BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskabVisionsvej 51DK-9000 Aalborg20222670Årsrapport2022-06-24Mike Schack AndersenScandic IT ApSVandmanden 10H9200 Aalborg SVErklæring om udvidet gennemgang378086442016-06-20Aalborg2021-01-012021-12-312020-01-012020-12-31BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskabVisionsvej519000AalborgSparekassen DanmarkØstergade279440AabybroAdvokatfirmaet Vingaardshus A/SVingårdsgade229000AalborgAalborg2022-06-22Kasper Horn NielsenMike Schack AndersenThomas NielsenKasper Horn NielsenAllan HøjbakFormandKonklusion med forbeholdGrundlag for konklusion med forbeholdAalborg2022-06-22BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskab20222670Georg AaenErklæring om udvidet gennemgangStatsautoriseret revisormne2673415982762835224173994522132254670049023-1883695729760504657100640249992524855-433704148811-7740120710-356303128101-356303128101580991047995809910479910400060000104000600001620991647992785052342444931500028165523424449183710428508961954230671340107194192911270722000022339273063807345074527965247085710585150000500007910911147393841091119739301026701026792090910662837661373853912435557580680264573123087716318027232109601302395431390458071254405994589819152470857105851500001147394-3563035000079109134161182020359553170629609964191476611739945221322502576465798064465710064005461249992519394249992524855027232-77401-6522-77401207102451172451171403184670018701858099600001040006000010400010400092090Regnskabsklasse BtruefalseBestyrelsen og direktionen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2021 for Scandic IT ApS. Today the Board of Directors and Executive Board have discussed and approved the Annual Report of Scandic IT ApS for the financial year 1 January - 31 December 2021. Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. The Annual Report is presented in accordance with the Danish Financial Statements Act. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2021 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2021. In our opinion the Financial Statements give a true and fair view of the Company's assets, liabilities and financial position at 31 December 2021 and of the results of the Company's operations for the financial year 1 January - 31 December 2021. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. The Management Commentary includes in our opinion a fair presentation of the matters dealt with in the Commentary. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. We recommend the Annual Report be approved at the Annual General Meeting. Til kapitalejerne i Scandic IT ApS To the Shareholders of Scandic IT ApS Vi har udført udvidet gennemgang af årsregnskabet for Scandic IT ApS for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2021, der omfatter resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse og noter, herunder anvendt regnskabspraksis. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. We have performed an extended review of the Financial Statements of Scandic IT ApS for the financial year 1 January - 31 December 2021, which comprise Income Statement, Balance Sheet, statement of changes in equity and notes, including a summary of significant accounting policies. The Financial Statements are prepared under the Danish Financial Statements Act. Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at årsregnskabet bortset fra indvirkningerne af de forhold, der er beskrevet i afsnittet ''Grundlag for konklusion med forbehold'', giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2021 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2021 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Based on the work performed and except for the effects of the matters described in the ''Basis for Qualified Conclusion'' paragraph, it is our conclusion that the Financial Statements give a true and fair view of the Company's financial position at 31 December 2021 and of the results of the Company's operations for the financial year 1 January - 31 December 2021 in accordance with the Danish Financial Statements Act. Grundlag for konklusion med forbehold Basis for Qualified Conclusion Grundlag for konklusion med forbehold Selskabets varebeholdninger er indregnet i balancen med 2.785 tkr. Ledelsen har ikke målt varebeholdningerne til nettorealisationsværdi, hvor denne er lavere end kostpris, hvilket ikke er i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Det er vores opfattelse, at det er nødvendigt at nedskrive varebeholdningerne med 552 tkr. Bruttoresultatet ville som følge heraf være blevet reduceret med 552 tkr., mens skat af årets resultat, resultat og egenkapital ville være blevet reduceret med henholdsvis 121 tkr., 431 tkr. og 431 tkr. The Company's inventories are recognised in the Balance Sheet with DKK ('000) 2,785. Management has not measured the inventories at net realisable value where this is lower than cost, which is in accordance with the Danish Financial Statements Act. In our opinion, it is necessary to write down the inventories with DKK ('000) 552. As a result of this, the gross profit be reduced with DKK ('000) 552, while tax of the profit for the year, results and equity would be reduced with DKK ('000) 121, DKK ('000) 431 and DKK ('000) 431, respectively. Vi har udført vores udvidede gennemgang i overensstemmelse med Erhvervsstyrelsens erklæringsstandard for små virksomheder og FSR – danske revisorers standard om udvidet gennemgang af årsregnskaber, der udarbejdes efter årsregnskabsloven. Vores ansvar ifølge disse standarder og krav er nærmere beskrevet i afsnittet ”Revisors ansvar for den udvidede gennemgang af årsregnskabet”. Vi er uafhængige af selskabet i overensstemmelse med internationale etiske regler for revisorer (IESBA’s etiske regler) og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, ligesom vi har opfyldt vores øvrige etiske forpligtelser i henhold til disse regler og krav. Det er vores opfattelse, at det opnåede bevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion med forbehold. We conducted our extended review in accordance with the Danish Business Authority's Assurance Standard for Small Enterprises and FSR – Danish Auditors' standard on extended review of Financial Statements prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Our responsibilities under those standards and requirements are further described in the "Auditor's Responsibilities for the Extended Review of the Financial Statements” section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) and the additional requirements applicable in Denmark, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements. In our opinion, the evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our qualified conclusion. Ledelsens ansvar for årsregnskabet Management's Responsibilities for the Financial Statements Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Management is responsible for the preparation of Financial Statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act, and for such Internal control as Management determines is necessary to enable the preparation of Financial Statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. Ved udarbejdelsen af årsregnskabet er ledelsen ansvarlig for at vurdere selskabets evne til at fortsætte driften; at oplyse om forhold vedrørende fortsat drift, hvor dette er relevant; samt at udarbejde årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift, medmindre ledelsen enten har til hensigt at likvidere selskabet, indstille driften eller ikke har andet realistisk alternativ end at gøre dette. In preparing the Financial Statements, Management is responsible for assessing the Company's ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting in preparing the Financial Statements unless Management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so. Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet. Dette kræver, at vi planlægger og udfører handlinger med henblik på at opnå begrænset sikkerhed for vores konklusion om årsregnskabet og derudover udfører specifikt krævede supplerende handlinger med henblik på at opnå yderligere sikkerhed for vores konklusion. Our responsibility is to express a conclusion on the Financial Statements. This requires that we plan and perform procedures in order to obtain limited assurance for our conclusion on the Financial Statements and in addition perform specifically required supplementary procedures to obtain further assurance for our conclusion. En udvidet gennemgang omfatter handlinger, der primært består af forespørgsler til ledelsen og, hvor det er hensigtsmæssigt, andre i virksomheden, analytiske handlinger og de specifikt krævede supplerende handlinger samt vurdering af det opnåede bevis. An extended review comprises procedures that primarily consist of making inquiries of Management and others within the Company, as appropriate, analytical procedures and the specifically required supplementary procedures as well as evaluation of the evidence obtained. Omfanget af handlinger, der udføres ved en udvidet gennemgang, er mindre end ved en revision, og vi udtrykker derfor ingen revisionskonklusion om årsregnskabet. The procedures performed in an extended review are less than those performed in an audit, and accordingly, we do not express an audit opinion on the Financial Statements. Udtalelse om ledelsesberetningen Statement on the Management Commentary Ledelsen er ansvarlig for ledelsesberetningen. Management is responsible for the Management Commentary. Vores konklusion om årsregnskabet omfatter ikke ledelsesberetningen, og vi udtrykker ingen form for konklusion med sikkerhed om ledelsesberetningen. Our conclusion on the Financial Statements does not cover the Management Commentary, and we do not express any form of assurance conclusion thereon. I tilknytning til vores udvidede gennemgang af årsregnskabet er det vores ansvar at læse ledelsesberetningen og i den forbindelse overveje, om ledelsesberetningen er væsentligt inkonsistent med årsregnskabet eller vores viden opnået ved den udvidede gennemgang eller på anden måde synes at indeholde væsentlig fejlinformation. In connection with our extended review of the Financial Statements, our responsibility is to read the Management Commentary and, in doing so, consider whether the Management Commentary is materially inconsistent with the Financial Statements or our knowledge obtained during the extended review, or otherwise appears to be materially misstated. Vores ansvar er derudover at overveje, om ledelsesberetningen indeholder krævede oplysninger i henhold til årsregnskabsloven. Moreover, it is our responsibility to consider whether the Management Commentary provides the information required under the Danish Financial Statements Act. Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet og er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens krav. Vi har ikke fundet væsentlig fejlinformation i ledelsesberetningen. Based on the work we have performed, we conclude that the Management Commentary is in accordance with the Financial Statements and has been prepared in accordance with the requirements of the Danish Financial Statements Act. We did not identify any material misstatement in the Management Commentary. Væsentligste aktiviteter Principal activities Selskabets væsentligste aktiviteter er rådgivning og trading indenfor IT. The Company's principal activities are consulting and trading within IT. Usikkerhed ved indregning og måling Recognition and measurement uncertainty For at efterleve kundernes forventninger, har selskabet tidligere haft en strategi om at være lagerførende af en række forskellige produkter. Denne strategi har medført, at lageret udgør en væsentlig del af balancesummen. Som følge af en langsommere omsætningshastighed af produkter på lager og en højere risiko for prisfald, knytter der sig en generel usikkerhed ved måling af varebeholdningerne, herunder i relation til omsætteligheden og afsætningsmuligheder for eksisterende produkter på lager. Da varebeholdninger ofte indkøbes samlet for flere enheder, bliver kostprisen fordelt skønsmæssigt ud på de enkelte enheder. I tilfælde, hvor nettorealisationsværdien er lavere end kostprisen, nedskrives til denne lavere værdi. Denne vurdering/nedskrivning er baseret på et skøn og er derfor behæftet med en vis usikkerhed. Ovennævnte medfører naturligvis en forøget usikkerhed ved indregning og måling af varebeholdningerne. Det er ledelsens ambition, at varelageret skal reduceres i de kommende år. In order to meet the customers' expectations, the Company had a strategy earlier to be stock-holding of a number of different products. This strategy involves that the inventory constitutes a significant share of the balance sheet total. Because of a slower turnover rate of products in stock and a higher risk of a price drop, there is a general uncertainty in relation to measurement of the inventories, including in relation to the marketability and the sales potentials of existing products in stock. As inventories often are purchased as a total quantity for several items, the estimated cost is distributed on the individual items. If the net realisable value is lower than cost, it is written down to the lower value. This assessment/write-down is based on an estimate and is therefore subject to some uncertainty. This results of course in an increased uncertainty in relation to recognition and measurement of the inventories. It is Management's ambition that the inventories should be reduced in the coming years. Udviklingen i aktiviteter og økonomiske forhold Development in activities and financial and economic conditions Årets resultat er ikke tilfredsstillende. The profit for the year is is not satisfactory. Betydningsfulde begivenheder, indtruffet efter regnskabsårets afslutning Significant events after the end of the financial year Der er ikke efter regnskabsårets afslutning indtruffet begivenheder af væsentlig betydning for selskabets finansielle stilling. No events have occurred after the end of the financial year of material importance for the Company's financial position. Selskabskapital Overført resultat I alt Share capital Retained earnings Total Egenkapital 1. januar 2021 50.000 1.147.394 1.197.394 Equity at 1 January 2021 Forslag til resultatdisponering -356.303 -356.303 Proposed profit allocation Egenkapital 31. december 2021 50.000 791.091 841.091 Equity at 31 December 2021 Særlige poster Special items 1 Selskabet har modtaget i alt 99 tkr. i lønrefusioner i 2020. 49 tkr. i kompensation for selvstændige som følge af Covid-19 og 50 tkr. vedr. lønrefusion til ny medarbejder. The Company has received refund of wages and salaries of DKK ('000) 99 in 2020; DKK ('000) 49 as compensation for self-employed due to Covid-19; and DKK ('000) 50_ concerning wage refund to a new employee. Lønkompensation ifm. Covid-19 Pay compensation in connection with Covid-19 0 49.000 Lønrefusioner Refund of wages and salaries 0 50.000 0 99.000 Personaleomkostninger Staff costs 2 Antal personer beskæftiget i gennemsnit: Average number of employees 3 4 Løn og gager Wages and salaries 1.611.820 2.035.955 Andre omkostninger til social sikring Other social security costs 31.706 29.609 Andre personaleomkostninger Other staff costs 96.419 147.661 1.739.945 2.213.225 Andre finansielle indtægter Other financial income 3 Renteindtægter fra tilknyttede virksomheder Group enterprises 0 2.576 172.110 Finansielle indtægter i øvrigt Other financial income 4.657 98.064 4.657 100.640 Andre finansielle omkostninger Other financial expenses 4 Renteomkostninger til tilknyttede virksomheder Interest expenses, group enterprises 0 5.461 173.107 Finansielle omkostninger i øvrigt Other financial expenses 249.992 519.394 249.992 524.855 Skat af årets resultat Tax on profit/loss for the year 5 Beregnet skat af årets skattepligtige indkomst Calculated tax on taxable income of the year 0 27.232 Regulering af udskudt skat Adjustment of deferred tax -77.401 -6.522 -77.401 20.710 Materielle anlægsaktiver Property, plant and equipment 6 Andre anlæg, driftsmateriel og inventar Other plant, machinery, tools and equipment Kostpris 1. januar 2021 Cost at 1 January 2021 245.117 Kostpris 31. december 2021 Cost at 31 December 2021 245.117 Af- og nedskrivninger 1. januar 2021 Depreciation and impairment losses at 1 January 2021 140.318 Årets afskrivninger Depreciation for the year 46.700 Af- og nedskrivninger 31. december 2021 Depreciation and impairment losses at 31 December 2021 187.018 Regnskabsmæssig værdi 31. december 2021 Carrying amount at 31 December 2021 58.099 Finansielle anlægsaktiver Financial non-current assets 7 Lejedepositum og andre tilgodehavender Rent deposit and other receivables Kostpris 1. januar 2021 Cost at 1 January 2021 60.000 Tilgang Additions 104.000 Afgang Disposals -60.000 Kostpris 31. december 2021 Cost at 31 December 2021 104.000 Regnskabsmæssig værdi 31. december 2021 Carrying amount at 31 December 2021 104.000 2021 2020 kr. DKK kr. DKK Varebeholdninger Inventories 8 Fremstillede færdigvarer og handelsvarer Finished goods and goods for resale 2.785.052 3.424.449 Forudbetaling for varer Prepayments 31.500 0 2.816.552 3.424.449 Langfristede gældsforpligtelser Long-term liabilities 9 31/12 2021 Afdrag Restgæld 31/12 2020 gæld i alt næste år efter 5 år gæld i alt 31/12 2021 total liabilities Repayment next year Debt outstanding after 5 years 31/12 2020 total liabilities Feriepengeindefrysning 92.090 0 92.090 91.066 535.900 535.900.01 Frozen holiday pay 92.090 0 92.090 91.066 Eventualforpligtelser Contingent liabilities Selskabet er selvskyldnerkautionist for engagement mellem WipeDrive Nordics ApS og førnævntes engagement med pengeinstitut 31. december 2021. Engagementet udgør et indestående pr. statusdagen. The Company holds itself primarily liable as a guarantor for the payment of the engagement between WipeDrive Nordics ApS and the above-named’s engagement with bank at 31 December 2021. The engagement is a credit balance at the balance sheet date. Hæftelse i sambeskatningen Joint liabilities Selskabet hæfter solidarisk sammen med moderselskabet og de øvrige selskaber i den sambeskattede koncern for skat af koncernens sambeskattede indkomst og for eventuelle kildeskatter såsom udbytteskat mv. Skyldig skat af koncernens sambeskattede indkomst fremgår af årsrapporten for Horn Invest ApS, der er administrationsselskab for sambeskatningen. Joint liabilities The Company is jointly and severally liable together with the parent company and the other companies in the joint taxable Group for tax on the Group’s joint taxable income and for certain possible withholding taxes, such as dividend tax, etc. Tax payable on the Group’s joint taxable income is stated in the annual report of Horn Invest ApS, which serves as management company for the joint taxation. Pantsætninger og sikkerhedsstillelser Charges and securities 11 Til sikkerhed for bankgæld på 2.838 tkr. har virksomheden stillet virksomhedspant på nominelt 3.000 tkr. Virksomhedspantet omfatter følgende aktiver, hvis regnskabsmæssige værdi på balancedagen udgør: As security for debt to bank of DKK ('000) 2,838, the Company has provided a company charge of a nominal amount of DKK ('000) 3,000. The company charge includes the following assets, of which the carrying amount at the balance sheet date amounts to: kr. DKK Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 58.099 422 Other plant, machinery, tools and equipment Varebeholdninger 2.816.552 441 Inventories Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser 1.837.104 450.100 Trade receivables Oplysning om usikkerhed ved indregning og måling Information on uncertainty with respect to recognition and measurement 12 For at efterleve kundernes forventninger har selskabet tidligere haft en strategi om at være lagerførende af en række forskellige produkter. Denne strategi har medført, at lageret udgør en væsentlig del af balancesummen. Som følge af en langsommere omsætningshastighed af produkter på lager og en højere risiko for prisfald, knytter der sig en generel usikkerhed ved måling af varebeholdningerne, herunder i relation til omsætteligheden og afsætningsmuligheder for eksisterende produkter på lager. Da varebeholdninger ofte indkøbes samlet for flere enheder, bliver kostprisen fordelt skønsmæssigt ud på de enkelte enheder. I tilfælde, hvor nettorealisationsværdien er lavere end kostprisen, nedskrives til denne lavere værdi. Denne vurdering/nedskrivning er baseret på et skøn og er derfor behæftet med en vis usikkerhed. Ovennævnte medfører naturligvis en forøget usikkerhed ved indregning og måling af varebeholdningerne. In order to meet the customers' expectations, the Company had a strategy earliger to be stock-holding of a number of different products. This strategy involves that the inventory constitutes a significant share of the balance sheet total. Because of a slower turnover rate of products in stock, and a higher risk of a price drop, there is a general uncertainty in relation to measurement of the inventories, including in relation to the marketability and the sales potentials of existing products in stock. As inventories often are purchased as a total quantity for several items, the estimated cost is distributed on the individual items. If the net realisable value is lower than cost, it is written down to the lower value. This assessment/write-down is based on an estimate and is therefore subject to some uncertainty. The mentioned above results of course in an increased uncertainty in relation to recognition and measurement of the inventories. Årsrapporten for Scandic IT ApS for 2021 er aflagt i overensstemmelse med den danske årsregnskabslovs bestemmelser for virksomheder i regnskabsklasse B med tilvalg af regler fra regnskabsklasse C. The Annual Report of Scandic IT ApS for 2021 has been presented in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act for enterprises in reporting class B and certain provisions applying to reporting class C. Regnskabsklasse B1 true false Årsrapporten er udarbejdet efter samme regnskabspraksis som sidste år, bortset fra følgende ændringer. The Annual Report is prepared consistently with the accounting principles applied last year, except for the following changes. Ændring som følge af ændret præsentation Change in accounting policies and classification Anvendt regnskabspraksis er ændret på følgende områder: I årsrapporten for 2020 var indtægter ved lønrefusioner modregnet i personaleomkostningerne, hvilket ikke var i overensstemmelse med bruttoprincippet i årsregnskabsloven. Lønrefusioner skulle indgå i regnskabsposten ”Andre driftsindtægter”. Den ændrede præsentation er indarbejdet i sammenligningstallene i årsrapporten for 2021 og bevirker, at regnskabsposten ”Andre driftsindtægter” i resultatopgørelsen er forøget med 50.000 kr. og regnskabsposten ”Personaleomkostninger” er forøget med 50.000 kr. Den ændrede præsentation har ingen resultatpåvirkning for 2020. Egenkapitalen og balancesummen for 2020 er ikke påvirket. The accounting policies have been changed in the following areas: In the annual report for 2020, income at salary refunds was set off in the staff costs, which was not in accordance with the gross principle in the Danish Financial Statements Act. Salary refunds should be part of the item "Other operating income". The changed presentation has been integrated in the comparative figures of the annual report for 2021 and leads to that the item "Other operating income" in the Income Statement has been increased with DKK 50,000 and the item "Staff costs" has been increased with DKK 50,000. The changed presentation has no impact on the results for 2020. The equity and balance sheet total for 2020 have not been impacted. Nettoomsætning Net revenue Nettoomsætning ved salg af handelsvarer og færdigvarer indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang og såfremt indtægten kan opgøres pålideligt og forventes modtaget. Nettoomsætning indregnes ekskl. moms og afgifter og med fradrag af rabatter i forbindelse med salget. Net revenue from sale of merchandise and finished goods is recognised in the income statement if supply and risk transfer to purchaser has taken place before the end of the year and if the income can be measured reliably and is expected to be received. Net revenue is recognised exclusive of VAT, duties and less discounts related to the sale. Andre driftsindtægter Other operating income Andre driftsindtægter indeholder regnskabsposter af sekundær karakter i forhold til selskabets aktiviteter. Desuden indgår fortjeneste ved salg af immaterielle og materielle anlægsaktiver samt driftstabs- og konflikterstatninger samt lønrefusioner. Erstatninger indregnes, når indtægten skønnes at være realisabel. Other operating income includes items of a secondary nature in relation to the enterprises' principal activities, including profit from sale of intangible and tangible assets, operating loss and conflict compensations, as well as salary refunds. Compensations are recognised when the income is estimated to be realisable. Vareforbrug Cost of sales Vareforbrug omfatter omkostninger, der afholdes for at opnå årets nettoomsætning. Herunder indgår direkte og indirekte omkostninger til råvarer og hjælpematerialer. Cost of sales comprises costs incurred to achieve the net revenue for the year, including direct and indirect costs of raw materials and consumables. Andre eksterne omkostninger Other external expenses Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til salg, reklame, administration, lokaler, tab på debitorer, leasingomkostninger mv. Other external expenses include cost of sales, advertising, administration, premises, bad debts, operating lease expenses, etc. Personaleomkostninger Staff costs Personaleomkostninger omfatter løn og gager, inkl. feriepenge og pensioner samt andre omkostninger til social sikring mv. til selskabets medarbejdere. I personaleomkostninger er fratrukket modtagne godtgørelser fra offentlige myndigheder. Staff costs comprise wages and salaries, including holiday pay and pensions and other costs for social security, etc. for the Company’s employees. Repayments from public authorities are deducted from staff costs. Indtægter af kapitalandele i dattervirksomheder Result of equity investments in subsidiaries I moderselskabets resultatopgørelse indregnes den forholdsmæssige andel af de enkelte tilknyttede virksomheders resultat efter fuld eliminering af intern avance/tab og fradrag af afskrivning på goodwill. The income statement of the parent company recognises the proportional share of the results of each subsidiary after full elimination of intercompany profits/losses and deduction of amortisation of goodwill. Finansielle indtægter og omkostninger Financial income and expenses Finansielle indtægter og omkostninger indeholder renteindtægter og -omkostninger, realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab vedrørende værdipapirer, gæld og transaktioner i fremmed valuta, amortisering af finansielle aktiver og forpligtelser samt tillæg og godtgørelse under acontoskatteordningen mv. Finansielle indtægter og omkostninger indregnes med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Financial income and expenses include interest income and expenses, realised and unrealised gains and losses arising from investments in financial assets, debt and transactions in foreign currencies, amortisation of financial assets and liabilities as well as charges and allowances under the tax-on-account scheme, etc. Financial income and expenses are recognised by the amounts that relate to the financial year. Skat Tax Årets skat, som består af årets aktuelle skat og forskydning i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. The tax for the year, which consists of the current tax for the year and changes in deferred tax, is recognised in the income statement by the portion that may be attributed to the profit for the year, and is recognised directly in equity by the portion that may be attributed to entries directly to equity. Materielle anlægsaktiver Tangible fixed assets Andre anlæg, driftsmateriel og inventar måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Other plant, fixtures and equipment are measured at cost less accumulated depreciation and impairment losses. Afskrivningsgrundlaget er kostpris med fradrag af den skønnede restværdi efter afsluttet brugstid. The depreciation base is cost less estimated residual value after end of useful life. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen samt omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. The cost includes the acquisition price and costs incurred directly in connection with the acquisition until the time when the asset is ready to be used. Der foretages lineære afskrivninger baseret på følgende vurdering af aktivernes forventede brugstider og restværdi: Straight-line depreciation is made on the basis of an assessment of the expected useful lives of the assets and their residual value: Brugstid Restværdi Useful life Residual value Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 3-5 år 0 % Other plant, fixtures and equipment Fortjeneste eller tab ved salg af materielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem salgspris med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet. Fortjeneste eller tab indregnes i resultatopgørelsen under andre driftsindtægter eller andre driftsomkostninger. Profit or loss on disposal of tangible fixed assets is stated as the difference between the sales price less selling costs and the carrying amount at the time of sale. Profit or loss is recognised in the income statement as other operating income or other operating expenses. Finansielle anlægsaktiver Financial non-current assets Kapitalandele i dattervirksomheder måles i moderselskabets balance efter den indre værdis metode, der anses som en målemetode. Investments in subsidiaries are measured in the Parent Company Balance Sheet under the equity method, which is regarded as a method of measuring/consolidation. Kapitalandele i dattervirksomheder måles i balancen til den forholdsmæssige andel af virksomhedernes regnskabsmæssige indre værdi opgjort efter moderselskabets regnskabspraksis med fradrag eller tillæg af urealiserede koncerninterne avancer og tab og med tillæg eller fradrag af resterende værdi af positiv eller negativ goodwill opgjort efter overtagelsesmetoden. Investments in subsidiaries are measured in the Balance Sheet at the proportional share of the enterprises’ carrying equity value, calculated in accordance with the Parent Company’s accounting policies with deduction or addition of unrealised intercompany profits or losses and with addition or deduction of the residual value of positive or negative goodwill calculated according to the acquisition method. Ved køb af virksomheder anvendes overtagelsesmetoden med omvurdering af alle identificerede aktiver og forpligtelser til dagsværdi på overtagelsesdagen. Dagsværdien er opgjort på baggrund af handler på et aktivt marked, alternativt beregnet ved anvendelse af almindeligt accepterede værdiansættelsesmodeller. Acquired enterprises are subject to the acquisition method, reassessing all identified assets and liabilities to fair value at the acquisition date. The fair value is calculated based on acquisitions made in an active market, alternatively calculated using generally accepted valuation models. Dattervirksomheder med negativ regnskabsmæssig indre værdi måles til 0 kr., og et eventuelt tilgodehavende hos disse virksomheder nedskrives i det omfang, det vurderes som uerholdeligt. Såfremt den regnskabsmæssige negative indre værdi overstiger tilgodehavender, indregnes det resterende beløb under hensatte forpligtelser i det omfang, selskabet har en retlig eller faktisk forpligtelse til at dække dattervirksomheders underbalance. Subsidiaries with a negative carrying equity value are measured to DKK 0 and any amounts due from these enterprises are written down to the extent that it is deemed to be irrecoverable. If the carrying negative equity value exceeds receivables, the residual amount is recognised under provision for liabilities to the extent that the Company has a legal or actual liability to cover the subsidiaries deficit. Værdiforringelse af anlægsaktiver Impairment of fixed assets Den regnskabsmæssige værdi af materielle anlægsaktiver samt finansielle anlægsaktiver, der ikke måles til dagsværdi, vurderes årligt for indikationer på værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved afskrivning. The carrying amount of tangible fixed assets and financial fixed assets is assessed on an annual basis for indications of impairment other than that reflected by amortisation and depreciation. Foreligger der indikationer på værdiforringelse, foretages nedskrivningstest af hvert enkelt aktiv henholdsvis gruppe af aktiver. Der foretages nedskrivning til genindvindingsværdien, hvis denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. In the event of impairment indications, an impairment test is made for each asset or group of assets, respectively. If the recoverable amount is lower than the carrying amount, the asset is written down to the carrying amount. Genindvindingsværdi er den højeste værdi af nettosalgspris og kapitalværdi. Kapitalværdien opgøres som nutidsværdien af de forventede nettopengestrømme fra anvendelsen af aktivet eller aktivgruppen og forventede nettopengestrømme ved salg af aktivet eller aktivgruppen efter endt brugstid. The recoverable amount is calculated at the higher of net selling price and capital value. The capital value is determined as the fair value of the expected net cash flows from the use of the asset or group of assets and the expected net cash flows from sale of the asset or group of assets after the end of its useful life. Varebeholdninger Inventories Varebeholdninger måles til kostpris efter FIFO-princippet. I tilfælde, hvor nettorealisationsværdien er lavere end kostprisen, nedskrives til denne lavere værdi. Denne vurdering/nedskrivning er baseret på et skøn og er derfor behæftet med en vis usikkerhed. Inventories are measured at cost using the FIFO-principle. If the net realisable value is lower than cost, it is written down to the lower value. This assessment/write-down is based on an estimate and is therefore subject to some uncertainty. Kostpris for handelsvarer samt råvarer og hjælpematerialer opgøres som anskaffelsespris med tillæg af hjemtagelsesomkostninger. Da varebeholdninger ofte indkøbes samlet for flere enheder, bliver kostprisen fordelt skønsmæssigt ud på de enkelte enheder. Dette medfører naturligvis en forøget usikkerhed ved indregning og måling af varebeholdningerne. The cost of merchandise as well as raw materials and consumables is calculated at acquisition price plus transportation and similar costs. As inventories often are purchased as a total quantity for several items, the estimated cost is distributed on the individual items. This results of course in an increased uncertainty in relation to recognition and measurement of the inventories. Kostpris for fremstillede færdigvarer samt varer under fremstilling omfatter kostpris for råvarer, hjælpematerialer, direkte løn og indirekte produktionsomkostninger. Indirekte produktionsomkostninger indeholder indirekte materialer og løn samt vedligeholdelse af og afskrivning på de i produktionsprocessen benyttede maskiner, fabriksbygninger og udstyr, omkostninger til fabriksadministration og ledelse samt aktiverede udviklingsomkostninger vedrørende produkterne. The cost of finished goods and work in progress includes cost of raw materials, consumables, direct payroll cost and indirect production cost. Indirect production costs include indirect materials and payroll and maintenance and depreciation of the machines, factory buildings and equipment used in the production process, cost of factory administration and management and capitalised development costs relating to the products. Tilgodehavender Receivables Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi. Værdien reduceres med nedskrivning til imødegåelse af forventede tab. Receivables are measured at amortised cost which usually corresponds to nominal value. The value is reduced by impairment losses to meet expected losses. Periodeafgrænsningsposter, aktiver Accruals, assets Periodeafgrænsningsposter indregnet under aktiver omfatter afholdte omkostninger vedrørende efterfølgende regnskabsår. Accruals recognised as assets include costs incurred relating to the subsequent financial year. Likvide beholdninger Cash and cash equivalents Likvide beholdninger omfatter kontante bankindeståender. Cash and cash equivalents include cash at banks. Skyldig skat og udskudt skat Tax payable and deferred tax Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter. Current tax liabilities and receivable current tax are recognised in the balance sheet as the calculated tax on the taxable income for the year, adjusted for tax on the taxable income for previous years and taxes paid on account. Selskabet er sambeskattet med koncernforbundne danske selskaber. Den aktuelle selskabsskat fordeles mellem de sambeskattede selskaber i forhold til disses skattepligtige indkomster og med fuld fordeling med refusion vedrørende skattemæssige underskud. De sambeskattede selskaber indgår i acontoskatteordningen. Skyldig og tilgodehavende sambeskatningsbidrag indregnes i balancen under henholdsvis omsætningsaktiver og gæld. The Company is subject to joint taxation with Danish group companies. The current corporation tax is distributed among the joint taxable companies in proportion to their taxable income and with full allocation and refund related to tax losses. The joint taxable companies are included in the tax-on-account scheme. Joint taxation contributions receivable and payable are recognised in the balance sheet under current assets and liabilities, respectively. Udskudt skat måles af midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser. Deferred tax is measured on the temporary differences between the carrying amount and the tax value of assets and liabilities. Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettiget skattemæssigt underskud, måles til den værdi, hvortil aktivet forventes at kunne realiseres, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening, eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske skatteenhed. Deferred tax assets, including the tax value of tax loss carry-forwards, are measured at the expected realisable value of the asset, either by set-off against tax on future earnings or by set-off against deferred tax liabilities within the same legal tax entity. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Ændring i udskudt skat som følge af ændringer i skattesatser indregnes i resultatopgørelsen bortset fra poster, der føres direkte på egenkapitalen. Deferred tax is measured on the basis of the tax rules and tax rates that under the legislation in force on the balance sheet date will be applicable when the deferred tax is expected to crystallise as current tax. Any changes in the deferred tax resulting from changes in tax rates, are recognised in the income statement, except from items recognised directly in equity. Gældsforpligtelser Liabilities Amortiseret kostpris for kortfristede gældsforpligtelser svarer normalt til nominel værdi. The amortised cost of current liabilities is usually equal to nominal value. Omregning af fremmed valuta Foreign currency translation Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Transactions in foreign currencies are translated at the rate of exchange on the transaction date. Exchange differences arising between the rate on the transaction date and the rate on the payment date are recognised in the income statement as a financial income or expense. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, omregnes til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Receivables, payables and other monetary items in foreign currencies that are not settled on the balance sheet date are translated at the exchange rate on the balance sheet date. The difference between the exchange rate on the balance sheet date and the exchange rate at the time of occurrence of the receivables or payables is recognised in the income statement as financial income or expenses. Anlægsaktiver, der er købt i fremmed valuta, omregnes til kursen på transaktionsdagen. Fixed assets acquired in foreign currencies are translated at the rate of exchange on the transaction date. 378086442021-12-31378086442020-12-31378086442021-01-012021-12-31378086442020-01-012020-12-31378086442021-01-012021-12-31g:RetainedEarningsMember378086442020-01-012020-12-31g:RetainedEarningsMember378086442021-01-01g:ContributedCapitalMember378086442021-12-31g:ContributedCapitalMember378086442021-01-012021-12-31g:RetainedEarningsMember378086442021-01-01g:RetainedEarningsMember378086442021-12-31g:RetainedEarningsMember378086442021-01-012021-12-311378086442021-01-012021-12-31g:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember378086442021-01-01g:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember378086442021-12-31g:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember378086442021-01-012021-12-31g:OtherReceivablesMember378086442021-01-01g:OtherReceivablesMember378086442021-12-31g:OtherReceivablesMember378086442021-01-012021-12-311378086442021-01-012021-12-312378086442021-01-012021-12-313378086442021-01-012021-12-314378086442021-01-012021-12-311xbrli:pureiso4217:DKK