in the creditworthiness of its subsidiaries. However, the management does not consider the company to be significantly exposed to financial risks that are material to assessing the company's assets, liabilities, financial position, and results. The company does not use derivative financial instruments (hedging instruments) to hedge against changes in exchange rates and interest rates. The company's granting of credit to customers follows standard conditions, which have been determined by the board of directors. When entering into significant sales transactions, the credit risk is reduced by the group requesting advance payments before delivery of goods. The company's long-term interest-bearing liabilities are with variable interest. However, it is the management's assessment that even significant interest rate fluctuations will not change significantly the company's financial position. The company has no security for its receivables from the subsidiaries. Miljøforhold Environmental situation Der henvises til virksomhedens beskrivelse af klima- og miljøforhold i rapporteringen om virksomhedens redegørelse for samfundsansvar (CSR). See the Company's statement on environmental- and climate matters in their reporting on Corporate social responsibility (CSR) below. Videnressourcer Knowledge resources Selskabet forholder sig løbende til nødvendigheden af at kunne tiltrække, udvikle og fastholde medarbejdere med det rette kompetenceniveau. Herunder er der særligt fokus på løbende uddannelse af selskabets personale samt obligatorisk efteruddannelse for certificerede flymekanikere. The company continuously considers the need to be able to attract, develop and retain employees with the right level of competence. Here, there is a special focus on continuous training of the company's staff as well as mandatory further training for certified aircraft mechanics. Forventninger til fremtiden Future expectations Ledelsen forventer en fortsat stigende vækst i det kommende år, hvor der ligesom tidligere vil være øget fokus på udvidelse af aktiviteten, herunder såvel salg af reservedele samt vedligeholdelse af fly. Selskabet forventer ligeledes at øge omfanget af indkøb af fly til teardowns. Ledelsen har fokus på løbende at optimere driften ved optimering af eksisterende processer samt implementering af nye. Det er ledelsens forventning, at der i 2024 realiseres et resultat før skat i intervallet 60.000 – 70.000 t.kr., med den usikkerhed som er forbundet hermed The management expects continued increasing growth in the coming year, where, as in the past, there will be an increased focus on expanding the activity, including the sale of spare parts as well as aircraft maintenance. The company also expects to increase the volume of aircraft purchases for teardowns. The management is focused on continuously optimizing operations by optimizing existing processes and implementing new ones. It is the management's expectation that in 2024 a profit before tax in the range of DKK ('000) 60,000 - 70,000 will be realized., with the uncertainty associated with this. Redegørelse for samfundsansvar Corporate social responsibility (CSR) report Forretningsmodel Selskabets idegrundlag er at være kundernes foretrukne leverandør inden for vedligeholdelse af fly samt køb, salg, ombytning og udlejning af flyreservedele. Selskabet har igennem en årrække haft vigtige fokusområder som sikkerhed og god kvalitet i alt hvad der arbejdes med og produceres, ligesom en effektiv produktion og flow er en af grundstenene i selskabet. De væsentligste risici i forbindelse med driftsaktiviteterne vedrører sikkerhed, kvalitet og sikring af leverandørers overholdelse af etisk adfærd. Selskabet adresserer disse risici ved at sikre detaljeret tekniske beskrivelser af sikkerhedskrav, samt stiller det krævede materiel til rådighed for sikring heraf. Kvalitet sikres ved brug af de rette kompetenceniveauer til de pågældende opgaver, samt særligt fokus på løbende uddannelse af personale samt sikring af obligatorisk efteruddannelse for certificerede flymekanikere. Selskabet sikrer ligeledes, at samarbejdspartnere og leverandører lever op til selskabets Code of Conduct for leverandører. I de seneste år er der kommet et yderligere vigtigt fokusområde – bæredygtighed. Selskabet har intensiveret arbejdet med recycling af flyreservedele i 2023 og vil de kommende år yderligere intensivere dette arbejde. Klima- og miljøforhold Selskabet arbejder aktivt med at følge og udvikle sig indenfor dette vigtige område og sikre den nødvendige omhu. Selskabet er EASA (European Union Aviation Safety Agency) certificeret og overholder retningslinjerne herfor. Selskabet har intensiveret arbejdet med recycling af flyreservedele, hvor reservedele fra udtjente fly bliver repareret, recertificeret og sendt på markedet igen. Selskabet har i 2023 recirkuleret flyreservedele fra 4 fly. Dette arbejde vil blive intensiveret yderligere de kommende år og i 2024 er målet en forøgelse med 50% (6 fly). Selskabets økonomidirektør er medlem af styregruppen for ”Klimapartnerskab for Produktionsvirksomheder”, nedsat af den danske regering i 2020. Koncernen har som målsætning at nedbringe CO2 udledningen fra de 4 produktionsenheder (Billund, Sønderborg, Debrecen og Kuala Lumpur) med 70% i 2030, i overensstemmelse med Danmarks generelle målsætning på området. I 2024 igangsættes en omfattende kortlægning af energiforbruget på selskabets 4 produktionsenheder. På baggrund heraf vil der blive iværksat tiltag med henblik på nedbringelse af energiforbruget. I de kommende år planlægges omfattende energirenoveringer samt nybyg af produktionsfaciliteter, hvilket ligeledes vil medføre et fald i energiforbruget. Virksomheden overgår til en højere regnskabsklasse med dette regnskab, og ønsker at videreudvikle politikker og principper på klima- og miljøområdet i løbet af de kommende 2 år, da man ikke tidligere har arbejdet målrettet med at formulere miljø- og klimapolitikker på skrift, men der er uskrevne principper som har været en del af den daglige drift. Sociale forhold og personaleforhold I Skyways Technics A/S betragtes mangfoldighed som et vigtigt element i at gøre virksomheden til en attraktiv arbejdsplads. Vi har en nultolerance overfor enhver form for diskrimination. Der er plads til alle medarbejdere uanset køn, alder, religion eller seksualitet. Vi gør en aktiv indsat for at sikre, at medarbejdere, der ikke er i stand til at varetage et almindeligt fuldtidsarbejde, også kan arbejde i virksomheden. Der er i regnskabsperioden ikke oplevet diskriminationssager, men to mindre arbejdsskader. Selskabets politik er at efterleve alle love og krav på dette vigtige område. På selskabets hovedkontor i Sønderborg er der iværksat en massageordning pr. 1. januar 2024, faciliteteret af selskabet. Formålet er at forebygge og reducere eventuelle arbejdsskader. Selskabet vil i 2024 gennemføre en tilfredshedsundersøgelse blandt en del af personalet. Medarbejderne er virksomhedens vigtigste ressource, og vi vil i fremtiden rette endnu større fokus på at øge tilfredsheden blandt personalet. Selskabet overgår til en højere regnskabsklasse med dette regnskab, og ønsker at videreudvikle politikker og principper på dette område i løbet af de kommende 2 år, da man ikke tidligere har arbejdet målrettet med at formulere politikker for sociale forhold og personaleforhold på skrift, men der er uskrevne principper som har været en del af den daglige drift. Respekt for menneskerettigheder Selskabet har aktivitet i verdensdele, hvor der er risiko for, at underleverandører anvender underbetalt arbejdskraft. Der er skærpet fokus herpå, og det er selskabets politik altid at sikre overholdelse af gældende love, regler og normer omkring menneskerettigheder. Selskabet har nultolerancer på brud af ovenstående samt krænkelser, og selskabets ledelse har ikke i regnskabsåret konstateret regelbrud eller overtrædelser i forhold til menneskerettigheder, hvilket ledelsen heller ikke forventer at indtræffe i fremtiden. Til underleverandører har selskabet udarbejdet ”Supplier Code of Conduct”, som indeholder selskabets retningslinjer og krav til underleverandører. Derudover indeholder selskabets code of conduct, deres politik vedrørende Labor and human rights. Selskabets code of conduct kan tilgås via: https://skywaystechnics.com/wp-content/uploads/2021/12/Supplier-Code-of-Condact.pdf Selskabet har ligeledes etableret en Whistleblower ordning, som kan tilgås via. selskabets intranet. Der er tiltagende fokus på at sikre, at virksomheden ikke har samarbejde med Rusland. Selskabet har stor fokus på medarbejderne og deres trivsel og overholder alle overenskomster. Antikorruption og bestikkelse Der er ikke udarbejdet retningslinjer i relation til gaver, hvilket potentielt kan medføre en risiko. Der arbejdes på en politik i relation til at håndtere denne risiko, men der er uskrevne principper som har været en del af den daglige drift. Selskabet har stor fokus på at medarbejdere og ledelsen ikke modtager kick-back bonus samt gaver fra samarbejdspartnere, bortset fra mindre lejlighedsgaver. Der er ikke i regnskabsperioden konstateret overtrædelser af selskabets politik, og det forventes heller ikke, at der vil ske brud herpå i fremtiden. Business model The company's mission is to be the preferred supplier for customers in aircraft maintenance as well as in the purchase, sale, exchange, and leasing of aircraft parts. For several years, the company has had key focus areas such as safety and high quality in everything that is worked on and produced, as well as efficient production and flow being fundamental to the company. The main risks associated with operational activities relate to safety, quality, and ensuring suppliers' compliance with ethical behavior. The company addresses these risks by ensuring detailed technical specifications of safety requirements and providing the necessary equipment to ensure compliance. Quality is ensured by employing the right levels of expertise for the tasks at hand, with a particular focus on ongoing training of staff and ensuring mandatory continuing education for certified aircraft mechanics. The company also ensures that partners and suppliers adhere to the company's Code of Conduct for suppliers. In recent years, an additional important focus area has emerged – sustainability. The company has intensified its work on recycling aircraft parts in 2023 and will further intensify this work in the coming years. Environmental and climate The company actively works to follow and develop within this important area and ensure the necessary diligence. The company is EASA (European Union Aviation Safety Agency) certified and adheres to its guidelines. The company has intensified its efforts in recycling aircraft parts, where components from retired aircraft are repaired, recertified, and reintroduced to the market. In 2023, the company recycled aircraft parts from 4 aircraft. This work will be further intensified in the coming years, with a goal of increasing by 50% in 2024 (6 aircraft). The company's Chief Financial Officer is a member of the steering group for the "Climate Partnership for Production Companies," established by the Danish government in 2020. The group aims to reduce its CO2 emissions from the 4 production units (Billund, Sønderborg, Debrecen, and Kuala Lumpur) by 70% by 2030, in line with Denmark's overall goals in this area. In 2024, an extensive mapping of energy consumption will be initiated at the company's 4 production units. Based on this, measures will be implemented to reduce energy consumption. In the coming years, extensive energy renovations are planned, as well as the construction of new production facilities, which will also result in a decrease in energy consumption. With this financial statement, the company transitions to a higher accounting class and aims to further develop policies and principles regarding climate and environmental issues over the next 2 years. Previously, the company has not systematically formulated written environmental and climate policies, but there have been unwritten principles that have been part of daily operations. Social and employee matters At Skyways Technics A/S, diversity is considered an important element in making the company an attractive workplace. We have a zero-tolerance policy towards any form of discrimination. There is room for all employees regardless of gender, age, religion, or sexuality. We make an active effort to ensure that employees who are unable to undertake regular full-time work can also work within the company. During the financial year, there has been no cases of discrimination, but two minor work-related injuries have occurred. The company's policy is to comply with all laws and requirements in this important area. At the company's headquarters in Sønderborg, a massage scheme has been implemented as of January 1, 2024, facilitated by the company. The purpose is to prevent and reduce any potential work-related injuries. In 2024, the company will conduct a satisfaction survey among a portion of the staff. Employees are the company's most valuable resource, and in the future, we will focus even more on increasing employee satisfaction. The company, transitioning to a higher accounting class with this financial statement, aims to further develop policies and principles in this area over the next 2 years. Previously, there hasn't been a concerted effort to formulate written policies for social and personnel matters, but there have been unwritten principles that have been part of daily operations. Respect for human rights The company operates in regions where there is a risk of subcontractors employing underpaid labor. There is heightened focus on this issue, and it is the company's policy to always ensure compliance with applicable laws, regulations, and norms regarding human rights. The company has a zero-tolerance policy for breaches of the above and violations, and the company's management has not identified any breaches or violations of human rights in the fiscal year, nor does the management anticipate such occurrences in the future. For subcontractors, the company has developed a "Supplier Code of Conduct," which includes the company's guidelines and requirements for subcontractors. Additionally, the company's code of conduct incorporates their policy regarding labor and human rights. The company's code of conduct can be accessed via the following link: https://skywaystechnics.com/wp-content/uploads/2021/12/Supplier-Code-of-Condact.pdf The company has also established a Whistleblower program, which can be accessed through the company's intranet. There is increasing focus on ensuring that the company does not engage in cooperation with Russia. The company places great emphasis on its employees and their well-being, and it complies with all collective agreements. Anti-corruption and bribery Guidelines regarding gifts have not been developed, which could potentially pose a risk. Efforts are being made to establish a policy to address this risk, but there have been unwritten principles that have been part of daily operations. The company places great emphasis on ensuring that employees and management do not receive kick-back bonuses or gifts from partners, except for minor occasional gifts. There have been no breaches of the company's policy observed in the reporting period, and it is not expected that there will be any breaches in the future. Redegørelse for måltal og politikker for det underrepræsenterede køn Report of target figures and policies for the under-represented gender Kønsmæssig sammensætning i ledelsen Gender distribution within Management 2023 Antal medlemmer i det øverste ledelsesorgan 5 Number of members of the supreme management body Underrepræsenteret køn, andel i pct. i det øverste ledelsesorgan 0% Under-represented gender, share in % of the supreme management body Antal personer på øvrige ledelsesniveauer 11 Number of people at other management levels Underrepræsenteret køn, andel i pct. på øvrige ledelsesniveauer 18% Under-represented gender, share in % at other management levels Det seneste regnskabsår har selskabet beskæftiget færre end 50 medarbejdere, hvorfor selskabet ikke er pligtigt til at opstille måltal og udarbejde en politik for at øge andelen af det underrepræsenterede køn på selskabets øvrige ledelsesniveauer. In the most recent financial year the Company employed less than 50 employees, for which reason the Company is not obligated to set target figures and prepare a policy for increasing the share of the under-represented gender at the other management levels of the Company. Måltal for det øverste ledelsesorgan Target figures for the supreme management body 2023 Måltal i pct. i det øverste ledelsesorgan 17% Target figures in % for the supreme management body Årstal for forventet opfyldelse af måltal 2026 Year, in which the target figures are expected to be met Status for opfyldelse af måltal for det øverste ledelsesorgan Status of meeting the target figures set for the supreme management body Bestyrelsen har vedtaget en målsætning om, at der arbejdes med at opnå en andel af kvinder i bestyrelsen på minimum 1 ud af 6 medlemmer indenfor de kommende 3 år. Selskabet som overgår til en højere regnskabsklasse med dette regnskab, ønsker at videreudvikle målsætninger og politikker for det underrepræsenterede køn. Selskabets bestyrelse har iværksat handlingsplaner til sikring af fastlæggelsen af realistiske måltal, samt herunder sikring af at der arbejdes hen mod en ligelig 60/40-fordeling. Selskabet har ikke tidligere været omfattet af reglerne, og ønsker målrettet at arbejde med at formulere politikker samt målsætninger. The board has adopted a goal to work towards achieving a proportion of women on the board of at least 1 out of 6 members within the next 3 years. As the company transitions to a higher accounting class with this financial statement, it aims to further develop objectives and policies for gender equality. The company's board has initiated action plans to ensure the establishment of realistic targets, including working towards achieving an equal 60/40 gender distribution. The company has not previously been subject to these regulations and is committed to actively formulating policies and objectives. Det seneste regnskabsår har selskabet beskæftiget færre end 50 medarbejdere, hvorfor selskabet ikke er pligtigt til at opstille måltal og udarbejde en politik for at øge andelen af det underrepræsenterede køn på selskabets øvrige ledelsesniveauer. In the most recent financial year the Company employed less than 50 employees, for which reason the Company is not obligated to set target figures and prepare a policy for increasing the share of the under-represented gender at the other management levels of the Company. Bestyrelsen har vedtaget en målsætning om, at der arbejdes med at opnå en andel af kvinder i bestyrelsen på minimum 1 ud af 6 medlemmer indenfor de kommende 3 år. Selskabet som overgår til en højere regnskabsklasse med dette regnskab, ønsker at videreudvikle målsætninger og politikker for det underrepræsenterede køn. Selskabets bestyrelse har iværksat handlingsplaner til sikring af fastlæggelsen af realistiske måltal, samt herunder sikring af at der arbejdes hen mod en ligelig 60/40-fordeling. Selskabet har ikke tidligere været omfattet af reglerne, og ønsker målrettet at arbejde med at formulere politikker samt målsætninger. The board has adopted a goal to work towards achieving a proportion of women on the board of at least 1 out of 6 members within the next 3 years. As the company transitions to a higher accounting class with this financial statement, it aims to further develop objectives and policies for gender equality. The company's board has initiated action plans to ensure the establishment of realistic targets, including working towards achieving an equal 60/40 gender distribution. The company has not previously been subject to these regulations and is committed to actively formulating policies and objectives. Redegørelse for dataetik Report of data ethics Der er udarbejdet politik- og interne retningslinjer for dataetiske spørgsmål af relevans for virksomheden. Selskabet efterlever persondatalovgivningen i alle forhold, primært i relation til data vedrørende selskabets kunder og medarbejdere. Selskabets salg foregår udelukkende B2B, hvorfor selskabet generelt ikke indsamler, anvender eller deler persondata for kunder og øvrige samarbejdspartnere. Selskabet er opmærksom på, at data skal håndteres i henhold til gældende lovgivning. Selskabet anvender ikke algoritmer og sælger eller deler ikke persondata med tredjeparter. Det er selskabets vurdering, at man ikke ligger inde med data, der ikke på fyldestgørende vis allerede er håndteret via GDPR-direktivet. Der henvises desuden til selskabets privatlivs- og databehandlingspolitik: https://skywaystechnics.com/privacy-policy/ The company has developed policies and internal guidelines for data ethics issues relevant to the business. The company complies with data protection legislation in all respects, primarily concerning data concerning the company's customers and employees. The company's sales are exclusively B2B, so the company generally does not collect, use, or share personal data for customers and other partners. The company is aware that data must be handled in accordance with applicable laws. The company does not use algorithms and does not sell or share personal data with third parties. It is the company's assessment that it does not hold data that is not adequately handled through the GDPR directive. Furthermore, please refer to the company's privacy and data processing policy: https://skywaystechnics.com/privacy-policy/ tkr. Aktiekapital Reserve for nettoopsk. efter indre værdis metode Overført overskud Forslag til udbytte I alt DKK '000 Share capital Reserve for net revaluation according to equity value method Retained profit Proposed dividend Total Egenkapital 1. januar 2023 1.000 12.855 37.688 0 51.543 Equity at 1 January 2023 Forslag til resultatdisponering, jf. note 7 8.266 29.295 3.000 40.561 Proposed profit allocation, note 7 Andre lovpligtige bindinger Other legal bindings Valutakursreguleringer -904 -904 Foreign exchange adjustments Overførsler Transfers Afgang/ophør -6.005 6.005 0 Disposals/termination Egenkapital 31. december 2023 1.000 14.212 72.988 3.000 91.200 Equity at 31 December 2023 Nettoomsætning Net revenue 1 Segmentoplysninger (geografi) Segment details (geography) EMEA (Europa, Mellemøsten, Afrika) 261.899 Indsæt linje EMEA (Europe, Middle East, Africa APAC (Asien-Stillehavs-regionen) 146.271 Indsæt linje APAC (Asia-Pacific region) Amerika 102.621 Indsæt linje America 510.791 Segmentoplysninger (aktiviteter) Segment details (activities) Salg af varer 313.065 Indsæt linje Sales of goods Salg af tjenesteydelser 182.737 Indsæt linje Sales of service Anden omsætning 14.989 Indsæt linje Other revenue 510.791 Honorar til generalforsamlingsvalgte revisorer Fee to statutory auditor 2 Samlet honorar: Total fee BDO BDO 452 463 452 463 Specifikation af honorar: Specification of fee Lovpligtig revision Statutory audit 178 145 Skatterådgivning Tax consultancy 106 124 Andre ydelser Other services 168 194 452 463 Personaleomkostninger Staff costs 3 Antal heltidsbeskæftigede personer i gennemsnit: Average number of full time employees 47 46 Løn og gager Wages and salaries 45.298 31.230 Pensioner Pensions 2.086 1.877 Andre omkostninger til social sikring Social security costs 397 359 Andre personaleomkostninger Other staff costs 109 202 47.890 33.668 Vederlag til direktion og bestyrelse Remuneration of Management and Board of Directors 0 4.004 Vederlag til direktion Remuneration of Executive Board 17.725 0 Vederlag til bestyrelse Remuneration of Board of Directors 358 0 18.083 4.004 Andre finansielle indtægter Other financial income 4 Renteindtægter fra tilknyttede virksomheder Group enterprises 738 662 172.110 Finansielle indtægter i øvrigt Other interest income 31 31 769 693 Øvrige finansielle omkostninger Other financial expenses 5 Renteomkostninger til tilknyttede virksomheder Associated enterprises 1.735 266 173.107 Finansielle omkostninger i øvrigt Other interest expenses 4.082 2.754 5.817 3.020 Forslag til resultatdisponering Proposed distribution of profit 7 Foreslået udbytte for regnskabsåret 3.000 0 515.300 Proposed dividend for the year Henlæggelser til reserve for nettoopsk. efter indre værdis metode 8.266 5.350 514.100.04 Allocation to reserve for net revaluation according to equity value method Overført resultat 29.295 4.771 Retained earnings 40.561 10.121 Immaterielle anlægsaktiver Intangible assets 8 Patenter og licenser Patents and licenses Kostpris 1. januar 2023 Cost at 1 January 2023 6.473 Tilgang Additions 147 Kostpris 31. december 2023 Cost at 31 December 2023 6.620 Afskrivninger 1. januar 2023 Amortisation at 1 January 2023 6.473 Afskrivninger 31. december 2023 Amortisation at 31 December 2023 6.473 Regnskabsmæssig værdi 31. december 2023 Carrying amount at 31 December 2023 147 Materielle anlægsaktiver Property, plant and equipment 9 Grunde og bygninger Andre anlæg, driftsmateriel og inventar Land and buildings Other plants, machinery, tools and equipment Kostpris 1. januar 2023 Cost at 1 January 2023 16.928 4.275 Overførsel Transferred 487 0 Tilgang Additions 256 0 Afgang Disposals -5.535 0 Kostpris 31. december 2023 Cost at 31 December 2023 12.136 4.275 Af- og nedskrivninger 1. januar 2023 Depreciation and impairment losses at 1 January 2023 9.509 2.928 Tilbageførsel af afskrivninger på afhændede aktiver Reversal of depreciation of assets disposed of -2.885 0 Årets afskrivninger Depreciation for the year 793 294 Af- og nedskrivninger 31. december 2023 Depreciation and impairment losses at 31 December 2023 7.417 3.222 Regnskabsmæssig værdi 31. december 2023 Carrying amount at 31 December 2023 4.719 1.053 Finansielle leasingaktiver Finance lease assets 309 Grunde og bygninger indeholder bygninger på lejet grund Land and buildings include buildings on leased lot. Udlejningsaktiver Mat.anlægsaktiver under udførelse og forudbet. Goods used for leases Tangible fixed assets in progress and prepayment Kostpris 1. januar 2023 Cost at 1 January 2023 3.318 487 Overførsel Transferred 0 -487 Tilgang Additions 3.110 0 Afgang Disposals -1.119 0 Kostpris 31. december 2023 Cost at 31 December 2023 5.309 0 Af- og nedskrivninger 1. januar 2023 Depreciation and impairment losses at 1 January 2023 915 Tilbageførsel af afskrivninger på afhændede aktiver Reversal of depreciation of assets disposed of -36 Årets afskrivninger Depreciation for the year 178 Af- og nedskrivninger 31. december 2023 Depreciation and impairment losses at 31 December 2023 1.057 Regnskabsmæssig værdi 31. december 2023 Carrying amount at 31 December 2023 4.252 0 Finansielle anlægsaktiver Financial non-current assets 10 Kapitalandele i datter-virksomheder Lejedepositum og andre tilgodehavender Equity investments in group enterprises Rental deposit and other receivables Kostpris 1. januar 2023 Cost at 1 January 2023 1.795 597 Tilgang Additions 60 139 Afgang Disposals -19 -180 Kostpris 31. december 2023 Cost at 31 December 2023 1.836 556 Værdireguleringer 1. januar 2023 Revaluation at 1 January 2023 15.405 0 Valutakursregulering Exchange adjustment -904 0 Årets resultat Profit/loss for the year 5.715 0 Tilbageførsel af værdiregulering på afhændede aktiver Reversal of value adjustment on divested assets -6.005 Værdireguleringer 31. december 2023 Revaluation at 31 December 2023 14.211 0 Regnskabsmæssig værdi 31. december 2023 Carrying amount at 31 December 2023 16.047 556 Kapitalandele i dattervirksomheder (tkr.) Investments in subsidiaries (DKK '000) Navn og hjemsted Name and domicil Egenkapital Equity Årets resultat Profit/loss for the year Ejerandel Ownership Skyways Technics Asia Sdn. Bhd, Malaysia 15.645 5.289 100 % Skyways Technics HU Kft., Hungary -237 -297 100 % Skyways Technics Americas LLC, USA 386 2.914 100 % UAB Skyways Technics Baltics, Lithuania 19 -2 100 % Igangværende arbejder for fremmed regning Contract work in progress 11 Salgsværdi af udført arbejde Sales value of the period unfinished production 20.234 14.753 Acontofaktureringer/acontobetalinger Invoiced on account -10.329 -7.080 Igangværende arbejder for fremmed regning, netto Contract work in progress, net 9.905 7.673 Der indregnes således: Recognised as follows: Igangværende arbejder for fremmed regning (aktiver) Contract work in progress (assets) 11.526 7.673 Igangværende arbejder for fremmed regning (passiver) Contract work in progress (passive) -1.621 0 9.905 7.673 Periodeafgrænsningsposter Prepayments and accrued income 12 Omkostninger Costs 5.236 1.734 5.236 1.734 Periodeafgræningsposter indeholder forudbetalte omkostninger der vedrører det efterfølgende regnskabsår. Prepayments and accrued income includes prepaid expenses relating to the following financial year. 2023 2022 tkr. DKK '000 tkr. DKK '000 Aktiekapital Share capital aktiekapitalen er fordelt således: Allocation of share capital: 13 Aktier, 1.000.000 stk. a nom. 1 kr. Shares, 1.000.000 unit in the denomination of 1 DKK 1.000 1.000 1.000 1.000 Hensættelser til udskudt skat Provision for deferred tax 14 Hensættelse til udskudt skat vedrører forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier på immaterielle anlægsaktiver, materielle anlægsaktiver, låneomkostninger, igangværende arbejder for fremmed regning, indregnede finansielle leasingkontrakter samt skattemæssige underskud til fremførsel. Provision for deferred tax comprises deferred tax on contract work in progress, amortized loan costs, intangible, tangible fixed assets included lease and taxable loss. 2023 2022 tkr. DKK '000 tkr. DKK '000 Udskudt skat 1. januar Deferred tax, beginning of year -585 -2.340 522.100.01 Årets udskudte skat i resultatopgørelsen Deferred tax of the year, income statement 1.601 1.395 522.100.02 Korrektion udskudte skat, tidligere år Correction, beginning year 0 360 522.100.03 Udskudt skat 31. december Provision for deferred tax 31 December 2023 1.016 -585 Langfristede gældsforpligtelser Long-term liabilities 15 31/12 2023 Afdrag Restgæld 31/12 2022 gæld i alt næste år efter 5 år gæld i alt 31/12 2023 total liabilities Repayment next year Debt outstanding after 5 years 31/12 2022 total liabilities Gæld til realkreditinstitutter 3.590 680 0 4.269 531.100 531.100.01 Mortgage debt Banklån 21.937 4.640 0 3.561 533.100 533.100.01 Bank loan Leasingforpligtelser 330 106 0 457 533.200 533.200.01 Lease liabilities Feriepengeindefrysning 3.544 0 3.052 3.627 535.900 535.900.01 Holiday allowance commitment 29.401 5.426 3.052 11.914 Selskabet har indgået operationelle leasingaftaler der ikke er indregnet i årsregnskabet. Forpligtelsen udgør 490 tkr. pr. 31. december 2023. Kontrakterne har en gennemsnitlig restløbetid på 24 måneder. Selskabet har indgået en huslejekontrakt, som i udgangspunktet er uopsigelig frem til 31. juli 2031. Den årlige husleje udgør 2.546 tkr. Restforpligtelsen udgør 19.311 tkr. Selskabet har derudover indgået kontrakter vedrørende leje af lokaler mv. med almindelig opsigelsesvarsel. Selskabet har indgået aftale om leje af jord, hvor selskabets bygninger er beliggende. Kontrakten har en restløbetid på 7 år. Contingent assets The company has entered into operating lease agreements which have not been recognised in the financial statement. The liability is DKK (’000) 490 at 31 December 2023. The agreements have an average remaining term of 24 months. The company has entered into a rental contract, which is basically non-terminable until 31. July 2031. The annual rent amounts to DKK ('000) 2,546. The remaining liability amounts to DKK ('000) 19,311 In addition, the company has signed agreements for lease of premises etc. with normal term of notice. The company has signed an agreement for lease of the land where the company’s buildings are located. The agreements have a residual term of 7 years. Hæftelse i sambeskatningen Joint liabilities Selskabet hæfter solidarisk sammen med moderselskabet og de øvrige selskaber i den sambeskattede koncern for skat af koncernens sambeskattede indkomst og for eventuelle kildeskatter såsom udbytteskat mv. Skyldig skat af koncernens sambeskattede indkomst fremgår af årsrapporten for Nywati ApS, der er administrationsselskab for sambeskatningen. The company is jointly and severally liable together with the parent company and the other group companies in the jointly taxed group for tax on the group’s jointly taxed income and for certain possible withholding taxes such as dividend tax and royalty tax, and for the joint registration of VAT. Tax payable of the group’s jointly taxed income is stated in the annual report of Nywati ApS, which serves as management company for the joint taxation. Pantsætninger og sikkerhedsstillelser Charges and securities 17 Til sikkerhed for prioritetsgæld på 3.590 tkr., er der stillet sikkerhed i bygninger. Bogført værdi af det pantsatte udgør pr. 31. december 2023, 4.719 tkr. As security for mortgage debt of DKK ('000) 3,590., security has been provided in buildings. The carrying amount of buildings is DKK ('000) 4,719 at 31 December 2023 Til sikkerhed for bankgæld på 30.168 tkr. har virksomheden stillet virksomhedspant på nominelt 36.000 tkr. Virksomhedspantet omfatter følgende aktiver, hvis regnskabsmæssige værdi på balancedagen udgør: As security for bank debt of DKK ('000) 30,168 the company has pledged a corporate mortgage of a nominal amount of DKK ('000) 36,000. The corporate mortgage comprises the following assets whose carrying amount at the balance sheet date is: DKK ('000) tkr. DKK '000 Patenter og licenser 147 412 Patents and licenses Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 744 422 Other plants, machinery, tools and equipment Udlejningsaktiver 4.252 425 Leasehold improvements Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser 44.925 450.100 Trade receivables Varebeholdninger 132.626 441 Inventories Til sikkerhed for gæld til Danmarks Eksport- og Investeringsfond på 3.012 tkr. har virksomheden stillet virksomhedspant på nominelt 4.000 tkr. Den bogførte værdi af de omfattede aktiver udgør 182.695 tkr. As security for debt to Danmarks Eksport- og Investeringsfond of ('000) 3,012 the company has pledged a corporate mortgage of a nominal amount of DKK ('000) 4,000. The booked value of the covered assets amount to DKK ('000) 182,695. Nærtstående parter Related parties 18 Selskabets nærtstående parter omfatter følgende: Bestemmende indflydelse Nywati ApS, Lufthavnsvej 1B, 6400 Sønderborg, CVR-nr. 39 82 35 51, besidder ultimativt majoriteten af stemmerettighederne i virksomheden. Direktør Benjamin Jais Nielsen, Redwood Avenue C 37, Jumeirah Golf Estates, Dubai, der er ultimativ hovedaktionær. Transaktioner med nærtstående parter Selskabet har ikke haft transaktioner med nærtstående parter, der ikke er indgået på markedsmæssige vilkår. Jf. ÅRL § 98c, stk. 7 oplyses alene om transaktioner, som ikke er gennemført på normale markedsmæssige vilkår. The Company's related parties include: Controlling interest Nywati ApS, Lufthavnsvej 1B, 6400 Sønderborg, CVR-no. 39 82 35 51, holds the ultimately majority of voting rights in the company. Benjamin Jais Nielsen, managing director, Redwood Avenue C 37, Jumeirah Golf Estates, Dubai, is the principal shareholder. Transactions with related parties The Company did not carry out any material transactions that were not concluded on market conditions. According to section 98c, subsection 7 of the Danish Financial Statements Act information is given only on transactions that were not performed on common market conditions. Koncernregnskab Consolidated Financial Statements 19 Selskabet indgår i koncernregnskabet for Nywati ApS, Lufthavnsvej 1B, 6400 Sønderborg, CVR-nr. 39 82 35 51 The company is included in the consolidated financial statements of Nywati ApS, Lufthavnsvej 1B, 6400 Sønderborg, Denmark, CVR-nr. 39 82 35 51. Årsrapporten for Skyways Technics A/S for 2023 er aflagt i overensstemmelse med den danske årsregnskabslovs bestemmelser for store virksomheder i regnskabsklasse C . The Annual Report of Skyways Technics A/S for 2023 has been presented in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act for enterprises in reporting class C. Regnskabsklasse C, stor virksomhed true Selskabet er i regnskabsåret for første gang omfattet af bestemmelser for store virksomheder i regnskabsklasse C. Nettoomsætningen vises ikke i sammenligningstallene, jf. lempelse for tilpasning af sammenligningstal jf. ÅRL §32, stk. 3. Årsrapporten er udarbejdet efter samme regnskabspraksis som sidste år. The company has in the financial year changed reporting class from previous reporting class C, medium-size to class C for large companies. The net revenue is not shown in the comparative figures, according to the adjustment for adaptation of comparative figures pursuant to Section 32(3) of the Danish Financial Statements Act. The annual report has been prepared according to the same accounting practices as last year. Der er ikke udarbejdet koncernregnskab, da koncernen opfylder fritagelsesbestemmelserne i årsregnskabslovens § 112 for delkoncerner. Selskabets indgår i koncernregnskabskabet for Nywati ApS, Lufthavnsvej 1B, 6400 Sønderborg, CVR-nummer. 39 82 35 51 Consolidated financial statements have not been prepared because the group fulfils the exemption provisions of section 112 of the Danish Financial Statements Act on sub-groups. The company is included in the consolidated financial statements of Nywati ApS, Lufthavnsvej 1B, 6400 Sønderborg, CVR number. 39 82 35 51 Nettoomsætning Net revenue Nettoomsætningen ved salg af handelsvarer indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang. Nettoomsætning fra salg af handelsvarer, hvor kunden alene afregner et honorar for at foretage en byttetransaktion med en tilsvarende reservedel, indregnes netto. Der indregnes dermed intet vareforbrug vedrørende disse transaktioner. Viderefakturering af reparationsomkostninger inkl. mark up indregnes i periodens omsætning. Nettoomsætning ved salg af vedligeholdelse og reparation af fly indregnes i takt med, at arbejdet udføres, hvorved nettoomsætningen svarer til salgsværdien af årets udførte arbejder (produktionsmetoden). The net revenue from sale of merchandise and finished goods is recognised in the income statement if supply and risk transfer to purchaser has taken place before the end of the year. Net revenue from sale of commercial goods, where the customer pays a fee for an exchange transaction with a similar spare part, is recognised by the net amount. Cost of sales is accordingly not recognised for these transactions. Recharging of costs of repairs incl. mark up is recognised in the revenue for the period. Net revenue from sale of maintenance and repair of flights is recognised as the work is performed, by which net revenue for the year correspond to sales value of the work performed (the production method). Nettoomsætningen indregnes ekskl. moms og med fradrag af de afgifter og rabatter, der kan henføres til salget. Net revenue is recognised exclusive of VAT and less duties and discounts related to the sale. Ændring i lagre af færdigvarer Changes in inventories of finished goods Ændring i lagre af færdigvarer omfatter årets formindskelse eller forøgelse af varebeholdninger af handelsvarer. Herudover indgår sædvanlige nedskrivninger af varebeholdninger af handelsvarer. Changes in inventories of finished goods comprise decrease or increase of inventories of goods for resale. Additionally, normal impairment of inventories of goods for resale is included.Varekøb Goods purchased Varekøb omfatter de omkostninger til køb af handelsvarer, der er medgået til at opnå omsætning. Goods purchased comprises the costs of purchased goods for resale used to reach the revenue for the year.Andre driftsindtægter Other operating income Andre driftsindtægter indeholder regnskabsposter af sekundær karakter i forhold til virksomhedernes aktiviteter, herunder fortjeneste ved salg af immaterielle- og materielle anlægsaktiver. Other operating income includes items of a secondary nature in relation to the Group’s and the Company’s activities, including profit from sale of intangible and tangible fixed assets. Andre eksterne omkostninger Other external expenses Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til salg, reklame, administration, lokaler, tab på debitorer, operationelle leasingomkostninger mv. Other external expenses include cost of sales, advertising, administration, buildings, bad debts, operational lease expenses, etc. Ydelser i forbindelse med operationelle leasingaftaler og øvrige lejeaftaler indregnes i resultatopgørelsen over kontraktens løbetid. Selskabets samlede forpligtelse vedrørende operationelle leasing- og lejeaftaler oplyses under eventualposter mv. Payments related to operating lease expenses and other lease agreements are recognised in the Income Statement during the continuance of the contract. The Company’s total liability concerning operating and other lease agreements are stated under contingencies, etc. Personaleomkostninger Staff costs Personaleomkostninger omfatter løn og gager, inklusive feriepenge og pensioner samt andre omkostninger til social sikring mv. til selskabets medarbejdere. I personaleomkostninger er fratrukket modtagne godtgørelser fra offentlige myndigheder. Staff costs comprise wages and salaries, including holiday pay and pensions and other costs for social security etc. for the company’s employees. Repayments from public authorities are deducted from staff costs. Indtægter af kapitalandele i dattervirksomheder Income from investments in subsidiaries I moderselskabets resultatopgørelse indregnes den forholdsmæssige andel af de enkelte tilknyttede virksomheders resultat efter fuld eliminering af intern avance/tab og fradrag af afskrivning på goodwill. The income statement of the parent company recognises the proportional share of the results of each subsidiary after full elimination of intercompany profits/losses and deduction of amortisation of goodwill. Ved afhændelser indregnes eventuel fortjeneste, når de økonomiske rettigheder knyttet til de solgte kapitalandele overføres, dog tidligst når fortjenesten er realiseret eller anses som realisabel. Desuden indgår realiserede tab udover nedskrivninger, når sådanne må konstateres. In connection with transfers, potential profits are recognised when the economic rights related to the sold equity interests are transferred, however, at the earliest when the profit has been realised or is regarded as realisable. Moreover, realised losses other than impairments are included where identified. Finansielle indtægter og omkostninger Financial income and expenses Finansielle indtægter og omkostninger indeholder renteindtægter og -omkostninger, finansielle omkostninger ved finansiel leasing, realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab vedrørende værdipapirer, gæld og transaktioner i fremmed valuta, amortisering af finansielle aktiver og forpligtelser samt tillæg og godtgørelse under acontoskatteordningen mv. Finansielle indtægter og omkostninger indregnes med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Financial income and expenses include interest income and expenses, financial expenses of finance leases, realised and unrealised gains and losses arising from investments in financial assets, debt and transactions in foreign currencies, amortisation of financial assets and liabilities as well as charges and allowances under the tax-on-account scheme etc. Financial income and expenses are recognised in the income statement by the amounts that relate to the financial year. Skat af årets resultat Tax Årets skat, som består af årets aktuelle skat og forskydning i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. Selskabet er sambeskattet med koncernforbundne danske selskaber. Den aktuelle danske selskabsskat fordeles mellem de sambeskattede danske selskaber i forhold til disses skattepligtige indkomst, og med fuld fordeling med refusion vedrørende skattemæssige underskud. De sambeskattede selskaber indgår i acontoskatteordningen. The tax for the year, which consists of the current tax for the year and changes in deferred tax, is recognised in the income statement by the portion that may be attributed to the profit for the year, and is recognised directly in the equity by the portion that may be attributed to entries directly to the equity. The company is jointly taxed with Danish group enterprises. The current Danish corporation tax is distributed between the jointly taxed Danish companies in proportion to their taxable income, and with full distribution with refund regarding taxable losses. The jointly taxed companies are included in the tax-on-account scheme. Immaterielle anlægsaktiver Intangible fixed assets Patenter og licenser omfatter software og licenser der måles til kostpris med fradrag af akkumulerede afskrivninger eller til genindvindingsværdien, hvor denne er lavere. Patenter afskrives over den resterende patentperiode, og licenser afskrives over aftaleperioden, dog maksimalt 5 år. Patents and licenses inquires software and licences and are measured at the lower of cost less accumulated amortisation and the recoverable amount. Patents are amortised over the remaining patent period and licences are amortised over the period of the agreement, however, no more than 5 years. Fortjeneste eller tab ved salg af immaterielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem salgsprisen med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet. Fortjeneste og tab indregnes i resultatopgørelsen under andre driftsindtægter eller andre driftsomkostninger. Profit or loss from sale of intangible fixed assets is calculated at the difference between the sales price and the carrying amount at the time of the sale. Profit and loss are recognised in the Income Statement under other operating income or other operating expenses. Materielle anlægsaktiver Tangible fixed assets Grunde og bygninger, bygninger på lejet grund, produktionsanlæg og maskiner samt andre anlæg, driftsmateriel og inventar måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Der afskrives ikke på grunde. Land and buildings, buildings on leased lot, production plant and machinery, other plants, fixtures and equipment are measured at cost less accumulated depreciation and write-downs. No depreciation is provided on land. Afskrivningsgrundlaget er kostpris med fradrag af den skønnede restværdi efter afsluttet brugstid. The depreciation base is cost less estimated residual value after end of useful life. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen samt omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. The cost includes the acquisition price and costs incurred directly in connection with the acquisition until the time when the asset is ready to be used. Der foretages lineære afskrivninger baseret på følgende vurdering af aktivernes forventede brugstider og restværdi: Straight-line depreciation is provided on the basis of an assessment of the expected useful lives of the assets and their residual value: Brugstid Restværdi Useful life Residual value Grunde og bygninger 5-20 år 0 % Land and buildings Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 3-8 år 0 % Other plant, fixtures and equipment Udlejningsaktiver 3 år 60-70 % Goods used for leases Fortjeneste eller tab ved salg af materielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem salgspris med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet. Fortjeneste eller tab indregnes i resultatopgørelsen under andre driftsindtægter eller andre driftsomkostninger. Profit or loss on disposal of tangible fixed assets is stated as the difference between the sales price less selling costs and the carrying amount at the time of sale. Profit or loss is recognised in the income statement as other operating income or other operating expenses. Leasingkontrakter Lease contracts Leasingkontrakter vedrørende materielle anlægsaktiver, hvor selskabet har alle væsentlige risici og fordele forbundet med ejendomsretten (finansiel leasing), indregnes i balancen som aktiver. Aktiverne måles ved første indregning i balancen til opgjort kostpris svarende til dagsværdi eller (hvis lavere) nutidsværdien af de fremtidige leasingydelser. Ved beregning af nutidsværdien anvendes leasingaftalens interne rentefod som diskonteringsfaktor eller en tilnærmet værdi for denne. Finansielt leasede aktiver afskrives som selskabets øvrige tilsvarende materielle anlægsaktiver. Lease contracts relating to tangible fixed assets for which the Company bears all material risks and benefits attached to the ownership (finance lease, see IAS 17) are recognised as assets in the Balance Sheet. The assets are at the initial recognition measured at the lower of cost stated at fair value and the and present value of the future lease payments. The internal interest rate of the lease contract, or alternatively the Company’s loan interest, is used as discounting factor when calculating the present value. Finance lease assets are hereafter treated as the Group’s and the Company’s other similar tangible fixed assets. Den kapitaliserede restleasingforpligtelse indregnes i balancen som en gældsforpligtelse, og leasingydelsens rentedel indregnes over kontraktens løbetid i resultatopgørelsen. The capitalised residual lease liability is recognised in the balance sheet as a liability and the interest portion of the lease payment is recognised in the income statement over the term of the contract. Alle øvrige leasingkontrakter betragtes som operationel leasing. Ydelser i forbindelse med operationel leasing og øvrige lejeaftaler indregnes i resultatopgørelsen over kontraktens løbetid. Selskabets samlede forpligtelse vedrørende operationelle leasing- og lejeaftaler oplyses under eventualposter mv. All other lease contracts are considered to be operating leases. Payments related to operating leases and other rental agreements are recognised in the income statement over the term of the contract. The company's total liability relating to operating leases and rental agreements is disclosed as contingencies etc. Finansielle anlægsaktiver Financial non-current assets Kapitalandele i dattervirksomheder måles i selskabets balance efter den indre værdis metode, der anses som en målemetode. Investments in subsidiaries are measured in the Parent Company Balance Sheet under the equity method, which is regarded as a method of measuring/consolidation. Kapitalandele i dattervirksomheder måles i balancen til den forholdsmæssige andel af virksomhedernes regnskabsmæssige indre værdi opgjort efter selskabets regnskabspraksis med fradrag eller tillæg af urealiserede koncerninterne avancer og tab og med tillæg eller fradrag af resterende værdi af positiv eller negativ goodwill opgjort efter overtagelsesmetoden. Negativ goodwill indregnes i resultatopgørelsen ved købet af kapitalandelen. Vedrører den negative goodwill overtagne eventualforpligtelser, indtægtsføres negativ goodwill først, når eventualforpligtelserne er afviklet eller bortfaldet. Investments in subsidiaries are measured in the Balance Sheet at the proportional share of the enterprises’ carrying Equity value, calculated in accordance with the Parent Company’s accounting policies with deduction or addition of unrealised intercompany profits or losses, and with addition of remaining additional values and goodwill calculated according to the acquisition method. Negative goodwill is recognised in the Income Statement upon acquisition of the Equity interest. Where the negative goodwill is related to takeover of contingent liabilities, the negative goodwill is not recognised before the contingent liabilities are settled or cancelled. Nettoopskrivning af kapitalandele i dattervirksomheder overføres under egenkapitalen til reserve for nettoopskrivning efter den indre værdis metode i det omfang, den regnskabsmæssige værdi overstiger anskaffelsesværdien. Net revaluation of investments in subsidiaries is transferred under equity to reserve for net revaluation under the equity value method to the extent that the carrying amount exceeds the acquisition value. Fortjeneste og tab ved afhændelse af kapitalandele i dattervirksomheder opgøres som forskellen mellem nettosalgsprisen og den regnskabsmæssige værdi af den afhændede kapitalandel på salgstidspunktet inkl. ikke-afskrevne merværdier og goodwill. Fortjeneste og tab indregnes i resultatopgørelsen under indtægter af kapitalandele. Profit and loss at disposal of investments in subsidiaries are determined as the difference between the net selling price and the carrying amount of the disposed investment at the time of sale, including non-depreciated excess values and goodwill. Profit and loss are recognised in the Income Statement under income from investments. Kapitalandele i dattervirksomheder med negativ regnskabsmæssig indre værdi måles til 0 kr. Et eventuelt tilgodehavende hos disse virksomheder nedskrives, i det omfang tilgodehavendet er uerholdeligt ud fra et konkret vurderet nedskrivningsbehov. I det omfang modervirksomheden har en retlig eller faktisk forpligtelse til at dække en underbalance, der overstiger tilgodehavendet, indregnes det resterende beløb under hensatte forpligtelser. Investments in subsidiaries with negative equity value are measured at DKK 0. Any receivables with these companies are written off, to the extent that the receivable is uncollectible from a specifically assessed indication of impairment. To the extent that the Parent Company has a legal or actual obligation to cover a negative balance which exceeds the receivable, the remainder is recognised under provisions for liabilities. Deposita omfatter huslejedeposita, som indregnes og måles til kostpris. Deposits include rental deposits which are recognised and measured at cost. Deposits are not depreciated. Værdiforringelse af anlægsaktiver Impairment of fixed assets Den regnskabsmæssige værdi af immaterielle og materielle anlægsaktiver samt finansielle anlægsaktiver, der ikke måles til dagsværdi, vurderes årligt for indikationer på værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved afskrivning. The carrying amount of intangible and tangible fixed assets together with investments, which are not measured at fair value, are valued on an annual basis for indications of impairment other than that reflected by amortisation and depreciation. Foreligger der indikationer på værdiforringelse, foretages nedskrivningstest af hvert enkelt aktiv henholdsvis gruppe af aktiver. Der foretages nedskrivning til genindvindingsværdien, hvis denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. In the event of impairment indications, an impairment test is made for each asset or group of assets, respectively. If the net realisable value is lower than the carrying amount, write-down is provided to the lower value. Genindvindingsværdi er den højeste værdi af nettosalgspris og kapitalværdi. Kapitalværdien opgøres som nutidsværdien af de forventede nettopengestrømme fra anvendelsen af aktivet eller aktivgruppen og forventede nettopengestrømme ved salg af aktivet eller aktivgruppen efter endt brugstid. The recoverable amount is calculated at the higher of net selling price and capital value. The capital value is determined as the fair value of the expected net cash flows from the use of the asset or group of assets and the expected net cash flows from sale of the asset or group of assets after the end of its useful life. Varebeholdninger Inventories Varebeholdninger måles til kostpris efter FIFO-princippet. I tilfælde, hvor nettorealisationsværdien er lavere end kostprisen, nedskrives til denne lavere værdi. Inventories are measured at cost using FIFO. If the net realisable value is lower than cost, write-down is provided to the lower value. Kostpris for handelsvarer samt råvarer og hjælpematerialer opgøres som anskaffelsespris med tillæg af hjemtagelsesomkostninger. Komponenter der er species varer, måles individuelt til faktisk kostpris. The cost of merchandise as well as raw materials and consumables is calculated at acquisition price with addition of transportation and similar costs. Components, which are species goods, are measured individually at the actual cost. Nettorealisationsværdien for varebeholdninger opgøres som salgspris med fradrag af færdiggørelsesomkostninger og omkostninger, der afholdes for at effektuere salget. Værdien fastsættes under hensyntagen til varebeholdningernes omsættelighed, ukurans og forventet udvikling i salgspris. Værdien af varebeholdninger er forbundet med usikkerhed fra udbud/ efterspørgsel og forældelse/udfasning som påvirker udviklingen i salgspriser. Ved vurdering af disse usikkerheder anvender ledelsen en række forudsætning og antagelser som er forbundet med skøn. The net realisable value of inventories is stated at sales price less completion costs and costs incurred to execute the sale and is determined with due regard to marketability, obsolescence and development in expected sales price. The value of inventory is linked with uncertainty from demand/supply and obsolescence/ outphasing which affect the development in prices. When assessing these uncertainties, management applies a number of assumptions and estimates which are in nature judgemental. Tilgodehavender Receivables Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi. Værdien reduceres med nedskrivning til imødegåelse af forventede tab. Receivables are measured at amortised cost which usually corresponds to nominal value. The value is reduced by write-down to meet expected losses. Der foretages nedskrivning til imødegåelse af tab, hvor der vurderes at være indtruffet en objektiv indikation på, at et tilgodehavende eller en portefølje af tilgodehavender er værdiforringet. Hvis der foreligger en objektiv indikation på, at et individuelt tilgodehavende er værdiforringet, foretages nedskrivning på individuelt niveau. Write-off is performed to provide for losses when an objective indication has been assessed to have incurred that a receivable or a portfolio of receivables are impaired. If there is an objective indication that an individual receivable is impaired, the write-off is performed at individual level. Tilgodehavender, hvorpå der ikke foreligger en objektiv indikation på værdiforringelse på individuelt niveau, vurderes på porteføljeniveau for objektiv indikation for værdiforringelse. Porteføljerne baseres primært på debitorernes hjemsted og kreditvurdering i overensstemmelse med selskabets kreditrisikostyringspolitik. De objektive indikatorer, som anvendes for porteføljer, er fastsat baseret på historiske tabserfaringer. Receivables for which there are no objective indication of impairment at individual level are assessed at portfolio level for objective indication of impairment. The portfolios are primarily based on the debtors’ registered office and credit rating in accordance with the Company’s policy for credit risk management. The objective indicators, which are applied for portfolios, are determined based on the historical loss experiences. Nedskrivninger opgøres som forskellen mellem den regnskabsmæssige værdi af tilgodehavender og nutidsværdien af de forventede pengestrømme, herunder realisationsværdi af eventuelle modtagne sikkerhedsstillelser. Som diskonteringssats anvendes den effektive rente for det enkelte tilgodehavende eller portefølje. Write-off is determined as the difference between the carrying amount of receivables and the present value of the expected cash flows, including realisable value of any received collaterals. The effective interest rate is used as discount rate for the single receivable or portfolio. Igangværende arbejder for fremmed regning Contract work in progress Igangværende arbejder for fremmed regning måles til salgsværdien af det udførte arbejde. Salgsværdien måles på baggrund af færdiggørelsesgraden på balancedagen og de samlede forventede indtægter på det enkelte igangværende arbejde. Work in progress on contract is measured at the sales value of the work performed. The sales value is measured on the basis of the degree of completion on the balance sheet date and the total anticipated revenue related to the specific piece of work in progress. Det enkelte igangværende arbejde indregnes i balancen under tilgodehavender eller gældsforpligtelser, afhængig af nettoværdien af salgssummen med fradrag af acontofaktureringer og -betalinger. The specific piece of work in progress is recognised in the balance sheet as receivables or payables, depending on the net value of the selling price less progress invoicing and progress payments. Omkostninger i forbindelse med salgsarbejde og opnåelse af kontrakter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de afholdes. Costs relating to sales work and obtaining of contracts are recognised in the income statement as and when they are incurred. Periodeafgrænsningsposter, aktiver Accruals, assets Periodeafgrænsningsposter indregnet under aktiver omfatter afholdte omkostninger vedrørende efterfølgende regnskabsår. Accruals recognised as assets include costs incurred relating to the subsequent financial year. Skyldig skat og udskudt skat Tax payable and deferred tax Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter. Current tax liabilities and receivable current tax are recognised in the balance sheet as the calculated tax on the taxable income for the year, adjusted for tax on the taxable income for previous years and taxes paid on account. Selskabet er sambeskattet med koncernforbundne danske selskaber. Den aktuelle selskabsskat fordeles mellem de sambeskattede selskaber i forhold til disses skattepligtige indkomster og med fuld fordeling med refusion vedrørende skattemæssige underskud. De sambeskattede selskaber indgår i acontoskatteordningen. Skyldig og tilgodehavende sambeskatningsbidrag indregnes i balancen under henholdsvis omsætningsaktiver og gæld. The Company is subject to joint taxation with Danish group companies. The current corporation tax is distributed among the joint taxable companies in proportion to their taxable income and with full allocation and refund related to tax losses. The joint taxable companies are included in the on account tax scheme. Joint taxation contributions receivable and payable are recognised in the Balance Sheet under current assets and liabilities, respectively. Udskudt skat måles af midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser. Deferred tax is measured on the temporary differences between the carrying amount and the tax value of assets and liabilities. Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettiget skattemæssigt underskud, måles til den værdi, hvortil aktivet forventes at kunne realiseres, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening, eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske skatteenhed. Deferred tax assets, including the tax value of tax loss carry-forwards, are measured at the expected realisable value of the asset, either by set-off against tax on future earnings or by set-off against deferred tax liabilities within the same legal tax entity. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Ændring i udskudt skat som følge af ændringer i skattesatser indregnes i resultatopgørelsen bortset fra poster, der føres direkte på egenkapitalen. Deferred tax is measured on the basis of the tax rules and tax rates that under the legislation in force on the balance sheet date would be applicable when the deferred tax is expected to crystallise as current tax. Any changes in the deferred tax resulting from changes in tax rates, are recognised in the income statement, except from items recognised directly in equity. Gældsforpligtelser Liabilities Finansielle forpligtelser indregnes ved låneoptagelse til det modtagne provenu med fradrag af afholdte låneomkostninger. I efterfølgende perioder måles de finansielle forpligtelser til amortiseret kostpris svarende til den kapitaliserede værdi ved anvendelse af den effektive rente, således at forskellen mellem provenuet og den nominelle værdi indregnes i resultatopgørelsen over låneperioden. Financial liabilities are recognised at the time of borrowing by the amount of proceeds received less borrowing costs. In subsequent periods, the financial liabilities are measured at amortised cost equal to the capitalised value when using the effective interest, the difference between the proceeds and the nominal value being recognised in the income statement over the term of loan. Gæld i øvrigt er målt til amortiseret kostpris svarende til nominel værdi. Other liabilities are measured at amortised cost equal to nominal value. Omregning af fremmed valuta Foreign currency translation Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Transactions in foreign currencies are translated at the rate of exchange on the transaction date. Exchange differences arising between the rate on the transaction date and the rate on the payment date are recognised in the income statement as a financial income or expense. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, omregnes til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Receivables, payables and other monetary items in foreign currencies that are not settled on the balance sheet date are translated at the exchange rate on the balance sheet date. The difference between the exchange rate on the balance sheet date and the exchange rate at the time of occurrence of the receivables or payables is recognised in the income statement as financial income or expenses. Anlægsaktiver, der er købt i fremmed valuta, omregnes til kursen på transaktionsdagen. Fixed assets acquired in foreign currencies are translated at the rate of exchange on the transaction date. PENGESTRØMSOPGØRELSE CASH FLOW STATEMENT Under henvisning til årsregnskabslovens § 86 er udarbejdelse af pengestrømsopgørelse udeladt. With reference to section 86 of the Danish Financial Statements Act, the preparation of a cash flow statement has been omitted. Under henvisning til årsregnskabslovens § 86 er udarbejdelse af pengestrømsopgørelse udeladt. With reference to section 86 of the Danish Financial Statements Act, the preparation of a cash flow statement has been omitted. 344728742023-01-012023-12-31344728742019-12-31344728742023-12-31344728742022-12-31344728742023-01-01g:ContributedCapitalMember344728742023-12-31g:ContributedCapitalMember344728742023-01-012023-12-31g:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember344728742023-01-01g:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember344728742023-12-31g:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember344728742023-01-012023-12-31g:RetainedEarningsMember344728742023-01-01g:RetainedEarningsMember344728742023-12-31g:RetainedEarningsMember344728742023-01-012023-12-31g:ProposedDividendRecognisedInEquityMember344728742023-01-01g:ProposedDividendRecognisedInEquityMember344728742023-12-31g:ProposedDividendRecognisedInEquityMember344728742023-01-012023-12-311344728742022-01-012022-12-311344728742023-01-012023-12-31g:BoardOfDirectorsMember344728742022-01-012022-12-31g:BoardOfDirectorsMember344728742023-01-012023-12-31g:ManagementMember344728742022-01-012022-12-31g:ManagementMember344728742023-01-012023-12-31g:AcquiredIntangibleAssetsMember344728742023-01-01g:AcquiredIntangibleAssetsMember344728742023-12-31g:AcquiredIntangibleAssetsMember344728742023-01-012023-12-31g:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember344728742023-01-012023-12-31g:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember344728742023-01-01g:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember344728742023-12-31g:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember344728742023-01-012023-12-31g:LandAndBuildingsMember344728742023-01-01g:LandAndBuildingsMember344728742023-12-31g:LandAndBuildingsMember344728742023-01-012023-12-31g:LeaseholdImprovementsMember344728742023-01-01g:LeaseholdImprovementsMember344728742023-12-31g:LeaseholdImprovementsMember344728742023-01-012023-12-31g:PropertyPlantAndEquipmentInProgressAndPrepaymentsForPropertyPlantAndEquipmentMember344728742023-01-01g:PropertyPlantAndEquipmentInProgressAndPrepaymentsForPropertyPlantAndEquipmentMember344728742023-12-31g:PropertyPlantAndEquipmentInProgressAndPrepaymentsForPropertyPlantAndEquipmentMember344728742023-01-01g:DepositsLongtermInvestmentsAndReceivablesMember344728742023-01-012023-12-31g:DepositsLongtermInvestmentsAndReceivablesMember344728742023-12-31g:DepositsLongtermInvestmentsAndReceivablesMember344728742023-01-012023-12-31g:InvestmentsInGroupEnterprisesMember344728742023-01-01g:InvestmentsInGroupEnterprisesMember344728742023-12-31g:InvestmentsInGroupEnterprisesMember344728742023-01-012023-12-311344728742023-01-012023-12-312344728742023-01-012023-12-313344728742023-01-012023-12-314344728742023-01-012023-12-315344728742023-01-012023-12-31Hovedtal Resultat foer skat344728742022-01-012022-12-31344728742022-01-012022-12-31Hovedtal Resultat foer skat344728742021-12-31344728742021-01-012021-12-31344728742021-01-012021-12-31Hovedtal Resultat foer skat344728742020-12-31344728742020-01-012020-12-31344728742020-01-012020-12-31Hovedtal Resultat foer skat344728742019-01-012019-12-31344728742019-01-012019-12-31Hovedtal Resultat foer skat344728742023-01-012023-12-311344728742023-01-012023-12-312344728742023-01-012023-12-313iso4217:DKKxbrli:pure