entity identifier2012-01-012012-12-31entity identifier2012-01-012012-12-311entity identifier2012-01-012012-12-312entity identifier2012-01-012012-12-31entity identifier2012-01-012012-12-313entity identifier2012-01-012012-12-31entity identifier2012-01-012012-12-31entity identifier2012-01-012012-12-31entity identifier2012-01-012012-12-31fsa:RetainedEarningsMemberentity identifier2012-01-012012-12-31entity identifier2012-01-012012-12-31entity identifier2012-01-012012-12-31entity identifier2012-01-012012-12-31entity identifier2012-01-012012-12-31entity identifier2012-01-012012-12-31entity identifier2011-01-012011-12-31entity identifier2011-01-012011-12-31fsa:RetainedEarningsMemberentity identifier2011-01-012011-12-31entity identifier2012-12-31entity identifier2011-12-31xbrli:purexbrli:pureiso4217:DKKxbrli:sharesTil kapitalejerne i SSH2 ApS Påtegning på årsregnskabetUdtalelse om ledelsesberetningenStatsautoriseret revisor34879753Vi har revideret årsregnskabet for SSH2 ApS for regnskabsåret 01-01-2012 - 31-12-2012, der omfatter ledelsesberetning, anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance og noter. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. Allerød, den 31-05-2013 Revisionsfirmaet Tage Sørensen Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Per Frederiksen Statsautoriseret revisor Per FrederiksenRevisionsfirmaet Tage Sørensen, Statsautoriseret RevisionsaktieselskabKonklusion Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31-12-2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 01-01-2012 - 31-12-2012 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. 2013-05-31AllerødRevisors ansvar Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for virksomhedens udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Ledelsens ansvar for årsregnskabet Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet. Supplerende oplysninger vedrørende forhold i regnskabet Uden at tage forbehold herfor, henleder vi opmærksomheden på, at selskabet har tabt mere end halvdelen af anpartskapitalen. Selskabets ledelse har en positiv handlingspligt til at sikre selskabets kapitalberedskab. I henhold til selskabslovens § 119 skal ledelsen foranledige, at generalforsamling afholdes senest seks måneder efter, at selskabet har tabt halvdelen af anpartskapitalen. Selskabets bankforbindelse kan ikke bekræfte, at koncernens nuværende kreditfaciliteter fastholdes i resten af indeværende regnskabsår. Det er vor vurdering, at dette er en forudsætning for, at selskabets aktiviteter kan finansieres. Banken har overfor ledelsen oplyst, at kreditrammerne p.t. fortsætter uændret. Vi henviser til note 1 og ledelsesberetningen om relevante tiltag. Christel KniepLeif Hess RasmussenDirektørDirektør108278571000Regnskabsklasse B-80000-80000108278810005902513000Anvendt regnskabspraksis Regnskabsklasse Årsrapporten for SSH2 ApS for 2012 er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for virksomheder i regnskabsklasse B. Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til tidligere år. Fravigelser fra årsregnskabsloven Med henvisning til årsregnskabslovens § 110, stk. 1 har selskabet undladt at udarbejde koncernregnskab. Rapporteringsvaluta Årsrapporten er aflagt i danske kroner. Omregning af fremmed valuta Transaktioner i fremmed valuta omregnes til danske kroner efter transaktionsdagens kurs. Monetære aktiver og forpligtelser i fremmed valuta omregnes til danske kroner efter balancedagens valutakurser. Realiserede og urealiserede valutakursgevinster og -tab indgår i resultatopgørelsen under finansielle poster. Generelt Generelt om indregning og måling Indtægter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de indtjenes, herunder indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser, der måles til dagsværdi eller amortiseret kostpris. Endvidere indregnes i resultatopgørelsen alle omkostninger, der er afholdt for at opnå årets indtjening, herunder afskrivninger, nedskrivninger og hensatte forpligtelser samt tilbageførsler som følge af ændrede regnskabsmæssige skøn af beløb, der tidligere har været indregnet i resultatopgørelsen. Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. Visse finansielle aktiver og forpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvorved der indregnes en konstant effektiv rente over løbetiden. Amortiseret kostpris opgøres som oprindelig kostpris med fradrag af afdrag og tillæg/fradrag af den akkumulerede afskrivning af forskellen mellem kostprisen og det nominelle beløb. Herved fordeles kurstab og -gevinst over løbetiden. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer, inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterer på balancedagen. Resultatopgørelsen Bruttofortjeneste og -tab Virksomheden har valgt at sammendrage visse poster i resultatopgørelsen efter bestemmelserne i årsregnskabslovens § 32. Bruttofortjeneste og -tab består af andre eksterne omkostninger. Andre eksterne omkostninger Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til administration. Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle anlægsaktiver Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle anlægsaktiver er foretaget ud fra en løbende vurdering af aktivernes brugstid i virksomheden. Anlægsaktiverne afskrives lineært på grundlag af kostprisen, baseret på følgende vurdering af brugstider og restværdier: Brugstid Restværdi Goodwill 5 år 0% Fortjeneste eller tab ved afhændelse af immaterielle og materielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem salgspris med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet, og indregnes i resultatopgørelsen under andre driftsindtægter eller -omkostninger. Finansielle indtægter og omkostninger Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Finansielle indtægter og omkostninger indeholder renteindtægter og -omkostninger, realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab vedrørende værdipapirer, gæld og transaktioner i fremmed valuta, modtaget udbytte fra andre kapitalandele, amortisering af finansielle aktiver og forpligtelser samt tillæg og godtgørelser under acontoskatteordningen. Skatter Skat af årets resultat omfatter aktuel skat af årets forventede skattepligtige indkomst og årets regulering af udskudt skat med fradrag af den del af årets skat, der vedrører egenkapitalbevægelser. Aktuel og udskudt skat vedrørende egenkapitalbevægelser indregnes direkte i egenkapitalen. Selskabet og de danske tilknyttede virksomheder er sambeskattede. Den danske selskabsskat fordeles mellem overskuds- og underskudsgivende danske selskaber i forhold til disses skattepligtige indkomst (fuld fordeling). Balancen Immaterielle anlægsaktiver Goodwill måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Kapitalandele i tilknyttede og associerede virksomheder Kapitalandele i tilknyttede og associerede virksomheder måles efter den indre værdis metode til den forholdsmæssigt ejede andel af virksomhedernes egenkapital med tillæg af eventuel koncerngoodwill, fradrag for koncerninterne avancer og negativ goodwill. Virksomheder med negativ egenkapital måles til 0, idet den til den negative værdi svarende forholdsmæssige andel modregnes i eventuelle tilgodehavender. Beløb herudover indregnes under posten hensatte forpligtelser, såfremt der er en retlig eller faktisk forpligtelse til at dække underbalancen. Tilgodehavender Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der almindeligvis svarer til nominel værdi. Værdien reduceres med nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab. Periodeafgrænsningsposter, aktiver Periodeafgrænsningsposter indregnet under aktiver omfatter forudbetalte omkostninger vedrørende efterfølgende regnskabsår. Likvider Likvider omfatter likvide beholdninger samt kortfristede værdipapirer med ubetydelig risiko for værdiændringer. Finansielle gældsforpligtelser Fastforrentede lån som realkreditlån og lån hos kreditinstitutter indregnes ved lånoptagelsen til det modtagne provenu med fradrag af afholdte transaktionsomkostninger. I efterfølgende perioder måles lånene til amortiseret kostpris, således at forskellen mellem provenuet og den nominelle værdi indregnes i resultatopgørelsen som en renteomkostning over låneperioden. Øvrige gældsforpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvilket almindeligvis svarer til nominel værdi. Aktuelle skatteforpligtelser Aktuelle skatteforpligtelser indregnes i balancen som beregnet skat af årets forventede skattepligtige indkomst, reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt betalte acontoskatter. Eventualaktiver og -forpligtelser Eventualaktiver og -forpligtelser indregnes ikke i balancen, men oplyses alene i noterne. 9. Sikkerhedsstillelser og pantsætninger Selskabet har håndpantsat anparter og aktier i datterselskaber til sikkerhed for bankengagement med Sydbank. 8. Eventualforpligtelser Selskabet har ingen eventualforpligtelser. 6. Virksomhedskapital Saldo primo 80.000 80.000 Saldo ultimo 80.000 80.000 Selskabskapitalen har været uændret de seneste 5 år. 7. Overført resultat Saldo primo -6.011.953 0 Årets afgang -1.096.826 -6.012.000 Saldo ultimo -7.108.779 -6.012.000 5. Oplysninger om kapitalandele i tilknyttede og associerede virksomheder Tilknyttede virksomheder Navn Hjemsted Ejerandel i % Egenkapital Resultat Imexpo Nordic ApS Roskilde 100,00 -3.259.536 -358.615 Imexpo GmbH Flensburg 100,00 2.482.774 -521.223 Nedskrivning af goodwill -88.257 Kursregulering af primo værdi 10.550 Koncerngoodwill 308.899 -467.863 -957.545 Imexpo GmbH har pr. 31.12.2012 et tilgodehavende på EUR 327.372,46 hos Imexpo Nordic ApS, og SSH2 ApS har et tilgodehavende på kr. 49.253, ligeledes hos Imexpo Nordic ApS, hvis egenkapital er negativ med kr. 3.259.536. Det er ledelsens opfattelse at Imexpo Nordic ApS, kan retablere egenkapitalen ved egen drift, således at værdien af tilgodehavenderne er tilstede. 3. Finansielle omkostninger Andre finansielle omkostninger 167.142 50.000 167.142 50.000 2. Finansielle indtægter Andre finansielle indtægter fra tilknyttede virksomheder 3.627 0 3.627 0 4. Skat af årets resultat Regulering udskudt skat -46.425 -13.000 -46.425 -13.000 702877959320000397000130002219159620009575450397000-108278-571000-6669193-650300009300009300004900001. Forhold der er betydelige for årsregnskabet Der henvises til ledelsesberetningen, hvori der redegøres for baggrunden for, at ledelsen aflægger årsrapporten under forudsætning af fortsat drift. 500001671420-3627-12500-130006012000-1096826-6012000-1096826-60120001096826602500011432511300022191-4678640-467864071087796012000-6656693-6490000-6669193-6503000108278810004925368000-13000-464254000, RoskildeTjæreby, Tjærebyvej 2023450, AllerødGl. Frederiksborgvej 792011-07-122013-05-313378612334879753ÅrsrapportLeif Hess RasmussenSydbank, Odense afdelingSSH2 ApSRevisionsfirmaet Tage Sørensen, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab2012-12-312012-01-01Usikkerhed ved indregning eller måling Der er ingen væsentlige usikkerheder ved indregning eller måling. Usædvanlige forhold Selskabets to 100% ejede selskaber: Imexpo Nordic ApS og Imexpo GmbH har i regnskabsåret fortsat været hårdt ramt af nedgang i efterspørgsel og markedsvolumen på de vesteuropæiske markeder. Årets resultat er præget af den globale krise, og resulatet som helhed anses for utilfredsstillende. Udviklingen i virksomhedens aktiviteter og økonomiske forhold Virksomhedens resultatopgørelse for regnskabsåret 01-01-2012 - 31-12-2012 udviser et resultat på kr. -1.096.826, og virksomhedens balance pr. 31-12-2012 udviser en balancesum på kr. 108.278, og en egenkapital på kr. -7.028.779 Selskabets resultat er afhængigt af udviklingen i de helejede datterselskaber. Det opsving, som selskabet havde forventet i 2012, er desværre udeblevet. De omkostningstilpasninger, som er igangsat i datterselskaber i regnskabsåret, forventes af få fuld effekt i 2013, og ledelsen har fortsat fokus på effektiviseringer af forretningsgange. Ovennævnte tiltag i datterselskaberne forventes at kunne skabe en forbedring af resultatet, og ledelsen forventer derfor et positivt resultat i 2013. Årsregnskabet er aflagt under forudsætning af going concern, idet ledelsen vurderer en retablering af egenkapitalen ved egen indtjening i årene fremover. Selskabets bankforbindelse har oplyst, at koncernens eksisterende kreditrammer p.t. kan opretholdes, således at selskabets aktiviteter kan fiansieres. Banken har endvidere oplyst, at kreditrammerne opretholdes på gældende vilkår, herunder at bankens almindelige forretningsbetingelser fortsat er gældende. Selskabets væsentligste aktiviteter Selskabets væsentligste aktiviteter er at investere og besidde ejerandele i andre selskaber. Betydningsfulde hændelser, som er indtruffet efter regnskabsårets afslutning Der er efter regnskabsårets afslutning ikke indtruffet begivenheder af væsentlig betydning for selskabets finansielle stilling. Selskabets væsentligste aktiviteter Selskabets væsentligste aktiviteter er at investere og besidde ejerandele i andre selskaber. Usikkerhed ved indregning eller måling Der er ingen væsentlige usikkerheder ved indregning eller måling. Usædvanlige forhold Selskabets to 100% ejede selskaber: Imexpo Nordic ApS og Imexpo GmbH har i regnskabsåret fortsat været hårdt ramt af nedgang i efterspørgsel og markedsvolumen på de vesteuropæiske markeder. Årets resultat er præget af den globale krise, og resulatet som helhed anses for utilfredsstillende. Udviklingen i virksomhedens aktiviteter og økonomiske forhold Virksomhedens resultatopgørelse for regnskabsåret 01-01-2012 - 31-12-2012 udviser et resultat på kr. -1.096.826, og virksomhedens balance pr. 31-12-2012 udviser en balancesum på kr. 108.278, og en egenkapital på kr. -7.028.779 Selskabets resultat er afhængigt af udviklingen i de helejede datterselskaber. Det opsving, som selskabet havde forventet i 2012, er desværre udeblevet. De omkostningstilpasninger, som er igangsat i datterselskaber i regnskabsåret, forventes af få fuld effekt i 2013, og ledelsen har fortsat fokus på effektiviseringer af forretningsgange. Ovennævnte tiltag i datterselskaberne forventes at kunne skabe en forbedring af resultatet, og ledelsen forventer derfor et positivt resultat i 2013. Årsregnskabet er aflagt under forudsætning af going concern, idet ledelsen vurderer en retablering af egenkapitalen ved egen indtjening i årene fremover. Selskabets bankforbindelse har oplyst, at koncernens eksisterende kreditrammer p.t. kan opretholdes, således at selskabets aktiviteter kan fiansieres. Banken har endvidere oplyst, at kreditrammerne opretholdes på gældende vilkår, herunder at bankens almindelige forretningsbetingelser fortsat er gældende. Betydningsfulde hændelser, som er indtruffet efter regnskabsårets afslutning Der er efter regnskabsårets afslutning ikke indtruffet begivenheder af væsentlig betydning for selskabets finansielle stilling. Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. , Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 01-01-2012 - 31-12-2012. Ledelsen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 01-01-2012 - 31-12-2012 for SSH2 ApS. Ledelsen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 01-01-2012 - 31-12-2012 for SSH2 ApS. Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 01-01-2012 - 31-12-2012. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. Roskilde, den 31-05-2013 Direktion Christel Kniep Leif Hess Rasmussen Direktør Direktør