BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskabSæbygårdvej 25DK-9300 Sæby20222670Årsrapport2023-06-16Sven Egelund RasmussenAPI Marine ApSTroensevej 129220 Aalborg ØstErklæring om udvidet gennemgangwww.api-marine.cominfo@api-marine.com269924352004-01-01Aalborg2022-01-012022-12-312021-01-012021-12-31BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskabSæbygårdvej259300SæbySparekassen KronjyllandNålemagervej6B9000AalborgHjulmanKaptainHavnepladsen79900FrederikshavnAalborg2023-06-06Allan Stoklund LydersenSven Egelund RasmussenJakob Egelund RasmussenFormandSven Egelund RasmussenAllan Stoklund LydersenMikkel Egelund RasmussenKonklusionGrundlag for konklusionSæby2023-06-06BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskab20222670Morten KallehaugeErklæring om udvidet gennemgangStatsautoriseret revisormne1968899662027219640755651069120073879384012482021754-9361543840192315671122211084606293552294921401250738448923022210848923022210848923022210800004925002517623300811071541495006109533038250061095330382649916452720752266424014486725806567352364703383074640180447072623012007910412804076052056880800029139632361890938885379456200438933491912283019219732552125000125000785911829668167984118309181646852531719746852531719713557719841113564703378121879317671114678521938121800088952011862923310326198475150000000136009912499220644578251767541437754916323539228301921973255212500029668164892302125000785911814166489839585109592010391027614656815063675565106912007434104379678231567438401923156727080109513108460112221108460124992201513287384467990846799084679908467990801001678043655017377806366500100804454365501737780484054743655015836313148960730425155443436550165667349250020811077019615Regnskabsklasse BtruetrueBestyrelsen og direktionen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2022 for API Marine ApS. Today the Board of Directors and Executive Board have discussed and approved the Annual Report of API Marine ApS for the financial year 1 January - 31 December 2022. Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. The Annual Report is presented in accordance with the Danish Financial Statements Act. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2022 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2022. In our opinion the Financial Statements give a true and fair view of the Company's assets, liabilities and financial position at 31 December 2022 and of the results of the Company's operations for the financial year 1 January - 31 December 2022. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. The Management Commentary includes in our opinion a fair presentation of the matters dealt with in the Commentary. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. We recommend the Annual Report be approved at the Annual General Meeting. Til kapitalejerne i API Marine ApS To the Shareholders of API Marine ApS Vi har udført udvidet gennemgang af årsregnskabet for API Marine ApS for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2022, der omfatter resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse og noter, herunder anvendt regnskabspraksis. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. We have performed an extended review of the Financial Statements of API Marine ApS for the financial year 1 January - 31 December 2022, which comprise income statement, Balance Sheet, statement of changes in equity and notes, including a summary of significant accounting policies. The Financial Statements are prepared under the Danish Financial Statements Act. Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2022 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2022 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Based on the work performed in our opinion, the Financial Statements give a true and fair view of the Company's financial position at 31 December 2022 and of the results of the Company's operations for the financial year 1 January - 31 December 2022 in accordance with the Danish Financial Statements Act. Grundlag for konklusion Basis for Conclusion Grundlag for konklusion Vi har udført vores udvidede gennemgang i overensstemmelse med Erhvervsstyrelsens erklæringsstandard for små virksomheder og FSR – danske revisorers standard om udvidet gennemgang af årsregnskaber, der udarbejdes efter årsregnskabsloven. Vores ansvar ifølge disse standarder og krav er nærmere beskrevet i afsnittet ”Revisors ansvar for den udvidede gennemgang af årsregnskabet”. Vi er uafhængige af selskabet i overensstemmelse med International Ethics Standards Board for Accountants’ internationale retningslinjer for revisorers etiske adfærd (IESBA Code) og de yderligere etiske krav, der er gældende i Danmark, ligesom vi har opfyldt vores øvrige etiske forpligtelser i henhold til disse krav og IESBA Code. Det er vores opfattelse, at det opnåede bevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. We conducted our extended review in accordance with the Danish Business Authority's Assurance Standard for Small Enterprises and FSR – Danish Auditors' standard on extended review of Financial Statements prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Our responsibilities under those standards and requirements are further described in the "Auditor's Responsibilities for the Extended Review of the Financial Statements” section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ International Code of Ethics for Professional Accountants (including International Independence Standards) (IESBA Code), together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements in Denmark, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our conclusion. Ledelsens ansvar for årsregnskabet Management's Responsibilities for the Financial Statements Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Management is responsible for the preparation of Financial Statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act, and for such Internal control as Management determines is necessary to enable the preparation of Financial Statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. Ved udarbejdelsen af årsregnskabet er ledelsen ansvarlig for at vurdere selskabets evne til at fortsætte driften; at oplyse om forhold vedrørende fortsat drift, hvor dette er relevant; samt at udarbejde årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift, medmindre ledelsen enten har til hensigt at likvidere selskabet, indstille driften eller ikke har andet realistisk alternativ end at gøre dette. In preparing the Financial Statements, Management is responsible for assessing the Company's ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting in preparing the Financial Statements unless Management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so. Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet. Dette kræver, at vi planlægger og udfører handlinger med henblik på at opnå begrænset sikkerhed for vores konklusion om årsregnskabet og derudover udfører specifikt krævede supplerende handlinger med henblik på at opnå yderligere sikkerhed for vores konklusion. Our responsibility is to express a conclusion on the Financial Statements. This requires that we plan and perform procedures in order to obtain limited assurance for our conclusion on the Financial Statements and in addition perform specifically required supplementary procedures to obtain further assurance for our conclusion. En udvidet gennemgang omfatter handlinger, der primært består af forespørgsler til ledelsen og, hvor det er hensigtsmæssigt, andre i virksomheden, analytiske handlinger og de specifikt krævede supplerende handlinger samt vurdering af det opnåede bevis. An extended review comprises procedures that primarily consist of making inquiries of Management and others within the Company, as appropriate, analytical procedures and the specifically required supplementary procedures as well as evaluation of the evidence obtained. Omfanget af handlinger, der udføres ved en udvidet gennemgang, er mindre end ved en revision, og vi udtrykker derfor ingen revisionskonklusion om årsregnskabet. The procedures performed in an extended review are less than those performed in an audit, and accordingly, we do not express an audit opinion on the Financial Statements. Udtalelse om ledelsesberetningen Statement on the Management Commentary Ledelsen er ansvarlig for ledelsesberetningen. Management is responsible for the Management Commentary. Vores konklusion om årsregnskabet omfatter ikke ledelsesberetningen, og vi udtrykker ingen form for konklusion med sikkerhed om ledelsesberetningen. Our conclusion on the Financial Statements does not cover the Management Commentary, and we do not express any form of assurance conclusion thereon. I tilknytning til vores udvidede gennemgang af årsregnskabet er det vores ansvar at læse ledelsesberetningen og i den forbindelse overveje, om ledelsesberetningen er væsentligt inkonsistent med årsregnskabet eller vores viden opnået ved den udvidede gennemgang eller på anden måde synes at indeholde væsentlig fejlinformation. In connection with our extended review of the Financial Statements, our responsibility is to read the Management Commentary and, in doing so, consider whether the Management Commentary is materially inconsistent with the Financial Statements or our knowledge obtained during the extended review, or otherwise appears to be materially misstated. Vores ansvar er derudover at overveje, om ledelsesberetningen indeholder krævede oplysninger i henhold til årsregnskabsloven. Moreover, it is our responsibility to consider whether the Management Commentary provides the information required under the Danish Financial Statements Act. Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet og er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens krav. Vi har ikke fundet væsentlig fejlinformation i ledelsesberetningen. Based on the work we have performed, we conclude that the Management Commentary is in accordance with the Financial Statements and has been prepared in accordance with the requirements of the Danish Financial Statements Act. We did not identify any material misstatement in the Management Commentary. Væsentligste aktiviteter Principal activities Selskabets aktivitet har i lighed med tidligere år bestået af produktion og salg af maritim og industriel elektronik. Like previous years, the activities are production and sale of maritime and industrial electronics. Usædvanlige forhold Unusual matters Der er ved udarbejdelsen af årsrapporten for 2022 konstateret en klassifikationsfejl i årsrapporten for 2021. Fejlen har ikke givet anledning til ændring af egenkapital, og sammenligningstallene i balancen er tilrettet. Der er konstateret klassikationsfejl, hvor periodeafgrænsningsposter ved en fejl var klassificeret som færdiggjorte udviklingsprojekter. Korrektionen har ikke nogen påvirkning på egenakpitalen, men der er reklassiceret 267.873 kr. fra færdiggjorte udviklingsprojekter til periodeafgrænsningsposter i 2021. Herudover er der reklassificeret 110.502 kr. fra af- og nedskrivninger af materielle og immaterielle anlægsaktiver til andre eksterne omkostninger i 2021. Reklassifikationen har ikke nogen påvirkning på resultatet for 2021. During the preparation of the annual report for 2022, a classification error has been identified in the annual report for 2021. The error has not given rise to a change in equity, and the comparative figures in the balance sheet have been corrected. A classification error has been identified, where accruals were mistakenly classified as completed development projects. The correction has no effect on the equity, but DKK 267,873 has been reclassified from completed development projects to accruals in 2021. In addition, DKK 110,502 has been reclassified from depreciation, amortisation and impairment losses to other external costs in 2021. The reclassification has not any impact on the result for 2021. Udviklingen i aktiviteter og økonomiske forhold Development in activities and financial and economic position Ledelsen anser årets resultat for tilfredsstillende. Selskabet har i regnskabetsåret 2022 i forbindelse med skift af ejerkreds indgået aftale om gældseftergivelse, hvilket har positivt påvirket årets resultat med 3.369 tkr. Management considers the net profit or loss for the year satisfactory. In the financial year 2022, in connection with a change of ownership, the company has entered an agreement on debt forgiveness, which has had a positiv effect on the year's result with DKK 3,369,000. Betydningsfulde begivenheder, indtruffet efter regnskabsårets afslutning Significant events after the end of the financial year Der er ikke efter regnskabsårets afslutning indtruffet begivenheder af væsentlig betydning for selskabets finansielle stilling. No events have occurred after the end of the financial year of material importance for the Company's financial position. Selskabskapital Overført resultat I alt Share capital Retained earnings Total Egenkapital 1. januar 2022 125.000 2.966.816 3.091.816 Equity at 1 January 2022 Forslag til resultatdisponering 4.892.302 4.892.302 Proposed profit allocation Egenkapital 31. december 2022 125.000 7.859.118 7.984.118 Equity at 31 December 2022 Personaleomkostninger Staff costs 1 Antal personer beskæftiget i gennemsnit: Average number of employees 14 16 Løn og gager Wages and salaries 6.489.839 5.851.095 Pensioner Pensions 920.103 910.276 Andre omkostninger til social sikring Social security costs 146.568 150.636 7.556.510 6.912.007 Andre finansielle indtægter Other financial income 2 Renteindtægter fra tilknyttede virksomheder Group enterprises 4.341 0 172.110 Finansielle indtægter i øvrigt Other interest income 4.379.678 231.567 4.384.019 231.567 Særlige poster Special items 3 Andre finansielle indtægter er i året positivt påvirket med 4.319.634 kr. før skat, som følge af gældseftergivelse i forbindelse med skift i ejerkredsen. Other financial income is positively affected in the year by DKK 4,319,634 before tax, as a result of debt forgiveness in connection with a change in ownership. 2022 2021 kr. DKK kr. DKK Andre finansielle omkostninger Other financial expenses 4 Renteomkostninger til tilknyttede virksomheder Group enterprises 2.708 0 173.107 Finansielle omkostninger i øvrigt Other interest expenses 109.513 108.460 112.221 108.460 Immaterielle anlægsaktiver Intangible assets 6 Færdiggjorte udviklingsprojekter Development projects completed Kostpris 1. januar 2022 Cost at 1 January 2022 4.679.908 Kostpris 31. december 2022 Cost at 31 December 2022 4.679.908 Afskrivninger 1. januar 2022 Amortisation at 1 January 2022 4.679.908 Afskrivninger 31. december 2022 Amortisation at 31 December 2022 4.679.908 Regnskabsmæssig værdi 31. december 2022 Carrying amount at 31 December 2022 0 Certificeringer og godkendelser: Certifications and Approvals: Selskabets produkter og systemer leveres til skibe - nybygninger såvel skibe i operation. Skibene bygges i henhold til og skal opfylde specifikke klassifikationsselskabers regelsæt – samt IMO’s ( International Maritime Organisation) anvisninger for skibsbygning. The company's products and systems are delivered to ships - new builds as well as ships in operation. The ships are built in accordance with and must meet the regulations of specific classification societies – as well as IMO's (International Maritime Organisation) instructions for shipbuilding. Dette medfører, at samtlige sensorer og systemer selskabet leverer, løbende skal godkendes af de relevante klassifikationsselskabers tekniske specifikationer. Yderligere foretager klassifikationsselskaberne løbende produktion-, og kvalitetsauditering i fabrikken. This means that all sensors and systems supplied by the company must be continuously approved by the relevant classification societies' technical specifications. In addition, the classification societies carry out ongoing production quality audits in the factory. De forskellige certificeringer, godkendelser og auditeringer er tidsbegrænsede – således er ny-servicering, ny-godkendelser samt auditering en løbende aktivitet/omkostning for selskabet. The various certifications, approvals and audits are time-limited – thus new servicing, new approvals and auditing are an ongoing activity/cost for the company. Udvikling LNG: Development of LNG: Anvendelse af LNG er globalt stigende, idet LNG er et renere og mindre forurenede brændstof i sammenligning med fossile brændstoffer. Dette medfører øget transport af LNG og dermed en stigende aktivet indenfor nybygninger af LNG specialskibe. Use of LNG is increasing globally, as LNG is a cleaner and less polluted fuel compared to fossil fuels. This results in increased transport of LNG and thus an increasing activity within newbuildings of LNG special ships. Sammenholdt hermed, pålægges skibsfarten gennem international lovgivning at reducere CO2 udledning og en helt ny industri er under opbygning/tilpasning, med det sigte at skibsfarten kan anvende LNG til fremdrivning alternativt til det kraftigt forurenede diesel ”fuel-oil”. Combined with this, shipping is required through international legislation to reduce CO2 emissions and a completely new industry is being built/adapted, with the aim that shipping can use LNG for propulsion as an alternative to the heavily polluted diesel fuel-oil. For at udnytte denne situation i vores forretning, har vi iværksat en række udviklingsinitiativer til en videreudvikling af eksisterende sensorer og nyudvikling af sensorer for måling af specielt niveau i LNG tanke. Det gælder såvel lasttanke i LNG skibe samt LNG forbrugstanke om bord i skibe samt på land. In order to take advantage of this situation in our business, we have launched a number of development initiatives for the further development of existing sensors and the new development of sensors for measuring special levels in LNG tanks. This applies to cargo tanks in LNG ships as well as LNG consumption tanks on board ships and on land. Vi har i den forbindelse, blandt andre initiativer, etableret en tæt dialog med en producent af hovedmotorer som globalt er førende inden for leverancer af LNG ombord tanksystemer. In this connection, among other initiatives, we have established a close dialogue with a manufacturer of main engines which is a global leader in deliveries of LNG on board tank systems. Vi har gennemført og gennemfører adskillige test i fabrikken for hele tiden at møde markedets krav – særlig inden for de stigende markeder af installationer af LNG Fuel tanke på nye og eksisterende skibe. Særligt vores patenterede UTS (Ultrasonic Tank Switch) teknologi har vist sig attraktivt til dette nye marked. We have carried out and are carrying out several tests in the factory to constantly meet the market's demands - especially in the growing markets of LNG Fuel tank installations on new and existing ships. Our patented UTS (Ultrasonic Tank Switch) technology in particular has proven attractive to this new market. Udvikling af Tank Radar: Development of Tank Radar: Selskabet besluttede 2016/17, at starte udviklingen/design af egen tank radar. Tank radereren skulle indgå som en udbygning af selskabets sensorer for dynamisk niveau måling i lasttanke op til 35 meters dybde. Særligt selskabets satsning på det kinesiske nybygningsmarked nødvendiggjorde introduktion af en traditionel none-contact niveaumåler som en integreret del af selskabets IAS program. Tankradaren komplementerede således selskabets Ultrasonic Tank Gauging Devise (TGD), der hovesagligt anvendes i tanke op til 10 meters dybde. The company decided in 2016/17 to start the development/design of its own tank radar. The tank eraser was to be included as an extension of the company's sensors for dynamic level measurement in cargo tanks up to 35 meters deep. In particular, the company's focus on the Chinese new construction market necessitated the introduction of a traditional none-contact level gauge as an integral part of the company's IAS program. The tank radar thus complemented the company's Ultrasonic Tank Gauging Device (TGD), which is mainly used in tanks up to 10 meters deep. Det har vist sig at være et korrekt tiltag og invertering i at sikre selskabet en egen designet Tank Radar, da dette har supporteret flere total IAS ordrer over tid specielt til nybygningsmarkedet i Kina og Tyrkiet – og vi tilpasser løbende produktet med udbyggende frekvens (bruger) applikationer. It has proven to be a correct initiative and inversion in securing the company an own designed Tank Radar, as this has supported several total IAS orders over time especially for the new construction market in China and Turkey - and we continuously adapt the product with expanding frequency (user) applications. Materielle anlægsaktiver Property, plant and equipment 7 Grunde og bygninger Produktionsanlæg og maskiner Andre anlæg, driftsmateriel og inventar Land and buildings Production plant and machinery Other plant, machinery tools and equipment Kostpris 1. januar 2022 Cost at 1 January 2022 10.016.780 436.550 1.737.780 Tilgang Additions 63.665 0 0 Kostpris 31. december 2022 Cost at 31 December 2022 10.080.445 436.550 1.737.780 Af- og nedskrivninger 1. januar 2022 Depreciation and impairment losses at 1 January 2022 4.840.547 436.550 1.583.631 Årets afskrivninger Depreciation for the year 314.896 0 73.042 Af- og nedskrivninger 31. december 2022 Depreciation and impairment losses at 31 December 2022 5.155.443 436.550 1.656.673 Regnskabsmæssig værdi 31. december 2022 Carrying amount at 31 December 2022 4.925.002 0 81.107 2022 2021 kr. DKK kr. DKK Igangværende arbejder for fremmed regning Contract work in progress 8 Salgsværdi af udført arbejde Sales value of completed work 1.804.470 1.034.093 Acontofaktureringer/acontobetalinger Progress invoicing/advances received 0 -307.863 Igangværende arbejder for fremmed regning, netto Contract work in progress, net 1.804.470 726.230 Der indregnes således: The following is recognised: Igangværende arbejder for fremmed regning (aktiver) Contract work in progress (asset) 1.804.470 726.230 1.804.470 726.230 Langfristede gældsforpligtelser Long-term liabilities 9 31/12 2022 Afdrag Restgæld 31/12 2021 gæld i alt næste år efter 5 år gæld i alt 31/12 2022 total liabilities Repayment next year Debt outstanding after 5 years 31/12 2021 total liabilities Ansvarlig lånekapital 135.577 0 135.577 1.984.111 532.300 532.300.01 Subordinate loan capital Gæld til realkreditinstitutter 3.784.084 219.381 2.698.774 3.999.218 531.100 531.100.01 Debt to mortgage credit institution Anden gæld 3.840.892 0 3.840.892 5.000.000 535.600 535.600.01 Other non-current liabilities Feriepengeindefrysning 390.595 0 344.372 381.456 535.900 535.900.01 Frozen holiday pay 8.151.148 219.381 7.019.615 11.364.785 Eventualforpligtelser Contingent liabilities Leasingforpligtelser: Lease liabilities Selskabet har indgået operationelle leasingkontrakter med en gennemsnitlig årlig leasingydelse på 144 tkr. Leasingkontrakterne har en restløbetid på 19 måneder og en samlet restleasingydelse på 332 tkr. The company has entered into operational leases with an averageapi mar annual lease payment of DKK 144,000. The leases have 19 months to maturity and total outstanding lease payments total DKK 332,000. Lejeaftaler: Rental agreements Selskabet har indgået lejeaftaler med en gennemsnitlig årlig lejeydelse på 37 tkr. Lejeaftalerne har en restløbetid på 39 måneder og en samlet lejeforpligtelse på 119 tkr. The company has entered into rental agreements with an average annuel rental payment of DKK 37,000. The rental have 39 months of maturity and total outstanding rental payments total DKK 119,000. Hæftelse i sambeskatningen Joint liabilities Selskabet hæfter solidarisk sammen med moderselskabet og de øvrige selskaber i den sambeskattede koncern for skat af koncernens sambeskattede indkomst og for eventuelle kildeskatter såsom udbytteskat mv. Skyldig skat af koncernens sambeskattede indkomst fremgår af årsrapporten for Sven Egelund Rasmussen Holding ApS, der er administrationsselskab for sambeskatningen. The Company is jointly and severally liable together with the Parent Company and the other group companies in the joint taxable group for tax on the group’s joint taxable income and for certain possible withholding taxes, such as dividend tax, etc. Tax payable on the Group’s joint taxable income is stated in the annual report of Sven Egelund Rasmussen Holding ApS, which serves as management Company for the joint taxation Pantsætninger og sikkerhedsstillelser Charges and securities 11 Til sikkerhed for gæld til realkreditinstitutter, 3.784 tkr., er der givet pant i grunde og bygninger, hvis regnskabsmæssige værdi pr. 31. december 2022 udgør 4.925 tkr As collateral for mortgage loans, DKK 3.784,000, security has been granted on land and buildings representing a carrying amount of DKK 4.925,000 at 31 December 2022. Selskabet har deponeret ejerpantebreve på i alt 3.500 tkr. til sikkerhed for bankgæld. Ejerpantebrevene giver pant i ovenstående grunde og bygninger samt materielle anlægsaktiver. The company has issued mortgages registered to the owners totalling DKK 3,500,000 as security for bank loans. The mortgages registered to the owners provide security on the above land and buildings as well as property, plant and equipment. Til sikkerhed for gæld til pengeinstitut, 0 tkr., har selskabet stillet virksomhedspant på nominelt 1.000 tkr. Virksomhedspantet omfatter følgende aktiver, hvis regnskabsmæssige værdi på balancedagen udgør: For bank loans, DKK 0, the company has provided security in company assets representing a nominal value of DKK 1,000,000. This security comprises the assets below, stating the carrying amounts: kr. DKK Varebeholdninger 6.725.806 0 Inventories Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser 6.470.338 0 Trade receivables Årsrapporten for API Marine ApS for 2022 er aflagt i overensstemmelse med den danske årsregnskabslovs bestemmelser for virksomheder i regnskabsklasse B med tilvalg af regler fra regnskabsklasse C. The Annual Report of API Marine ApS for 2022 has been presented in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act for enterprises in reporting class B and certain provisions applying to reporting class C. Regnskabsklasse B1 true true Årsrapporten er udarbejdet efter samme regnskabspraksis som sidste år. The Annual Report is prepared consistently with the accounting principles applied last year. Ændring som følge af væsentlige fejl Change resulting from material misstatement Der er ved udarbejdelsen af årsrapporten for 2022 konstateret en klassifikationsfejl i årsrapporten for 2021. Fejlen har ikke givet anledning til ændring af egenkapital, og sammenligningstallene i balancen er tilrettet. Der er konstateret klassikationsfejl, hvor periodeafgrænsningsposter ved en fejl var klassificeret som færdiggjorte udviklingsprojekter. Korrektionen har ikke nogen påvirkning på egenakpitalen, men der er reklassiceret 267.873 kr. fra færdiggjorte udviklingsprojekter til periodeafgrænsningsposter i 2021. Herudover er der reklassificeret 110.502 kr. fra af- og nedskrivninger af materielle og immaterielle anlægsaktiver til andre eksterne omkostninger i 2021. Reklassifikationen har ikke nogen påvirkning på resultatet for 2021. During the preparation of the annual report for 2022, a classification error has been identified in the annual report for 2021. The error has not given rise to a change in equity, and the comparative figures in the balance sheet have been corrected. A classification error has been identified, where accruals were mistakenly classified as completed development projects. The correction has no effect on the equity, but DKK 267,873 has been reclassified from completed development projects to accruals in 2021. In addition, DKK 110,502 has been reclassified from depreciation, amortisation and impairment losses to other external costs in 2021. The reclassification has not any impact on the result for 2021. Der er ved udarbejdelsen af årsrapporten for 2022 konstateret en klassifikationsfejl i årsrapporten for 2021. Fejlen har ikke givet anledning til ændring af egenkapital, og sammenligningstallene i balancen er tilrettet. Der er konstateret klassikationsfejl, hvor periodeafgrænsningsposter ved en fejl var klassificeret som færdiggjorte udviklingsprojekter. Korrektionen har ikke nogen påvirkning på egenakpitalen, men der er reklassiceret 267.873 kr. fra færdiggjorte udviklingsprojekter til periodeafgrænsningsposter i 2021. Herudover er der reklassificeret 110.502 kr. fra af- og nedskrivninger af materielle og immaterielle anlægsaktiver til andre eksterne omkostninger i 2021. Reklassifikationen har ikke nogen påvirkning på resultatet for 2021. During the preparation of the annual report for 2022, a classification error has been identified in the annual report for 2021. The error has not given rise to a change in equity, and the comparative figures in the balance sheet have been corrected. A classification error has been identified, where accruals were mistakenly classified as completed development projects. The correction has no effect on the equity, but DKK 267,873 has been reclassified from completed development projects to accruals in 2021. In addition, DKK 110,502 has been reclassified from depreciation, amortisation and impairment losses to other external costs in 2021. The reclassification has not any impact on the result for 2021. Nettoomsætning Net revenue Nettoomsætning ved salg af handelsvarer og færdigvarer indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang, og såfremt indtægten kan opgøres pålideligt og forventes modtaget. Net revenue from the sale of merchandise and finished goods is recognised in the Income Statement if supply and risk transfer to purchaser has taken place before the end of the year and if the income can be measured reliably and is expected to be received. Hvor der leveres produkter med høj grad af individuel tilpasning, foretages indregning i nettoomsætningen i takt med, at produktionen udføres, hvorved omsætningen svarer til salgsværdien af årets udførte arbejder (produktionsmetoden). Denne metode anvendes, når de samlede indtægter og omkostninger på kontrakten og færdiggørelsesgraden på balancedagen kan skønnes pålideligt, og det er sandsynligt, at de økonomiske fordele vil tilgå selskabet. Where products with a high degree of individual adjustment are delivered, recognition in net revenue is made as and when the production progresses, the net revenue being equal to the sales value of the work performed for the year (the production method). This method is applied when the total income and expenses regarding the contract and the degree of completion at the Balance Sheet date can be reliably assessed, and it is likely that the financial benefits will flow to the Company. Når resultatet af en entreprisekontrakt ikke kan skønnes pålideligt, indregnes omsætningen svarende til de medgåede omkostninger, og kun i det omfang det er sandsynligt, at de vil blive genindvundet. When the result of contract work cannot be assessed reliably, revenue is only recognised corresponding to the related costs and only to the extent that it is likely that they will be recovered. Nettoomsætningen indregnes ekskl. moms og med fradrag af de afgifter og rabatter, der kan henføres til salget. Net revenue is recognised exclusive of VAT and less duties and discounts related to the sale. Andre driftsindtægter Other operating income Andre driftsindtægter indeholder regnskabsposter af sekundær karakter i forhold til selskabets aktiviteter. Desuden indgår fortjeneste ved salg af immaterielle og materielle anlægsaktiver samt driftstabs- og konflikterstatninger samt lønrefusioner. Erstatninger indregnes, når indtægten skønnes at være realisabel. Other operating income includes items of a secondary nature in relation to the enterprises' principal activities, including profit from sale of intangible and tangible assets, operating loss and conflict compensations, as well as salary refunds. Compensations are recognised when the income is estimated to be realisable. Vareforbrug Cost of sales Vareforbrug omfatter omkostninger, der afholdes for at opnå årets nettoomsætning. Herunder indgår direkte og indirekte omkostninger til råvarer og hjælpematerialer. Cost of sales comprise costs incurred to achieve the net revenue for the year, including direct and indirect costs of raw materials and consumables. Andre eksterne omkostninger Other external expenses Andre eksterne omkostninger omfatter øvrige produktions-, salgs-, leverings- og administrationsomkostninger, herunder omkostninger til energi, markedsføring, lokaler, tab på debitorer, leasingomkostninger mv. Other external expenses include other production, sales, delivery and administrative costs, including costs of energy, marketing, premises, loss on bad debts, lease expenses, etc Ydelser i forbindelse med operationelle leasingaftaler og øvrige lejeaftaler indregnes i resultatopgørelsen over kontraktens løbetid. Selskabets samlede forpligtelse vedrørende operationelle leasing- og lejeaftaler indgår i beløbet oplyst under eventualposter mv. Payments related to operating lease expenses and other lease agreements are recognised in the Income Statement over the contract period. The Company’s total liability concerning operating and other lease agreements are stated under contingencies, etc. Personaleomkostninger Staff costs Personaleomkostninger omfatter løn og gager, inklusiv feriepenge og pensioner samt andre omkostninger til social sikring mv. til selskabets medarbejdere. Staff costs comprise wages and salaries, including holiday pay and pensions, and other costs of social security etc., for the Company's employees. Finansielle indtægter og omkostninger Financial income and expenses Finansielle indtægter og omkostninger indeholder renteindtægter og -omkostninger, gæld og transaktioner i fremmed valuta samt tillæg og godtgørelse under acontoskatteordningen mv. Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Renteindtægter og -omkostninger beregnes på amortiserede kostpriser. Financial income and expenses include interest income and expenses, debt and transactions in foreign currencies, as well as charges and allowances under the tax-on-account scheme, etc. Financial income and expenses are recognised by the amounts that relate to the financial year. Interest income and expenses are calculated on amortised cost prices. Skat Tax Årets skat, som består af årets aktuelle skat og forskydning i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte i egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte i egenkapitalen. The tax for the year, which consists of the current tax for the year and changes in deferred tax, is recognised in the Income Statement by the share that may be attributed to the profit for the year, and is recognised directly in equity by the share that may be attributed to entries directly to equity. Immaterielle anlægsaktiver Intangible fixed assets Patenter og licenser måles til kostpris med fradrag af akkumulerede afskrivninger eller til genindvindingsværdien, hvor denne er lavere. Patenter afskrives over den resterende patentperiode, og licenser afskrives over aftaleperioden, dog maksimalt 10 år. Patents and licences are measured at the lower of cost less accumulated amortisation and the recoverable amount. Patents are amortised over the remaining patent period and licences are amortised over the period of the agreement, however, no more than 10 years. Udviklingsprojekter omfatter omkostninger, herunder lønninger og gager samt afskrivninger, der direkte og indirekte kan henføres til selskabets udviklingsaktiviteter og som opfylder kriterierne for indregning på balancen. Development projects comprise costs, including wages and salaries, and amortisation, which directly or indirectly can be related to the Company’s development activities and which fulfil the criteria for recognition in the Balance Sheet. Regnskabsposten måles til de aktiverede omkostninger med fradrag af akkumulerede afskrivninger eller til genindvindingsværdi, såfremt denne er lavere. The accounting item is measured at the lower of the capitalised costs less accumulated amortisation and recoverable amount. Aktiverede udviklingsomkostninger afskrives lineært efter færdiggørelsen af udviklingsarbejdet over den vurderede økonomiske brugstid. Afskrivningsperioden udgør sædvanligvis 10 år. Capitalised development costs are amortised on a straight-line basis over the estimated useful life after completion of the development work. The amortisation period is normally 10 years. Immaterielle anlægsaktiver nedskrives generelt til genindvindingsværdi, hvis denne er lavere end regnskabsmæssig værdi. Intangible fixed assets are generally written down to the recoverable amount if this is lower than the carrying amount. Fortjeneste eller tab ved salg af immaterielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem salgsprisen med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet. Fortjeneste og tab indregnes i resultatopgørelsen under andre driftsindtægter eller andre driftsomkostninger. Profit or loss from sale of intangible fixed assets is calculated at the difference between the sales price and the carrying amount at the time of the sale. Profit and loss are recognised in the Income Statement under other operating income or other operating expenses. Materielle anlægsaktiver Tangible fixed assets Grunde og bygninger, produktionsanlæg og maskiner samt andre anlæg, driftsmateriel og inventar måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Der afskrives ikke på grunde. Land and buildings, production plant and machinery, other plant, fixtures and equipment are measured at cost less accumulated depreciation and impairment losses. Afskrivningsgrundlaget er kostpris med fradrag af den skønnede restværdi efter afsluttet brugstid. The depreciation base is cost less estimated residual value after end of useful life. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen samt omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. The cost includes the acquisition price and costs incurred directly in connection with the acquisition until the time when the asset is ready to be used. Der foretages lineære afskrivninger baseret på følgende vurdering af aktivernes forventede brugstider og restværdi: Straight-line depreciation is provided on the basis of an assessment of the expected useful lives of the assets and their residual value: Brugstid Restværdi Useful life Residual value Bygninger 10-40 år 20 % Buildings Produktionsanlæg og maskiner 5 år 0-20 % Production plant and machinery Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 2-10 år 0-20 % Other plant, fixtures and equipment Fortjeneste eller tab ved salg af materielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem salgspris med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet. Fortjeneste eller tab indregnes i resultatopgørelsen under andre driftsindtægter eller andre driftsomkostninger. Profit or loss on sale of tangible fixed assets is stated as the difference between the sales price less selling costs and the carrying amount at the date of sale. Profit or loss is recognised in the Income Statement as other operating income or other operating expenses. Værdiforringelse af anlægsaktiver Impairment of fixed assets Den regnskabsmæssige værdi af materielle anlægsaktiver vurderes årligt for indikationer på værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved afskrivning. The carrying amount of tangible assets, are assessed annually for indications of impairment other than that reflected by amortisation and depreciation. Foreligger der indikationer på værdiforringelse, foretages nedskrivningstest af hvert enkelt aktiv henholdsvis gruppe af aktiver. Der foretages nedskrivning til genindvindingsværdien, hvis denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. In the event of impairment indications, an impairment test is made for each asset or group of assets, respectively. If the recoverable amount is lower than the carrying amount, the asset is written down to the recoverable amount. Genindvindingsværdi er den højeste værdi af kapitalværdi og salgsværdien fratrukket forventede omkostninger ved et salg. Kapitalværdien opgøres som nutidsværdien af de forventede nettopengestrømme fra fortsat anvendelse af aktivet eller aktivgruppen og det forventede provenu ved salg af aktivet eller aktivgruppen efter endt brugstid. Der anvendes en diskonteringsrente, som afspejler den risikofri markedsrente og ejernes afkastkrav for tilsvarende aktiver. Vækstraten i terminalperioden fastsættes i overensstemmelse med branchenormen. The recoverable amount is calculated at the higher of the capital value and the sales value less expected costs of a sale. The capital value is determined as the Company's share in the current value of the net cash flows which the subsidiary is expected to generate through its activities and from sale of assets after the end of their useful lives. A discount rate is used which reflects the risk-free market rate and the owners' minimum return on interest requirements for similar assets. The growth rate in the terminal period is determined in accordance with the standards within the industry. Varebeholdninger Inventories Varebeholdninger måles til kostpris efter FIFO-princippet. I tilfælde, hvor nettorealisationsværdien er lavere end kostprisen, nedskrives til denne lavere værdi. Inventories are measured at cost using the FIFO-principle. If the net realisable amount is lower than cost, the inventories are written down to the lower amount. Kostpris for handelsvarer samt råvarer og hjælpematerialer opgøres som anskaffelsespris med tillæg af hjemtagelsesomkostninger. The cost of merchandise as well as raw materials and consumables is calculated at acquisition price with addition of transportation and similar costs. Kostpris for fremstillede færdigvarer samt varer under fremstilling omfatter kostpris for råvarer, hjælpematerialer, direkte løn og øvrige direkte produktionsomkostninger. The cost of finished goods and work in progress includes the cost of raw materials, consumables, direct payroll cost and other direct production cost. Nettorealisationsværdien for varebeholdninger opgøres som forventet salgspris med fradrag af direkte færdiggørelsesomkostninger og omkostninger, der afholdes for at effektuere salget. Værdien fastsættes under hensyntagen til varebeholdningernes omsættelighed, ukurans og forventet udvikling i salgspris. The net realisable value of inventories is stated at the expected sales price less direct completion costs and costs incurred to execute the sale and is determined with due regard to marketability, obsolescence and development in expected sales price of the inventories. Tilgodehavender Receivables Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi. Værdien reduceres med nedskrivning til imødegåelse af forventede tab. Receivables are measured at amortised cost which usually corresponds to nominal value. The value is written down to meet expected losses. Igangværende arbejder for fremmed regning Contract work in progress Igangværende arbejder for fremmed regning måles til salgsværdien af det udførte arbejde. Salgsværdien måles på baggrund af færdiggørelsesgraden på balancedagen og de samlede forventede indtægter på det enkelte igangværende arbejde. Work in progress on contract is measured at the sales value of the work performed. The sales value is measured on the basis of the degree of completion on the Balance Sheet date and the total anticipated revenue related to the specific piece of work in progress. Det enkelte igangværende arbejde indregnes i balancen under tilgodehavender eller gældsforpligtelser, afhængig af nettoværdien af salgssummen med fradrag af acontofaktureringer og -betalinger. The specific piece of work in progress is recognised in the Balance Sheet as receivables or payables, depending on the net value of the selling price less progress invoicing and progress payments. Omkostninger i forbindelse med salgsarbejde og opnåelse af kontrakter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de afholdes. Costs relating to sales work and obtaining of contracts are recognised in the Income Statement as and when they are incurred. Periodeafgrænsningsposter, aktiver Accruals, assets Periodeafgrænsningsposter indregnet under aktiver omfatter afholdte omkostninger vedrørende efterfølgende regnskabsår. Accruals recognised as assets include costs incurred relating to the subsequent financial year. Likvide beholdninger Cash and cash equivalents Likvide beholdninger omfatter kontante bankindeståender. Cash and cash equivalents include cash at bank. Skyldig skat og udskudt skat Tax payable and deferred tax Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter. Current tax liabilities and receivable current tax are recognised in the Balance Sheet as the calculated tax on the taxable income for the year, adjusted for tax on the taxable income for previous years and taxes paid on account. Selskabet er sambeskattet med koncernforbundne danske selskaber. Den aktuelle selskabsskat fordeles mellem de sambeskattede selskaber i forhold til disses skattepligtige indkomster og med fuld fordeling med refusion vedrørende skattemæssige underskud. De sambeskattede selskaber indgår i acontoskatteordningen. Tilgodehavende og skyldigt sambeskatningsbidrag indregnes i balancen under henholdsvis omsætningsaktiver og gæld. The Company is subject to joint taxation with Danish Group companies. The current corporation tax is distributed among the joint taxable companies in proportion to their taxable income and with full allocation and refund related to tax losses. The joint taxable companies are included in the tax-on-account scheme. Joint taxation contributions receivable and payable are recognised in the Balance Sheet under current assets and liabilities, respectively. Udskudt skat måles af midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser. Deferred tax is measured on the temporary differences between the carrying amount and the tax value of assets and liabilities. Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettiget skattemæssigt underskud, måles til den værdi, hvortil aktivet forventes at blive anvendt inden for en overskuelig årrække, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske skatteenhed. Deferred tax assets, including the tax value of tax loss carryforwards, are measured at the amount at which the asset is expected to be used within a reasonable number of years, either by setoff against tax on future earnings or by setoff against deferred tax liabilities within the same legal tax entity. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Ændring i udskudt skat som følge af ændringer i skattesatser indregnes i resultatopgørelsen bortset fra poster, der føres direkte på egenkapitalen. Deferred tax is measured on the basis of the tax rules and tax rates that under the legislation in force on the Balance Sheet date will be applicable when the deferred tax is expected to crystallise as current tax. Any changes in the deferred tax resulting from changes in tax rates, are recognised in the income statement, except from items recognised directly in equity. Gældsforpligtelser Liabilities Finansielle forpligtelser indregnes ved lånoptagelse til det modtagne provenu med fradrag af afholdte transaktionsomkostninger. I efterfølgende perioder måles de finansielle forpligtelser til amortiseret kostpris svarende til den kapitaliserede værdi ved anvendelse af den effektive rente, således forskellen mellem nettoprovenuet og den nominelle værdi indregnes i resultatopgørelsen over låneperioden. Financial liabilities are recognised at the time of borrowing by the amount of proceeds received less transaction costs. In subsequent periods, the financial liabilities are measured at amortised cost equal to the capitalised value when using the effective interest, the difference between the proceeds and the nominal value being recognised in the Income Statement over the loan period. Amortiseret kostpris for kortfristede forpligtelser svarer normalt til nominel værdi. The amortised cost of current liabilities corresponds usually to the nominal value. Omregning af fremmed valuta Foreign currency translation Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Transactions in foreign currencies are translated at the rate of exchange on the transaction date. Exchange differences arising between the rate on the transaction date and the rate on the payment date are recognised in the Income Statement as a financial income or expense. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, omregnes til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Receivables, payables and other monetary items in foreign currencies that are not settled on the Balance Sheet date are translated at the exchange rate on the Balance Sheet date. The difference between the exchange rate on the Balance Sheet date and the exchange rate at the date when the receivables or payables come into existence recognised in the Income Statement as financial income or expenses. Anlægsaktiver, der er købt i fremmed valuta, omregnes til kursen på transaktionsdagen. Fixed assets acquired in foreign currencies are translated at the rate of exchange on the transaction date. 269924352022-12-31269924352021-12-31269924352022-01-012022-12-31269924352021-01-012021-12-31269924352022-01-01g:ContributedCapitalMember269924352022-12-31g:ContributedCapitalMember269924352022-01-012022-12-31g:RetainedEarningsMember269924352022-01-01g:RetainedEarningsMember269924352022-12-31g:RetainedEarningsMember269924352022-01-012022-12-311269924352022-01-01g:CompletedDevelopmentProjectsMember269924352022-12-31g:CompletedDevelopmentProjectsMember269924352022-01-012022-12-31g:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember269924352022-01-01g:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember269924352022-12-31g:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember269924352022-01-012022-12-31g:LandAndBuildingsMember269924352022-01-01g:LandAndBuildingsMember269924352022-12-31g:LandAndBuildingsMember269924352022-01-012022-12-31g:PlantAndMachineryMember269924352022-01-01g:PlantAndMachineryMember269924352022-12-31g:PlantAndMachineryMember269924352022-01-012022-12-311269924352022-01-012022-12-312269924352022-01-012022-12-313269924352022-01-012022-12-314269924352022-01-012022-12-311269924352022-01-012022-12-312xbrli:pureiso4217:DKK