31087694 2025-01-01 2025-12-31 c:ConsolidatedMember 1 31087694 2000-01-01 2000-12-31 c:ConsolidatedMember 3 31087694 2025-01-01 2025-12-31 c:ConsolidatedMember 2 31087694 2024-01-01 2024-12-31 c:ConsolidatedMember 2 31087694 2002-01-01 2002-12-31 c:ConsolidatedMember 2 31087694 2001-01-01 2001-12-31 c:ConsolidatedMember 2 31087694 2000-01-01 2000-12-31 c:ConsolidatedMember 2 31087694 2025-01-01 2025-12-31 c:ConsolidatedMember 0 31087694 2025-01-01 2025-12-31 c:ConsolidatedMember 3 31087694 2024-01-01 2024-12-31 c:ConsolidatedMember 3 31087694 2002-01-01 2002-12-31 c:ConsolidatedMember 3 31087694 2001-01-01 2001-12-31 c:ConsolidatedMember 3 31087694 2025-01-01 2025-12-31 c:ConsolidatedMember 24 31087694 2024-01-01 2024-12-31 c:ConsolidatedMember 24 31087694 2002-01-01 2002-12-31 c:ConsolidatedMember 24 31087694 2001-01-01 2001-12-31 c:ConsolidatedMember 24 31087694 2000-01-01 2000-12-31 c:ConsolidatedMember 24 31087694 2024-01-01 2024-12-31 c:ConsolidatedMember 0 31087694 2002-01-01 2002-12-31 c:ConsolidatedMember 0 31087694 2001-01-01 2001-12-31 c:ConsolidatedMember 0 31087694 2000-01-01 2000-12-31 c:ConsolidatedMember 0 31087694 2025-01-01 2025-12-31 c:ConsolidatedMember 31087694 2025-01-01 2025-12-31 c:ConsolidatedMember 2 31087694 2025-01-01 2025-12-31 31087694 2025-01-01 2025-12-31 c:ConsolidatedMember 1 31087694 2025-01-01 2025-12-31 c:ConsolidatedMember 1 31087694 2025-01-01 2025-12-31 c:ConsolidatedMember 2 31087694 2025-01-01 2025-12-31 c:ConsolidatedMember 3 31087694 2025-01-01 2025-12-31 c:ConsolidatedMember 4 31087694 2025-01-01 2025-12-31 c:ConsolidatedMember 5 31087694 2002-01-01 2002-12-31 c:ConsolidatedMember 31087694 2001-01-01 2001-12-31 c:ConsolidatedMember 31087694 2000-01-01 2000-12-31 c:ConsolidatedMember 31087694 2024-01-01 2024-12-31 c:ConsolidatedMember 31087694 2002-12-31 c:ConsolidatedMember 31087694 2001-12-31 c:ConsolidatedMember 31087694 2000-12-31 c:ConsolidatedMember 31087694 2024-01-01 2024-12-31 31087694 2025-12-31 c:ConsolidatedMember 31087694 2024-12-31 c:ConsolidatedMember 31087694 2025-12-31 31087694 2024-12-31 31087694 2025-01-01 c:ConsolidatedMember d:ContributedCapitalMember 31087694 2025-01-01 c:ConsolidatedMember d:RetainedEarningsMember 31087694 2025-01-01 c:ConsolidatedMember d:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 31087694 2025-01-01 2025-12-31 c:ConsolidatedMember d:RetainedEarningsMember 31087694 2025-01-01 2025-12-31 c:ConsolidatedMember d:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 31087694 2025-12-31 c:ConsolidatedMember d:ContributedCapitalMember 31087694 2025-12-31 c:ConsolidatedMember d:RetainedEarningsMember 31087694 2025-12-31 c:ConsolidatedMember d:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 31087694 2025-01-01 d:ContributedCapitalMember 31087694 2025-01-01 d:RetainedEarningsMember 31087694 2025-01-01 d:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 31087694 2025-01-01 2025-12-31 d:RetainedEarningsMember 31087694 2025-01-01 2025-12-31 d:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 31087694 2025-12-31 d:ContributedCapitalMember 31087694 2025-12-31 d:RetainedEarningsMember 31087694 2025-12-31 d:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 31087694 2025-01-01 c:ConsolidatedMember 31087694 2024-01-01 c:ConsolidatedMember 31087694 2025-01-01 c:ConsolidatedMember d:AcquiredIntangibleAssetsMember 31087694 2025-01-01 c:ConsolidatedMember d:GoodwillMember 31087694 2025-01-01 2025-12-31 c:ConsolidatedMember d:AcquiredIntangibleAssetsMember 31087694 2025-01-01 2025-12-31 c:ConsolidatedMember d:GoodwillMember 31087694 2025-12-31 c:ConsolidatedMember d:AcquiredIntangibleAssetsMember 31087694 2025-12-31 c:ConsolidatedMember d:GoodwillMember 31087694 2025-01-01 d:AcquiredIntangibleAssetsMember 31087694 2025-01-01 2025-12-31 d:AcquiredIntangibleAssetsMember 31087694 2025-12-31 d:AcquiredIntangibleAssetsMember 31087694 2025-01-01 c:ConsolidatedMember d:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 31087694 2025-01-01 c:ConsolidatedMember d:LeaseholdImprovementsMember 31087694 2025-01-01 2025-12-31 c:ConsolidatedMember d:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 31087694 2025-01-01 2025-12-31 c:ConsolidatedMember d:LeaseholdImprovementsMember 31087694 2025-12-31 c:ConsolidatedMember d:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 31087694 2025-12-31 c:ConsolidatedMember d:LeaseholdImprovementsMember 31087694 2025-01-01 d:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 31087694 2025-12-31 d:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 31087694 2025-01-01 2025-12-31 d:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 31087694 2025-01-01 c:ConsolidatedMember d:ReceivablesFromGroupEnterprisesMember 31087694 2025-01-01 c:ConsolidatedMember d:DepositsLongtermInvestmentsAndReceivablesMember 31087694 2025-01-01 2025-12-31 c:ConsolidatedMember d:ReceivablesFromGroupEnterprisesMember 31087694 2025-01-01 2025-12-31 c:ConsolidatedMember d:DepositsLongtermInvestmentsAndReceivablesMember 31087694 2025-12-31 c:ConsolidatedMember d:ReceivablesFromGroupEnterprisesMember 31087694 2025-12-31 c:ConsolidatedMember d:DepositsLongtermInvestmentsAndReceivablesMember 31087694 2025-12-31 c:ConsolidatedMember d:ReceivablesFromOwnersAndManagementMember 31087694 2025-01-01 d:InvestmentsInGroupEnterprisesMember 31087694 2025-01-01 d:DepositsLongtermInvestmentsAndReceivablesMember 31087694 2025-01-01 2025-12-31 d:InvestmentsInGroupEnterprisesMember 31087694 2025-01-01 2025-12-31 d:DepositsLongtermInvestmentsAndReceivablesMember 31087694 2025-12-31 d:InvestmentsInGroupEnterprisesMember 31087694 2025-12-31 d:DepositsLongtermInvestmentsAndReceivablesMember 31087694 2025-12-31 d:ReceivablesFromOwnersAndManagementMember 31087694 2025-12-31 d:CompletedDevelopmentProjectsMember 31087694 2025-01-01 2025-12-31 c:ConsolidatedMember d:SubsidiaryMember 1 31087694 2025-12-31 d:SubsidiaryMember 1 31087694 2025-12-31 d:SubsidiaryMember 2 31087694 2025-12-31 d:SubsidiaryMember 3 31087694 2025-01-01 31087694 2024-01-01 iso4217:DKK xbrli:pure (venstre underskriver) (venstre underskriver) (venstre underskriver) (venstre underskriver) Resultat før renter og skat (EBIT) (venstre underskriver) Resultat før af- og nedskrivninger, finansielle poster og skat (EBITDA) Resultat før af- og nedskrivninger, finansielle poster og skat (EBITDA) Resultat før af- og nedskrivninger, finansielle poster og skat (EBITDA) Resultat før af- og nedskrivninger, finansielle poster og skat (EBITDA) Resultat før af- og nedskrivninger, finansielle poster og skat (EBITDA) Pengestrøm i alt Resultat før renter og skat (EBIT) Resultat før renter og skat (EBIT) Resultat før renter og skat (EBIT) Resultat før renter og skat (EBIT) Resultat før skat Resultat før skat Resultat før skat Resultat før skat Resultat før skat Pengestrøm i alt Pengestrøm i alt Pengestrøm i alt Pengestrøm i alt Årsrapport 30700228 EY Godkendt Revisionspartnerselskab  Østre Havnegade 65 9000 Aalborg 2025-01-01 2025-12-31 2024-01-01 2024-12-31 31087694 Arctic Import A/S Ankeret  5A, 1. 9220 Aalborg Øst 2007-12-05 Aalborg 96321900 www.arcticimport.dk  (venstre underskriver) EY Godkendt Revisionspartnerselskab EY Godkendt Revisionspartnerselskab 30700228 30700228 Østre Havnegade  65 Østre Havnegade  65 9000 Aalborg 9000 Aalborg Danmark Danmark 73 23 30 00 73 23 30 00 2026-03-27 Anne-Marie Michele Navarro Poulsen Regnskabsklasse C, mellemstor virksomhed Revisionspåtegning Grundlag for konklusion Konklusion true CaseWare Working Papers Bestyrelse og direktion har dags da­to be­hand­let og god­kendt års­rap­por­ten for Arctic Import A/S for regn­skabs­året 1. januar - 31. december 2025. Årsrapporten aflægges i over­ens­stem­mel­se med års­regn­skabs­lo­ven. Det er vores opfattelse, at koncernregnskabet og års­regn­ska­bet giver et retvisende billede af kon­cern­ens og sel­ska­bets ak­ti­ver, pas­si­ver og finan­siel­le stil­ling pr. 31. december 2025 samt af re­sul­ta­tet af kon­cer­nens og sel­ska­bets ak­ti­vi­te­ter samt af kon­cer­nens pen­ge­strøm­me for regn­skabs­året 1. januar - 31. december 2025. Det er endvidere vores opfattelse, at le­del­ses­be­ret­ningen inde­hol­der en ret­vi­sen­de rede­gø­rel­se for de forhold, beretningen omhandler. Årsrapporten indstilles til ge­ne­ral­for­sam­ling­ens god­ken­del­se. Aalborg 2026-03-27 Thomas Hjort Anne-Marie Michele Navarro Poulsen formand Martin Dommerby Kristiansen Ole Nielsen Evan Villum Christensen Kristian Nielsen Til kapitalejerne i Arctic Import A/S Vi har revi­de­ret kon­cern­regn­ska­bet og års­regn­ska­bet for Arctic Import A/S for regn­skabs­året 1. januar - 31. december 2025, der om­fat­ter re­sul­tat­op­gø­rel­se, ba­lan­ce, egen­ka­pi­tal­op­gø­rel­se og no­ter, her­un­der anvendt regn­skabs­prak­sis for så­vel kon­cer­nen som sel­ska­bet, samt pen­ge­strøms­op­gørel­se for kon­cer­nen. Kon­cern­regn­ska­bet og års­regn­ska­bet ud­ar­bej­des efter års­regn­skabs­lo­ven.Det er vores opfat­tel­se, at kon­cern­regn­skabet og års­regn­skabet giver et ret­vi­sen­de bil­le­de af kon­cer­nens og sel­ska­bets akti­ver, pas­si­ver og finan­si­el­le stil­ling pr. 31. december 2025 samt af resul­ta­tet af kon­cer­nens og sel­ska­bets akti­vi­te­ter og kon­cer­nens pen­ge­strøm­me for regn­skabs­året 1. januar - 31. december 2025 i over­ens­stem­mel­se med års­regn­skabs­lo­ven. Vi har udført vores revision i overensstemmelse med inter­na­tio­na­le stan­dar­der om revi­sion og de yder­li­ge­re krav, der er gæl­den­de i Dan­mark. Vores ansvar iføl­ge dis­se stan­dar­der og krav er nær­me­re beskre­vet i revi­sions­på­teg­nin­gens afsnit "Revi­sors ansvar for revi­sio­nen af kon­cern­regn­ska­bet og års­regn­ska­bet" (herefter benævnt "regnskaberne"). Det er vores opfat­tel­se, at det opnå­ede revi­sions­be­vis er til­stræk­ke­ligt og eg­net som grund­lag for vores kon­klu­sion.UafhængighedVi er uaf­hæn­gi­ge af kon­cer­nen i over­ens­stem­mel­se med Inter­national Ethics Standards Board for Accountants' inter­na­tio­nale ret­nings­lin­jer for revi­so­rers eti­ske adfærd (IESBA Code) og de yder­lig­ere eti­ske krav, der er gæl­den­de i Dan­mark, lige­som vi har opfyldt vores øvri­ge etis­ke for­plig­tel­ser i hen­hold til dis­se krav og IESBA Code. Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et kon­cern­regnskab og et års­regn­skab, der giver et ret­vi­sende bil­lede i over­ens­stem­mel­se med års­regn­skabs­lo­ven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den in­ter­ne kontrol, som ledelsen anser for nød­ven­dig for at udar­bejde regn­ska­ber­ne uden væ­sent­lig fejl­in­for­ma­tion, uanset om denne skyl­des be­svi­gel­ser eller fejl.Ved udarbejdelsen af regnskaberne er ledelsen ansvarlig for at vurdere kon­cer­nens og sel­ska­bets evne til at fortsætte driften; at oplyse om forhold vedrørende fortsat drift, hvor dette er relevant; samt at udar­bejde regn­skab­erne på grund­lag af regn­skabs­prin­cip­pet om fort­sat drift, med­mindre ledel­sen enten har til hen­sigt at lik­vi­dere kon­cer­nen eller sel­ska­bet, ind­stille drif­ten eller ikke har andet rea­lis­tisk alter­na­tiv end at gøre dette. Vores mål er at opnå høj grad af sikkerhed for, om regn­ska­ber­ne som hel­hed er uden væsent­lig fejl­in­for­ma­tion, uan­set om denne skyl­des besvi­gel­ser eller fejl, og at afgive en revi­si­ons­påt­eg­ning med en kon­klu­sion. Høj grad af sik­ker­hed er et højt niveau af sik­ker­hed, men er ikke en ga­ranti for, at en revi­sion, der udfø­res i over­ens­stem­mel­se med inter­na­tio­nale stan­dar­der om revision og de yder­li­gere krav, der er gæl­dende i Dan­mark, altid vil afdække væsent­lig fejl­in­for­ma­tion, når sådan fin­des. Fejl­in­for­ma­tio­ner kan opstå som følge af besvi­gel­ser eller fejl og kan betrag­tes som væsent­lige, hvis det med rime­lig­hed kan for­ven­tes, at de enkelt­vis eller sam­let har ind­fly­del­se på de øko­no­mi­ske be­slut­ninger, som regn­skabs­bru­gerne træf­fer på grund­lag af regn­ska­ber­ne.Som led i en revision, der udføres i over­ens­stem­mel­se med in­ter­na­tio­na­le stan­dar­der om re­vi­sion og de yder­li­ge­re krav, der er gæl­den­de i Dan­mark, fo­re­ta­ger vi fag­li­ge vur­de­rin­ger og op­ret­hol­der pro­fes­sio­nel skep­sis under re­vi­sio­nen. Her­ud­over:Identificerer og vurderer vi risikoen for væsent­lig fejl­in­for­ma­tion i regn­ska­ber­ne, uan­set om denne skyl­des besvi­gel­ser eller fejl, udfor­mer og udfø­rer revi­si­ons­hand­lin­ger som reak­tion på disse risici samt opnår revi­si­ons­be­vis, der er til­stræk­ke­ligt og egnet til at danne grund­lag for vores kon­klu­sion. Risi­koen for ikke at opdage væsent­lig fejl­in­for­ma­tion for­år­sa­get af besvi­gel­ser er høje­re end ved væsent­lig fejl­in­for­ma­tion for­år­sa­get af fejl, idet besvi­gel­ser kan om­fat­te sam­men­svær­gel­ser, doku­ment­falsk, bevid­ste ude­ladel­ser, vild­led­ning eller til­si­de­sæt­tel­se af intern kon­trol.Opnår vi for­stå­else af den inter­ne kon­trol med rele­vans for revi­sio­nen for at kunne udfor­me revi­si­ons­hand­lin­ger, der er pas­sen­de efter omstæn­dig­he­der­ne, men ikke for at kun­ne udtryk­ke en kon­klu­sion om effek­ti­vi­te­ten af kon­cer­nens og sel­ska­bets inter­ne kon­trol.Tager vi stilling til, om den regn­skabs­prak­sis, som er anvendt af ledel­sen, er pas­sen­de, samt om de regn­skabs­mæs­sige skøn og til­knyt­te­de oplys­ninger, som ledel­sen har udar­bej­det, er rime­lige.Konkluderer vi, om le­del­sens udar­bej­del­se af regn­ska­ber­ne på grund­lag af regn­skabs­prin­cip­pet om fort­sat drift er pas­sen­de, samt om der på grund­lag af det opnå­ede revi­si­ons­be­vis er væsent­lig usik­ker­hed for­bun­det med begi­ven­he­der eller for­hold, der kan skabe bety­de­lig tvivl om kon­cer­nens og sel­ska­bets evne til at fort­sætte drif­ten. Hvis vi kon­klu­de­rer, at der er en væsent­lig usik­ker­hed, skal vi i vores revi­si­ons­på­teg­ning gøre opmærk­som på oplys­ninger her­om i regn­ska­ber­ne eller, hvis sådan­ne oplys­nin­ger ikke er til­stræk­ke­li­ge, modi­fi­ce­re vores kon­klu­sion. Vores kon­klu­sion er base­ret på det revi­si­ons­be­vis, der er opnå­et frem til da­to­en for vores revi­si­ons­på­teg­ning. Frem­ti­di­ge begi­ven­he­der eller for­hold kan dog med­føre, at kon­cer­nen og sel­ska­bet ikke læn­ge­re kan fort­sæt­te drif­ten.Tager vi stilling til den sam­le­de præ­sen­ta­tion, struk­tur og ind­hold af regn­ska­berne, her­under note­oplys­ning­erne, samt om regn­ska­berne afspej­ler de under­lig­gen­de trans­ak­ti­oner og begi­ven­he­der på en sådan måde, at der gives et ret­vi­sen­de bil­le­de her­af.Plan­læg­ger og ud­fø­rer vi kon­cern­re­vi­sio­nen for at op­nå til­stræk­ke­ligt og eg­net re­vi­sions­be­vis ved­rø­ren­de de fi­nan­si­el­le op­lys­nin­ger for virk­som­he­der­ne el­ler for­ret­nings­en­he­der­ne i kon­cer­nen som grund­lag for at ud­for­me en kon­klu­sion om kon­cern­regn­ska­bet. Vi er an­svar­li­ge for at le­de, føre til­syn med og gen­nem­gå det ud­før­te re­vi­sions­ar­bej­de til brug for kon­cern­re­vi­sio­nen. Vi er ene­an­svar­li­ge for vo­res re­vi­sions­kon­klu­sion.Vi kom­mu­ni­ke­rer med den øver­ste ledel­se om bl.a. det plan­lag­te omfang og den tids­mæs­sige pla­ce­ring af revi­sio­nen samt bety­de­li­ge revi­si­ons­mæs­si­ge obser­va­tio­ner, her­under even­tu­el­le bety­de­li­ge mang­ler i intern kon­trol, som vi iden­ti­fi­ce­rer under revi­sio­nen. Ledelsen er ansvarlig for ledelsesberetningen.Vores konklusion om regn­ska­berne omfat­ter ikke ledel­ses­be­ret­ning­en, og vi ud­tryk­ker ingen form for kon­klu­sion med sik­ker­hed om ledel­ses­be­ret­ning­en.I tilknytning til vores revision af regn­ska­berne er det vores ansvar at læse ledel­ses­be­ret­ning­en og i den for­bin­del­se over­ve­je, om ledel­ses­be­ret­ning­en er væsent­ligt inkon­si­stent med regn­ska­berne eller vores viden opnå­et ved revi­sio­nen eller på anden måde sy­nes at inde­hol­de væsent­lig fejl­in­for­ma­tion.Vores ansvar er derudover at overveje, om ledel­ses­be­ret­ning­en inde­hol­der kræ­ve­de oplys­nin­ger i hen­hold til års­regn­skabs­lo­ven.Baseret på det udfør­te arbej­de er det vores opfat­tel­se, at ledel­ses­be­ret­ning­en er i over­ens­stem­mel­se med regn­ska­ber­ne og er udar­bej­det i over­ens­stem­mel­se med års­regn­skabs­lo­vens krav. Vi har ikke fun­det væsent­lig fejl­in­for­ma­tion i ledel­ses­be­ret­ning­en. Aalborg 2026-03-27 Søren V. Nejmann Martin Bøgsted statsaut. revisor mne32775 statsaut. revisor mne40035 68426000 64665000 55668000 23418000 24498000 23539000 22643000 17369000 17920000 16651000 11958000 21970000 19443000 17968000 17635000 12005000 -1263000 -1188000 -1545000 -1556000 -1873000 20707000 18255000 16423000 16079000 11728000 12237000 12260000 7569000 99988000 81907000 81226000 200000 77000 777000 1719000 483000 40131000 27895000 15635000 20975000 11370000 12412000 -6494000 -1864000 -388000 -10728000 -13028000 -9965000 4949000 -600000 3753000 -3522000 2059000 21.3 16.2 19.7 20.4 15 51.3 48.9 40.1 34.1 19.2 32.1 31.6 36 56.3 63.9 91 82 81 De i hoved- og nøgletalsoversigten anførte nøgletal er beregnet således:Resultat af primær driftResultat før finansielle poster +/- andre driftsindtægter og andre driftsomkostningerAfkast af den investerede kapitalIndtjening før renter, skat og amortiseringer (EBITA) x 100Gennemsnitlig investeret kapitalInvesteret kapitalDriftsmæssige immaterielle og materielle anlægsaktiver samt nettoarbejdskapitalSoliditetsgradEgenkapital ultimo x 100Passiver i alt, ultimoEgenkapitalforrentningÅrets resultat efter skat x 100Gennemsnitlig egenkapital Koncernen driver handels- og eksportvirksomhed med fokus på Nordatlanten og leverer varer til et bredt udsnit af erhvervskunder og offentlige institutioner primært i Grønland, Færøerne og Island.   Den strategiske retning er fortsat rettet mod Nordatlanten med fokus på en rendyrket engrosforretning. Forretningen udvikles løbende i tæt samarbejde med koncernens kunder, partnere og medarbejdere. Pr. 13. november 2025 har koncernen afhændet koncernselskabet Sp/f Arctic Import Torshavn. Frem til afhændelsesdagen indgår selskabet i konsolideringen. Afhændelsen har alene omfattet koncernens fysiske aktivitet fra engros-lager på Færøerne.I september 2025 har koncernen etableret selskab på Island, Arctic Import Ehf. Selskabet har ultimo 2025 alene 1 ansat. Der forventes vækst over de kommende år i både forretningsomfang og i organisationen på Island.Koncernens resultatopgørelse for 2025 udviser et overskud på 15,9 mio. kr. mod et overskud på 13,9 mio. kr. i 2024, og koncernens balance udviser en egenkapital på 60,0 mio. kr. pr. 31. december 2025. Udviklingen fra 2024 til 2025 er bedre end koncernens forventninger i årsrapporten for 2024, hvor det fremgår, at 2025-resultatet forventedes at være 20% lavere end 2024 på EBIT niveau.Ledelsen anser årets resultat for tilfredsstillende.Medio 2025 oplevede koncernen en afmatning og et stagnerende marked i Grønland, samtidig med at konkurrencen blev yderligere skærpet. På den baggrund blev der iværksat en tilpasning af omkostningsniveauet og organisationen for at sikre en fortsat robust og bæredygtig drift.Det er lykkedes at fortsætte væksten i engrosforretningen på Island i 2025. Væksten på Island samtidig med gennemførte optimeringer af indkøb, omkostninger og organisation, har styrket den samlede indtjening.Koncernen arbejder kontinuerligt med digitalisering og effektivisering af processer. Dette har bidraget til øget produktivitet, større stabilitet i omkostningsudviklingen og har været en væsentlig medvirkende faktor til årets resultat. Medarbejderne er koncernens væsentligste vidensressource. Med afsæt i koncernens værdisæt arbejdes der målrettet på at skabe engagement gennem et positivt arbejdsmiljø, løbende uddannelse og trygge arbejdsforhold. Der er samtidig kontinuerligt fokus på at styrke relationer og kommunikation på tværs af organisationen for derigennem at udvikle en attraktiv og velfungerende arbejdsplads.Koncernen har en ambition om at være markedsleder i Nordatlanten, hvilket stiller høje krav til organisationens kompetencer og udvikling. Digitalisering og løbende implementering af IT-løsninger er en central del af denne udvikling og bidrager til optimering af processer samt et dynamisk arbejdsmiljø, hvor både den enkelte medarbejders faglige viden og det tværgående samarbejde er afgørende.Arctic Import-koncernen prioriterer desuden at bidrage til samfundet gennem uddannelse af elever, og målsætningen herom er forankret i koncernens strategiplan. Samtidig arbejdes der målrettet på at være en attraktiv arbejdsplads, der kan tiltrække kvalificerede medarbejdere – herunder kandidater fra universiteter samt profiler med stærke teknologiske kompetencer og forståelse for koncernens forretningsmodel. Der tilføres løbende nye kompetencer, som styrker virksomhedens samlede videns- og erfaringsgrundlag.Koncernen deltager i et udviklingsprogram med ambitionen om at skabe Nordatlantens stærkeste team og levere regionens bedste kundeservice. Programmet har til formål løbende at kompetenceudvikle organisationen og understøtte den fælles kultur og performance.Der gennemføres medarbejdertrivselsmålinger to gange årligt. Resultaterne ligger væsentligt over landsgennemsnittet og viser en tilfredsstillende trivsel. Samtlige afdelinger arbejder løbende med opfølgning på både fælles og individuelle udviklingsområder. Generelle forretningsmæssige risiciKoncernens væsentligste driftsrisici er knyttet til evnen til at fastholde og styrke sin position på de nordatlantiske markeder, som er relativt små målt på befolkningsstørrelse sammenlignet med større europæiske markeder. Dette omfatter blandt andet opretholdelse og udvikling af langsigtede partnerskaber med kunder og leverandører.Markedet er præget af stigende konkurrence og øget prisfokus, hvilket stiller krav til effektiv drift, stærke leverandørrelationer og en tydelig markedsposition. Ændringer i kundernes efterspørgsel eller tab af større samarbejdspartnere kan påvirke koncernens aktivitet og indtjening.Koncernen er endvidere eksponeret mod risici i leverandør- og forsyningskæden, herunder leveringsforsinkelser, kapacitetsudfordringer og ændrede transportvilkår. En stabil og effektiv logistikkæde er afgørende for koncernens drift på de nordatlantiske markeder.Derudover er koncernens konkurrenceevne afhængig af en fortsat digital udvikling og effektivisering af forretningsprocesser. Løbende implementering af digitale løsninger vurderes at være en forudsætning for at sikre effektiv drift og langsigtet konkurrencekraft.KreditrisiciKoncernens kreditrisici knytter sig til tilgodehavender fra salg. Kreditrisikoen overstiger ikke et normalt niveau for den drevne forretning, og risikoen anses for dækket via den foretagne hensættelse.ValutarisiciKoncernen har ikke væsentlige transaktioner i udenlandsk valuta og anvender derfor ikke valutasikring, terminskontrakter eller lignende.RenterisiciKoncernen er som følge af sit finansielle beredskab kun i begrænset omfang eksponeret over for ændringer i renteniveauet. Der indgås derfor ikke rentepositioner eller afledte finansielle instrumenter til afdækning af renterisici.LikviditetsrisiciKoncernen er sæsonvis eksponeret for likviditetsrisici. Koncernens højsæson ligger fra forsommer og frem mod december, hvor farvandet omkring Grønland fryser til. Koncernens likviditetsberedskab består af likvide midler og uudnyttede kreditfaciliteter.   Det er ledelsens opfattelse, at koncernen har et tilstrækkeligt likviditetsberedskab til at indfri forpligtelser, i takt med de forfalder.Politiske risiciKoncernen er opmærksom på den betydelige politiske interesse og bevågenhed omkring de nordatlantiske lande, som udgør koncernens primære markeder. I 2025 har særligt Grønland været genstand for øget opmærksomhed.Det er ledelsens vurdering, at den aktuelle politiske uro ikke forventes at få væsentlig indflydelse på koncernens afsætningsmuligheder, hverken på kort eller lang sigt.Arctic Import har drevet virksomhed i Nordatlanten i næsten 50 år og opererer med respekt for de enkelte markeders kulturer og befolkninger. Arctic Import A/S er repræsenteret gennem registrerede selskaber på alle væsentlige markeder i regionen.I en periode med øget politisk bevågenhed har ledelsen særligt fokus på medarbejdernes trivsel og tryghed. Det er afgørende for koncernen at sikre stabile rammer og tydelig kommunikation, så organisationen kan fastholde fokus på den daglige drift og den langsigtede udvikling.Koncernens langsigtede strategi er fortsat at udvikle og styrke positionen i Nordatlanten, hvilket det igangværende investeringsprogram understøtter. Koncernen arbejder systematisk med at reducere miljø- og klimapåvirkninger fra driften.   Som en del af Arctic Import Holding-koncernen – en familieejet koncern – er de væsentligste samfunds- og miljøpåvirkninger relateret til transport til de nordatlantiske markeder, primært Grønland, Færøerne og Island. De væsentligste risici for negativ påvirkning af miljø og klima knytter sig til energiforbrug og CO2-udledning fra de transportleverandører, koncernen anvender, samt udledning af partikler (PM) og nitrogendioxid (NO2).Koncernen har derfor fokus på effektivisering og optimering af logistikkæden, herunder øget konsolidering af varer og større anvendelse af containerfragt frem for stykgods. Dette har reduceret den samlede transportvolumen målt i m³ og dermed mindsket CO2-udledning samt udledning af øvrige skadelige emissioner.Flyrejser mellem koncernens destinationer i Grønland, Island og Danmark udgør ligeledes en miljømæssig påvirkning. Koncernen prioriterer lokal tilstedeværelse, men arbejder aktivt med planlægning af længere rejser og lokal rekruttering for at reducere rejseaktiviteten.I 2025 udgav koncernen sin første ESG-rapport, som omfatter arbejdet med udvalgte FN’s verdensmål og øvrige ESG-forhold. Arbejdet fortsætter, og ESG-rapporten for 2025 forventes offentliggjort i maj 2026. Der er ikke efter balancedagen indtruffet begivenheder af væsentlig betydning for koncernens og virksomhedens finansielle stilling. Koncernen ser ind i et år med store investeringer samtidig med hård konkurrence på alle markeder, hvor det bliver svært samtidigt at vækste indtjeningen. Koncernen fokuserer fortsat indsatsen på de nordatlantiske markeder, som betragtes som koncernens kerneområder.I 2026 fortsættes de igangsatte investeringsplaner i nyt domicil i Nuuk, Grønland. Endvidere investeres der i at udbygge forretningsgrundlaget på Island. Investeringerne skal understøtte koncernens fortsatte udvikling og fremtidige indtjening.Det er forventningen, at koncernen ser en mindre reduktion i indtjeningen (EBT) for 2026 med op til 10 %. 77008000 75805000 55185000 56173000 53590000 51271000 35898000 32744000 1448000 5055000 769000 3986000 0 36000 0 0 21970000 19443000 18518000 19443000 0 0 1561000 -201000 448000 726000 646000 877000 1711000 1914000 1495000 1998000 20707000 18255000 19230000 18121000 4830000 4313000 3353000 4178000 15877000 13942000 15877000 13943000 783000 449000 783000 449000 860000 1004000 0 0 1643000 1453000 783000 449000 646000 1231000 0 298000 0 210000 0 0 646000 1441000 0 298000 0 0 22029000 20835000 800000 650000 0 0 1418000 947000 1303000 790000 2218000 1597000 23332000 21625000 4507000 4491000 24115000 22372000 17565000 17419000 1271000 1107000 17565000 17419000 1271000 1107000 41148000 42621000 26106000 26422000 3856000 7591000 6337000 11559000 1091000 1883000 32000 0 20673000 18679000 20570000 18428000 913000 961000 899000 278000 67681000 71735000 53944000 56687000 9655000 4706000 5702000 1848000 94901000 93860000 60917000 59642000 99408000 98351000 85032000 82014000 1000000 1000000 1000000 1000000 34950000 34073000 34950000 34073000 15000000 13000000 15000000 13000000 50950000 48073000 50950000 48073000 0 0 0 68000 0 0 0 68000 2000 1704000 0 888000 34650000 31303000 29844000 22367000 3819000 8058000 0 5712000 1863000 0 427000 0 23000 1448000 23000 1448000 0 11000 0 0 8101000 7754000 3788000 3458000 48458000 50278000 34082000 33873000 48458000 50278000 34082000 33873000 99408000 98351000 85032000 82014000 1000000 34073000 13000000 877000 15000000 0 13000000 1000000 34950000 15000000 1000000 34073000 13000000 877000 15000000 0 13000000 1000000 34950000 15000000 15877000 13942000 7268000 10653000 3766000 -6067000 26911000 18528000 448000 726000 1711000 1913000 4451000 7311000 21197000 10030000 805000 338000 200000 77000 100000 76000 137000 0 -1042000 -339000 13000000 6000000 1702000 4721000 504000 -430000 -15206000 -10291000 4949000 -600000 4706000 5306000 9655000 4706000 Årsrapporten for Arctic Import A/S for 2025 er aflagt i over­ens­stem­mel­se med års­regn­skabs­lo­vens be­stem­mel­ser for mel­lem­sto­re klas­se C-virk­som­he­der. Årsregnskabet er aflagt efter sam­me regn­skabs­prak­sis som sidste år. PræsentationsvalutaÅrsregnskabet er aflagt i danske kroner (t.kr.). Koncernregnskabet omfatter modervirksomheden Arctic Import A/S og dattervirksomheder, hvori Arctic Import A/S direkte eller indirekte besidder mere end 50 % af stemmerettighederne eller på anden måde har bestemmende indflydelse. Virksomheder, hvori koncernen besidder mellem 20 % og 50 % af stemmerettighederne og udøver betydelig, men ikke bestemmende indflydelse, betragtes som associerede virksomheder.Ved konsolideringen foretages eliminering af koncerninterne indtægter og omkostninger, aktiebesiddelser, interne mellemværender og udbytter samt realiserede og urealiserede fortjenester og tab ved transaktioner mellem de konsoliderede virksomheder.Kapitalandele i dattervirksomheder udlignes med den forholdsmæssige andel af dattervirksomheders dagsværdi af nettoaktiver og forpligtelser på anskaffelsestidspunktet. Ny­er­hver­ve­de virk­som­he­der ind­reg­nes i kon­cern­regn­ska­bet fra over­ta­gel­ses­tids­punk­tet. Solg­te eller af­vik­le­de virk­som­he­der ind­reg­nes i kon­cern­regn­ska­bet frem til af­stå­el­ses­tids­punk­tet. Sam­men­lig­nings­tal kor­ri­ge­res ikke for ny­er­hver­ve­de virk­som­he­der. Op­hør­te ak­ti­vi­te­ter præ­sen­te­res sær­skilt.Over­ta­gel­ses­tids­punk­tet er det tids­punkt, hvor kon­cer­nen fak­tisk op­når kon­trol over den over­tag­ne virk­som­hed.Ved køb af nye virk­som­he­der, hvor kon­cer­nen op­når be­stem­men­de ind­fly­del­se over den køb­te virk­som­hed, an­ven­des over­ta­gel­ses­me­to­den. De til­køb­te virk­som­he­ders iden­ti­fi­cer­bare ak­ti­ver, for­plig­tel­ser og even­tu­al­for­plig­tel­ser må­les til dags­vær­di på over­ta­gel­ses­tids­punk­tet. Iden­ti­fi­cer­ba­re im­ma­te­ri­el­le ak­ti­ver ind­reg­nes, hvis de kan ud­skil­les eller ud­sprin­ger fra en kon­trakt­lig ret. Der ind­reg­nes ud­skudt skat af de fo­re­tag­ne om­vur­de­rin­ger.Po­si­ti­ve for­skels­be­løb (good­will) mel­lem på den ene side købs­ve­der­la­get, vær­dien af mino­ri­tets­in­te­res­ser i den over­tag­ne virk­som­hed og dags­vær­dien af even­tu­el­le tid­li­ge­re er­hver­ve­de ka­pi­tal­an­de­le, og på den an­den side dags­vær­dien af de over­tag­ne iden­ti­fi­cer­bare ak­ti­ver, for­plig­tel­ser og even­tu­al­for­plig­tel­ser ind­reg­nes som good­will under im­ma­te­ri­el­le ak­ti­ver. Good­will af­skri­ves li­ne­ært i re­sul­tat­op­gø­rel­sen efter en in­di­vi­du­el vur­de­ring af den øko­no­mi­ske leve­tid.Ne­ga­ti­ve for­skels­be­løb (ne­ga­tiv good­will) ind­reg­nes i re­sul­tat­op­gø­rel­sen på over­ta­gel­ses­tids­punk­tet.Ved over­ta­gel­sen hen­fø­res good­will til de pen­ge­strøms­frem­bring­ende en­he­der, der efter­følg­ende dan­ner grund­lag for ned­skriv­nings­test. Good­will og dags­vær­di­re­gu­le­rin­ger i for­bin­del­se med over­ta­gel­se af en uden­landsk en­hed med en an­den funk­tio­nel va­lu­ta end kon­cer­nens præ­sen­ta­ti­ons­va­lu­ta be­hand­les som ak­ti­ver og for­plig­tel­ser til­hø­ren­de den uden­land­ske en­hed og om­reg­nes ved før­ste ind­reg­ning til den uden­land­ske en­heds funk­tio­nel­le va­lu­ta med trans­ak­ti­ons­da­gens va­lu­ta­kurs.Købs­ve­der­la­get for en virk­som­hed be­står af dags­vær­dien af det af­tal­te ve­der­lag i form af over­drag­ne ak­ti­ver, på­tag­ne for­plig­tel­ser og ud­sted­te egen­ka­pi­tal­in­stru­men­ter. Hvis en del af købs­ve­der­la­get er be­tin­get af frem­ti­di­ge be­gi­ven­he­der eller op­fyl­del­se af af­tal­te be­tin­gel­ser, ind­reg­nes den­ne del af købs­ve­der­la­get til dags­vær­di på over­ta­gel­ses­tids­punk­tet. Efter­følg­ende re­gu­le­rin­ger af be­ting­ede købs­ve­der­lag ind­reg­nes i re­sul­tat­op­gø­rel­sen.Omkostninger, af­holdt i for­bin­del­se med virk­som­heds­køb, ind­reg­nes i re­sul­tat­op­gø­rel­sen i af­hol­del­ses­året.Hvis der på over­ta­gel­ses­tids­punk­tet er usik­ker­hed om iden­ti­fi­ka­tion eller må­ling af over­tag­ne ak­ti­ver, for­plig­tel­ser eller even­tu­al­for­plig­tel­ser eller fast­læg­gel­sen af købs­ve­der­la­get, sker før­ste ind­reg­ning på bag­grund af fore­lø­bigt op­gjor­te vær­dier. Hvis det efter­følg­ende vi­ser sig, at iden­ti­fi­ka­tion eller må­ling af købs­ve­der­la­get, over­tag­ne ak­ti­ver, for­plig­tel­ser eller even­tu­al­for­plig­tel­ser ikke var kor­rekt ved før­ste ind­reg­ning, re­gu­le­res op­gø­rel­sen med til­ba­ge­vir­ken­de kraft, her­un­der good­will, ind­til 12 må­ne­der efter over­ta­gel­sen, og sam­men­lig­nings­tal til­pas­ses. Her­ef­ter ind­reg­nes even­tu­el­le kor­rek­tio­ner som fejl.Ved af­hæn­del­se af til­knyt­tede virk­som­he­der, hvor den be­stem­men­de ind­fly­del­se ta­bes, op­gø­res for­tje­nes­te eller tab som for­skel­len mel­lem salgs­sum­men med fra­drag af salgs­om­kost­nin­ger på den ene side og den regn­skabs­mæs­sige vær­di af netto­ak­ti­ver på den an­den side. Koncerninterne virksomhedssammenlægningerVed virk­som­heds­sam­men­slut­nin­ger som køb og salg af ka­pi­tal­an­de­le, fu­sio­ner, spalt­nin­ger, til­før­sel af ak­ti­ver og ak­tie­om­byt­nin­ger m.v. ved del­ta­gel­se af virk­som­he­der un­der mo­der­virk­som­he­dens be­stem­men­de ind­fly­del­se an­ven­des book value-me­to­den, hvor sam­men­læg­nin­gen an­ses for gen­nem­ført på det regn­skabs­mæs­si­ge er­hver­vel­ses­tids­punkt uden til­pas­ning af sam­men­lig­nings­tal. For­skel­le mel­lem det af­tal­te ve­der­lag og den over­tag­ne virk­som­heds regn­skabs­mæs­si­ge vær­di ind­reg­nes di­rek­te på egen­ka­pi­ta­len. Trans­ak­tio­ner i frem­med valu­ta omreg­nes ved før­ste ind­reg­ning til trans­ak­ti­ons­da­gens kurs. Valu­ta­kurs­dif­fe­ren­cer, der opstår mel­lem trans­ak­ti­ons­da­gens kurs og kur­sen på beta­lings­da­gen, ind­regnes i resul­tat­op­gø­rel­sen som en finan­si­el post.Til­go­de­ha­ven­der, gæld og andre mone­tæ­re pos­ter i frem­med valu­ta om­reg­nes til balan­ce­da­gens valu­ta­kurs. For­skel­len mel­lem balan­ce­da­gens kurs og kur­sen på tids­punk­tet for til­go­de­ha­ven­dets eller gælds­for­plig­tel­sens opstå­en eller ind­reg­ning i senes­te års­regn­skab ind­reg­nes i resul­tat­op­gø­rel­sen under finan­si­el­le ind­tæg­ter og omkost­nin­ger. Virksomheden har valgt IAS 11/IAS 18 som for­tolk­ningsbidrag for indregning af omsætning.Indtægter fra salg af handelsvarer indregnes i nettoomsætningen, når overgang af de væsentligste fordele og risici til køber har fundet sted, indtægten kan opgøres pålideligt, og betaling forventes modtaget.Netto­om­sæt­ning må­les til dags­vær­di­en af det aftal­te veder­lag ekskl. moms og afgif­ter opkræ­vet på veg­ne af tred­je­part. Alle for­mer for afgiv­ne ra­bat­ter ind­reg­nes i netto­om­sæt­nin­gen. I resultatopgørelsen er nettoomsætning, vareforbrug, andre driftsindtægter og eksterne omkostninger med hen­vis­ning til års­regn­skabs­lo­vens § 32 sam­men­dra­get til én regn­skabs­post benævnt bruttofortjeneste. Andre driftsindtægter indeholder regnskabs­pos­ter af sekundær karakter i forhold til virksom­hed­ens hovedaktivitet, herunder lønrefusioner, fortjeneste ved afhændelse af immaterielle og materielle anlægsaktiver m.v. Vareforbrug omfatter kostprisen på de varer, som er med­gået til at opnå årets netto­om­sæt­ning. Andre eksterne omkostninger omfat­ter omkost­nin­ger ved­rør­en­de virk­som­he­dens pri­mæ­re akti­vi­tet, der er afholdt i årets løb, her­un­der omkost­nin­ger til dis­tri­bu­tion, salg, rekla­me, admi­ni­stra­tion, loka­ler, tab på debi­to­rer, ydel­ser på ope­ra­tio­nel­le lea­sing­kon­trak­ter m.v. Personaleomkostninger omfatter løn og gager, inkl. feriepenge og pensioner, samt andre om­kost­ninger til social sikring m.v. til virk­som­he­dens medarbejdere. Afskrivninger omfatter afskrivninger på immaterielle og materielle anlægsaktiver.Aktiverede udviklingsprojekter afskrives lineært over den vurderede økonomiske brugstid fra tidspunktet for færdiggørelse. Afskrivningsperioden udgør sædvanligvis 7 år.Goodwill afskrives over den vur­de­re­de øko­no­mis­ke leve­tid, der fast­læg­ges på bag­grund af ledel­sens erfa­rin­ger inden for de enkel­te for­ret­nings­om­rå­der. Good­will afskri­ves line­ært over afskriv­nings­pe­ri­oden, der udgør 10 år. Afskrivningsperioden er fastsat med udgangspunkt i, at de erhvervede virksom­heder har en stærk markedsposition og langsigtet indtjeningsprofil. Afskrivningsgrundlaget, der opgøres som kost­pri­sen med fra­drag af even­tu­el rest­vær­di, afskri­ves line­ært over den for­ven­te­de brugs­tid, base­ret på føl­gen­de vur­de­ring af akti­ver­nes for­ven­te­de brugs­ti­der:Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 3-10 årIndretning af lejede lokaler 10 år Afskrivnings­grund­la­get op­gø­res un­der hen­syn­ta­gen til ak­ti­vets rest­vær­di og re­du­ce­res med even­tu­el­le ned­skriv­nin­ger. Af­skriv­nings­pe­ri­oden og rest­vær­dien fast­sæt­tes på an­skaf­fel­ses­tids­punk­tet og re­vur­de­res år­ligt. Over­sti­ger rest­vær­dien ak­ti­vets regn­skabs­mæs­sige vær­di, op­hø­rer af­skriv­ning.Ved æn­dring i afskrivningsperioden eller rest­vær­dien ind­reg­nes virk­ningen for af­skriv­ninger frem­ad­ret­tet som en æn­dring i regn­skabs­mæs­sigt skøn. Andre driftsomkostninger inde­hol­der regn­skabs­pos­ter af sekun­dær karak­ter i for­hold til virk­som­he­dens hoved­ak­ti­vi­te­ter, her­under tab ved afhændelse af anlægsaktiver. I resultatopgørelsen indregnes den for­holds­mæs­sige andel af de under­lig­gende virk­som­heders resultat efter eliminering af intern avan­ce/tab og efter skat. I tilknyttede virksomheder foretages fuld eli­mi­ne­ring af intern avance og tab uden hensyntagen til ejerandele. Finansielle indtægter og omkostninger ind­reg­nes i resul­tat­op­gø­rel­sen med de beløb, der ved­rø­rer regn­skabs­året. Finan­siel­le pos­ter omfat­ter ren­te­ind­tæg­ter og om­kostninger samt til­læg og godt­gø­rel­se under acon­to­skat­te­ord­nin­gen m.v. Skat af årets resultat omfatter aktuel skat af årets for­ven­te­de skat­te­plig­ti­ge ind­komst og årets regu­le­ring af udskudt skat. Årets skat ind­reg­nes i resul­tat­op­gø­rel­sen med den del, der kan hen­fø­res til årets resul­tat, og i egen­ka­pi­ta­len med den del, som kan hen­fø­res til trans­ak­tio­ner ind­reg­net i egen­ka­pi­ta­len.Virksomheden og de danske til­knyt­tede virk­som­he­der er sam­be­skat­te­de. Den dan­ske sel­skabs­skat for­de­les mel­lem over­skuds- og under­skuds­gi­ven­de dan­ske sel­ska­ber i for­hold til dis­ses skat­te­plig­ti­ge ind­komst (fuld for­de­ling). Immaterielle anlægsaktiver måles ved første indregning til kostpris.   Der afskrives over den estimerede økonomiske levetid uden fastsættelse af en restværdi.Udvik­lings­omkost­nin­ger omfat­ter omkost­nin­ger, gager og afskriv­nin­ger, der direk­te og indi­rek­te kan hen­fø­res til udvik­lings­ak­ti­vi­te­ter.Udvik­lings­pro­jek­ter, der er klart defi­ne­re­de og iden­ti­fi­cer­ba­re, og hvor den tek­nis­ke gen­nem­før­lig­hed, til­stræk­ke­li­ge res­sour­cer og et poten­ti­elt frem­ti­digt mar­ked eller udvik­lings­mu­lig­hed kan påvi­ses, og hvor det er hen­sig­ten at frem­stil­le, mar­keds­fø­re eller anven­de pro­jek­tet, ind­reg­nes som imma­te­ri­el­le akti­ver, hvis kost­pri­sen  kan opgø­res påli­de­ligt, og der er til­stræk­ke­lig sik­ker­hed for, at den frem­ti­di­ge ind­tje­ning kan dæk­ke pro­duk­ti­ons- salgs- og admi­ni­stra­ti­ons­om­kost­nin­ger samt udvik­lings­om­kost­nin­ger­ne. Øvri­ge udvik­lings­om­kost­nin­ger ind­reg­nes i resul­tat­op­gø­rel­sen, efter­hån­den som omkost­ning­er­ne afhol­des.Udvik­lings­omkost­nin­ger, der er ind­reg­net i balan­cen, måles til kost­pris med fra­drag af akku­mu­le­re­de af- og ned­skriv­nin­ger.Fortjeneste og tab ved salg af immaterielle an­lægs­ak­ti­ver ind­reg­nes i resul­tat­op­gø­rel­sen under hen­holds­vis andre drifts­ind­tæg­ter og andre drifts­om­kost­nin­ger. For­tje­nes­te og tab opgø­res som for­skel­len mel­lem salgs­pris med fra­drag af salgs­om­kost­nin­ger og den regn­skabs­mæs­si­ge vær­di på salgs­tids­punk­tet. Materielle anlægsaktiverMaterielle anlægsaktiver måles til kost­pris med fra­drag af akku­mu­le­re­de af- og ned­skriv­nin­ger. Kost­pri­sen omfat­ter anskaf­fel­ses­pri­sen og omkost­nin­ger direk­te knyt­tet til anskaf­fel­sen ind­til det tids­punkt, hvor akti­vet er klar til brug.For­tje­nes­te eller tab opgø­res som for­skel­len mel­lem salgs­pris med fra­drag af salgs­om­kost­nin­ger og den regn­skabs­mæs­si­ge vær­di på salgs­tids­punk­tet. For­tje­nes­te og tab ved salg af mate­ri­el­le akti­ver ind­reg­nes i resul­tat­op­gø­rel­sen under hen­holds­vis andre drifts­ind­tæg­ter og andre drifts­om­kost­nin­ger. Virksomheden har som fortolkningsbidrag for klassifikation og indregning af leasingkontrakter valgt IAS 17.Leasingkontrakter vedrørende aktiver, hvor virk­som­he­den har alle væsent­li­ge risi­ci og for­de­le for­bun­det med ejen­doms­ret­ten (finan­si­el lea­sing), måles ved første ind­reg­ning i balan­cen til laves­te vær­di af dags­vær­di og nutids­vær­dien af de frem­ti­di­ge lea­sing­ydel­ser. Ved bereg­ning af nutids­vær­dien anven­des lea­sing­kon­trak­tens inter­ne ren­te­fod eller den alter­na­ti­ve låne­ren­te som dis­kon­te­rings­fak­tor. Finan­si­elt lea­se­de akti­ver behand­les her­efter som virk­som­he­dens øvri­ge akti­ver.Den kapitaliserede restleasingforpligtelse ind­reg­nes i balan­cen som en gælds­for­plig­tel­se, og lea­sing­ydel­sens rente­del ind­reg­nes over kon­trak­tens løbe­tid i resul­tat­op­gø­rel­sen.Alle øvrige leasingkontrakter betragtes som operationel leasing. Ydelser i forbindelse med operationel leasing og øvrige lejeaftaler indregnes i resultatopgørelsen over kontraktens løbetid. Selskabets sam­lede forpligtelse vedrørende opera­tionelle leasing- og lejeaftaler oplyses under eventualposter m.v. DepositaDeposita måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi Deposita måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi Kapitalandele i tilknyttede virksomheder må­les efter den in­dre vær­dis metode. Virksomheden har valgt at anse indre værdis metode som en målemetode.Ved første indregning måles kapitalandele i tilknyttede virksomheder til kost­pris, dvs. med til­læg af trans­ak­ti­ons­om­kost­ninger. Kost­pri­sen allo­ke­res i over­ens­stem­mel­se med over­ta­gel­ses­me­to­den, jf. anvendt regn­skabs­prak­sis for virk­som­heds­sam­men­slut­ninger.Kost­pri­sen vær­di­re­gu­le­res med re­sul­tat­an­de­le efter skat op­gjort efter kon­cer­nens regn­skabs­prak­sis med fra­drag eller til­læg af urea­li­se­re­de kon­cern­in­ter­ne avan­cer/tab.Konstaterede merværdier og eventuel goodwill i for­hold til den under­lig­gen­de virk­som­heds regn­skabs­mæs­sige indre vær­di amor­ti­se­res i over­ens­stem­mel­se med anvendt regn­skabs­prak­sis for de akti­ver og for­plig­tel­ser, som de kan hen­fø­res til. Nega­tiv good­will ind­reg­nes i resul­tat­op­gø­rel­sen.Modtaget udbytte fradrages den regn­skabs­mæs­sige vær­di.Kapitalandele i tilknyttede virksomheder, der måles til regn­skabs­mæs­sig indre værdi, er under­lagt krav om ned­skriv­nings­test, hvis der fore­lig­ger indi­ka­tio­ner på vær­di­for­ring­else.For­tje­nes­te og tab ved afhæn­del­se af til­knyt­tede og asso­cie­re­de virk­som­he­der opgø­res som for­skel­len mel­lem afhæn­del­ses­sum­men og den regn­skabs­mæs­si­ge vær­di af net­to­ak­ti­ver på salgs­tids­punk­tet inkl. ikke-af­skre­vet good­will samt for­ven­te­de omkost­nin­ger til salg eller af­vik­ling. For­tje­nes­te eller tab  ind­reg­nes i resul­tat­op­gø­rel­sen under finan­si­el­le pos­ter. Den regnskabsmæssige værdi af immaterielle og materielle anlægsaktiver samt kapi­tal­an­de­le i til­knyt­tede virk­som­he­der vur­de­res årligt for indi­ka­tio­ner på vær­di­for­rin­gel­se.Foreligger der indikationer på værdiforringelse, fore­ta­ges ned­skriv­nings­test af hvert enkelt aktiv hen­holds­vis grup­pe af akti­ver. Der fore­ta­ges ned­skriv­ning til gen­ind­vin­dings­vær­di­en, hvis den­ne er lave­re end den regn­skabs­mæs­si­ge vær­di.Som genindvindingsværdi anvendes den højeste værdi af netto­salgs­pris og kapi­tal­vær­di. Kapi­tal­vær­di­en opgø­res som nutids­vær­di­en af de for­ven­te­de netto­pen­ge­strøm­me fra anven­del­sen af akti­vet eller aktiv­grup­pen og for­ven­te­de netto­penge­strøm­me ved salg af akti­vet eller aktiv­grup­pen efter endt brugs­tid.Tidligere indregnede nedskrivninger til­ba­ge­fø­res, når begrun­del­sen for ned­skriv­nin­gen ikke læn­ge­re består. Ned­skriv­nin­ger på good­will til­ba­ge­fø­res ikke. Vare­be­hold­nin­ger må­les til kost­pris ef­ter FIFO-me­to­den. Er net­to­rea­li­sa­ti­ons­vær­di­en lave­re end kost­pri­sen, ned­skri­ves til den­ne lave­re vær­di. Net­to­rea­li­sa­ti­ons­vær­di­en for vare­be­hold­nin­ger opgø­res som salgs­sum med fra­drag af fær­dig­gø­rel­ses­om­kost­nin­ger og omkost­nin­ger, der afhol­des for at effek­tu­ere sal­get, og fast­sæt­tes under hen­syn­ta­gen til omsæt­te­lig­hed, uku­rans og udvik­ling i for­ven­tet salgs­pris.Handelsvarer måles til kostpris, hvilket omfat­ter købs­pris med til­læg af hjem­ta­gel­ses­om­kost­nin­ger og andre omkost­nin­ger direk­te for­bun­det med købet. Virksomheden har valgt IAS 39 som fortolk­nings­bidrag for nedskrivninger af finansielle til­gode­ha­ven­der.Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi.Der foretages nedskrivning til imødegåelse af tab baseret på en objektiv indikation på, at et tilgodeha­vende eller en gruppe af tilgodehavender er værdiforringet. Nedskrivning foretages til nettorealisations­værdi, såfremt denne er lavere end regnskabsmæssig værdi. Periodeafgrænsningsposter, indregnet under akti­ver, omfat­ter for­ud­be­tal­te omkost­nin­ger ved­rø­ren­de efter­føl­gen­de regn­skabs­år. Likvide beholdninger omfatter bankindeståender. Reserve for nettoopskrivning efter den indre værdis metode Reser­ve for net­to­op­skriv­ning efter den indre vær­dis meto­de omfat­ter netto­op­skriv­ninger af kapi­tal­an­de­le i til­knyt­tede og asso­cie­re­de virk­som­he­der i for­hold til kost­pris. Reser­ven kan eli­mi­ne­res ved under­skud, rea­li­sa­ti­on af kapi­tal­an­de­le eller ændring i regn­skabs­mæs­si­ge skøn. Reser­ven kan ikke ind­reg­nes med et nega­tivt beløb.Foreslået udbytteForeslået udbytte indregnes som en forpligtelse på tids­punk­tet for ved­ta­gel­se på den ordi­næ­re gene­ral­for­sam­ling (dekla­re­rings­tids­punk­tet). Udbyt­te, som for­ven­tes udbe­talt for året, vises som en sær­skilt post under egen­ka­pi­ta­len. Foreslået udbytte indregnes som en forpligtelse på tids­punk­tet for ved­ta­gel­se på den ordi­næ­re gene­ral­for­sam­ling (dekla­re­rings­tids­punk­tet). Udbyt­te, som for­ven­tes udbe­talt for året, vises som en sær­skilt post under egen­ka­pi­ta­len. Aktu­el­le skat­te­for­plig­tel­ser og til­go­de­ha­ven­de aktu­el skat ind­reg­nes i balan­cen som bereg­net skat af årets skat­te­plig­ti­ge ind­komst, regu­le­ret for skat af tid­li­ge­re års skat­te­plig­ti­ge ind­kom­ster samt betal­te acon­to­skat­ter. Udskudt skat måles efter den balan­ce­ori­en­te­re­de gælds­me­to­de af alle mid­ler­ti­di­ge for­skel­le mel­lem regn­skabs­mæs­sig og skat­te­mæs­sig vær­di af akti­ver og for­plig­tel­ser. I de til­fæl­de, hvor opgø­rel­se af skat­te­vær­di­en kan fore­ta­ges efter for­skel­li­ge beskat­nings­reg­ler, måles udskudt skat på grund­lag af den af ledel­sen plan­lag­te anven­del­se af akti­vet, hen­holds­vis afvik­ling af for­plig­tel­sen. Ud­skudt skat måles på grund­lag af de skat­te­reg­ler og skat­te­sat­ser, der med balan­ce­da­gens lov­giv­ning vil væ­re gæl­den­de, når den udskud­te skat for­ven­tes udløst som aktu­el skat. Udskud­te skat­te­ak­ti­ver ind­reg­nes med den vær­di, som de for­ven­tes at bli­ve udnyt­tet med, enten ved udlig­ning i skat af frem­ti­dig ind­tje­ning eller ved mod­reg­ning i udskud­te skat­te­for­plig­tel­ser inden for sam­me juris­dik­tion. Ændring i udskudt skat som føl­ge af ændrin­ger i skat­te­sat­ser ind­reg­nes i resul­tat­op­gø­rel­sen. Virksomheden har valgt IAS 39 som for­tolk­nings­bidrag til indregning og måling af gælds­for­plig­tel­ser.Finan­si­el­le gælds­for­plig­tel­ser ind­reg­nes ved lån­op­ta­gel­se til det mod­tag­ne pro­ve­nu efter fra­drag af afhold­te trans­ak­ti­ons­om­kost­nin­ger. I efter­føl­gen­de peri­oder måles de finan­si­el­le for­plig­tel­ser til amor­ti­se­ret kost­pris, sva­ren­de til den kapi­ta­li­se­re­de vær­di ved anven­del­se af den effek­ti­ve ren­te, så for­skel­len mel­lem pro­ve­nu­et og den nomi­nel­le vær­di ind­reg­nes i resul­tat­op­gø­rel­sen over låne­pe­ri­oden.Øvri­ge gælds­for­plig­tel­ser måles til netto­rea­li­sa­ti­ons­vær­di­en. Pen­ge­strøms­op­gø­rel­sen viser virk­som­he­dens pen­ge­strøm­me for året for­delt på drifts-, inve­ste­rings- og finansie­rings­ak­ti­vi­tet, årets for­skyd­ning i lik­vi­der samt virk­som­he­dens lik­vi­der ved årets begyn­del­se og slut­ning.Pen­ge­strøm­me fra drifts­ak­ti­vi­tet opgø­res som årets resul­tat regu­le­ret for ikke-kon­tan­te drifts­pos­ter, ændring i drifts­ka­pi­tal og betalt sel­skabs­skat.Pen­ge­strøm­me fra inve­ste­rings­ak­ti­vi­tet omfat­ter beta­ling i for­bin­del­se med køb og salg af virk­som­he­der og akti­vi­te­ter samt  køb og salg af imma­te­ri­el­le, mate­ri­el­le og finan­si­el­le akti­ver.Pen­ge­strøm­me fra finan­sie­rings­ak­ti­vi­tet omfat­ter ændrin­ger i stør­rel­se eller sam­men­sæt­ning af virk­som­he­dens sel­skabs­ka­pi­tal og omkost­nin­ger for­bun­det her­med samt opta­gel­se af lån, afdrag på ren­te­bæ­ren­de gæld og beta­ling af udbyt­te til sel­skabs­del­ta­ge­re. Lik­vi­der omfat­ter lik­vi­de be­hold­nin­ger og kort­fris­te­de vær­di­pa­pi­rer, som uden hin­dring kan omsæt­tes til lik­vi­de behold­nin­ger, og hvor­på der kun er ube­ty­de­li­ge risi­ci for vær­di­æn­drin­ger. Der er ikke efter balancedagen indtruffet øvrige begivenheder af væsentlig betydning for koncernens eller virksomhedens finansielle stilling. 48599000 47210000 32607000 29669000 4066000 3492000 2803000 2654000 925000 569000 488000 421000 53590000 51271000 35898000 32744000 97 96 55 52 Det samlede vederlag til direktionen og bestyrelsen udgjorde i 2025 3.084 t.kr. i både koncernen og modervirksomheden (2024: 3.347 t.kr.).   Vederlag til bestyrelse og direktion sammendrages i overensstemmelse med årsregnskabslovens § 98 b, stk. 3. 615000 4108000 471000 3748000 833000 947000 298000 238000 1448000 5055000 769000 3986000 248000 497000 430000 732000 200000 229000 216000 145000 250000 0 331000 591000 1461000 1914000 1164000 1407000 4522000 4819000 4081000 4948000 159000 -506000 -101000 -770000 149000 0 -627000 0 15000000 13000000 877000 943000 17688000 1724000 805000 0 18493000 1724000 17239000 720000 471000 144000 17710000 864000 783000 860000 17688000 805000 18493000 17239000 471000 17710000 783000 5029000 328000 200000 0 148000 328000 5081000 0 3798000 118000 765000 68000 128000 186000 4435000 0 646000 0 783000 783000 485000 298000 783000 0 650000 947000 800000 628000 650000 157000 800000 1418000 800000 1418000 Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder består af huslejedeposita. 29148000 790000 304000 513000 6033000 0 23419000 1303000 -8313000 0 1716000 -230000 0 -30000 0 -126000 0 5180000 0 -101000 0 0 22029000 1303000 I kapitalandele indgår merværdier på 860 t.kr. pr. 31. december 2025 (2024: 1.004 t.kr). Butik Natalie af 2008 ApS, Sermersooq, Grønland 100 Arctic Import Kalaallit Nunaat A/S, Sermersooq, Grønland 100 Arctic Import ehf., Island 100 Periodeafgrænsningsposter vedrører forudbetalte omkostninger vedrørende softwarelicenser, forsikring m.v. -1883000 1695000 68000 839000 68000 Udskudt skat vedrører primært tidsmæssige forskelle på immaterielle og materielle anlægsaktiver samt tilgodehavender. Leje- og leasingforpligtelser i øvrigt: KoncernModer­virksomhed t.kr.2025202420252024 Leje- og leasingforpligtelser17.27117.6835.4646.077 De samlede operationelle leje- og leasingforpligtelser for koncernen udgør pr. balancedagen 17.271 t.kr.  (2024: 17.683 t.kr.), hvoraf 6.013 t.kr. forfalder inden for 1 år (2024: 4.361 t.kr.), 9.457 t.kr. mellem 1 og 5 år (2024: 12.642 t.kr.), og 1.801 t.kr. med forfald over 5 år (2024: 680 t.kr.)   For modervirksomheden udgør de samlede operationelle leje- og leasingforpligtelser 5.464 t.kr. (2024: 6.077 t.kr.), hvoraf 1.716 t.kr. forfalder inden for 1 år (2024: 1.713 t.kr.) og 3.748 t.kr. mellem 1 og 5 år (2024: 4.364 t.kr.). Modervirksomheden har ingen forpligtelser med forfald over 5 år (2024: 0 t.kr.). Selskabet er sambeskattet med moderselskabet Arctic Import Holding ApS som administrationsselskab og hæfter begrænset og subsidiært med øvrige danske sam­beskat­tede selskaber for danske selskabs­skatter og kildeskatter. De sambeskattede virksomheders samlede kendte nettoforpligtelse på skyldige selskabsskatter og kildeskatter fremgår af moderselskabets årsrapport. Eventuelle senere korrektioner af sambeskatningsindkomsten vil kunne medføre, at selskabets hæftelse udgør et større beløb. Kreditinstitutter har på vegne af koncernen stillet betalingsgarantier for samlet 7.087 t.kr. pr. 31. december 2025. Koncernen har til sikkerhed for koncernselskabernes mellemværende med pengeinstitut afgivet virksomhedspant på samlet 40.000 t.kr. pr. 31. december 2025. Bestemmende indflydelse Nærtstående partBopæl/HjemstedGrundlag for  bestemmende indflydelse Arctic Import Holding ApSAalborgKapitalbesiddelse Øvrige nærtstående parter, som virksomheden har haft transaktioner med Nærtstående partBopæl/HjemstedTilknytning Arctic Import Kalaallit Nunaat A/SNuussuaqDatterselskab Butik Natalie af 2008 ApSNuukDatterselskab Arctic Import ehf.IslandDatterselskab Northern Atlantic Finance Holding ApSAalborgAndre nærtstående parter Northern Atlantic Finance ApSAalborgAndre nærtstående parter Arctic Import Nordhavnen A/SNuussuaqAndre nærtstående parter Sp/f Arctic Ejendomme FøroyaTórshavnAndre nærtstående parter Sp/f Arctic ImportTórshavnAfhændet datterselskab Oplysning om koncernregnskaber ModervirksomhedHjemstedRekvirering af modervirk­som­hedens kon­cern­regnskab Arctic Import Holding ApSAalborgCVR.dk Transaktioner med nærtstående parter t.kr.2025Koncern Salg af adminstrationshonorar fra tilknyttede virksomheder414Køb af husleje fra tilknyttede virksomheder1.995Køb af ydelser fra øvrige nærtstående parter200Renteindtægter fra tilknyttede virksomheder248Renteudgifter fra tilknyttede virksomheder250 Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder4.656Gæld til tilknyttede virksomheder3.819Skyldig sambeskatningsbidrag23 Modervirksomhed Salg af varer og tjenestydelser til tilknyttede virksomheder100.042Køb af adminstrationshonorar fra tilknyttede virksomheder566Køb af ydelser fra øvrige nærtstående parter200Renteindtægter fra tilknyttede virksomheder430Renteudgifter fra tilknyttede virksomheder331 Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder6.337Skyldig sambeskatningsbidrag23 Oplysninger om ledelsesvederlag Oplysninger om vederlag til ledelsen fremgår af note 3, Personaleomkostninger. 1448000 5055000 201000 -98000 -448000 -726000 -1711000 -1913000 4830000 4313000 -72000 0 2556000 223000 -5143000 2210000 -11465000 8054000 234000 0 2410000 0 4049000 0 990000 0 -850000 0 7781000 0 101000 0 990000 0 9655000 4706000