24209717 2021-01-31 cmn:TwoYearsAgoMember 24209717 2020-01-31 cmn:ThreeYearsAgoMember 24209717 2019-01-31 cmn:FourYearsAgoMember 24209717 2023-01-31 24209717 2022-01-31 24209717 2023-01-31 ClassOfSharesIdentifier_1 24209717 2022-02-01 fsa:ContributedCapitalMember 24209717 2022-02-01 fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 24209717 2023-01-31 fsa:ContributedCapitalMember 24209717 2023-01-31 fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 24209717 2022-02-01 fsa:LandAndBuildingsMember 24209717 2022-02-01 fsa:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 24209717 2022-02-01 fsa:LeaseholdImprovementsMember 24209717 2022-02-01 fsa:PropertyPlantAndEquipmentInProgressMember 24209717 2023-01-31 fsa:LandAndBuildingsMember 24209717 2023-01-31 fsa:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 24209717 2023-01-31 fsa:LeaseholdImprovementsMember 24209717 2023-01-31 fsa:PropertyPlantAndEquipmentInProgressMember 24209717 2023-01-31 fsa:LandAndBuildingsMember fsa:LeasedAssetsMember 24209717 2023-01-31 fsa:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember fsa:LeasedAssetsMember 24209717 2023-01-31 fsa:LeaseholdImprovementsMember fsa:LeasedAssetsMember 24209717 2023-01-31 fsa:PropertyPlantAndEquipmentInProgressAndPrepaymentsForPropertyPlantAndEquipmentMember fsa:LeasedAssetsMember 24209717 2022-02-01 fsa:OtherReceivablesMember 24209717 2023-01-31 fsa:OtherReceivablesMember 24209717 2023-01-31 fsa:LongtermLeaseCommitmentsMember 24209717 2022-01-31 fsa:LongtermLeaseCommitmentsMember 24209717 2023-01-31 fsa:LongtermDeferredIncomeMember 24209717 2022-01-31 fsa:LongtermDeferredIncomeMember 24209717 2022-02-01 2023-01-31 24209717 2022-02-01 2023-01-31 1 24209717 2022-02-01 2023-01-31 memberOfBoardIdentifier_executive_board_1 24209717 2022-02-01 2023-01-31 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_1 24209717 2022-02-01 2023-01-31 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_2 24209717 2022-02-01 2023-01-31 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_3 24209717 2020-02-01 2021-01-31 cmn:TwoYearsAgoMember 24209717 2019-02-01 2020-01-31 cmn:ThreeYearsAgoMember 24209717 2018-02-01 2019-01-31 cmn:FourYearsAgoMember 24209717 2021-02-01 2022-01-31 24209717 2022-02-01 2023-01-31 fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 24209717 2021-02-01 2022-01-31 fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 24209717 2022-02-01 2023-01-31 fsa:RetainedEarningsMember 24209717 2021-02-01 2022-01-31 fsa:RetainedEarningsMember 24209717 2022-02-01 2023-01-31 fsa:ContributedCapitalMember 24209717 2022-02-01 2023-01-31 fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 24209717 2022-02-01 2023-01-31 fsa:LandAndBuildingsMember 24209717 2022-02-01 2023-01-31 fsa:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 24209717 2022-02-01 2023-01-31 fsa:LeaseholdImprovementsMember 24209717 2022-02-01 2023-01-31 fsa:PropertyPlantAndEquipmentInProgressMember 24209717 2022-02-01 2023-01-31 fsa:OtherReceivablesMember iso4217:DKK pure Årsrapport 33771231 PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret Revisionspartnerselskab Strandvejen 44 2900 Hellerup 2022-02-01 2021-02-01 2023-01-31 2022-01-31 24209717 INDITEX Danmark A/S Klosterstræde 1 1157 København København EY Godkendt Revisionspartnerselskab 30700228 Dirch Passers Allé 36 2000 Frederiksberg Danmark 2023-07-07 Iben Mai Winsløw Regnskabsklasse C, stor virksomhed Revisionspåtegning Bestyrelse og direktion har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. februar 2022 - 31. januar 2023 for INDITEX Danmark A/S. The Executive Board and Board of Directors have today considered and adopted the Financial Statements of INDITEX Danmark A/S for the financial year 1 February 2022 - 31 January 2023. Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven. The Annual Report is prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Årsregnskabet giver efter vores opfattelse et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. januar 2023 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for 2022/23. In our opinion the Financial Statements give a true and fair view of the financial position at 31 January 2023 of the Company and of the results of the Company operations for 2022/23. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. In our opinion, Management's Review includes a true and fair account of the matters addressed in the Review. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. We recommend that the Financial Statements be adopted at the Annual General Meeting. 2023-07-06 København Eirik Johan Rafael Steen Direktør Manager Lucian Dorobantu Formand Chairman Jose Manuel Romay De La Colina Javier Monteoliva Diaz Til kapitalejeren i INDITEX Danmark A/S To the shareholder of INDITEX Danmark A/S Konklusion Opinion Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. januar 2023 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. februar 2022 - 31. januar 2023 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. In our opinion, the Financial Statements give a true and fair view of the financial position of the Company at 31 January 2023 and of the results of the Company´s operations for the financial year 1 February 2022 - 31 January 2023 in accordance with the Danish Financial Statements Act. Vi har revideret årsregnskabet for INDITEX Danmark A/S for regnskabsåret 1. februar 2022 - 31. januar 2023, der omfatter resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse og noter, herunder anvendt regnskabspraksis. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. We have audited the Financial Statements of INDITEX Danmark A/S for the financial year 1 February 2022 - 31 January 2023, which comprise income statement, balance sheet, statement of changes in equity and notes, including a summary of significant accounting policies. The Financial Statements are prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Grundlag for konklusion Basis for Opinion Vi har udført vores revision i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark. Vores ansvar ifølge disse standarder og krav er nærmere beskrevet i revisionspåtegningens afsnit ”Revisors ansvar for revisionen af årsregnskabet”. Vi er uafhængige af selskabet i overensstemmelse med International Ethics Standards Board for Accountants’ internationale retningslinjer for revisorers etiske adfærd (IESBA Code) og de yderligere etiske krav, der er gældende i Danmark, ligesom vi har opfyldt vores øvrige etiske forpligtelser i henhold til disse krav og IESBA Code. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) and the additional requirements applicable in Denmark. Our responsibilities under those standards and requirements are further described in the ”Auditor’s responsibilities for the audit of the Financial Statements” section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ International Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) and the additional ethical requirements applicable in Denmark, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et regnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved udarbejdelsen af årsregnskabet er ledelsen ansvarlig for at vurdere selskabets evne til at fortsætte driften; at oplyse om forhold vedrørende fortsat drift, hvor dette er relevant; samt at udarbejde årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift, medmindre ledelsen enten har til hensigt at likvidere selskabet, indstille driften eller ikke har andet realistisk alternativ end at gøre dette. Management is responsible for the preparation of financial statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act, and for such internal control as Management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. In preparing the Financial Statements, Management is responsible for assessing the Company´s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting in preparing the Financial Statements unless Management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so. Vores mål er at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet som helhed er uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, og at afgive en revisionspåtegning med en konklusion. Høj grad af sikkerhed er et højt niveau af sikkerhed, men er ikke en garanti for, at en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, altid vil afdække væsentlig fejlinformation, når sådan findes. Fejlinformationer kan opstå som følge af besvigelser eller fejl og kan betragtes som væsentlige, hvis det med rimelighed kan forventes, at de enkeltvis eller samlet har indflydelse på de økonomiske beslutninger, som brugerne træffer på grundlag af årsregnskabet. Som led i en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, foretager vi faglige vurderinger og opretholder professionel skepsis under revisionen. Herudover: Identificerer og vurderer vi risikoen for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, udformer og udfører revisionshandlinger som reaktion på disse risici samt opnår revisionsbevis, der er tilstrækkeligt og egnet til at danne grundlag for vores konklusion. Risikoen for ikke at opdage væsentlig fejlinformation forårsaget af besvigelser er højere end ved væsentlig fejlinformation forårsaget af fejl, idet besvigelser kan omfatte sammensværgelser, dokumentfalsk, bevidste udeladelser, vildledning eller tilsidesættelse af intern kontrol. Opnår vi forståelse af den interne kontrol med relevans for revisionen for at kunne udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke for at kunne udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. Tager vi stilling til, om den regnskabspraksis, som er anvendt af ledelsen, er passende, samt om de regnskabsmæssige skøn og tilknyttede oplysninger, som ledelsen har udarbejdet, er rimelige. Konkluderer vi, om ledelsens udarbejdelse af årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift er passende, samt om der på grundlag af det opnåede revisionsbevis er væsentlig usikkerhed forbundet med begivenheder eller forhold, der kan skabe betydelig tvivl om selskabets evne til at fortsætte driften. Hvis vi konkluderer, at der er en væsentlig usikkerhed, skal vi i vores revisionspåtegning gøre opmærksom på oplysninger herom i årsregnskabet eller, hvis sådanne oplysninger ikke er tilstrækkelige, modificere vores konklusion. Vores konklusioner er baseret på det revisionsbevis, der er opnået frem til datoen for vores revisionspåtegning. Fremtidige begivenheder eller forhold kan dog medføre, at selskabet ikke længere kan fortsætte driften. Tager vi stilling til den samlede præsentation, struktur og indhold af årsregnskabet, herunder noteoplysningerne, samt om årsregnskabet afspejler de underliggende transaktioner og begivenheder på en sådan måde, at der gives et retvisende billede heraf. Vi kommunikerer med den øverste ledelse om blandt andet det planlagte omfang og den tidsmæssige placering af revisionen samt betydelige revisionsmæssige observationer, herunder eventuelle betydelige mangler i intern kontrol, som vi identificerer under revisionen. Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the Financial Statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs and the additional requirements applicable in Denmark will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these Financial Statements. As part of an audit conducted in accordance with ISAs and the additional requirements applicable in Denmark, we exercise professional judgement and maintain professional scepticism throughout the audit. We also: Identify and assess the risks of material misstatement of the Financial Statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control. Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company´s internal control. Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by Management. Conclude on the appropriateness of Management’s use of the going concern basis of accounting in preparing the Financial Statements and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company´s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the Financial Statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern. Evaluate the overall presentation, structure and contents of the Financial Statements, including the disclosures, and whether the Financial Statements represent the underlying transactions and events in a manner that gives a true and fair view. We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit. Ledelsen er ansvarlig for ledelsesberetningen. Vores konklusion om årsregnskabet omfatter ikke ledelsesberetningen, og vi udtrykker ingen form for konklusion med sikkerhed om ledelsesberetningen. I tilknytning til vores revision af årsregnskabet er det vores ansvar at læse ledelsesberetningen og i den forbindelse overveje, om ledelsesberetningen er væsentligt inkonsistent med årsregnskabet eller vores viden opnået ved revisionen eller på anden måde synes at indeholde væsentlig fejlinformation. Vores ansvar er derudover at overveje, om ledelsesberetningen indeholder krævede oplysninger i henhold til årsregnskabsloven. Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet og er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens krav. Vi har ikke fundet væsentlig fejlinformation i ledelsesberetningen. Management is responsible for Management’s Review. Our opinion on the Financial Statements does not cover Management’s Review, and we do not express any form of assurance conclusion thereon. In connection with our audit of the Financial Statements, our responsibility is to read Management’s Review and, in doing so, consider whether Management’s Review is materially inconsistent with the Financial Statements or our knowledge obtained during the audit, or otherwise appears to be materially misstated. Moreover, it is our responsibility to consider whether Management’s Review provides the information required under the Danish Financial Statements Act. Based on the work we have performed, in our view, Management’s Review is in accordance with the Financial Statements and has been prepared in accordance with the requirements of the Danish Financial Statements Act. We did not identify any material misstatement in Management’s Review. København 2023-07-06 EY Godkendt Revisionspartnerselskab Ole Becker statsautoriseret revisor mne33732 437689000 418910000 418658000 117398000 101837000 101019000 -3721000 -1679000 -1629000 -2614000 11304000 12626000 72407000 85590000 144286000 297519000 167787000 232339000 10317000 2093000 40294000 177 176 165 23.6 29.7 24.3 51.0 62.1 24.4 18.2 -3.3 9.8 17.5 Ved ændring af regnskabspraksis er der ikke foretaget tilpasning af sammenligningstal for 2018/19, 2019/20 og 2020/21. In connection with changes to accounting policies, the comparative figures for 2018/19, 2019/20 and 2020/21 have not been restated. Væsentligste aktiviteter Selskabets hovedaktivitet er at drive handel og hertil relateret virksomhed. Handlen omfatter tøj, tilbehør, sko og parfume. Selskabet har i alt 4 butikker, 3 i København og 1 i Odense. Udvikling i året Selskabets resultatopgørelse for 2022/23 udviser et overskud på DKK 17.259.321, og selskabets balance pr. 31. januar 2023 udviser en positiv egenkapital på DKK 54.498.321. Året der gik og opfølgning på sidste års forventede udvikling Årets resultat er som forventet. Ledelsen forventer en omsætning i 2023/24 i intervallet 675 – 740 mio. kr. og et resultat efter skat i intervallet 18 - 20 mio. Særlige risici - driftsrisici og finansielle risici Selskabet er påvirket af en række eksterne og interne betingelser. Der er en løbende proces med at identificere alle mulige risici og vurdere, hvordan de skal håndteres. Selskabet er primært udsat for markedsmæssige risici, kommercial risiko og finansiel risiko. Selskabets risikoeksponering håndteres af moderselskabet, Inditex S.A., og yderligere information kan findes ikoncernregnskabet eller på Inditex S.A.'s hjemmeside www.inditex.com Valutarisici På trods af betydelig import er der ingen væsentlig valutakursrisiko, da hovedparten af denne import betales i danske kroner eller euro. Målsætninger og forventninger for det kommende år Selskabet forventer overskud for det kommende år. Ledelsen forventer en omsætning i 2023/24 i intervallet DKK 675 – 740 mio. og et resultat efter skat i intervallet DKK 18 - 20 mio. Eksternt miljø Selskabet er som en del af Inditex Group akut opmærksomme på det voksende pres på verdens begrænsede naturressourcer, og i årevis har koncernen arbejdet med en miljøpolitik og et globalt miljøledelsessystem, der gør det muligt for os at opretholde virksomhedens væksthastighed samtidig med at der overholdes strenge miljøstandarder. De specifikke planer der er udviklet indtil nu sikrer, at miljøhensyn er fuldt integreret i alle af Inditex’saktiviteter. Inditex’s globale bæredygtighedsstrategi gennemsyrer hele koncernens forretningsmodel og omfatter tre vigtige strategiske initiativer (vandforvaltning, energi og drivhusgas udledning og beskyttelse af biodiversiteten) samt handlingsplaner, der adresserer specifikke virkninger af Inditex’s aktiviteter. Detaljeret information om programmerne er tilgængelig på: http://www.inditex.com/en/sustainability/environment and http://www.wateractionplan.com/en. Usædvanlige forhold Selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. januar 2023 samt resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for 2022/23 er ikke påvirket af usædvanlige forhold. Begivenheder efter balancedagen Der er ikke efter balancedagen indtruffet forhold, som har væsentlig indflydelse på bedømmelsen af årsrapporten. Selskabet følger moderselskabet, Inditex S.A.'s Corporate Social Responibility-politik. Yderligereinformation kan findes på:https://www.inditex.com/itxcomweb/api/media/db9dc1cf-b01a-47c0-afa0-f66aa33361d8/inditex_sustainability_policy.pdf?t=1667565990404 I regnskabsåret har der været ansat 135 kvinder og 43 mænd. Selskabet arbejder løbende med at fremme ligestilling, lige muligheder og rettigheder og undgå diskrimination på baggrund af etnicitet, oprindelse, arv, hudfarve, sprog, religion eller tro.*Øverste ledelse*Vi arbejder på at opnå en mere ligelig kønsfordeling i vores bestyrelse. Inditex Denmark A/S' bestyrelse bestod ved udgangen af regnskabsåret 2022/2023 af tre mænd.*Mellemleder niveau*For at drive en sund og effektiv forretning er vi afhængige af dygtige og kvalificerede medarbejdere. Vi er overbeviste om, at mangfoldighed bidrager til et dynamisk og innovativt miljø, da vi tror på, at mangfoldighed er med til at skabe muligheder. Vores ligestillingspolitik afspejler denne overbevisning, og vi sikrer, at alle ansøgere vurderes ud fra en helhedsorienteret tilgang, hvor personlighed, erfaring og kompetencer er det primære vurderingsgrundlag. Vi arbejder også på at opnå en mere ligelig kønsfordeling på alle ledelsesniveauer og i virksomheden generelt. Vi ansætter kandidater til ledende stillinger med de bedste profiler og kvalifikationer for virksomheden. Hermed lægger vi vægt på faglige kvalifikationer, brancheerfaring, mangfoldighed, uddannelsesbaggrund osv. Antallet af ledere i butikkerne udgjorde 22 ved årets udgang, hvoraf 15 var kvinder. **Redegørelse for dataetik**Inditex-gruppen har en bindende adfærdskodeks og ansvarlig praksis (herefter benævnt adfærdskodeksen), som er gældende for alt dets personale og kræver dets fuldstændige anerkendelse af enhver medarbejder. De globale retningslinjer vedrørende databeskyttelse og informationssikkerhed er inkluderet i de relevante afsnit af denne adfærdskodeks, som er offentligt tilgængelig på: https://www.inditex.com/itxcomweb/api/media/41d757f3-7286-43eb-9e64 -f9975c4af5f5/inditex_code_of_conduct_and_responsible_practices.pdf?t=1655305508435. Respekt for privatlivets fred er en af Inditex' hovedværdier. Med det formål at fortsætte med at udvikle vores privatlivskultur og ledsage forretningsteamene og virksomhedsområderne i virksomhedens digitale transformationsstrategi, tildeler Inditex højeste prioritet til beskyttelsen af sine kunders og medarbejderes personlige data, herunder ”privacy by design” og med standarder for processer. Til dette formål har Inditex en model for databeskyttelse og overholdelse af privatlivets fred, der administreres af Data Protection and Privacy Department og overvåges af koncernens globale Data Protection Officer (DPO). Dens grundlæggende regel er overholdelsespolitikken om beskyttelse af personlige data og privatliv, godkendt af bestyrelsen og offentligt tilgængelig på: https://www.inditex.com/documents/10279/643554/Compliance+Policy+Regarding+Data+Protection +and+Privacy.pdf/5dd8e991-5506-4f02-e4a3-0e561b219e11. Denne politik fastlægger de principper og forpligtelser, som koncernen anvender for at sikre overholdelse af regler om databeskyttelse og privatliv i alle jurisdiktioner, hvor den opererer, og garanterer rettighederne for alle interesserede parter (kunder, brugere, medarbejdere, kandidater, leverandører og udbydere). Disse principper, da gennemsigtighed, lovlighed, minimering af data og ansvarlighed, er en del af koncernens interne databeskyttelses- og privatlivsprocedurer og inkluderet i det relevante afsnit af den nævnte adfærdskodeks som et krav for behandlingen af dataene af vores medarbejdere. Koncernen betragter informationssikkerhed som et nøgleelement for at håndtere digital transformation med den største stringens, understøttet af bedste praksis inden for informationsbeskyttelse og modstandsdygtighed i virksomhedsprocesser. Inditex, som er opmærksomme på vigtigheden af løbende forbedring af styringsmodellen for informationssikkerhed, foretager investeringer for at have teknologier og kontroller, der muliggør opnåelse af globale strategiske mål ved at overholde principperne og retningslinjerne for beskyttelse af information defineret og forstærket af Bestyrelsen i 2019 gennem informationssikkerhedspolitikinformationen tilgængelig på: https://www.inditex.com/itxcomweb/en/home#:~:text=Inditex%20shall%20ensure%20that%20its,that%20shared%20with %20tredje%20parter. For at nå disse mål tildeler koncernen beskyttelsen af information og tilgængeligheden af alle de processer, der understøtter disse kanaler, den højeste prioritet, hvor informationssikkerhedsafdelingen er det område, der har ansvaret for at sikre dette, og informationssikkerhedsudvalget, som anført i reglerne for informationssikkerhedsudvalget, det organ, der fører tilsyn med, at god praksis vedrørende informationssikkerhedsstyring, overholdelse af gældende regler og etiske værdier inden for teknologi anvendes effektivt og konsekvent i hele koncernen. Inditex-koncernen har et bindende adfærdskodeks og ansvarlig praksis (herefter benævnt adfærdskodeksen), som gælder for al personale og afkræver fuldstændig anerkendelse fra hver medarbejder. De globale retningslinjer vedrørende databeskyttelse og informationssikkerhed er inkluderet i de relevante afsnit af det Code of Conduct, som er offentligt tilgængelig her. https://www.inditex.com/itxcomweb/api/media/a0d5675f-b6ff-4794-8a89-40db0b3d9599/Inditex+Code+of+Conduct+and+Responsible+Practices.pdf?t=1681472697248 Respekt for privatlivets fred er en af Inditex' hovedværdier. Med det formål at fortsætte med at udvikle vores privatlivskultur og ledsage forretningsteamene og virksomhedsområderne i virksomhedens digitale transformationsstrategi, tildeler Inditex højeste prioritet til beskyttelsen af sine kunders og medarbejderes personlige data, herunder privacy by design og pr. standard i sine processer. Til dette formål har Inditex en model for databeskyttelse og overholdelse af privatlivets fred, der administreres af Data Protection and Privacy Department og overvåges af koncernens globale Data Protection Officer (DPO). Dens grundlæggende regel er overholdelsespolitikken vedrørende persondatabeskyttelse og privatliv, godkendt af bestyrelsen og offentligt tilgængelig her.https://www.inditex.com/itxcomweb/api/media/bf68aba0-a21d-4464-ac2c-217ef7d235cc/inditex_policy_regarding_data_protection_and_privacy.pdf?t=1655305516265 Denne politik fastlægger de principper og forpligtelser, som koncernen anvender for at sikre overholdelse af regler om databeskyttelse og privatliv i alle jurisdiktioner, hvor den opererer, og garanterer rettighederne for alle interesserede parter (kunder, brugere, medarbejdere, kandidater, leverandører og udbydere). Disse principper, da gennemsigtighed, lovlighed, minimering af data og ansvarlighed, er en del af koncernens interne databeskyttelses- og privatlivsprocedurer og inkluderet i det relevante afsnit af den nævnte adfærdskodeks som et krav for behandlingen af dataene af vores medarbejdere. Koncernen betragter informationssikkerhed som et nøgleelement for at håndtere digital transformation med den største stringens, understøttet af bedste praksis inden for informationsbeskyttelse og modstandsdygtighed i virksomhedsprocesser. Inditex, som er opmærksomme på vigtigheden af løbende forbedring af styringsmodellen for informationssikkerhed, foretager investeringer for at have teknologier og kontroller, der muliggør opnåelse af globale strategiske mål ved at overholde principperne og retningslinjerne for beskyttelse af information defineret og forstærket af bestyrelse i 2019 gennem Informationssikkerhedspolitikken. https://www.inditex.com/itxcomweb/api/media/08aab56b-07a2-4e1a-960e-b9de9bdbae87/inditex_information_security_policy.pdf?t=1655305512080 For at nå disse mål tildeler koncernen beskyttelsen af information og tilgængeligheden af alle de processer, der understøtter disse kanaler, den højeste prioritet, hvor informationssikkerhedsafdelingen er det område, der har ansvaret for at sikre dette, og informationssikkerhedsudvalget, som anført i reglerne for informationssikkerhedsudvalget, det organ, der fører tilsyn med, at god praksis vedrørende informationssikkerhedsstyring, overholdelse af gældende regler og etiske værdier inden for teknologi anvendes effektivt og konsekvent i hele koncernen. Inditex-gruppen har styrket cybersikkerhed og informationssikkerhed under FY med godkendelsen af CISO's charter, ændringen af Information Security Committee Regulations og godkendelsen af en række interne regler, der regulerer blandt andet adgang til brugernes information, ledelse af identiteter og adgang til it-systemer og håndtering af cybersikkerhed og informationssikkerhedshændelser. Key activities The object of the Company is to conduct trade and related business. The trade includes clothing, accessories, shoes and perfume. The Company has a total of 4 stores, 3 in Copenhagen and 1 in Odense. Development in the year The income statement of the Company for 2022/23 shows a profit of DKK 17,259,321, and at 31 January 2023 the balance sheet of the Company shows positive equity of DKK 54,498,321. The past year and follow-up on development expectations from last year The profit for the year is as expected. For 2023/24 Management expect revenue in the range of DKK 675 – 740 million and a profit after tax in the range of DKK 18 – 20 million. Special risks - operating risks and financial risks The company is affected by a number of external and internal conditions. There is a continuous process of identifying all possible risks and evaluate how to handle each risk. The company is mainly exposed to market related risks, commercial risk and financial risk. The company´s risk exposure is handled by the parent company, Inditex S.A., and more information about this is found in the group financial statements or at Inditex S.A.'s home page www.inditex.com Foreign exchange risks Despite considerable imports, there is no significant exchange rate risk involved due to the fact that most of the imports is invoiced in DKK or EUR. Targets and expectations for the year ahead A profit is expected for the coming year. For 2023/24 Management expect revenue in the range of DKK 675 – 740 million and a profit after tax in the range of DKK 18 – 20 million. External environment The Company as part of Inditex Group is acutely aware of the growing pressure on the world's limited natural resources, and for years the Group has been operating an Environmental Policy and a global environmental management system that allows us to maintain the company's pace of growth while also meeting stringent environmental standards. Specific plans developed to date guarantee that environmental considerations are fully integrated into all of Inditex's operations. Inditex's Global Sustainability Strategy permeates the Group's entire business model and encompasses three major strategic initiatives (water management, energy and greenhouse gas emissions management and biodiversity protection) as well as action plans that address specific impacts of Inditex's business. Detailed information about the programmes is available at: http://www.inditex.com/en/sustainability/environment and http://www.wateractionplan.com/en. Unusual events The financial position at 31 January 202 of the Company and the results of the activities of the Companyfor the financial year for 2022/23 have not been affected by any unusual events. Subsequent events No events materially affecting the assessment of the Annual Report have occurred after the balance sheet date. The company follows the Corporate Social Responsibility policy of its parent company, Inditex S.A. More information can be found at:https://www.inditex.com/itxcomweb/api/media/db9dc1cf-b01a-47c0-afa0-f66aa33361d8/inditex_sustainability_policy.pdf?t=1667565990404 During the financial year there have been employed 135 women and 43 men. The company works continually to promote equality, ensure equal possibilities and rights and prevent discrimination based on ethnicity, national origin, ancestry, skin, colour, language, religion or belief.*Upper management*We are working to achieve a more equal gender distribution on our board of directors. At the end of the financial year 2022/2023, the board of directors of Inditex Denmark A/S consisted of three men.*Other management levels*To run a healthy and efficient business, we are dependent on having skilled and qualified employees. We are convinced that diversity contributes to a dynamic and innovative environment, as we believe that diversity helps create opportunities. Our Gender Equality Policy reflect this belief, and we ensure that all applicants are assessed based on a holistic approach, where personality, experience and competencies are the primary assessment basis.We are also working to achieve a more equal gender distribution at all management levels and in the company in general. We hire candidates for senior positions with the best profiles and qualifications for the company. With this, we place emphasis on professional qualifications, industry experience, diversity, educational background, etc.At the end of the year consisted of 22 managers in the stores, there were 15 women. **Statement on data ethics**The Inditex Group has a binding Code of Conduct and Responsible Practices (hereinafter, the Code of Conduct) that is applicable to all its personnel and requires its complete acknowledge by every employee. The global guidelines regarding data privacy and information security are included in the relevant sections of this Code of Conduct, which is publicly available on:https://www.inditex.com/itxcomweb/api/media/41d757f3-7286-43eb-9e64-f9975c4af5f5/inditex_code_of_conduct_and_responsible_practices.pdf?t=1655305508435. Respect for privacy is one of the main values of Inditex. With the aim of continuing to develop our culture of privacy and accompanying the business teams and corporate areas in the company's digital transformation strategy, Inditex assigns the highest priority to the protection of the personal data of its customers and employees, including privacy by design and by default in its processes. To this end, Inditex has a data protection and privacy compliance model, managed by the Data Protection and Privacy Department and supervised by the Group's global Data Protection Officer (DPO). Its basic rule is the Compliance Policy on Personal Data Protection and Privacy, approved by the Board of Directors and publicly available on:https://www.inditex.com/documents/10279/643554/Compliance+Policy+Regarding+Data+Protection+and+Privacy.pdf/5dd8e991-5506-4f02-e4a3-0e561b219e11. This Policy sets out the principles and commitments that the Group applies to ensure compliance with regulations on data protection and privacy in all jurisdictions where it operates and guarantee the rights of all interested parties (customers, users, employees, candidates, suppliers and providers). Those principles, as the transparency, lawfulness, minimization of data and accountability, are part of the internal data protection and privacy procedures of the Group and included in the relevant section of the mentioned Code of Conduct as a requirement for the processing of the data by our employees. The Group considers Information Security as a key element to address digital transformation with the greatest rigor, supported by best practices in information protection and resilience of corporate processes. Aware of the importance of continuous improvement of the Information Security management model, at Inditex, we make investments to have technologies and controls that allow the achievement of global strategic objectives by complying with the principles and guidelines for the protection of information defined and reinforced by the Board of Directors in 2019 through the information Security Policy Information available on:https://www.inditex.com/itxcomweb/en/home#:~:text=Inditex%20shall%20ensure%20that%20its,that%20shared%20with%20third%20parties. To achieve these objectives, the Group assigns the highest priority to the protection of information and the availability of all the processes that support these channels, with the Information Security department being the area in charge of ensuring this and the Information Security Committee, as stated in the Regulations of the Information Security Committee, the body that supervises that good practices on information security management, compliance with applicable regulations and ethical values in technology are applied effectively and consistently throughout the Group. The Inditex Group has a binding Code of Conduct and Responsible Practices (hereinafter, the Code of Conduct) that is applicable to all its personnel and requires its complete acknowledge by every employee. The global guidelines regarding data privacy and information security are included in the relevant sections of this Code of Conduct, which is publicly available here. https://www.inditex.com/itxcomweb/api/media/a0d5675f-b6ff-4794-8a89-40db0b3d9599/Inditex+Code+of+Conduct+and+Responsible+Practices.pdf?t=1681472697248 Respect for privacy is one of the main values of Inditex. With the aim of continuing to develop our culture of privacy and accompanying the business teams and corporate areas in the company's digital transformation strategy, Inditex assigns the highest priority to the protection of the personal data of its customers and employees, including privacy by design and by default in its processes. To this end, Inditex has a data protection and privacy compliance model, managed by the Data Protection and Privacy Department and supervised by the Group's global Data Protection Officer (DPO). Its basic rule is the Compliance Policy regarding Personal Data Protection and Privacy, approved by the Board of Directors and publicly available here. https://www.inditex.com/itxcomweb/api/media/bf68aba0-a21d-4464-ac2c-217ef7d235cc/inditex_policy_regarding_data_protection_and_privacy.pdf?t=1655305516265 This Policy sets out the principles and commitments that the Group applies to ensure compliance with regulations on data protection and privacy in all jurisdictions where it operates and guarantee the rights of all interested parties (customers, users, employees, candidates, suppliers and providers). Those principles, as the transparency, lawfulness, minimization of data and accountability, are part of the internal data protection and privacy procedures of the Group and included in the relevant section of the mentioned Code of Conduct as a requirement for the processing of the data by our employees. The Group considers Information Security as a key element to address digital transformation with the greatest rigor, supported by best practices in information protection and resilience of corporate processes. Aware of the importance of continuous improvement of the Information Security management model, at Inditex, we make investments to have technologies and controls that allow the achievement of global strategic objectives by complying with the principles and guidelines for the protection of information defined and reinforced by the Board of Directors in 2019 through the Information Security Policy.https://www.inditex.com/itxcomweb/api/media/08aab56b-07a2-4e1a-960e-b9de9bdbae87/inditex_information_security_policy.pdf?t=1655305512080 To achieve these objectives, the Group assigns the highest priority to the protection of information and the availability of all the processes that support these channels, with the Information Security department being the area in charge of ensuring this and the Information Security Committee, as stated in the Regulations of the Information Security Committee, the body that supervises that good practices on information security management, compliance with applicable regulations and ethical values in technology are applied effectively and consistently throughout the Group. The Inditex Group has reinforced cybersecurity and information security during the FY, with the approval of the CISO’s Charter, the amendment to the Information Security Committee Regulations and the approval of a number of internal regulations governing, amongst others, access to users’ information, management of identities and access to IT systems, and management of cybersecurity and information security incidents. 646195744 515245526 105756 5814820 367634183 278832527 139617477 108046597 139049840 134181222 72632651 68494751 40238161 42916989 26179028 22769482 333083 41238 4340757 4131363 22171354 18679357 4912033 4146254 17259321 14533103 17259321 49701271 0 -35168168 105956818 124790028 14876252 15933004 52990331 62003277 593255 1657001 174416656 204383310 15276074 15990889 494603 215216 104415 295 46823967 79005955 230526053 292465108 9285430 9075843 9285430 9075843 183702086 213459153 15276074 15990889 12600417 34670054 8919767 12187911 184515 4580515 0 425464 1805885 1347248 24109602 53426703 7438291 9588363 37239000 37239000 17259321 49701271 6669122 7663156 6669122 7663156 81283583 103877382 13828633 22740348 95112216 126617730 30573824 28065878 11066961 19882926 650425 0 8118739 7462262 37239000 37239000 0 0 54498321 86940271 8713616 10191999 15122829 5640886 74246394 71243951 169358610 197861681 230526053 292465108 Selskabskapitalen består af 37239 aktier à nominelt DKK 1.000 . Ingen aktier er tillagt særlige rettigheder. The share capital consists of 37239 shares of a nominal value of DKK 1,000 . No shares carry any special rights. Der har ikke været ændringer i selskabskapitalen i de seneste 5 år. There have been no changes in the share capital in the past five years. 37239000 49701271 0 -49701271 0 17259321 37239000 17259321 Tilbageførsel af hensættelser 0 270000 Kompensation for faste omkostninger 0 713465 Kompensation for løn 0 4831355 Øvrige indtægter 105.756 0 Reversal of provisions 0 270000 Government support/aid regarding fixed costs 0 713465 Government support/aid regarding salary compensation 0 4831355 Other income 105.756 0 67150050 63324961 2650312 2680345 1270000 1096032 1562289 1393413 72632651 68494751 180 164 Med henvisning til årsregnskabslovens § 98 B stk. 3 er vederlaget til direktionen ikke oplyst. Remuneration to the Executive Board has not been disclosed in accordance with section 98 B(3) of the Danish Financial Statements Act. 40238161 40744814 0 2172175 Der specificeres således: Indretning af lejede lokaler 27802995 11688564 Bygninger 9814762 26302351 Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 2620404 2753899 40238161 42916989 Which is specified as follows: Leasehold improvements 27802995 11688564Buildings 9814762 26302351Other fixtures and fittings, tools and equipment 2620404 2753899 40238161 42916989 Kompensation for faste omkostninger Kompensation for faste omkostninger 0 713465 Kompensation for løn Kompensation for løn 0 4831355 0 5544820 Government support/aid regarding fixed costs Government support/aid regarding fixed costs 0 713465 Government support/aid regarding salary compensation Government support/aid regarding salary compensation 0 4831355 0 5544820 298448 40092 2292 1146 32343 0 32201 80524 3680145 3583029 628411 467810 4340757 4131363 1643889 0 3268144 4146254 4912033 4146254 191666806 38064072 155967686 1657002 8969787 1476223 305886 0 0 -33976 -115740 -472672 0 95144 495931 -591075 200636593 39601463 156653763 593255 66876780 22131071 93964410 0 27802995 2620404 9814762 0 0 -26264 -115740 0 94679775 24725211 103663432 0 105956816 0 0 0 105956818 14876252 52990331 593255 9075843 209587 9285430 Udskudt skatteaktiv 1. februar 12.187.911 16.334.165 Årets indregnede beløb i resultatopgørelsen -3.268.144 -4.146.254 Udskudt skatteaktiv 31. januar 8.919.767 12.187.911 Immaterielle anlægsaktiver 0 0 Materielle anlægsaktiver -5.667.188 42.587.000 Periodiserede indtægter, husleje -3252579 0 Skattemæssigt underskud til fremførsel 0 -54.774.911 Overført til udskudt skatteaktiv 8.919.767 12.187.911 Udskudt skatteaktiv Opgjort skatteaktiv 8.919.767 12.187.911 Deferred tax asset at 1 February 12,187,911 16,334,165 Amounts recognised in the income statement for the year -3,268,144 -4,146,254 Deferred tax asset at 31 January 8,919,767 12,187,911 Intangible assets 0 0 Property, plant and equipment -5,667,188 42,587,000 Deferred income, rent -3252579 0 Tax loss carry-forward 0 -54,774,911 Transferred to deferred tax assets 8,919,767 12,187,911 Deferred tax asset Calculated tax assets 8,919,767 12,187,911 Andre hensættelser 6669122 7663156 6669122 7663156 Selskabet giver tidsbegrænset returret på varer og forpligter sig derved til at tage varer retur. Der er indregnet andre hensatte forpligtelser på TDKK 4,194,424 (2021/22: TDKK 5,188,458) til forventede returneringer på grundlag af tidligere erfaringer vedrørende niveauet for returvarer. Selskabet har reetableringsforpligtelser på lejemål. Der er indregnet andre hensatte forpligtelser på TDKK 2,474,698 (2021/22: TDKK 2,474,698) til dækning af forventede reetableringsomkostninger.¨ Other provisions 6669122 7663156 6669122 7663156 The company gives a fixed right of return on goods and thereby commits itself to taking goods back. Other provisions for TDKK 4,194,424 (2021/22: TDKK 5,188,458) have been recognized for expected returns based on past experience regarding the level of return goods. The company has lease re-establishment obligations. Other provisions have been recognized at TDKK 2,474,698 (2021/22: TDKK 2,474,698) to cover expected re-establishment costs. 15484177 28628003 65799406 75249379 30573824 28065878 111857407 131943260 0 0 13828633 22740348 0 0 13828633 22740348 Afdrag, der forfalder inden for 1 år, er opført under kortfristede gældsforpligtelser. Øvrige forpligtelser er indregnet under langfristede gældsforpligtelser. Gældsforpligtelserne forfalder efter nedenstående orden: Periodeafgræsningsposter udgøres af modtagne forudbetalinger vedrørende indtægter i de efterfølgende år. Payments due within 1 year are recognised in short-term debt. Other debt is recognised in long-term debt. The debt falls due for payment as specified below: Deferred income consists of payments received in respect of income in subsequent years. Eventualforpligtelser Koncernens danske selskaber hæfter solidarisk for skat af koncernens sambeskattede indkomst samt for danske kildeskatter i form af udbytteskat, royaltyskat og renteskat. Det samlede beløb for skyldig selskabsskat fremgår af årsrapporten for Inditex Danmark A/S, der er administrationsselskab i forhold til sambeskatningen. Selskabet har ingen andre finansielle forpligtelser end de inkluderede i note 17 Langfristede gældsforpligtelser. Contingent liabilities The Danish group companies are jointly and severally liable for tax on the Group's jointly taxed income and Danish withholding taxes on dividend, royalties and interest. The total tax liability appear in the annual report of Inditex Danmark A/S, which acts as the administrative company of the joint taxation. The company has no other financial obligations than those included in note 17 Long-term liabilities. Bestemmende indflydelse Inditex S.A., Spain Moderselskab/ ultimativt moderselskab Transaktioner Selskabet har valgt kun at oplyse om transaktioner, der ikke er foretaget på normale markedsvilkår efter årsregnskabslovens § 98 c, stk. 7. Selskabet har ingen transaktioner, der ikke er på normale markedsvilkår. Controlling interest Inditex S.A., Spain Parent Company/ Ultimate Parent Company Transactions The Company has chosen only to disclose transactions which have not been made on an arm's length basis in accordance with section 98(c)(7) of the Danish Financial Statements Act. The Company has no transactions, which have not been on arm´s length basis. Selskabet indgår i koncernrapporten for moderselskabet for den største og mindste koncern: Navn Hjemsted Inditex S.A., Spain Spanien Spain Koncernrapporten for Inditex S.A., Spain kan rekvireres på følgende adresse: The Company is included in the Group Annual Report of the Parent Company of the largest and smallest group: Name Place of registered office Inditex S.A., Spain Spanien Spain The Group Annual Report of Inditex S.A., Spain may be obtained at the following address: Årsrapporten for INDITEX Danmark A/S for 2022/23 er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for store virksomheder i regnskabsklasse C. Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år. Årsregnskabet for 2022/23 er aflagt i DKK. The Annual Report of INDITEX Danmark A/S for 2022/23 has been prepared in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act applying to large enterprises of reporting class C. The accounting policies applied remain unchanged from last year. The Financial Statements for 2022/23 are presented in DKK. 1 Med henvisning til årsregnskabslovens § 86, stk. 4 og pengestrømsopgørelsen i koncernregnskabet for har virksomheden undladt at udarbejde pengestrømsopgørelse. With reference to section 86(4) of the Danish Financial Statements Act and to the cash flow statement included in the consolidated financial statements of , the Company has not prepared a cash flow statement. Indtægter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de indtjenes. Herudover indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser, der måles til dagsværdi eller amortiseret kostpris. Endvidere indregnes i resultatopgørelsen alle omkostninger, der er afholdt for at opnå årets indtjening, herunder afskrivninger, nedskrivninger og hensatte forpligtelser samt tilbageførsler som følge af ændrede regnskabsmæssige skøn af beløb, der tidligere har været indregnet i resultatopgørelsen. Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer, inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen. Revenues are recognised in the income statement as earned. Furthermore, value adjustments of financial assets and liabilities measured at fair value or amortised cost are recognised. Moreover, all expenses incurred to achieve the earnings for the year are recognised in the income statement, including depreciation, amortisation, impairment losses and provisions as well as reversals due to changed accounting estimates of amounts that have previously been recognised in the income statement. Assets are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits attributable to the asset will flow to the Company, and the value of the asset can be measured reliably. Liabilities are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow out of the Company, and the value of the liability can be measured reliably. Assets and liabilities are initially measured at cost. Subsequently, assets and liabilities are measured as described for each item below. Recognition and measurement take into account predictable losses and risks occurring before the presentation of the Annual Report which confirm or invalidate affairs and conditions existing at the balance sheet date. Leasingkontrakter indregnes i balancen svarende til værdien af den opgjorte leasingforpligtelse. Leasingforpligtelsen opgøres til nutidsværdien af leasingydelserne, beregnet ved anvendelse af den interne rente jf. leasingkontrakten, eller Selskabets marginale lånerente som diskonteringssats, hvis den interne rente ikke er tilgængelig. Leasingaktiver afog nedskrives efter samme praksis som fastlagt for Selskabets øvrige anlægsaktiver. Selskabet har valgt at anvende lempelserne vedrørende leasingkontrakter med kort løbetid og lav værdi. Disse leasingaktiver indregnes derfor ikke i balancen som aktiver og forpligtelser. Omkostningerne indregnes derfor lineært i resultatopgørelsen hen over leasingperioden. Leasingforpligtelsen indregnes i balancen som en gældsforpligtelse, og reguleres løbende med betalte afdrag. Samtidig tilskrives renter på forpligtelsen. Renteomkostningerne omkostningsføres løbende i resultatopgørelsen. Leases are recognised in the balance sheet at the calculated amount of the lease liability. The lease liability is calculated at the present value of the lease payments calculated by applying the interest rate implicit in the lease or the Company’s incremental borrowing rate as discount rate if the interest rate implicit in the lease is not available. Lease assets are depreciated and written down for impairment under the same policy as for the Company’s other fixed assets. The Company has chosen to apply the exemptions concerning short-term and low-value leases. Therefore, such lease assets are not recognised as assets and liabilities in the balance sheet. The costs are recognised in the income statement on a straight-line basis over the lease term. The lease liability is recognised in the balance sheet under debt and is adjusted for prepaid lease payments on a current basis. At the same time, interest is added on the liability. Interest expenses are charged to the income statement on a current basis. Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen påbetalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, omregnes til balancedagens kurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og transaktionsdagens kurs indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post., jf. dog afsnittet regnskabsmæssig afdækning. Resultatopgørelsen for integrerede udenlandske enheder omregnes til transaktionsdagens kurs eller en tilnærmet gennemsnitskurs, idet poster afledt af ikke-monetære balanceposter dog omregnes til transaktionsdagens kurser for de underliggende aktiver eller forpligtelser. Monetære balanceposter omregnes til balancedagens kurs, mens ikke-monetære poster omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursreguleringer, der opstår ved omregningen, indregnes i resultatopgørelsen under finansielle poster. Transactions in foreign currencies are translated at the exchange rates at the dates of transaction. Exchange differences arising due to differencesbetween the transaction date rates and the rates at the dates of payment are recognised in financial income and expenses in the income statement. Receivables, payables and other monetary items in foreign currencies that have not been settled at the balance sheet date are translated at the exchange rates at the balance sheet date. Any differences between the exchange rates at the balance sheet date and the transaction date rates are recognised in financial income and expenses in the income statement; however, see the section on hedge accounting. Income statements of enterprises that are integrated entities are translated at transaction date rates or approximated average exchange rates; however, items derived from non-monetary balance sheet items are translated at the transaction date rates of the underlying assets or liabilities. Monetary balance sheet items are translated at the exchange rates at the balance sheet date, whereas non-monetary items are translated at transaction date rates. Exchange adjustments arising on the translation are recognised in financial income and expenses in the income statement. Nettoomsætningen ved salg af tøj, sko m.v. indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang. Nettoomsætningen indregnes eksklusive moms og med fradrag af rabatter i forbindelse med salget. Revenue from the sale of clothing, shoes etc. is recognised in the income statement when delivery and transfer of risk to the buyer have been madebefore year end. Revenue is recognised exclusive of VAT and net of discounts relating to sales. Vareforbrug omfatter omkostninger til indkøb af tøj,sko m.v., der afholdes for at opnå årets nettoomsætning. Cost of sales comprises costs for the purchase of clothing, shoes, etc to earn net turnover for the year. Andre eksterne omkostninger indeholder omkostninger, der vedrører virksomhedens primære aktiviteter, herunder lokaleomkostninger, kontorholdsomkostninger, salgsfremmendeomkostninger mv. I posten indgår endvidere nedskrivninger af tilgodehavender indregnet under omsætningsaktiver. Other external expenses comprise expenses relatingto the Entity's ordinary activities, includingexpenses for premises, stationery and officesupplies, marketing costs, etc. This item alsoincludes impairment losses on receivablesrecognised in current assets. Personaleomkostninger indeholder gager og lønninger samt lønafhængige omkostninger. Staff expenses comprise wages and salaries as wellas payroll expenses. Af- og nedskrivninger indeholder årets af- og nedskrivninger af immaterielle og materielle anlægsaktiver. Af- og nedskrivninger er opgjort ud fra henholdsvis de fastsatte restværdier og brugstider for de enkelte aktiver og gennemførte nedskrivningstest og af gevinster og tab ved salg af materielle og immaterielle anlægsaktiver. Amortisation, depreciation and impairment losses comprise amortisation, depreciation and impairment of intangible assets and property, plant andequipment. Amortisation, depreciation and impairment losses for the financial year is calculated on the basis of the residual values and useful lives of the individual assets and impairment testing as well as gains and losses from the sale of intangible assets as well as property, plant and equipment. Andre driftsindtægter og andre driftsomkostninger omfatter regnskabsposter af sekundær karakter i forhold til selskabets hovedaktivitet, herunder blandt andet lejeindtægter samt avance og tab ved salg af immaterielle og materielle anlægsaktiver Other operating income and other operating expenses comprise items of a secondary nature to the main activities of the Company among other things e.g. rental income and gains and losses on the sale of intangible assets and property, plant and equipment. Andre finansielle indtægter består af renteindtægter,herunder renteindtægter fra tilgodehavender hostilknyttede virksomheder, nettokursgevinstervedrørende gæld og transaktioner i fremmed valuta,amortisering af finansielle aktiver samt godtgørelserunder acontoskatteordningen mv. Andre finansielle omkostninger består afrenteomkostninger, herunder renteomkostninger fragæld til tilknyttede virksomheder, nettokurstabvedrørende værdipapirer, gæld og transaktioner ifremmed valuta samt tillæg underacontoskatteordningen mv. Other financial income comprises interest income,including interest income from amounts receivablefrom group enterprises amounts payables andforeign currency transactions, amortisation offinancial assets as well as tax relief under theDanish Tax Prepayment Scheme etc. Other financial expenses comprise interestexpenses, including interest expenses fromamounts payable to group enterprises, net capitallosses on securities, amount payable and foreigncurrency transactions as well as tax surchargeunder the Danish Tax Prepayment Scheme etc. Selskabet er omfattet af de danske regler om tvungen sambeskatning med de danske enheder i Inditexkoncernen. Selskabet er administrationsselskab forsambeskatningen og afregner som følge heraf allebetalinger af selskabskabsskat medskattemyndighederne. Den aktuelle danske selskabsskat fordeles vedafregning af sambeskatningsbidrag mellem desambeskattede enheder i forhold til dissesskattepligtige indkomster. I tilknytning hertilmodtager enheder med skattemæssigt underskudsambeskatningsbidrag fra enheder, der har kunnetanvende dette underskud til nedsættelse af egetskattemæssigt overskud. Året skat, der består af årets aktuelle selskabsskat,årets sambeskatningsbidrag og ændring i udskudtskat - herunder som følge af ændring i skattesats -indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kanhenføres til årets resultat, og direkte i egenkapitalenmed den del, der kan henføres til posteringer direkte i egenkapitalen. The Entity is covered by the Danish rules oncompulsory joint taxation of the Inditex Group 'sDanish entities. The Company serves as administration companyunder the joint taxation scheme and settles allpayments of corporation tax with the taxauthorities. Current Danish corporation tax is allocated throughsettlement of joint taxation contributions betweenthe jointly taxed entities in proportion to theirtaxable income. In this context, entities with taxlosses carried forward receive joint taxationcontributions from entities that have used theselosses to reduce their respective taxable profits. Tax for the year, which comprises current tax forthe year, joint taxation contributions for the yearand changes in deferred tax - including changesresulting from tax rate increases/decreases. The taxexpense relating to profit/loss for the year isrecognised in the income statement, and the taxexpense relating to amounts directly recognised inequity is recognised directly in equity Materielle anlægsaktiver måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Kostpris omfatter anskaffelsesprisen og omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. Afskrivningsgrundlaget, der opgøres som kostpris reduceret med eventuel restværdi, fordeles lineært over aktivernes forventede brugstid, der udgør: Computerudstyr 5 år Øvrige bygninger år Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 12 år Indretning af lejede lokaler 12 år Property, plant and equipment are measured at cost less accumulated depreciation and less any accumulated impairment losses. Cost comprises the cost of acquisition and expenses directly related to the acquisition up until the time when the asset is ready for use. Depreciation based on cost reduced by any residual value is calculated on a straight-line basis over the expected useful lives of the assets, which are: Computer equipment 5 years Other buildings years Other fixtures and fittings, tools and equipment 12 years Leasehold improvements 12 years Den regnskabsmæssige værdi af materielle anlægsaktiver gennemgås årligt for at afgøre, om der er indikation af værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved afskrivning. Genindvindingsværdien for aktivet opgøres som den højeste værdi af nettosalgsprisen og kapitalværdien. Er det ikke muligt at fastsætte en genindvindingsværdi for det enkelte aktiv, vurderes aktiverne samlet i den mindste gruppe af aktiver, hvor der ved en samlet vurdering kan fastsættes en pålidelig genindvindingsværdi. The carrying amounts of property, plant and equipment and investments are reviewed on an annual basis to determine whether there is any indication of impairment other than that expressed by depreciation. The recoverable amount of the asset is calculated as the higher of net selling price and value in use. Where a recoverable amount cannot be determined for the individual asset, the assets are assessed in the smallest group of assets for which a reliable recoverable amount can be determined based on a total assessment. Finansielle anlægsaktiver omfatter deposita. Fixed asset investments consist of rental deposits. Varebeholdninger måles til kostpris efter FIFO-metoden eller nettorealisationsværdi, hvis denne er lavere. Kostpris for handelsvarer samt råvarer og hjælpematerialer omfatter købspris med tillæg af hjemtagelsesomkostninger. Inventories are measured at the lower of cost under the FIFO method and net realisable value. The cost of goods for resale, raw materials and consumables equals landed cost. Tilgodehavender måles i balancen til amortiseretkostpris eller en lavere nettorealisationsværdi,hvilket normalt udgør nominel værdi med fradrag afnedskrivning til imødegåelse af tab. Receivables are measured in the balance sheet atthe lower of amortised cost and net realisable value,which corresponds to nominal value less provisionsfor bad debts. Periodeafgrænsningsposter indregnet som aktiveromfatter afholdte forudbetalte omkostninger vedrørende regnskabsåret. Periodeafgrænsningspostermåles til kostpris. Prepayments comprise prepaid expensesconcerning the subsequent financial year.Prepayments are measured at cost. Udbytte, som ledelsen foreslår uddelt for regnskabsåret, vises som en særskilt post under egenkapitalen. Dividend distribution proposed by Management for the year is disclosed as a separate Dividend item. Hensatte forpligtelser indregnes, når selskabet somfølge af en begivenhed indtruffet senest på balancedagen har en retslig eller faktisk forpligtelse, og deter sandsynligt, at der må afgives økonomiske fordelefor at indfri forpligtelsen. Andre hensatte forpligtelser omfatter garantiforpligtelser til udbedring af arbejder inden for garantiperioden på 2 år. De hensatte forpligtelser måles og indregnes på baggrund af erfaringerne med garantiarbejder. Provisions are recognised when - in consequence ofan event occurred before or on the balance sheetdate - the Company has a legal or constructive obligation and it is probable that economic benefitsmust be given up to settle the obligation. Other provisions include warranty obligations in respect of repair work within the warranty period of 2 years. Provisions are measured and recognised based on experience with guarantee work. Udskudt skat indregnes af alle midlertidige forskellemellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdieraf aktiver og forpligtelser, hvor den skattemæssigeværdi af aktiverne opgøres med udgangspunkt i denplanlagte anvendelse af det enkelte aktiv. Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien affremførselsberettiget skattemæssigt underskud,måles til den værdi, hvortil aktivet forventes at kunnerealiseres, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske skatteenhed. Udskudte skatteaktiver og -forpligtelser præsenteres modregnet inden for samme juridiske skatteenhed. Deferred tax is recognised on all temporarydifferences between the carrying amount andtaxbase of assets and liabilities, for which the taxbase of assets is calculated based on the planneduse of each asset. Deferred tax assets, including the tax base of taxloss carry-forwards, are measured at the value atwhich the asset is expected to be realised, either byelimination in tax on future earnings or by set-offagainst deferred tax liabilities within the same legaltax entity. Deferred tax assets and liabilities are offset within the same legal tax entity. Aktuelle skattetilgodehavender og -forpligtelser indregnes i balancen med det beløb, der kan beregnes på grundlag af årets forventede skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster. Skattetilgodehavender og -forpligtelser præsenteres modregnet i det omfang, der er legal modregningsadgang, og posterne forventes afregnet netto eller samtidig. Current tax receivables and liabilities are recognised in the balance sheet at the amount calculated on the basis of the expected taxable income for the year adjusted for tax on taxable incomes for prior years. Tax receivables and liabilities are offset if there is a legally enforceable right of set-off and an intention to settle on a net basis or simultaneously. Gældsforpligtelser måles til amortiseret kostpris, deri al væsentlighed svarer til nominel værdi. Debts are measured at amortised cost, substantiallycorresponding to nominal value. Periodeafgrænsningsposter indregnet underforpligtelser omfatter modtagne indtægter tilresultatføring i efterfølgende regnskabsår.Periodeafgrænsningsposter måles til kostpris. Deferred income comprises income received forrecognition in subsequent financial years. Deferredincome is measured at cost. Soliditetsgrad Egenkapital ultimo x 100 / Samlede aktiver ultimo Egenkapitalforrentning Ordinært resultat efter skat x 100 / Gennemsnitlig egenkapital Solvency ratio Equity at year end x 100 / Total assets at year end Return on equity Net profit for the year x 100 / Average equity