truefalseTobias ViethÅrsrapport25578198KPMGDampfærgevej 28DK-2100 København Ø2021-01-012021-12-312020-01-012020-12-312022-04-132022-04-1327355943ILLUM A/SØstergade 521100København KDKDenmark2003-09-24Copenhagen33144002www.illum.dkKPMG25578198Carsten Nielsenmne30212statsaut. revisorDampfaergevej282100CopenhagenDKDenmark45707077602022-04-13Regnskabsklasse C, mellemstor virksomhedfalsefalseRevisionspåtegningDette dokument indeholder en oversættelse af den originale danske tekst. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem den originale danske tekst og oversættelsen er den originale danske tekst gældende. Reguleringer Ændring i driftskapitalThe English text is a translation of the original Danish text. The original Danish text is the governing text for all purposes, and in case of any discrepancy, the Danish wording will be applicable. Adjustments Change in working capitalBestyrelse og direktion har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for ILLUM A/S for regnskabsåret 1. januar – 31. december 2021.Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven.Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.The Board of Directors and the Executive Board have today discussed and approved the annual report of ILLUM A/S for the financial year 1 January – 31 December 2021.The annual report has been prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act.We recommend that the annual report be approved at the annual general meeting.KøbenhavnCopenhagen,Jeanette AaenSean Christopher HillformandChairmanVittorio RadiceStefano Della ValleTil kapitalejeren i ILLUM A/STo the shareholder of ILLUM A/SVi har udført vores revision i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark. Vores ansvar ifølge disse standarder og krav er nærmere beskrevet i revisionspåtegningens afsnit "Revisors ansvar for revisionen af årsregnskabet". Vi er uafhængige af virksomheden i overensstemmelse med internationale etiske regler for revisorer (IESBA's Etiske regler) og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, ligesom vi har opfyldt vores øvrige etiske forpligtelser i henhold til disse regler og krav. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion.We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) and the additional requirements applicable in Denmark. Our responsibilities under those standards and requirements are further described in the "Auditor's responsibilities for the audit of the financial statements" section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants' Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) and the additional requirements applicable in Denmark, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these rules and requirements. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.KøbenhavnCopenhagen,-13902000-36702000-14127000-25746000-24995000-114265000-140423000-113134000-113275000-115435000-99973000-120838000-94399000-98067000-101710000450344000450594000492969000453534000424320000-217979000-1180060002832000972310009046000-7846000-14840000-31752000-22276000-25005000ButiksomsætningRetail turnover619975000584527000782504000706537000693070000LikviditetsgradCurrent ratio26.72838.643.330.5-48.4-26.20.617.52.2EjerforholdOwnership 99% of the shares of ILLUM A/S are owned by CRC Luxembourg S.á.r.l., which is owned by Harng Central Department Stores Limited in Thailand.-13902000-3670200069953000745440003041000029177000-114265000-140423000540000081650005916000-121890000-146339000-21917000-25501000-99973000-12083800019240003094000607000774000266969000288124000255500010560002701310002899540002720550002930480007925400088596000673300052130005512000282800021324000246210004053000419200037622000368540006141300032096000178289000157546000450344000450594000484156000484156000-702135000-602162000-217979000-1180060005465000552000069440000441540005090360004689390002417900015451000901700081140005118600026422000662858000563080000668323000568600000450344000450594000484156000-6021620000-99973000484156000-702135000550005605000-30410000-2879100043491000-67806000-26127000-165458000-26127000-16545800015710001527000784600014488000-9417000-16015000648610001606570006486100016065700029317000-2081600032096000529120006141300032096000Omsætning fra koncessionsaftaler Vareforbrug Årsregnskabet er aflagt efter samme regnskabspraksis som sidste år.Revenue from concession agreements Costs of sales The accounting policies used in the preparation of the financial statements are consistent with those of last year.Pengestrøm fra driftsaktivitet Pengestrøm fra investeringsaktivitet Pengestrøm fra finansieringsaktivitet Pengestrømsopgørelsen viser virksomhedens pengestrømme fordelt på drifts-, investerings- og finansieringsaktivitet for året, årets forskydning i likvider og virksomhedens likvider ved årets begyndelse og slutning. Pengestrømme fra driftsaktivitet opgøres som virksomhedens andel af resultatet reguleret for ikke-kontante driftsposter, ændring i driftskapital og betalt selskabsskat. Pengestrømme fra investeringsaktivitet omfatter køb og salg af immaterielle, materielle og finansielle anlægsaktiver. Pengestrømme fra finansieringsaktivitet omfatter ændringer i størrelse eller sammensætning af virksomhedens virksomhedskapital og omkostninger forbundet hermed samt optagelse af lån, afdrag på rentebærende gæld og betaling af udbytte til virksomhedsdeltagere.Cash flows from operating activities Cash flows from investing activities Cash flows from financing activities The cash flow statement shows the Company's cash flows from operating, investing and financing activities for the year, the year's changes in cash and cash equivalents as well as the Company's cash and cash equivalents at the beginning and end of the year. Cash flows from operating activities are calculated as the Company's share of profit/loss for the year adjusted for non-cash operating items, changes in working capital and corporation tax paid. Cash flows from investing activities comprise payments in connection with acquisitions and disposals of intangible assets, property, plant and equipment and investments. Cash flows from financing activities comprise changes in size or composition of the Company's contributed capital and costs in this respect as well as raising of loans, installments on interest-bearing debt and distribution of dividends to owners.167190-99973000-120838000Bestemmende indflydelse Transaktioner med nærtstående parter ILLUM A/S nærtstående parter omfatter følgende: CRC Luxembourg S.á.r.l. 43, Avenue J. F. Kennedy 1855 Luxembourg CRC Luxembourg S.á.r.l. besidder majoriteten af virksomhedskapitalen i virksomheden. ILLUM A/S er en del af koncernregnskabet for CRC Luxembourg S.á.r.l., Luxembourg, som er den mindste henholdsvis største koncern, hvori virksomheden indgår som dattervirksomhed. Koncernregnskabet forCRC Luxembourg S.á.r.l. kan rekvireres ved henvendelse til virksomheden på ovenstående adresse. Virksomheden har efter årsregnskabslovens §98 c, stk. 7 ikke oplyst om transkationer med nærtstående parter, idet disse er foretaget på normale markedsvilkår.Control Related party transactions ILLUM A/S' related parties comprise the following: CRC Luxembourg S.á.r.l. 43, Avenue J. F. Kennedy 1855 Luxembourg CRC Luxembourg S.á.r.l. holds the majority of the contributed capital in the Company. ILLUM A/S is part of the consolidated financial statements of CRC Luxembourg S.á.r.l., Luxembourg,, which is the smallest and largest group, in which the Company is included as a subsidiary. The consolidated financial statements of CRC Luxembourg S.á.r.l. can be obtained by contacting the company at the address above. In accordance with section 98 c(7) of the Danish Financial Statements Act, the Company has not disclosed any related party transactions as they were conducted on an arm's length basis.Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af virksomhedens aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2021 samt af resultatet af virksomhedens aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 1. januar – 31. december 2021. Det er endvidere vores opfattelse, at ledelsesberetningen indeholder en retvisende redegørelse for udviklingen i virksomhedens aktiviteter og økonomiske forhold, årets resultat og for virksomhedens finansielle stilling.In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the Company's assets, liabilities and financial position at 31 December 2021 and of the results of the Company's operations and cash flows for the financial year 1 January – 31 December 2021. Further, in our opinion, the Management's review gives a fair review of the development in the Company's operations and financial matters, of the results for the year and of the Company's financial position.Vi har revideret årsregnskabet for ILLUM A/S for regnskabsåret 1. januar – 31. december 2021, der omfatter resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse, pengestrømsopgørelse og noter, herunder anvendt regnskabspraksis. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af virksomhedens aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2021 samt af resultatet af virksomhedens aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 1. januar – 31. december 2021 i overensstemmelse med årsregnskabsloven.We have audited the financial statements of ILLUM A/S for the financial year 1 January – 31 December 2021 comprising income statement, balance sheet, statement of changes in equity, cash flow statement and notes, including accounting policies. The financial statements are prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the Company's assets, liabilities and financial position at 31 December 2021 and of the results of the Company's operations and cash flows for the financial year 1 January – 31 December 2021 in accordance with the Danish Financial Statements Act.Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved udarbejdelsen af årsregnskabet er ledelsen ansvarlig for at vurdere virksomhedens evne til at fortsætte driften; at oplyse om forhold vedrørende fortsat drift, hvor dette er relevant; samt at udarbejde årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift, medmindre ledelsen enten har til hensigt at likvidere virksomheden, indstille driften eller ikke har andet realistisk alternativ end at gøre dette.Management is responsible for the preparation of financial statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act and for such internal control that Management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. In preparing the financial statements, Management is responsible for assessing the Company's ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting in preparing the financial statements unless Management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.Vores mål er at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet som helhed er uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, og at afgive en revisionspåtegning med en konklusion. Høj grad af sikkerhed er et højt niveau af sikkerhed, men er ikke en garanti for, at en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, altid vil afdække væsentlig fejlinformation, når sådan findes. Fejlinformationer kan opstå som følge af besvigelser eller fejl og kan betragtes som væsentlige, hvis det med rimelighed kan forventes, at de enkeltvis eller samlet har indflydelse på de økonomiske beslutninger, som regnskabsbrugerne træffer på grundlag af årsregnskabet. Som led i en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, foretager vi faglige vurderinger og opretholder professionel skepsis under revisionen. Herudover identificerer og vurderer vi risikoen for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, udformer og udfører revisionshandlinger som reaktion på disse risici samt opnår revisionsbevis, der er tilstrækkeligt og egnet til at danne grundlag for vores konklusion. Risikoen for ikke at opdage væsentlig fejlinformation forårsaget af besvigelser er højere end ved væsentlig fejlinformation forårsaget af fejl, idet besvigelser kan omfatte sammensværgelser, dokumentfalsk, bevidste udeladelser, vildledning eller tilsidesættelse af intern kontrol. opnår vi forståelse af den interne kontrol med relevans for revisionen for at kunne udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke for at kunne udtrykke en konklusion om effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. tager vi stilling til, om den regnskabspraksis, som er anvendt af ledelsen, er passende, samt om de regnskabsmæssige skøn og tilknyttede oplysninger, som ledelsen har udarbejdet, er rimelige. konkluderer vi, om ledelsens udarbejdelse af årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift er passende, samt om der på grundlag af det opnåede revisionsbevis er væsentlig usikkerhed forbundet med begivenheder eller forhold, der kan skabe betydelig tvivl om virksomhedens evne til at fortsætte driften. Hvis vi konkluderer, at der er en væsentlig usikkerhed, skal vi i vores revisionspåtegning gøre opmærksom på oplysninger herom i årsregnskabet eller, hvis sådanne oplysninger ikke er tilstrækkelige, modificere vores konklusion. Vores konklusioner er baseret på det revisionsbevis, der er opnået frem til datoen for vores revisionspåtegning. Fremtidige begivenheder eller forhold kan dog medføre, at virksomheden ikke længere kan fortsætte driften. tager vi stilling til den samlede præsentation, struktur og indhold af årsregnskabet, herunder noteoplysningerne, samt om årsregnskabet afspejler de underliggende transaktioner og begivenheder på en sådan måde, at der gives et retvisende billede heraf. Vi kommunikerer med den øverste ledelse om bl.a. det planlagte omfang og den tidsmæssige placering af revisionen samt betydelige revisionsmæssige observationer, herunder eventuelle betydelige mangler i intern kontrol, som vi identificerer under revisionen.Our objectives are to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor's report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs and the additional requirements in Denmark will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements may arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users made on the basis of these financial statements. As part of an audit conducted in accordance with ISAs and the additional requirements applicable in Denmark, we exercise professional judgement and maintain professional scepticism throughout the audit. We also identify and assess the risks of material misstatement of the company financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations or the override of internal control. obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company's internal control. evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by Management. conclude on the appropriateness of Management's use of the going concern basis of accounting in preparing the financial statements and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company's ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor's report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor's report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern. evaluate the overall presentation, structure and contents of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that gives a true and fair view. We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.Ledelsen er ansvarlig for ledelsesberetningen. Vores konklusion om årsregnskabet omfatter ikke ledelsesberetningen, og vi udtrykker ingen form for konklusion med sikkerhed om ledelsesberetningen. I tilknytning til vores revision af årsregnskabet er det vores ansvar at læse ledelsesberetningen og i den forbindelse overveje, om ledelsesberetningen er væsentligt inkonsistent med årsregnskabet eller vores viden opnået ved revisionen eller på anden måde synes at indeholde væsentlig fejlinformation. Vores ansvar er derudover at overveje, om ledelsesberetningen indeholder krævede oplysninger i henhold til årsregnskabsloven. Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet og er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens krav. Vi har ikke fundet væsentlig fejlinformation i ledelsesberetningen.Management is responsible for the Management's review. Our opinion on the financial statements does not cover the Management's review, and we do not express any form of assurance conclusion thereon. In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the Management's review and, in doing so, consider whether the Management's review is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained during the audit, or otherwise appears to be materially misstated. Moreover, it is our responsibility to consider whether the Management's review provides the information required under the Danish Financial Statements Act. Based on the work we have performed, we conclude that the Management's review is in accordance with the financial statements and has been prepared in accordance with the requirements of the Danish Financial Statements Act. We did not identify any material misstatement of the Management's review. De anførte nøgletal er beregnet således: Likviditetsgrad Omsætningsaktiver x 100 Kortfristet gæld Soliditetsgrad Egenkapital ekskl. minoritetsinteresser ultimo x 100 Passiver i alt, ultimoThe financial ratios have been calculated as follows: Current ratio Current assets x 100 Current liabilities Solvency ratio Equity ex. non-controlling interests at year-end x 100 Total equity and liabilities at year-endILLUM A/S driver stormagasinet ILLUM fra adressen Østergade 52, København.ILLUM A/S operates the department store ILLUM from the address Østergade 52, Copenhagen.2021 var præget af Covid-19 og regeringens nedlukning af stormagasiner de første 110 dage af året og derefter restriktioner for både restauranter og kunder. Siden genåbningen har ILLUM’s omsætning været på niveau med 2019 (før Covid-19), hvilket må anses som tilfredsstillende i lyset af fraværet af turister. Effekten på årets resultat før finansielle poster og skat (EBIT) var et underskud på 114 mio. kr. (2020: 140 mio. kr.). I løbet af året er der foretaget yderligere investeringer for 8 mio. kr. i ombygningen af ILLUM.2021 was affected by Covid-19 and the government closedown of department stores for the first 110 days of the year and subsequent restrictions for both restaurants and customers. Since the reopening, ILLUM's revenue has been at the level from 2019 (pre-Covid-19), which is considered satisfactory considering the low number of tourists. The effect on this year’s earnings before interest and tax (EBIT) was a loss of DKK 114 million (2020: DKK 140 million). During the year, we invested a further DKK 8 million in the development of ILLUM.2022 er startet uden Covid-19 nedlukning, og der forventes ikke yderligere nedlukninger i løbet af året. Dette forventes at have en signifikant indflydelse på årets omsætning og resultat. ILLUM forventer at fortsætte udviklingen af stormagasinet i overensstemmelse med den fastlagte strategi og fortsætte vores fokus på luksus, service og oplevelser for kunder.2022 has started without Covid-19 lockdowns, and no further closedowns are expected during the year. This is expected to have a significant effect on both sales and results. ILLUM expects to continue the development of the department store in accordance with the defined strategy and to continue our focus on luxury, service and experiences for our customers.ILLUM A/S er 99% ejet af CRC Luxembourg S.á.r.l., der er ejet af Harng Central Department Stores Limited i Thailand.Der er efter regnskabsårets afslutning ikke indtruffet begivenheder, som væsentligt vil kunne påvirke selskabets finansielle stilling.No events materially affecting the assessment of the annual report have occurred after the balance sheet date.Årsrapporten for ILLUM A/S for 2021 er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for klasse C-virksomheder (mellem).The annual report of ILLUM A/S for 2021 has been prepared in accordance with the provisions applying to reporting class C medium-sized entities under the Danish Financial Statements Act.Transaktioner i fremmed valuta omregnes ved indregning til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta omregnes til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældsforpligtelsens opståen eller indregning i seneste årsregnskab indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger.Transactions denominated in foreign currencies are translated at the exchange rates at the transaction date. Foreign exchange differences arising between the exchange rates at the transaction date and the date of payment are recognised in the income statement as financial income or financial expenses. Receivables, payables and other monetary items denominated in foreign currencies are translated at the exchange rates at the balance sheet date. The difference between the exchange rates at the balance sheet date and the date at which the receivable or payable arose or was recognised in the latest financial statements is recognised in the income statement as financial income or financial expenses.Offentlige tilskud indregnes, når der er rimelig sikkerhed for, at tilskudsbetingelserne vil være opfyldt, og tilskud vil blive modtaget. Tilskud, der kompenserer for afholdte omkostninger, indregnes direkte i resultatopgørelsen under andre driftsindtægter, i takt med at de tilskudsberettigede omkostninger afholdes. Hvis betingelserne for modtagelse af tilskuddet først er opfyldt, efter de tilknyttede omkostninger er indregnet, indregnes tilskuddet i resultatopgørelsen, når betingelserne er opfyldt, og det er rimeligt sikkert, at tilskuddet modtages. Tilskud til erhvervelse af aktiver indregnes i balancen under udskudte indtægter/periodeafgræsnings-poster og overføres til andre driftsindtægter i resultatopgørelsen i takt med afskrivning af de aktiver, som tilskuddene vedrører.Government grants are recognised when it is fairly certain that the grant conditions will be complied with, and the grant will be received. Grants compensating for costs incurred are recognised directly as operating income in the income statement as costs eligible for grants are incurred. If the conditions for receiving the grant are not complied until after related costs have been recognised, the grant is to be recognised in the income statement when the conditions have been complied with and it is farily certain that the grant will be awarded. Grants to acquire assets are recognised in the balance sheet as deferred income/prepayments and transferred to other operating income in the income statement line with depreciation/amortisation of the assets covered by the grant.Selskabet har under henvisning til årsregnskabslovens § 32 valgt udelukkende at præsentere bruttoresultat.Pursuant to Section 32 of the Danish Financial Statements Act, the Company has decided only to disclose gross profit.ILLUM A/S' nettoomsætning består af omsætning fra salg i ILLUM A/S' egne forretninger, salg af serviceydelser til koncessioner samt provision fra koncessionssalg. Indtægter fra salg af handelsvarer, hvilket omfatter direkte salg af varer fra ILLUM A/S' egne forretninger, indregnes i nettoomsætningen, når overgang af de væsentligste fordele og risici til køber har fundet sted.ILLUM A/S' revenue consists of revenue from sales in ILLUM A/S' own stores, sale of services to concessions and commission from concession sales. Income from the sale of goods for resale, comprising direct sale of goods from ILLUM A/S' own stores, is recognised in revenue when transfer of the most significant rewards and risks to the buyer has taken place.Ved salg af varer og tjenesteydelser leveret af koncessionshavere påtager selskabet sig ikke væsentlige fordele og risici relateret til salget, hvormed omsætning præsenteres netto og måles til dagsværdi af det aftalte forhandlerhonorar. Omsætning indregnes i nettoomsætningen, når fordele og risici overgår fra koncessionshaveren til tredjemand, hvorved selskabet har optjent retten til provisionen. Omsætning fra salg af tjenesteydelser til koncessioner indregnes i takt med, at serviceydelserne leveres.When selling goods and services delivered by concessionaries, the Company does not assume significant rewards and risks related to the sale, and revenue is thus presented on a net basis and measured at the fair value of the distribution fee agreed upon. Income is recognised in revenue when rewards and risks are transferred from the concessionary to a third party whereby the Company qualifies for the right to commission. Revenue from the sale of services to concessions is recognised as the services are provided.Omkostninger til handelsvarer omfatter omkostninger, der afholdes for at opnå årets nettoomsætning fra ILLUM A/S' egne forretninger.Costs of goods for resale comprise costs incurred in generating the revenue for the year from ILLUM A/S' own stores.Andre driftsindtægter indeholder regnskabsposter af sekundær karakter i forhold til virksomhedens aktiviteter, herunder fortjeneste ved afhændelse af immaterielle og materielle anlægsaktiver.Other operating income comprises items secondary to the activities of the entity, including gains on the disposal of intangible assets and property, plant and equipment.Andre eksterne omkostninger omfatter distributionsomkostninger og omkostninger i forbindelse med salg, salgskampagner, administration, kontorlokaler, operationelle leasingaftaler mv.Other external costs comprise distribution costs and costs related to sales, sales campaigns, administration, office premises, operating leases, etc.Personaleomkostninger omfatter løn og gager, herunder feriepenge, pension og andre sociale omkostninger mv. til selskabets medarbejdere, undtagen refusioner fra offentlige myndigheder.Staff costs comprise wages and salaries, including holiday allowance, pension and other social security costs, etc., to the Company's employees, excluding reimbursements from public authorities.Finansielle indtægter og omkostninger indeholder renter, kursgevinster og -tab vedrørende værdipapirer, gæld og transaktioner i fremmed valuta samt tillæg og godtgørelser under acontoskatteordningen mv.Financial income and expenses comprise interest income and expense, gains and losses on securities, payables and transactions denominated in foreign currencies as well as surcharges and refunds under the on-account tax scheme, etc.Årets skat, som består af årets aktuelle selskabsskat, og ændring i udskudt skat – herunder som følge af ændring i skattesats – indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte i egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte i egenkapitalen.Tax for the year comprises current corporation tax for the year and changes in deferred tax, including changes in tax rates. The tax expense relating to the profit/loss for the year is recognised in the income statement, and the tax expense relating to amounts directly recognised in equity is recognised directly in equity.Licenser (software) måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Licenser (software) afskrives lineært over aftaleperioden, dog maks 5 år.Licences (software) are measured at cost less accumulated amortisation and impairment losses. Licences (software) are amortised on a straight-line basis over the period of contract, however, not exceeding 5 years.Andre anlæg, driftsmateriel og inventar samt indretning af lejede lokaler måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen og omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til brug. Indirekte produktionsomkostninger og låneomkostninger indregnes ikke i kostprisen. Kostprisen på et samlet aktiv opdeles i separate bestanddele, der afskrives hver for sig, hvis brugstiden på de enkelte bestanddele er forskellige. Afskrivningsgrundlaget opgøres som kostpris med fradrag af eventuel forventet restværdi efter endt brugstid. Afskrivningsgrundlaget fordeles lineært over den forventede brugstid, der er skønnet, som følger: Brugstiden og restværdien revurderes årligt. En ændring behandles som et regnskabsmæssigt skøn, og indvirkningen på afskrivninger indregnes fremadrettet. Anlægsaktiver under udførelse indregnes og måles til kostpris på statusdagen. Ved ibrugtagning overføres kostprisen til den relevante gruppe af materielle anlægsaktiver. Afskrivninger indregnes i resultatopgørelsen under af- og nedskrivninger. Fortjeneste og tab ved salg af materielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem salgsprisen med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet. Fortjeneste eller tab indregnes i resultatopgørelsen under andre driftsindtægter henholdsvis andre driftsomkostninger.Fixtures and fittings, tools and equipment as well as leasehold improvements are measured at cost less accumulated depreciation and impairment losses.  Cost comprises the purchase price and any costs directly attributable to the acquisition until the date on which the asset is available for use. Indirect production overheads and borrowing costs are not recognised in cost. Where individual components of an item of property, plant and equipment have different useful lives, they are accounted for as separate items, which are depreciated separately. The basis of depreciation is cost less any projected residual value after the end of the useful life. Depreciation is provided on a straight-line basis over the estimated useful life. The estimated useful lives are as follows: The useful life and residual value are reassessed annually. Changes are treated as accounting estimates, and the effect on depreciation is recognised prospectively. Fixed assets under construction are recognised and measured at cost at the balance sheet date. Upon entry into service, the cost is transferred to the relevant group of property, plant and equipment. Depreciation is recognised in the income statement under depreciation, amortisation and impairment losses. Gains and losses on the disposal of property, plant and equipment are stated as the difference between the selling price less selling costs and the carrying amount at the date of disposal. Gains and losses are recognised in the income statement as other operating income or other operating costs, respectively.Andre anlæg, driftsmateriel og inventar Fixtures and fittings, tools and equipment 1-15 år 1-15 years Indretning af lejede lokaler Leasehold improvements 1-30 år 1-30 yearsDen regnskabsmæssige værdi af immaterielle og materielle anlægsaktiver vurderes årligt for indikationer på værdiforringelse, ud over det som udtrykkes ved afskrivning. Foreligger der indikationer på værdiforringelse, foretages nedskrivningstest af hvert enkelt aktiv henholdsvis gruppe af forbundne aktiver. Der foretages nedskrivning til genindvindingsværdien, hvis denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. Som genindvindingsværdi anvendes den højeste værdi af nettosalgspris eller kapitalværdi. Kapitalværdien opgøres som nutidsværdien af de forventede nettopengestrømme fra anvendelsen af aktivet eller aktivgruppen inkl. forventede nettopengestrømme ved salg af aktivet eller aktivgruppen efter endt brugstid.The carrying amount of intangible assets and property, plant and equipment is subject to an annual test for indications of impairment other than the decrease in value reflected by depreciation or amortisation. Impairment tests are conducted of individual assets or groups of assets when there is an indication that they may be impaired. Write-down is made to the recoverable amount if this is lower than the carrying amount. The recoverable amount is the higher of an asset's net selling price and its value in use. The value in use is determined as the present value of the forecast net cash flows from the use of the asset or the group of assets, including forecast net cash flows from the disposal of the asset or the group of assets after the end of the useful life.Selskabet har ingen leasingkontrakter, hvor selskabet har alle væsentlige risici og fordele forbundet med ejendomsretten (finansiel leasing). Alle selskabets leasingkontrakter behandles som operationel leasing. Ydelserne i fonbindelse med operationel leasing og øvrige lejeaftaler indregnes i resultatopgørelsen over kontraktens løbetid. Selskabets samlede forpligtelse vedrørende operationel leasing- og lejeaftaler oplyses under kontraktlige forpligtelser mv.The Company has no leases that transfer substantially all risks and rewards incident to ownership to the Company (finance leases). All the Company's leases are operating leases. Payments relating to operating leases and other leases are recognised in the income statement over the term of the lease. The Company's total obligation relating to operating leases and other leases is disclosed as contingent liabilities, etc.Varebeholdninger måles til kostpris efter FIFO-metoden. Er nettorealisationsværdien lavere end kostprisen, nedskrives til denne lavere værdi. Kostpris for handelsvarer samt råvarer og hjælpematerialer omfatter anskaffelsespris med tillæg af hjemtagelsesomkostninger. Nettorealisationsværdi for varebeholdninger opgøres som salgssum med fradrag af færdiggørelsesomkostninger og omkostninger, der afholdes for at effektuere salget, og fastsættes under hensyntagen til omsættelighed, ukurans og udvikling i forventet salgspris.Inventories are measured at cost in accordance with the FIFO method. Where the net realisable value is lower than cost, inventories are written down to this lower value. Goods for resale and raw materials and consumables are measured at cost, comprising purchase price plus delivery costs. The net realisable value of inventories is calculated as the sales amount less costs of completion and costs necessary to make the sale and is determined taking into account marketability, obsolescence and development in expected selling price.Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris. Der foretages nedskrivning til imødegåelse af tab, hvor der vurderes at være indtruffet en objektiv indikation på, at et tilgodehavende er værdiforringet. Hvis der foreligger en objektiv indikation på, at et individuelt tilgodehavende er værdiforringet, foretages nedskrivning på individuelt niveau. Nedskrivninger opgøres som forskellen mellem den regnskabsmæssige værdi af tilgodehavender og nutidsværdien af de forventede pengestrømme, herunder realisationsværdi af eventuelle modtagne sikkerhedsstillelser. Som diskonteringssats anvendes den effektive rente for det enkelte tilgodehavende eller portefølje.Receivables are measured at amortised cost. Write-down is made for bad debt losses where there is an objective indication that a receivable has been impaired. If there is an objective indication that an individual receivable has been impaired, write-down is made on an individual basis. Write-downs are calculated as the difference between the carrying amount of receivables and the present value of forecast cash flows, including the realisable value of any collateral received. The effective interest rate for the individual receivable or portfolio is used as discount rate.Periodeafgrænsningsposter, indregnet under omsætningsaktiver, omfatter forudbetalinger for omkostninger vedrørende efterfølgende regnskabsår.Prepayments recognised under current assets comprise prepayments of costs incurred relating to subsequent financial years.Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst, reguleret for korrektioner af skat vedrørende tidligere års skattepligtige indkomster og for betalte acontoskatter. Udskudt skat måles efter den balanceorienterede gældsmetode af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser opgjort på baggrund af den planlagte anvendelse af aktivet henholdsvis afvikling af forpligtelsen. Der indregnes dog ikke udskudt skat af midlertidige forskelle vedrørende skattemæssigt ikke-afskrivningsberettiget goodwill og kontorejendomme samt andre poster, hvor midlertidige forskelle er opstået på anskaffelsestidspunktet uden at have effekt på resultat eller skattepligtig indkomst. Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettigede skattemæssige underskud, indregnes med den værdi, hvortil de forventes at blive anvendt inden for overskuelig fremtid, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske skatteenhed. Eventuelle udskudte nettoskatteaktiver måles til nettorealisationsværdi. Udskudt skat måles på grundlag af skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Ændring i udskudt skat som følge af ændringer i skattesatser indregnes i resultatopgørelsen henholdsvis egenkapitalen.Current tax payable and receivable is recognised in the balance sheet as tax computed on the taxable income for the year, adjusted for tax on the taxable income of prior years and for tax paid on account. Deferred tax is measured using the balance sheet liability method on all temporary differences between the carrying amount and the tax value of assets and liabilities based on the planned use of the asset or settlement of the liability. However, deferred tax is not recognised on temporary differences relating to goodwill non-deductible for tax purposes and on office premises and other items where the temporary differences arise at the date of acquisition without affecting either profit/loss or taxable income. Deferred tax assets, including the tax value of tax loss carryforwards, are recognised at the expected value of their utilisation within the foreseeable future; either as a set-off against tax on future income or as a set-off against deferred tax liabilities in the same legal tax entity. Any deferred net assets are measured at net realisable value. Deferred tax is measured in accordance with the tax rules and at the tax rates applicable at the balance sheet date when the deferred tax is expected to crystallise as current tax. Changes in deferred tax as a result of changes in tax rates are recognised in the income statement or equity, respectively.Finansielle gældsforpligtelser indregnes ved låneoptagelse til kostpris, svarende til det modtagne provenu efter fradrag af transaktionsomkostninger. Efterfølgende måles finansielle forpligtelser til amortiseret kostpris ved anvendelse af den effektive rentes metode, så forskellen mellem kostprisen og den nominelle værdi indregnes i resultatopgørelsen over låneperioden sammen med renteomkostninger. Øvrige gældsforpligtelser måles til nettorealisationsværdi.Financial liabilities are recognised at cost at the date of borrowing, corresponding to the proceeds received less transaction costs paid. In subsequent periods, the financial liabilities are measured at amortised cost using the effective interest method. Accordingly, the difference between cost and the nominal value is recognised in the income statement over the term of the loan together with interest expenses. Other liabilities are measured at net realisable value.Periodeafgrænsningsposter, indregnet under forpligtelser, omfatter modtagne betalinger vedrørende indtægter i de efterfølgende år. Deferred income recognised under liabilities comprises advance invoicing regarding income in subsequent years.Likvider omfatter likvide beholdninger.Cash and cash equivalents comprise cash.Virksomheden har tabt mere end 50% af virksomhedskapitalen og er dermed omfattet af selskabslov-givningens regler om kapitaltab. Det er ledelsens forventning, at kapitalen retableres ved fremtidig drift. Skulle dette mod forventning ikke ske, vil virksomhedens ejerkreds indskyde ny kapital til retablering af kapitalen.The Company has lost more than 50% of its contributed capital and is thus subject to the provisions on loss of capital under the Danish Companies Act. It is Management's expectation that the capital can be restored operations going forward. If, contrary to expectations, this will not take place, the Company's owners will contribute new capital to restore the contributed capital. Lønninger Wages and salaries 64.066 67.756 Pensionsforsikringer Pensions 4.884 5.640 Andre omkostninger til social sikring Other social security costs 1.003 1.148 69.953 74.544 Gennemsnitligt antal fuldtidsbeskæftigede Average number of full-time employees 167 190Under henvisning til årsregnskabsloven § 98B, stk. 3, er der ikke givet oplysninger om vederlag til direktionen. Bestyrelsen har ikke modtaget vederlag.According to section 98 B(3) of the Danish Financial Statements Act, remuneration to the Executive Board has not been disclosed. No remuneration has been paid to the Board of Directors.Immaterielle anlægsaktiver Intangible assets 2.741 2.570 Materielle anlægsaktiver Property, plant and equipment 27.669 26.607 30.410 29.177Renteomkostninger til tilknyttede virksomheder Interest expense to group entities 7.481 5.405 Andre finansielle omkostninger Other financial costs 684 511 8.165 5.916Årets udskudte skat Deferred tax for the year -21.331 -24.621 Regulering af skat vedrørende tidligere år Adjustment of tax concerning previous years -586 -880 -21.917 -25.501 tkr./DKK'000 Software Software Kostpris 1. januar 2021 Cost at 1 January 2021 12.858 Tilgang i årets løb Additions for the year 1.571 Kostpris 31. december 2021 Cost at 31 December 2021 14.429 Af- og nedskrivninger 1. januar 2021 Amortisation and impairment losses at 1 January 2021 -9.764 Årets afskrivninger Amortisation for the year -2.741 Af- og nedskrivninger 31. december 2021 Amortisation and impairment losses at 31 December 2021 -12.505 Regnskabsmæssig værdi 31. december 2021 Carrying amount at 31 December 2021 1.924tkr./DKK'000 Andre anlæg, driftsmateriel og inventar Fixtures and fittings, tools and equipment Indretning af lejede lokaler Leasehold improvements Materielle anlægsaktiver under udførelse og forudbetalinger for materielle anlægsaktiver Property, plant and equipment in progress I alt Total Kostpris 1. januar 2021 Cost at 1 January 2021 3.454 442.664 1.056 447.174 Tilgang i årets løb Additions for the year 317 6.030 1.499 7.846 Kostpris 31. december 2021 Cost at 31 December 2021 3.771 448.694 2.555 455.020 Af- og nedskrivninger 1. januar 2021 Depreciation and impairment losses at 1 January 2021 -2.680 -154.540 0 -157.220 Årets afskrivninger Depreciation for the year -484 -27.185 0 -27.669 Af- og nedskrivninger 31. december 2021 Depreciation and impairment losses at 31 December 2021 -3.164 -181.725 0 -184.889 Regnskabsmæssig værdi 31. december 2021 Carrying amount at 31 December 2021 607 266.969 2.555 270.131 tkr./DKK'000 31/12 2021 31/12 2020 Periodeafgrænsningsposter Prepayments 3.049 1.429 Koncessioner Concessions 1.004 2.763 4.053 4.192 Virksomhedskapitalen består af 484.155.992 aktier a nominelt 1 kr. Ingen aktier er tillagt særlige rettigheder.The contributed capital consists of 484,155,992 shares of a nominal value of DKK 1 each. All shares rank equally.Deposita fra koncessionshavere tilbagebetales ved ophør af kontrakten. Deposits from concessionaries are repaid upon termination of the contract. Periodeafgrænsningsposter under forpligtelser 9.017 tkr. (2020: 8.114 tkr.) består af forudbetaling (gavekort/ Illum Key point), der først kan indtægtsføres i det efterfølgende regnskabsår.Deferred income of DKK 9.017 thousand (2020: DKK 8,114 thousand) comprise payments received (gift cards/ Illum Key Point) from customers that cannot be recognised until the subsequent financial year.Koncernens danske virksomheder hæfter solidarisk for skat af koncernens sambeskattede indkomst og for visse eventuelle kildeskatter som udbytteskat og royaltyskat samt for fællesregistrering af moms. Eventuelle senere korrektioner af den skattepligtige sambeskatningsindkomst eller kildeskatter på udbytte mv. vil kunne medføre, at virksomhedernes hæftelse udgør et større beløb. Koncernen som helhed hæfter ikke over for andre. The Group's Danish entities are jointly and severally liable for tax on the Group's jointly taxed income and for certain withholding taxes such as dividend tax and royalty tax as well as for the joint registration for VAT. Any subsequent corrections of the taxable income subject to joint taxation or withholding taxes on dividends, etc., may entail an increase in the entities' liability. The Group as a whole is not liable to any other parties. Samlede fremtidige forpligtelser: Ovenstående er baseret på de nominelle resterende ydelser. Beregningen af leasingforpligtelsen er foretaget fra ultimo regnskabsåret og til det tidspunkt, hvor lejemålet kontraktmæssigt kan opsiges. Ved eventuel fraflytning før lejeudløb kan der forekomme omkostninger til reetablering mv. Der er ikke hensat hertil.Total future lease payments: The above is based on the nominal remaining payments. The calculation of the lease obligation has been made from the balance sheet date until the date when the lease can be contractually terminated. In the event of vacation before expiry of the lease, costs for reestablishment, etc., may occur. No provision has been made in this respect.tkr./DKK'000 31/12 2021 31/12 2020 Inden for 1 år Within 1 year 149.889 144.775 Mellem 1 og 5 år Between 1 and 5 years 768.100 757.993 Efter 5 år After 5 years 2.606.335 3.005.827 Total pr. forpligtelsestype Total per obligation type Minimum lejeforpligtelse Minimum rental obligation 3.489.089 3.910.131 Øvrige leasingforpligtelser, primært biler Other lease obligations, primarily cars 278 448 tkr./DKK'000 2021 2020 Provision Provisions 55 -658 Øvrige Other 0 -4.947 55 -5.605 Ændring i varebeholdninger Change in inventories 9.342 -7.453 Ændring i tilgodehavender Change in receivables -768 21.182 Ændring i leverandører og anden gæld Change in trade and other payables 34.917 -81.535 43.491 -67.806273559432021-01-012021-12-31273559432021-01-012021-12-311273559432021-01-012021-12-311273559432021-01-012021-12-311273559432021-01-012021-12-312273559432021-01-012021-12-313273559432021-01-012021-12-31g:PreviousYearMember273559432021-01-012021-12-31g:TwoYearsAgoMember273559432021-01-012021-12-31g:ThreeYearsAgoMember273559432021-01-012021-12-31g:FourYearsAgoMember273559432021-12-31273559432021-12-31g:PreviousYearMember273559432021-12-31g:TwoYearsAgoMember273559432021-12-31g:ThreeYearsAgoMember273559432021-12-31g:FourYearsAgoMember273559432021-01-012021-12-3116273559432021-01-012021-12-3116g:PreviousYearMember273559432021-01-012021-12-3116g:TwoYearsAgoMember273559432021-01-012021-12-3116g:ThreeYearsAgoMember273559432021-01-012021-12-3116g:FourYearsAgoMember273559432021-01-012021-12-31101273559432021-01-012021-12-31101g:PreviousYearMember273559432021-01-012021-12-31101g:TwoYearsAgoMember273559432021-01-012021-12-31101g:ThreeYearsAgoMember273559432021-01-012021-12-31101g:FourYearsAgoMember273559432020-01-012020-12-31273559432020-12-31273559432021-01-012021-12-31c:RetainedEarningsMember273559432020-01-012020-12-31c:RetainedEarningsMember273559432021-01-01273559432020-01-01273559432021-01-012021-12-31101273559432020-01-012020-12-31101273559432021-01-012021-12-31c:ContributedCapitalMember273559432021-01-01c:ContributedCapitalMember273559432021-12-31c:ContributedCapitalMember273559432021-01-012021-12-31c:RetainedEarningsMember273559432021-01-01c:RetainedEarningsMember273559432021-12-31c:RetainedEarningsMemberxbrli:pureiso4217:DKKiso4217:DKK