26185262 2025-01-01 2025-12-31 26185262 2025-01-01 2025-12-31 1 26185262 2025-01-01 2025-12-31 1 26185262 2023-01-01 2023-12-31 26185262 2022-01-01 2022-12-31 26185262 2021-01-01 2021-12-31 26185262 2025-01-01 2025-12-31 3 26185262 2023-01-01 2023-12-31 3 26185262 2022-01-01 2022-12-31 3 26185262 2021-01-01 2021-12-31 3 26185262 2023-12-31 26185262 2022-12-31 26185262 2021-12-31 26185262 2024-01-01 2024-12-31 26185262 2025-12-31 26185262 2024-12-31 26185262 2025-01-01 2025-12-31 d:RetainedEarningsMember 26185262 2025-12-31 d:ContributedCapitalMember 26185262 2025-12-31 d:RetainedEarningsMember 26185262 2025-01-01 26185262 2024-01-01 26185262 2025-01-01 d:AcquiredIntangibleAssetsMember 26185262 2025-01-01 d:GoodwillMember 26185262 2025-12-31 d:AcquiredIntangibleAssetsMember 26185262 2025-12-31 d:GoodwillMember 26185262 2025-01-01 2025-12-31 d:AcquiredIntangibleAssetsMember 26185262 2025-01-01 2025-12-31 d:GoodwillMember 26185262 2025-01-01 d:LeaseholdImprovementsMember 26185262 2025-01-01 d:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 26185262 2025-01-01 2025-12-31 d:LeaseholdImprovementsMember 26185262 2025-01-01 2025-12-31 d:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 26185262 2025-12-31 d:LeaseholdImprovementsMember 26185262 2025-12-31 d:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 26185262 2025-12-31 d:LeaseholdImprovementsMember d:LeasedAssetsMember 26185262 2025-12-31 d:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember d:LeasedAssetsMember 26185262 2025-01-01 d:DepositsLongtermInvestmentsAndReceivablesMember 26185262 2025-12-31 d:DepositsLongtermInvestmentsAndReceivablesMember 26185262 2025-12-31 d:OtherPayablesIncludingTaxPayablesLiabilitiesOtherThanProvisionsLongtermMember 26185262 2024-12-31 d:LongtermBillsOfExchangePayableMember iso4217:DKK xbrli:pure Årsrapport Danmark Regnskabsklasse C, mellemstor virksomhed 32895468 Cold Jet ApS Revisionspåtegning 2024-01-01 Beierholm Langagervej 1 true Bjarne Nielsen 9220 Aalborg Ø Parallelvej 2026-06-18 Konklusion Opinion 10 Grundlag for konklusion Basis for Opinion 2026-06-18 2024-12-31 2025-01-01 2025-12-31 26185262 Industrivej Frederikshavn 68 6740 Bramming Esbjerg Beierholm 9900 true Jeg har dags dato aflagt års­rap­por­ten for regn­skabs­året 01.01.25 - 31.12.25 for Cold Jet ApS. I have on this day presented the annual report for the financial year 01.01.25 - 31.12.25 for Cold Jet ApS. Årsrapporten aflægges i over­ens­stem­mel­se med års­regn­skabs­loven. The annual report is presented in accordance with the Danish Finan­cial Sta­te­ments Act. Det er min opfattelse, at års­regn­ska­bet giver et ret­vi­sen­de bil­lede af selskabets ak­ti­ver, pas­si­ver og fi­nan­siel­le stil­ling pr. 31.12.25 og re­sul­ta­tet af selskabets ak­ti­vi­te­ter og pen­ge­strøm­me for regn­skabs­året 01.01.25 - 31.12.25. In my opinion, the financial statements give a true and fair view of the company's assets, liabilities and financial position as at 31.12.25 and of the results of the company's activities and cash flows for the financial year 01.01.25 - 31.12.25. Ledelsesberetningen indeholder efter min op­fat­telse en ret­vi­sende rede­gø­rel­se for de for­hold, be­ret­nin­gen om­hand­ler. I believe that the management's review includes a fair review of the matters dealt with in the management's review. Årsrapporten indstilles til general­for­sam­lin­gens god­ken­delse. The annual report is submitted for adoption by the general meeting. Bramming 2026-06-18 Arvid Nielsen Til kapitalejeren i Cold Jet ApS To the capital owner of Cold Jet ApS Det er vores opfattelse, at års­regn­ska­bet giver et ret­visende bil­le­de af selskabets akti­ver, pas­si­ver og finan­sielle stilling pr. 31.12.25 samt af resul­ta­tet af selskabets ak­ti­viteter og pen­ge­strøm­me for regn­skabs­året 01.01.25 - 31.12.25 i over­ens­stem­mel­se med års­regn­skabs­loven. In our opinion the fi­nan­cial sta­te­ments give a true and fair view of the company's finan­cial posi­tion at 31.12.25 and of the results of the company's ope­ra­tions and cash flows for the finan­cial year 01.01.25 - 31.12.25 in ac­cor­dan­ce with the Danish Finan­cial Sta­te­ments Act. Vi har udført vores revision i over­ens­stem­mel­se med internationale standarder om revi­sion og de yderligere krav, der er gæl­den­de i Danmark. Vores ansvar ifølge disse stan­dar­der og krav er nærmere beskrevet i revi­sions­på­teg­nin­gens afsnit ”Revisors ansvar for revisionen af års­regn­ska­bet”. Vi er uafhængige af selskabet i overensstemmelse med International Ethics Standards Board for Accountants’ internationale retningslinjer for revisorers etiske adfærd (IESBA Code) og de yderligere etiske krav, der er gældende i Danmark, ligesom vi har opfyldt vores øvrige etiske forpligtelser i henhold til disse krav og IESBA Code. Det er vores op­fat­tel­se, at det op­nå­ede revi­sions­bevis er til­stræk­ke­ligt og egnet som grund­lag for vores kon­klu­sion. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) and the additional requirements applicable in Denmark. Our responsibilities under those standards and requirements are further described in the “Auditor’s responsibilities for the audit of the fi­nan­cial sta­te­ments” section of our report. We are independent of the company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ International Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) and the additional ethical requirements applicable in Denmark, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. Ledelsen er ansvarlig for ledel­ses­be­ret­nin­gen.Vores konklusion om års­regn­ska­bet omfat­ter ikke ledelsesberetningen, og vi ud­tryk­ker ingen form for konklusion med sikker­hed om ledel­ses­beret­ningen.I tilknytning til vores revision af års­regn­ska­bet er det vores ansvar at læse ledel­ses­be­ret­nin­gen og i den forbindelse overveje, om ledel­ses­be­ret­nin­gen er væsentligt in­kon­sis­tent med års­regn­ska­bet eller vores viden opnået ved revisionen eller på anden måde synes at indeholde væsentlig fejl­in­for­ma­tion.Vores ansvar er derudover at overveje, om ledel­ses­be­ret­nin­gen indeholder krævede op­lys­ninger i henhold til års­regn­skabs­loven.Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at ledelsesberetningen er i over­ens­stemmelse med års­regn­ska­bet og er ud­ar­bej­det i over­ens­stem­melse med års­regn­skabs­lovens krav. Vi har ikke fundet væ­sentlig fejlinformation i ledel­ses­be­ret­nin­gen. Management is responsible for the mana­ge­ment’s review.Our opinion on the fi­nan­cial sta­te­ments does not cover the management’s review, and we do not express any form of assurance con­clu­sion thereon. In connection with our audit of the fi­nan­cial sta­te­ments, it is our responsibility is to read mana­gement’s review and, in doing so, con­sider whether management’s review is mate­rially in­con­sistent with the fi­nan­cial sta­te­ments or our know­ledge obtained during the audit, or other­wise appears to be mate­rially misstated.Moreover, it is our responsibility to consider whether management’s review provides the infor­mation required under the Danish Financial Statements Act.Based on the work we have performed, we conclude that the management’s review is in accordance with the fi­nan­cial sta­te­ments and has been prepared in accordance with the requirements of the Danish Financial Statements Act. We did not identify any material misstatement of the management’s review. Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et års­regn­skab, der giver et ret­vis­ende bil­le­de i over­ens­stem­mel­se med års­regn­skabs­loven. Ledel­sen har end­vi­de­re an­sva­ret for den in­ter­ne kon­trol, som ledel­sen an­ser for nød­ven­dig for at ud­ar­bejde et års­regn­skab uden væsent­lig fejl­in­for­ma­tion, uanset om den­ne skyl­des besvi­gelser eller fejl.Ved udarbejdelsen af års­regn­ska­bet er ledel­sen ansvarlig for at vurdere selskabets evne til at fortsætte driften, at oplyse om for­hold ved­rø­ren­de fortsat drift, hvor dette er rele­vant, samt at udarbejde års­regn­ska­bet på grund­lag af regn­skabs­prin­cip­pet om fort­sat drift, medmindre le­del­sen enten har til hen­sigt at likvidere selskabet, indstille drif­ten eller ikke har andet rea­listisk alter­na­tiv end at gøre dette. Management is responsible for the pre­pa­ra­tion of fi­nan­cial sta­te­ments that give a true and fair view in ac­cor­dance with the Danish Finan­cial Sta­te­ments Act and for such in­ter­nal control as Mana­gement de­ter­mi­nes is necessary to enable the pre­pa­ra­tion of fi­nan­cial sta­te­ments that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.In preparing the fi­nan­cial sta­te­ments, mana­ge­ment is responsible for assessing the company's ability to continue as a going concern, dis­closing, as applicable, mat­ters related to going con­cern and using the going concern basis of ac­counting in pre­paring the fi­nan­cial sta­te­ments unless mana­ge­ment either intends to liquidate the company or to cease operations, or has no rea­listic alternative but to do so. Vores mål er at opnå høj grad af sikkerhed for, om års­regn­ska­bet som helhed er uden væsent­lig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvi­gel­ser eller fejl, og at afgive en revi­sions­på­teg­ning med en konklusion. Høj grad af sikkerhed er et højt niveau af sik­ker­hed, men er ikke en garanti for, at en revi­sion, der udføres i over­ens­stem­melse med inter­nationale stan­dar­der om revision og de yder­ligere krav, der er gæl­dende i Danmark, altid vil afdække væsentlig fejl­infor­mation, når sådan findes. Fejl­in­for­ma­ti­oner kan opstå som følge af be­svi­gel­ser eller fejl og kan betragtes som væ­sent­lige, hvis det med rime­lighed kan for­ven­tes, at de enkeltvis eller samlet har indflydelse på de økono­miske beslut­ninger, som regn­skabs­bru­ger­ne træffer på grund­lag af års­regn­ska­bet.Som led i en revision, der udføres i over­ens­stem­melse med inter­na­ti­ona­le stan­dar­der om revision og de yder­ligere krav, der er gæl­­dende i Dan­mark, foretager vi faglige vur­deringer og op­ret­holder pro­fes­sio­nel skep­sis under revi­sio­nen. Herudover: Identificerer og vurderer vi risikoen for væsentlig fejlinformation i års­regn­ska­bet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, udformer og udfører revisions­hand­linger som reak­tion på disse risici samt opnår revi­sions­bevis, der er til­stræk­keligt og egnet til at danne grund­lag for vores kon­klu­sion. Risi­koen for ikke at opdage væsent­lig fejl­infor­ma­tion forår­saget af besvi­gelser er højere end ved væ­sentlig fejl­information forårsaget af fejl, idet be­svi­gel­ser kan om­fatte sam­men­svær­gel­ser, dokumentfalsk, bevidste ude­la­del­ser, vild­led­ning eller til­side­sæt­tel­se af intern kontrol.Opnår vi forståelse af den interne kontrol med relevans for revisionen for at kunne ud­forme re­vi­si­ons­hand­lin­ger, der er pas­sen­de efter omstæn­dig­he­der­ne, men ikke for at kunne ud­trykke en kon­klu­sion om effek­tivi­teten af selskabets interne kon­trol.Tager vi stilling til, om den regn­skabs­prak­­sis, som er an­vendt af le­del­sen, er pas­sende, samt om de regn­skabs­mæs­sige skøn og til­knyt­tede op­lys­nin­ger, som ledelsen har ud­ar­bej­det, er rime­lige.Konkluderer vi, om ledelsens udar­bej­del­se af års­regn­ska­bet på grundlag af regn­skabs­prin­cip­pet om fortsat drift er pas­sen­de, samt om der på grundlag af det op­nåede revisions­bevis er væsentlig usik­kerhed for­bun­det med begiven­heder eller forhold, der kan skabe betydelig tvivl om selskabets evne til at fort­sætte drif­ten. Hvis vi kon­klu­derer, at der er en væ­sentlig usikker­hed, skal vi i vores revi­sions­påtegning gøre opmærk­som på op­lys­nin­ger herom i års­regn­ska­bet eller, hvis sådanne oplys­ninger ikke er til­stræk­kelige, modi­fi­cere vores konklusion. Vores kon­klu­sio­ner er baseret på det revisions­bevis, der er opnået frem til datoen for vores revi­sions­påtegning. Frem­tidige begi­ven­heder eller for­hold kan dog med­føre, at selskabet ikke læn­gere kan fortsætte driften.Tager vi stilling til den samlede præ­sen­ta­tion, struktur og indhold af års­regn­ska­bet, her­under note­op­lys­nin­ger­ne, samt om års­regn­ska­bet afspejler de under­lig­gen­de trans­aktio­ner og begivenheder på en sådan måde, at der gives et ret­vi­sende billede heraf.Vi kommunikerer med den øverste ledelse om blandt andet det planlagte omfang og den tids­mæs­sige placering af revisionen samt betydelige revisions­mæssige obser­va­tio­ner, her­under even­tuelle betydelige mang­ler i intern kontrol, som vi iden­ti­fi­ce­rer under revisionen. Our objectives are to obtain reasonable as­surance about whether the fi­nan­cial sta­te­ments as a whole are free from material mis­statement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that inclu­des our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a gua­ran­tee that an audit conducted in accor­dance with ISAs and the additional requirements applic­able in Denmark will always detect a material misstatement when it exists. Mis­sta­te­ments can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be ex­pec­ted to influence the economic decisions of users taken on the basis of these fi­nan­cial sta­te­ments.As part of an audit conducted in accordance with ISAs and the additional requirements applic­able in Denmark, we exercise pro­fes­sional judgment and maintain professional scepticism through­out the audit. We also: Identify and assess the risks of material misstatement of the fi­nan­cial sta­te­ments, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and ap­pro­priate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a mate­rial misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, mis­repre­sen­tations, or the override of internal control.Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appro­priate in the cir­cum­stances, but not for the purpose of expres­sing an opinion on the effectiveness of the company's inter­nal control.Evaluate the appropriateness of accoun­ting policies used and the reason­able­ness of accounting estimates and related disclosures made by management.Conclude on the appropriateness of manage­ment’s use of the going concern basis of accoun­ting in preparing the fi­nan­cial sta­te­ments and, based on the audit evidence obtained, whether a mate­rial uncertainty exists related to events or conditions that may cast signi­ficant doubt on the company's ability to con­tinue as a going concern. If we con­clude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our audi­tor’s report to the related disclosures in the fi­nan­cial sta­te­ments or, if such dis­closures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the company to cease to continue as a going concern.Evaluate the overall presentation, structure and contents of the fi­nan­cial sta­te­ments, including the disclosures, and whether the fi­nan­cial sta­te­ments repre­sent the underlying transactions and events in a manner that gives a true and fair view.We communicate with those charged with gover­nance regarding, among other mat­ters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, inclu­ding any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit. Frederikshavn Dennis Høyer Statsaut. revisor mne35807 41520000 44370000 34494000 4678000 15840000 16128000 -1422000 1378000 -432000 Resultat før skat 3256 17218 15695 2533000 13411000 12105000 111542000 115352000 52605000 841000 1548000 3877000 3748000 606000 30156000 27623000 26213000 1410000 37946000 25967000 -3623000 -31596000 -773000 1200000 -5928000 -24988000 -6 9 50 37 35 30 27 24 50 54 40 21 Definitioner af nøgletalRatios definitionsEgenkapitalens for­rent­ning:Årets resultat x 100Gennemsnitlig egen­kapitalReturn on equity:Profit/loss for the year x 100Average equitySoliditetsgrad:Egenkapital ultimo x 100Samlede aktiverSolvency ratio:Equity, end of year x 100Total assets Væsentligste aktiviteterSelskabets primære aktiviteter er salg, udvikling, produktion og installation/service af tøris produktions maskiner og systemer til industrielle kunder over hele verdenen og er en del af den globale Cold Jet-koncern. Fokus områder det danske selskab er følgende:Tøris produktionsmaskinerTurnkey tøris produktionsanlægCO2 Capture/Recovery Systemer til tøris produktionService/Support og Reservedele Primary activitiesThe primary activities of the company are sales, development, production and installation/service of dry ice blasting and manufacturing systems for industrial operations throughout the world and is a part of the global Cold Jet Group. The areas of the Danish entity include the following:Dry Ice Production SystemsTurnkey Dry Ice Manufacturing PlantsCO2 Capture/Recovery Systems for Dry Ice ProductionsAfter Sales Services Udvikling i aktiviteter og økonomiske forholdResultatopgørelsen for tiden 01.01.25 - 31.12.25 udviser et resultat på DKK -482.695 mod DKK -1.845.917 for tiden 01.01.24 - 31.12.24. Ba­lan­cen vi­ser en egen­ka­pi­tal på DKK 27.827.840.Aktivitetsniveauet har været lavere end det forventede grundet en opbremsning i markedet og ordreindgangen, hvorfor indtjening og resultat har udviklet sig mindre gunstigt. Selskabet har gennem året arbejdet løbende med kapacitetstilpasning, hvorfor ledelsen anser årets resultat tilfredsstillende under hensyntagen til markedssituationen. Development in activities and financial affairsThe income statement for the period 01.01.25 - 31.12.25 shows a profit of DKK -482,695 against DKK -1,845,917 for the period 01.01.24 - 31.12.24. The balance sheet shows equity of DKK 27,827,840.The level of activity has been lower than expected due to a slowdown in the market and order intake, which is why earnings and results have developed less favorably. The company has worked continuously throughout the year with capacity adjustments, which is why management considers the year's results satisfactory, taking into account the market situation. Resultatforventningen for 2025 var et resultat før skat på t.DKK 0 - 2.000. Mål­sæt­nin­gen blev ikke opfyldt, grundet forholdene beskrevet ovenfor. The profit expectation for 2025 was a profit before tax of DKK 0 - 2,000k. The target was not met due to the conditions described above. Forventet udviklingUsikkerheden på de globale markeder forventes at fortsætte ind i 2026. I lyset af selskabets betydelige eksport til USA, og under hensyntagen til den aktuelle økonomiske og handelspolitiske situation, forventes resultatet før skat for regnskabsåret 2026 at ligge i niveauet t.DKK 0 – 2.000.Selskabet arbejder fortsat tæt sammen med moderselskabet i USA for løbende at tilpasse både aktiviteter og organisation til de ændrede vilkår i den globale økonomi samt de gældende toldforhold på det amerikanske marked. OutlookMarket uncertainty is expected to persist into 2026. Given the company’s significant export activities to the United States and considering the current economic and trade policy environment, the result before tax for the financial year 2026 is expected to be in the range of DKK 0 – 2,000k.The company continues to work closely with its parent company in the United States to adapt both operations and organizational structure to the evolving global economic conditions and the prevailing tariff situation in the U.S. market. Efterfølgende begivenhederEfter regn­skabs­årets afslutning er der ikke ind­truf­fet be­tyd­nings­ful­de hæn­del­ser. Subsequent eventsNo important events have occurred after the end of the financial year. 33631220 37850281 30589162 30811972 5266907 5156974 -2224849 1881335 3046189 0 1444035 4251252 -622695 -2369917 -140000 -524000 -482695 -1845917 21586 58844 19926486 22878559 19948072 22937403 3673752 4086961 1663831 2687410 5337583 6774371 95583 95583 95583 95583 25381238 29807357 27856231 35075681 4976795 3150833 12842495 12117670 0 547327 45675521 50891511 1004493 1096187 3162792 10440650 953006 1384484 712225 756296 5832516 13677617 2005134 655374 53513171 65224502 78894409 95031859 6425000 6425000 21402840 21885535 27827840 28310535 1016000 1156000 1016000 1156000 248827 629398 3412452 5838527 3661279 6467925 4203904 4417634 61839 0 19249545 15583813 19622634 36915344 3251368 2180608 46389290 59097399 50050569 65565324 78894409 95031859 Beløb i DKKFigures in DKKSelskabs­kapitalShare capitalOverført resultatRetained earningsEgenkapitalopgørelse for 01.01.25 - 31.12.25Statement of changes in equity for 01.01.25 - 31.12.25Saldo pr. 01.01.256.425.00021.885.535Balance as at 01.01.25Forslag til resultatdisponering0-482.695Net profit/loss for the yearSaldo pr. 31.12.256.425.00021.402.840Balance as at 31.12.25 -482695 6425000 21402840 3477698 8817469 5215990 21677592 7845100 -8569040 3665732 -2474389 -16160111 -12160815 3561714 5444900 3046188 0 -1444124 -4251269 0 -624099 5163778 569532 -840694 -1548208 47052 174238 -793642 -1373970 -594301 -211448 1397258 1330207 -3823333 0 -3020376 1118759 1349760 314321 655374 341053 2005134 655374 2005134 655374 27594003 26500088 2513659 3792272 481500 519612 41 48 Med hen­visning til års­regn­skabs­lovens § 98 b, stk. 3, nr. 2 er der ikke op­lyst om ve­der­lag til ledelsen for 2025 og 2024, da op­lys­ninger ellers vil føre til, at der vises beløb for et enkelt led­el­ses­med­lem.With reference to section 98b(3) no. 2 of the Danish Fi­nan­cial State­ments Act, re­mune­ration for the manage­ment is not dis­closed for 2025 and 2024, as infor­mation would other­wise lead to a­mounts being shown for a single mem­ber of manage­ment. -482695 -1845917 287077 29520720 287077 29520720 -228233 -6642162 -37258 -2952072 -265491 -9594234 21586 19926486 4.Materielle anlægsaktiverProperty, plant and equipmentBeløb i DKKFigures in DKKInd­ret­ning af le­je­de loka­lerLeasehold improvementsAndre anlæg, drifts­ma­te­riel og in­ven­tarOther fixtures and fittings, tools and equipmentKostpris pr. 01.01.256.877.6536.777.910Cost as at 01.01.25Tilgang i året652.740187.954Additions during the yearAfgang i året0-716.938Disposals during the yearKostpris pr. 31.12.257.530.3936.248.926Cost as at 31.12.25Af- og nedskrivninger pr. 01.01.25-2.790.692-4.090.598Depreciation and impairment losses as at 01.01.25Afskrivninger i året-1.065.949-1.211.438Depreciation during the yearTilbageførsel af af- og ned­skriv­nin­ger på af­hæn­de­de ak­tiver0716.941Reversal of depreciation of and impairment losses on disposed assetsAf- og nedskrivninger pr. 31.12.25-3.856.641-4.585.095Depreciation and impairment losses as at 31.12.25Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.253.673.7521.663.831Carrying amount as at 31.12.25Regnskabsmæssig værdi af finansielt leasede aktiver pr. 31.12.250640.260Carrying amount of assets held under finance leases as at 31.12.25 6877653 6777910 652740 187954 -716938 7530393 6248926 -2790692 -4090598 -1065949 -1211438 716941 -3856641 -4585095 3673752 1663831 0 640260 95583 95583 95583 31.12.2531.12.24DKKDKK6.PeriodeafgrænsningsposterPrepaymentsForudbetalte forsikringer712.225756.296Prepaid insurance premiums 7.Udskudt skatDeferred taxUdskudt skat pr. 01.01.251.156.0001.680.000Deferred tax as at 01.01.25Udskudt skat indregnet i resultatopgørelsen-140.000-524.000Deferred tax recognised in the income statementUdskudt skat pr. 31.12.251.016.0001.156.000Deferred tax as at 31.12.25 1156000 1680000 -140000 -524000 -3823333 7235785 9661860 9.Andre forpligtelserOther commitmentsSelskabet har indgået huslejekontrakter med opsigelsesvarsel på 3-6 måneder og en månedlig ydelse på i alt t.DKK 114. Huslejekontrakten for Industrivej 68 er uopsigelig indtil 30. november 2028.. The company has concluded rental agreements with term of notice on 3-6 months and a monthly payment on total DKK 114k. The rental agreement for Industrivej 68 is irrevocable until 30 November 2028k. 10.Pantsætninger og sikkerhedsstillelserCharges and securityTil sikkerhed for gæld til kre­dit­in­sti­tut­ter har selskabet af­gi­vet virk­som­heds­pant nom. t.DKK 5.000. Virk­som­heds­pan­tet om­fat­ter pr. 31.12.25 føl­gende ak­ti­ver til regn­skabs­mæs­sig vær­di:The company has provided a company charge of DKK 5,000k as security for debt to cre­dit institutions. As at 31.12.25, the com­pa­ny charge comprises the following as­sets with the following carrying amounts:• Varebeholdninger t.DKK 45.676Inventories, DKK 45,676k• Tilgodehavender fra salg og tje­nes­te­ydel­ser, t.DKK 1.004Trade receivables, DKK 1,004kTil sikkerhed for leasinggæld t.DKK 629 er der stillet sikkerhed i leasede aktiver, hvis regnskabsmæssige værdi pr. 31.12.25 udgør t.DKK 640.As security for leasing debt of DKK 629 thousand, security has been provided in leased assets, the carrying amount of which as of 31.12.24 amounts to DKK 1,231 thousand. 11.Nærtstående parterRelated partiesDer oplyses ikke om trans­ak­tio­ner med nært­stå­ende par­ter, da alle trans­ak­tio­ner er gen­nem­ført på nor­male mar­keds­vil­kår.Related party transactions are not disclosed, as all transactions are entered into in the ordinary course of business at arms’ length.Selskabet indgår i koncern­regn­ska­bet for mo­der­virk­som­he­den Cold Jet Technologies LLC, USA.The company is included in the consolidated finan­cial statements of the parent Cold Jet Technologies LLC, USA. 5266907 5156974 -3046188 0 1444034 4251253 -140000 -524000 Årsrapporten er af­lagt i over­ens­stem­mel­se med års­regn­skabs­lo­ven for mel­lem­store virk­som­he­der i regn­skabs­klas­se C. The annual report is presen­ted in ac­cord­ance with the provisions of the Danish Fi­nan­cial Statements Act (Årsregn­skabs­lov­en) for medium-sized enterprises in re­port­ing class C. Generelt om indregning og målingI resultatopgørelsen indregnes indtægter i takt med, at de indtjenes, herunder indreg­nes vær­di­regule­ringer af finansielle aktiver og forpligtelser. I resultatopgørelsen indreg­nes ligele­des alle om­kostninger, herunder afskrivninger og ned­skriv­ninger.I balancen indregnes aktiver, når det er sand­syn­ligt, at fremtidige økonomiske for­dele vil til­flyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sand­synligt, at frem­tidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan må­les pålide­ligt. Ved første indregning måles akti­ver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende må­les aktiver og forpligtelser som beskrevet neden­for for hver enkelt regn­skabspost.Ved indregning og måling tages hensyn til for­udsigelige tab og risici, der fremkommer inden års­rap­por­ten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksiste­rede på balancedagen. Basis of recognition and measurementIncome is recognised in the income state­ment as earned, including value adjust­ments of fin­an­cial assets and liabilities. All ex­penses, including depreciation, amortisa­tion, impair­ment losses and write-downs, are also recognised in the in­come state­ment.Assets are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic bene­fits will flow to the company, and the value of such assets can be measured reliably. Liabilities are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow from the company, and the value of such liabilities can be measured reliably. On initial recognition, assets and liabilities are measured at cost. Subsequently, assets and liabilities are measured as described for each item below.On recognition and measurement, account is taken of foreseeable losses and risks arising before the date at which the annual report is presented and proving or disproving matters arising on or before the balance sheet date. VALUTAÅrsrapporten er aflagt i danske kroner.Transaktioner i fremmed valuta om­reg­nes ved før­ste ind­reg­ning til trans­ak­tions­da­gens kurs. Va­lu­ta­kurs­dif­fe­ren­cer, der op­står mel­lem trans­ak­tions­da­gens kurs og kur­sen på be­ta­lings­da­gen, ind­reg­nes i re­sul­tat­op­gø­rel­sen som en fi­nan­siel post. Til­go­de­ha­ven­der, gælds­for­plig­tel­ser og an­dre mo­ne­tæ­re pos­ter i frem­med va­lu­ta om­reg­nes til ba­lan­ce­da­gens va­lu­ta­kurs. For­skel­len mel­lem ba­lan­ce­da­gens kurs og kur­sen på tids­punk­tet for til­go­de­ha­ven­dets el­ler gælds­for­plig­tel­sens op­stå­en el­ler ind­reg­ning i se­ne­ste års­rap­port ind­reg­nes i re­sul­tat­op­gø­rel­sen un­der fi­nan­siel­le ind­tæg­ter og om­kost­nin­ger. An­lægs­ak­ti­ver, vare­be­hold­nin­ger og an­dre ik­ke mo­ne­tæ­re ak­ti­ver, der er er­hver­vet i frem­med va­lu­ta, om­reg­nes til hi­sto­ris­ke va­lu­ta­kur­ser. CURRENCYThe annual report is presen­ted in Danish kroner (DKK).On initial recognition, transactions den­ominated in foreign currencies are trans­lated using the exchange rates applicable at the transaction date. Exchange rate differences between the exchange rate applicable at the transaction date and the exchange rate at the date of payment are recognised in the income statement as a financial item. Receivables, payables and other monetary items denominated in foreign currencies are translated using the exchange rates applicable at the balance sheet date. The difference between the ex­change rate applicable at the balance sheet date and at the date at which the receivable or payable arose or was recognised in the latest annual report is recognised under financial income or ex­penses in the income statement. Fixed assets, inventories and other non-monetary assets acquired in foreign currencies are translated using historical exchange rates. LEASINGKONTRAKTERLeasingkontrakter vedrørende ak­ti­ver, hvor selskabet har al­le væ­sent­li­ge for­de­le og ri­si­ci for­bun­det med ejen­doms­ret­ten over ak­ti­vet (fi­nan­siel­le lea­sing­kon­trak­ter), ind­reg­nes i ba­lan­cen. Fi­nan­sielt lea­se­de ak­ti­ver og der­til­hø­rende lea­sing­for­plig­tel­ser må­les ved før­ste ind­reg­ning til dags­vær­dien af det lea­se­de ak­tiv el­ler nu­tids­vær­dien af de frem­ti­di­ge lea­sing­ydel­ser, hvis den­ne er la­ve­re. Fi­nan­sielt lea­se­de ak­ti­ver beh­and­les ef­ter­føl­gende som øv­rige til­sva­ren­de ak­ti­ver.Leasingforpligtelser vedrørende fi­nan­sielt lea­se­de ak­ti­ver ind­reg­nes i ba­lan­cen som gælds­for­plig­tel­ser. Ef­ter før­ste ind­reg­ning må­les lea­sing­for­plig­tel­ser til amor­ti­se­ret kost­pris, hvor­ef­ter lea­sing­ydel­sens ren­te­del ind­reg­nes i re­sul­tat­op­gø­rel­sen over lea­sing­pe­rio­den.Leasingydelser vedrørende ope­ra­tio­nel­le lea­sing­kon­trak­ter ind­reg­nes line­ært i re­sul­tat­op­gø­rel­sen over lea­sing­pe­rio­den. LEASESLeases relating to assets where the company has substantially all the risks and benefits incidental to the ownership of the asset (finance leases) are recognised in the balance sheet. On initial recognition, assets held under finance leases and related lease commitments are measured at the lower of the fair value of the leased asset and the present value of future lease payments. Subsequently, assets held under finance leases are treated like other similar assets.Lease commitments relating to assets held under finance leases are recognised in the balance sheet as payables. Subsequent to initial recognition, lease commitments are measured at amortised cost according to which the interest element of the lease pay­ment is recognised in the income statement over the lease term.Lease payments relating to operating leases are recognised in the income statement on a straight-line basis over the lease term. BruttofortjenesteBruttofortjeneste indeholder nettoomsæt­ning, an­dre drifts­ind­tæg­ter og om­kost­nin­ger til rå­varer og hjæl­pe­ma­te­ria­ler samt an­dre eks­ter­ne om­kost­nin­ger. Gross profitGross profit comprises rev­enue, other operating income and raw materials and consumables and other external ex­penses. NettoomsætningIndtægter fra salg af varer ind­reg­nes i re­sul­tat­op­gø­rel­sen, så­fremt le­ve­ring og ri­si­ko­over­gang til kø­ber har fun­det sted in­den ud­gan­gen af regn­skabs­året, og når salgs­be­lø­bet kan op­gø­res på­li­de­ligt og for­ven­tes ind­be­talt. Net­to­om­sæt­ning må­les til dags­vær­di og op­gø­res ekskl. moms og af­gif­ter op­kræ­vet på veg­ne af tred­je­mand samt med fra­drag af ra­bat­ter.Indtægter fra udlejning af maskiner ind­reg­nes i re­sul­tat­op­gø­rel­sen i den pe­rio­de, de ved­rø­rer. Net­to­om­sæt­nin­gen må­les til dags­vær­di og op­gø­res ekskl. moms og ra­bat­ter. RevenueIncome from the sale of goods is recognised in the income statement if delivery has taken place and the risk has passed to the buyer before the end of the financial year and where the selling price can be determined reliably and is expected to be paid. Revenue is measured at fair value and is determined exclusive of VAT and other taxes collected on behalf of third parties and less discounts.Income from the rental of machines is recognised in the income statement for the relevant period. Revenue is measured at fair value and determined exclusive of VAT and discounts. Andre driftsindtægterAndre driftsindtægter omfatter ind­tæg­ter af se­kun­dær ka­rak­ter i for­hold til virk­som­he­dens ak­ti­vi­te­ter, her­un­der leje­ind­tæg­ter, ne­ga­tiv good­will og ge­vin­ster ved salg af im­ma­te­riel­le og ma­te­riel­le an­lægs­ak­ti­ver. Other operating incomeOther operating income comprises income of a secondary nature in relation to the enterprise’s activities, including rental income, negative goodwill and gains on the sale of intangible assets and property, plant and equipment. Omkostninger til råvarer og hjælpema­terialerOmkostninger til råvarer og hjælpe­ma­te­ria­ler om­fat­ter årets for­brug af rå­va­rer og hjæl­pe­ma­te­ria­ler med til­læg af even­tuel­le for­skyd­nin­ger i la­ger­be­hold­nin­gen, her­un­­der evt. svind.Under omkostninger til råvarer og hjæl­pe­ma­te­ria­ler ind­reg­nes til­lige ned­skriv­nin­ger på la­ger­be­hold­nin­ger af rå­va­rer og hjæl­pe­ma­te­ria­ler i det om­fang, de ik­ke over­sti­ger nor­ma­le ned­skriv­nin­ger. Costs of raw materials and consuma­blesCosts of raw materials and consumables comprise raw materials and consumables used for the year as well as any changes in inventories, including any inventory wastage.Write-downs of inventories of raw materials and consumables are also recognised under raw materials and consumables to the extent that these do not exceed normal write-downs. Andre eksterne omkostningerAndre eksterne omkostninger omfatter om­kostninger til distribution, salg og reklame, ad­mi­nistration, lokaler og tab på debitorer i det omfang, de ikke overstiger normale ned­skriv­nin­ger. Other external expensesOther external expenses comprise costs re­lating to distribution, sales and advertising and administration, premises and bad debts to the extent that these do not exceed normal write-downs. PersonaleomkostningerPersonaleomkostninger omfatter løn, gager samt øvrige personalerelaterede omkost­nin­ger. Staff costsStaff costs comprise wages and salaries as well as other staff-related costs. Af- og nedskrivningerAfskrivninger på im­ma­te­ri­el­le og ma­te­ri­el­le an­lægs­ak­ti­ver til­sig­ter, at der sker sys­te­ma­tisk af­skriv­ning over ak­ti­ver­nes for­ven­te­de brugs­tid. Der fore­ta­ges li­ne­ære af­skriv­nin­ger ba­se­ret på føl­gen­de brugs­ti­der og rest­vær­dier:Er­hver­ve­de ret­tig­he­derGood­willIndretning af lejede lokalerAndre anlæg, drifts­ma­te­riel og in­ven­tarGoodwill afskrives over 10 år. Brugs­ti­den er fast­sat un­der hen­syn­ta­gen til de for­ven­te­de frem­ti­di­ge net­to­ind­tæg­ter fra den virk­som­hed el­ler ak­ti­vi­tet, som good­will er knyt­tet til.Afskrivningsgrundlaget er aktivets kost­pris fra­truk­ket for­ven­tet rest­vær­di ved af­slut­tet brugs-tid. Af­skriv­nings­grund­la­get re­du­ce­res end­vi­de­re med even­tuel­le ned­skriv­nin­ger. Brugs­ti­den og rest­vær­dien fast­sæt­tes, når ak­ti­vet er klar til brug, og re­vur­de­res år­ligt.Nedskrivninger af im­ma­te­ri­el­le og ma­te­ri­el­le an­lægs­ak­ti­ver foretages efter an­vendt regn­skabs­prak­sis om­talt i af­snit­tet ”Ned­skriv­ning af an­lægs­ak­ti­ver”. De­pre­ci­a­tion, amor­ti­sa­tion and impair­ment lossesThe de­pre­ci­a­tion and amor­ti­sa­tion of in­tan­gi­ble as­sets and prop­er­ty, plant and equip­ment aim at systematic de­pre­ci­a­tion and amor­ti­sa­tion over the expected useful lives of the assets. Assets are de­pre­ci­ated and amor­tised according to the straight-line method based on the following ex­pected useful lives and residual values:Brugs­tid, år3105-103-10Goodwill is amortised over 10 years. The use­ful life has been determined in considera­tion of the expected future net earnings of the enterprise or activity to which the goodwill relates.The basis of de­pre­ci­a­tion and amor­ti­sa­tion is the cost of the asset less the expected residual valueat the end of the useful life. Moreover, the basis of de­pre­ci­a­tion and amor­ti­sa­tion is reduced by any impairment losses. The useful life and residual value are determined when the asset is ready for use and reassessed annually.In­tan­gi­ble as­sets and prop­er­ty, plant and equip­ment are impaired in accordance with the accounting policies referred to in the ‘Impairment losses on fixed assets’ section. Andre finansielle posterUnder andre finansielle poster indregnes rente­indtægter og renteomkostninger, ren­te­de­len af finansielle leasingydelser, valu­takursgevinster og -tab ved transaktioner i fremmed valuta m.v. Other net financialsInterest income and interest expenses, the interest element of finance lease payments, for­eign exchange gains and losses on trans­ac­tions denominated in foreign currencies etc. are recognised in other net financials. Skat af årets resultatÅrets aktuelle og udskudte skatter indreg­nes i resultatopgørelsen som skat af årets resultat med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte i egen­ka­pi­ta­len med den del, der kan henføres til poster ind­regnet direkte i egen­ka­pi­ta­len. Tax on profit/loss for the yearThe current and deferred tax for the year is recognised in the income statement as tax on the profit/loss for the year with the portion attributable to the profit/loss for the year, and directly in equity with the portion attributable to amounts recognised directly in equity. Immaterielle anlægsaktiverErhvervede rettighederErhvervede rettigheder måles i ba­lan­cen til kost­pris med fra­drag af ak­ku­mu­le­re­de af- og ned­skriv­nin­ger.Erhvervede rettigheder afskrives line­ært ba­se­ret på brugs­ti­der, som frem­går af af­snit­tet ”Af- ogned­skriv­nin­ger”.GoodwillGoodwill måles i balancen til kost­pris med fra­drag af ak­ku­mu­le­re­de af- og ned­skriv­nin­ger.Goodwill afskrives lineært baseret på brugs­ti­der, som frem­går af af­snit­tet ”Af- og ned­skriv­nin­ger”.Gevinster eller tab ved afhæn­del­se af im­ma­te­riel­le an­lægs­ak­ti­verGevinster eller tab ved af­hæn­del­se af im­ma­te­riel­le an­lægs­ak­ti­ver op­gø­res som for­skel­len mel­lem en even­tuel salgs­pris med fra­drag af salgs­om­kost­nin­ger og den regn­skabs­mæs­si­ge vær­di på salgs­tids­punk­tet. Intangible assetsAcquired rightsAquired rights are measured in the balance sheet at cost less accumulated amortisation and impairment losses.Acquired rights are amortised using the straight-line method based on useful lives,which are stated in the ‘De­pre­ci­a­tion, amor­ti­sa­tion and impair­ment losses’ section.GoodwillGoodwill is measured in the balance sheet at cost less accumulated amortisation and impairment losses.Goodwill is amortised using the straight-line method based on useful lives, which are stated in the ‘De­pre­ci­a­tion, amor­ti­sa­tion and impair­ment losses’ section.Gains or losses on the disposal of intangi­ble assetsGains or losses on the disposal of intangible assets are determined as the difference between the selling price, if any, less selling costs and the carrying amount at the date of disposal. Materielle anlægsaktiverMaterielle anlægsaktiver om­fat­ter indretning af lejede lokaler samt andre anlæg, driftsmateriel og inventar.Materielle anlægsaktiver måles i ba­lan­cen til kost­pris med fra­drag af ak­ku­mu­le­re­de af- og ned­skriv­nin­ger. Kostprisen omfatter an­skaf­fel­ses­prisen samt om­kost­nin­ger di­rek­te til­knyt­tet an­skaf­fel­sen ind­til ak­ti­vet er klar til brug. Ren­ter af lån til at fi­nan­siere frem­stil­lin­gen ind­reg­nes ikke i kost­pri­sen.Materielle anlægsaktiver afskrives line­ært ba­se­ret på brugs­ti­der og rest­vær­dier, som frem­går af af­snit­tet ”Af- og ned­skriv­nin­ger”.Gevinster eller tab ved afhændelse af ma­te­riel­le an­lægs­ak­ti­ver op­gø­res som for­skel­len mel­lem en even­tuel salgs­pris med fra­drag af salgs­om­kost­nin­ger og den regn­skabs­mæs­si­ge vær­di på salgs­tids­punk­tet fra­truk­ket even­tuel­le om­kost­nin­ger til bort­skaf­fel­se. Property, plant and equipmentProperty, plant and equipment comprise leasehold improvements as well as other fixtures and fittings, tools and equipment.Property, plant and equipment are meas­ured in the balance sheet at cost less accumulated depreciation and impairment losses. Cost comprises the purchase price and expenses resulting directly from the purchase until the asset is ready for use. Interest on loans arranged to finance production is not included in the cost.Property, plant and equipment are depreci­ated using the straight-line method based on useful lives and residual values, which are stated in the ‘De­pre­ci­a­tion, amor­ti­sa­tion and impair­ment losses' section.Gains and losses on the disposal of property, plant and equipment are determined as the difference between the selling price, if any, less selling costs and the carrying amount at the date of disposal less any costs of disposal. Nedskrivning af anlægsaktiverDen regnskabsmæssige værdi af anlægsak­tiver, der ikke måles til dagsværdi, vurderes årligt for indikationer på værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved afskrivning.Hvis selskabets realiserede afkast af et aktiv eller en gruppe af aktiver er lavere end forven­tet, an­ses dette som en indikation på værdiforringelse.Foreligger der indikationer på værdiforring­else, foretages nedskrivningstest af hvert enkelt ak­tiv henholdsvis hver gruppe af aktiver.Der foretages nedskrivning til genindvin­dings­værdien, hvis denne er lavere end den regn­skabs­mæssige værdi.Som genindvindingsværdi anvendes den højeste værdi af nettosalgspris og kapital­værdi. Ka­pi­tal­værdien opgøres som nutids­værdien af de for­ventede nettopengestrøm­me fra an­ven­del­sen af aktivet eller aktivgruppen samt forventede net­topenge­strømme ved salg af aktivet el­ler aktiv­grup­pen efter endt brugstid.Nedskrivninger tilbageføres, når begrundelsen for nedskrivningen ikke længere består. Ned­skrivninger på goodwill tilbageføres ikke. Impairment losses on fixed assetsThe carrying amount of fixed assets which are not measured at fair value is assessed annually for indications of impairment over and above what is reflected in de­pre­ci­a­tion and amor­ti­sa­tion.If the company's realised return on an asset or a group of assets is lower than expected, this is considered an indication of impairment.If there are indications of impairment, an impairment test is conducted of individual assets or groups of assets.The assets or groups of assets are impaired to the lower of recoverable amount and carrying amount.The higher of net selling price and value in use is used as the recoverable amount. The value in use is determined as the present value of expected net cash flows from the use of the asset or group of assets as well as expected net cash flows from the sale of the asset or group of assets after the expiry of their useful lives.Impairment losses are reversed when the reasons for the impairment no longer exist. Impairment losses on goodwill are not reversed. VarebeholdningerVarebeholdninger måles til kostpris på grundlag af FIFO-metoden. Der nedskrives til netto­reali­sa­tions­værdien, hvis denne er lavere.Kostpris for råvarer og hjælpematerialer samt handelsvarer opgøres som købspriser med til­læg af omkostninger direkte foranlediget af anskaf­fel­sen.Kostpris for fremstillede færdigvarer og varer un­der fremstilling opgøres som værdien af di­rek­te og indirekte med­gåede materialer og løn. Indirekte produktionsomkostninger indeholder indirekte materialer og løn samt vedligeholdelse af og afskrivning på de i produktionsprocessen benyttede maskiner, fabriksbygninger og udstyr samt omkostninger til fabriksadministration og ledelse. Renter af lån til at finansiere fremstillingen indregnes ikke i kost­prisen.Nettorealisationsværdien for varebehold­ninger op­gøres som salgssum med fradrag af fær­dig­gø­rel­sesomkostninger og omkost­ninger, der af­hol­des for at effektuere salget, og fastsættes un­der hen­syntagen til omsæt­telighed, ukurans og ud­vik­ling i forventet salgspris. InventoriesInventories are measured at cost calculated according to the FIFO-method. Inventories are written down to the lower of cost and net realisable value.The cost of raw materials and consumables as well as goods for resale is determined as purchase prices plus expenses resulting directly from the purchase.The cost of manufactured finished goods and work in progress is determined as the value of direct and indirect material and labour costs. Production overheads include indirect material and labour costs as well as maintenance and depreciation of machinery, buildings and equipment used in the production process as well as the costs of factory administration and management. Interest on loans arranged to finance production is not included in the cost.The net realisable value of inventories is determined as the selling price less costs of completion and costs necessary to make the sale and is determined taking into account marketability, obsolescence and the expected development in the selling price. TilgodehavenderTilgodehavender måles til amortiseret kost­pris, hvilket sædvanligvis svarer til pålyden­de værdi med fradrag af nedskrivninger til imødegåelse aftab.Nedskrivninger til imødegåelse af tab opgøres på grundlag af en individuel vurdering af de enkelte tilgodehavender, når der på individuelt niveau foreligger en objektiv indikation på, at et til­go­de­havende er værdiforringet.Deposita, der er indregnet under aktiver, om­fat­ter betalte deposita til udlejer vedrørende selskabets indgåede lejeaftaler. ReceivablesReceivables are measured at amortised cost, which usually corresponds to the nom­inal value, less write-downs for bad debts.Write-downs for bad debts are determined based on an individual assessment of each receivable if there is no objective evidence of individual impairment of a receivable.Deposits recognised under assets comprise deposits paid to the lessor under leases entered into by the company. PeriodeafgrænsningsposterPeriodeafgrænsningsposter, der er indreg­net under aktiver, omfatter afholdte omkost­ninger vedrørende efterfølgende regnskabs­år. PrepaymentsPrepayments recognised under assets com­prise costs incurred in respect of subse­quent financial years. Likvide beholdningerLikvide beholdninger omfatter indestående på bankkonti samt kontante beholdninger. CashCash includes deposits in bank accounts as well as operating cash. Aktuelle og udskudte skatterSkyldig og tilgodehavende aktuel skat ind­regnes i balancen som beregnet skat af årets skat­te­plig­tige indkomst, reguleret for betalte aconto­skat­ter.Udskudte skatteforpligtelser og udskudte skatte­aktiver beregnes af alle midlertidige forskelle mel­lem regnskabsmæssige og skat­temæssige værdier af aktiver og forpligtel­ser. Der indreg­nes dog ikke ud­skudt skat af midlertidige forskelle vedrørende skatte­mæssigt ikke afskriv­nings­be­rettiget good­will samt andre poster, hvor mid­ler­tidige forskelle, bortset fra virksom­heds­over­ta­gel­ser, er opstået på an­skaffelsestidspunktetuden at have effekt på resultat eller skat­te­pligtig ind­komst. I de tilfælde, hvor opgørel­se af skatte­vær­dien kan foretages efter for­skel­lige be­skat­ningsregler, måles udskudt skat på grundlag af den af ledelsen planlag­te an­vendelse af aktivet henholdsvis afvik­ling af forpligtelsen.Udskudte skatteaktiver indregnes med den vær­di, de efter vurdering forventes at kunne re­a­li­se­res til ved modregning i udskudte skatte­for­plig­tel­ser eller ved udligning i skat af frem­tidig ind­tjening.Udskudt skat måles på grundlag af de skat­te­reg­ler og skattesatser, der med balance­dagens lov­giv­ning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Current and deferred taxCurrent tax payable and receivable is recognised in the balance sheet as tax computed on the basis of the taxable income for the year, adjusted for tax paid on account.Deferred tax liabilities and tax assets are recognised on the basis of all temporary differences between the carrying amounts and tax bases of assets and liabilities. However, deferred tax is not recognised on temporary differences relating to goodwill which is non-amortisable for tax purposes and other items where temporary differ­ences, except for acquisitions, have arisen at the date ofacquisition without affecting the net profit or loss for the year or the tax­able income. In cases where the tax value can be determined according to different taxation rules, deferred tax is measured on the basis of management’s intended use of the asset or settlement of the liability.Deferred tax assets are recognised, following an assessment, at the expected realisable value through offsetting against deferred tax liabilities or elimination in tax on future earnings.Deferred tax is measured on the basis of the tax rules and at the tax rates which, according to the legislation in force at the balance sheet date, will be applicable when the deferred tax is expected to crystallise as current tax. Modtagne forudbetalinger fra kunderModtagne forudbetalinger fra kunder om­fat­ter be­løb mod­ta­get fra kun­der for­ud for tids­punk­tet for le­ve­ring af den af­tal­te vare eller fær­dig­gø­rel­se af den af­tal­te tje­nes­te­ydel­se. Prepayments received from customersPrepayments received from customers com­prise amounts received from customers prior to the time and date of delivery of the agreed product or completion of the agreed service. GældsforpligtelserLangfristede gældsforpligtelser måles til kost­pris på tids­punk­tet for stif­tel­se af gælds­for­hol­det (lån­op­ta­gel­sen). Gælds­for­plig­tel­ser­ne må­les her­ef­ter til amor­ti­se­ret kost­pris, hvor kurs­tab og låne­om­kost­nin­ger ind­reg­nes i re­sul­tat­op­gø­rel­sen som en fi­nan­siel om­kost­ning over løbe­ti­den på grund­lag af den be­reg­ne­de, ef­fek­tive ren­te på tids­punk­tet for stif­tel­se af gælds­for­hol­det.Kortfristede finansielle gældsforpligtelser målestil amor­ti­se­ret kost­pris, hvil­ket nor­malt sva­rer til gæl­dens på­ly­den­de vær­di. Øvrige kortfristede gældsforpligtelser måles til net­to­reali­sa­tions­vær­di. PayablesLong-term payables are measured at cost at the time of contracting such liabilities (raising of the loan). The payables are subsequently measured at amortised cost where capital losses and loan expenses are recognised in the income statement as a financial expense over the term of the payable on the basis of the calculated effective interest rate in force at the time of contracting the liability.Short-term financial payables are measured atamortised cost, normally corresponding to the nominal value of such payables. Other short-term payables are measured at net realisable value. Pengestrømsopgørelsen opstilles efter den indi­rekte me­to­de og vi­ser pen­ge­strøm­me fra drif­ten, in­ve­ste­rin­ger og fi­nan­sie­ring samt lik­vi­der ved årets be­gyn­del­se og slut­ning.Pengestrømme fra driften opgøres som årets re­sul­tat, re­gu­le­ret for ikke kon­tan­te drifts­pos­ter, be­tal­te sel­skabs­skat­ter og æn­drin­ger i drifts­kapi­ta­len.Pengestrømme fra investeringer omfatter be­tal­inger i for­bin­del­se med køb og salg af virk­som­he­der og fi­nan­sielle ak­ti­ver samt køb, ud­vik­ling, for­bed­ring og salg af im­ma­te­riel­le og ma­te­riel­le an­lægs­ak­ti­ver.Pengestrømme fra finansiering om­fat­ter æn­drin­ger i selskabets an­parts­ka­pi­tal og om­kost­nin­ger for­bun­det her­med og finansi­ering fra ud­be­talt ud­byt­te til ejer­ne, samt op­ta­gel­se af og af­drag på lang­fris­te­de gælds­for­plig­tel­ser. End­vi­de­re om­fat­ter pen­ge­strøm­me fra fi­nan­sie­ring ydel­ser på fi­nan­siel­le lea­sing­kon­trak­ter. The cash flow statement is prepared using the indirect method, showing cash flows from operating, investing and financing activities as well as cash and cash equivalents at the beginning and end of the year.Cash flows from operating activities com­prise the net profit or loss for the year, adjusted for non-cash operating items, income tax paid and changes in working capital.Cash flows from investing activities com­prise payments in connection with the ac­quisition and divestment of companies and financial assets as well as the purchase, development, improvement and sale of in­tangible assets and property, plant and equipment.Cash flows from financing activities com­prise changes in the company's share capital and as­so­ci­a­ted costs and finan­cing from and di­vidends paid to sharehold­ers as well as the ar­ran­ge­ment and repay­ment of long-term pay­ables. Cash flows from financing activities also comprise finance lease payments. Likviditeten ved årets begyndelse og slut­ning sam­men­sæt­ter sig af lik­vi­de be­hold­nin­ger. Cash and cash equivalents at the beginning and end of the year comprise cash.