13067635 2013-01-01 2013-12-31 13067635 2013-01-01 2013-12-31 1 13067635 2013-01-01 2013-12-31 1 13067635 2013-01-01 2013-12-31 1 13067635 2013-01-01 2013-12-31 2 13067635 2013-01-01 2013-12-31 3 13067635 2013-01-01 2013-12-31 1 13067635 2013-01-01 2013-12-31 2 13067635 2012-01-01 2012-12-31 13067635 2013-01-01 2013-12-31 fsa:RetainedEarningsMember 13067635 2012-01-01 2012-12-31 fsa:RetainedEarningsMember 13067635 2013-12-31 13067635 2012-12-31 13067635 2013-01-01 2013-12-31 1 iso4217:DKK Årsrapport 2014-04-28 Halldór Arnarson CIMBRIC A/S Jerupvej 726 9870 Sindal 98930444 13067635 2013-01-01 2013-12-31 DELOITTE STATSAUTORISERET REVISIONSPARTNERSELSKAB Weidekampsgade 6 2300 København S 33963556 <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Bestyrelsen og direktionen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2013 for Cimbric A/S.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2013 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2013.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.</p> Sindal 2014-02-06 Halldór Arnarson Claus Kongsted Nielsen Dennis Kim Willer Toby Oliver James Baxendale Den uafhængige revisors erklæringer Til aktionærerne i CIMBRIC A/S Påtegning på årsregnskabet Vi har revideret årsregnskabet for CIMBRIC A/S for regnskabsåret 1. januar 2013 - 31. december 2013, der omfatter anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance og noter. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. <br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/>En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte handlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for virksomhedens udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. <br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/>Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. <br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/>Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2013 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar 2013 - 31. december 2013 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Erklæringer i henhold til anden lovgivning og øvrig regulering Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet. København 2014-02-06 Søren Strandby statsautoriseret revisor DELOITTE STATSAUTORISERET REVISIONSPARTNERSELSKAB Martin Brinch Therkelsen statsautoriseret revisor DELOITTE STATSAUTORISERET REVISIONSPARTNERSELSKAB <h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Hovedaktiviteter</h2> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabets hovedaktivitet består af produktion og handel med skaldyrsprodukter.</p> <h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Udviklingen i aktiviteter og økonomiske forhold</h2> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabets resultatopgørelse for 2013 udviser et underskud på 698 t.kr. mod et underskud på 2.902 t.kr. sidste år. Resultatet er påvirket positivt med 284 t.kr. netto vedrørende salg af materielle anlægsaktiver og nedskrivning af materielle anlægsaktiver.  Resultatet anses for utilfredsstillende.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabets balance udgør pr. 31. december 2013 33.384 t.kr. mod en balance på 40.695 t.kr. sidste år. Egenkapitalen udgør 753 t.kr. mod 1.450 t.kr. sidste år.</p> <h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Forventet udvikling</h2> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">De organisationsmæssige ændringer blev fuldført i løbet af 2013. Til trods for negativt resultat, viser selskabet positiv driftsudvikling.  EBITDA i 2013 var det højeste siden 2005. Ledelsen forventer, at udviklingen vil fortsætte i 2014, hvor yderligere diverse tiltag vil forbedre marginen, således at driften bringes i balance. Ledelsen forventer en positiv driftsudvikling i de kommende år og også på lang sigt en positiv indtjening.</p> <h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Usikkerhed ved indregning og måling</h2> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabet har indregnet udskudte skatteaktiver med i alt 4.575 t.kr. primært hidrørende fra driftsmæssige underskud. Ledelsen har i 2014 truffet beslutning om fysisk flytning til søsterselskabet Jeka Fish A/S’ adresse i Lemvig. Herved forventes der en positiv påvirkning af drift og udvikling i begge selskaber fremadrettet.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabet budgetterer med et resultat før skat for 2014 på ca. 1,0 mio.kr., ca. 2,5 mio.kr. i 2015, og overskud i årene derefter, hvilket vil medføre en udnyttelse af de skattemæssige underskud inden for en kortere årrække. Henset til, at værdien af aktivet er afhængig af den fremtidige udvikling, er der tilknyttet en vis usikkerhed ved målingen af aktivet, idet uforudsete forhold kan indvirke såvel positivt som negativt på selskabets fremtidige drift.</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Usædvanlige forhold</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2013 samt resultat af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 2013 er ikke påvirket af usædvanlige forhold.</p> <h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Særlige risici</h2> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Prisrisici</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabets aktiviteter er i høj grad påvirket af muligheden for råvaretilførsel. Aktiviteten i selskabet kan således påvirkes positivt eller negativt af mulighed for køb af råvarer samt udviklingen i råvareprisen.</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Renterisici</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabets gæld til pengeinstitutter er med variabel rente, og selskabet er undergivet den følsomhed, der medfølger heraf.</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Valutarisici</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabet anvender valutaterminskontrakter til afdæking af valutarisici, når dette vurderes effektivt.</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Likviditetsrisici</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Jeka Group (Cimbric A/S og søsterselskabet Jeka Fish A/S) har indgået aftale om driftsfinansiering for kalenderåret 2014 med Jeka Groups bankforbindelser. Cimbric A/S bliver i forlængelse heraf tilført 2.000 t.kr. i egenkapital, som anvendes til at reducere mellemregningen med søsterselskabet Jeka Fish A/S. Selskabet er desuden tilført ansvarligt lån fra moderselskabet på 2.250 t.kr. i januar 2014.  </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabets ledelse har gennemført mange nye tiltag og herunder truffet beslutning om fysisk flytning til søsterselskabet Jeka Fish A/S’ adresse i Lemvig. Herved forventes der opnået synergier, som vil påvirke driften positivt fremadrettet. Der forventes på baggrund heraf et resultat før skat, og efter flytte- og opstartsomkostninger i det kommende år, på ca. 1 mio.kr. Det er ledelsens vurdering, at der med selskabets nuværende kreditrammer i kreditinstitutter er den fornødne likviditet til gennemførsel af de budgetterede omstruktureringer og aktiviteter. Selskabets ledelse har på baggrund heraf valgt at aflægge årsrapporten efter going koncern- princippet.</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Anden risici</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Cimbric A/S er involveret i en retssag angående salg og markedsføring af alginatbaseret kaviarefterligning. Selskabet er anklaget for varemærkekrænkelse samt for at have overtrådt markedsføringslovens § 1. Selskabet vurderer ikke, at dette er tilfældet.  Retssagen har ikke og forventes ikke at påvirke den daglige drift, udover at den har reduceret fremtidig indtjening, idet Selskabet som følge af sagen ikke har produceret og markedsført det omtalte produkt.  Selskabet har i 2013 udgiftsført betydelige omkostninger i forbindelse med retssagen. Såfremt retssagen vindes vil Selskabet søge sagsomkostninger tildelt, ligesom Selskabet vil søge erstatning for den manglende indtjening.</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Miljøforhold</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabets fabrik er omfattet af miljøbeskyttelseslovens § 33. Tilsynsmyndighed er Hjørring Kommune.</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Forsknings- og udviklingsaktiviteter</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabet arbejder løbende med udviklingen af sine produkter og herunder smagsvarianter mv.</p> <h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Begivenheder efter regnskabets afslutning</h2> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Der er fra balancedagen og frem til i dag ikke indtrådt forhold, som forrykker vurderingen af årsrapporten.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="font-size:8.0pt"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"> <tbody> <tr> <td style="width:203.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p> <b> </b></p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">2013</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">2012</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">2011</td> <td style="text-align:right;width:53.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">2010</td> <td style="text-align:right;width:46.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">2009</td> </tr> <tr> <td style="width:203.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p> <b> </b></p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right"> <b>kr.</b></p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right"> <b>kr.</b></p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right"> <b>kr.</b></p> </td> <td style="text-align:right;width:53.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right"> <b>kr.</b></p> </td> <td style="text-align:right;width:46.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right"> <b>kr.</b></p> </td> </tr> <tr> <td style="width:203.4pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p> <b>Hovedtal</b></p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p> </p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p> </p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p> </p> </td> <td style="text-align:right;width:53.9pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p> </p> </td> <td style="text-align:right;width:46.95pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:203.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p>Bruttoresultat</p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">10.526</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">8.237</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">7.017</td> <td style="text-align:right;width:53.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">7.984</td> <td style="text-align:right;width:46.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">10.968</td> </tr> <tr> <td style="width:203.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p>Resultat af ordinær primær drift</p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">1.482</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-2.554</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-4.213</td> <td style="text-align:right;width:53.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-8.003</td> <td style="text-align:right;width:46.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-7.089</td> </tr> <tr> <td style="width:203.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p>Resultat af finansielle poster</p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-1.799</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-1.328</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-1.400</td> <td style="text-align:right;width:53.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-937</td> <td style="text-align:right;width:46.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-1.374</td> </tr> <tr> <td style="width:203.4pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">Resultat før skat</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-315</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-3.872</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-5.613</td> <td style="text-align:right;width:53.9pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-8.939</td> <td style="text-align:right;width:46.95pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-8.463</td> </tr> <tr> <td style="width:203.4pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p>Årets resultat</p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-698</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-2.902</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-4.206</td> <td style="text-align:right;width:53.9pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-6.712</td> <td style="text-align:right;width:46.95pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-6.361</td> </tr> <tr> <td style="width:203.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p>Balancesum</p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">33.384</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">40.695</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">33.987</td> <td style="text-align:right;width:53.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">34.127</td> <td style="text-align:right;width:46.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">43.172</td> </tr> <tr> <td style="width:203.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">Egenkapital</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">753</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">1.450</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">4.353</td> <td style="text-align:right;width:53.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">3.472</td> <td style="text-align:right;width:46.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">10.184</td> </tr> <tr> <td style="width:203.4pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p>Investeringer i materielle anlægsaktiver</p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right">-445</p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right">-1.005</p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right">-3.439</p> </td> <td style="text-align:right;width:53.9pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right">-969</p> </td> <td style="text-align:right;width:46.95pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right">-390</p> </td> </tr> <tr> <td style="width:203.4pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p> </p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right"> </p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right"> </p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right"> </p> </td> <td style="text-align:right;width:53.9pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right"> </p> </td> <td style="text-align:right;width:46.95pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:203.4pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p> <b>Nøgletal</b></p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right"> </p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right"> </p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right"> </p> </td> <td style="text-align:right;width:53.9pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right"> </p> </td> <td style="text-align:right;width:46.95pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:203.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p>Afkast af den investerede kapital</p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">4</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-6</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-12</td> <td style="text-align:right;width:53.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-23</td> <td style="text-align:right;width:46.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-16</td> </tr> <tr> <td style="width:203.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p>Soliditetsgrad</p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">2,0</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">4,0</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">13,0</td> <td style="text-align:right;width:53.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">10,2</td> <td style="text-align:right;width:46.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">23,6</td> </tr> <tr> <td style="width:203.4pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p>Egenkapitalforrentning</p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-63</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-101</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-108</td> <td style="text-align:right;width:53.9pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-98</td> <td style="text-align:right;width:46.95pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">-48</td> </tr> <tr> <td style="width:203.4pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p> </p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right"> </p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right"> </p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right"> </p> </td> <td style="text-align:right;width:53.9pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right"> </p> </td> <td style="text-align:right;width:46.95pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p style="text-align:right"> </p> </td> </tr> <tr> <td style="width:203.4pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top"> <p> <b>Gennemsnitligt antal ansatte</b></p> </td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">19</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">22</td> <td style="text-align:right;width:54.0pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">23</td> <td style="text-align:right;width:53.9pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">30</td> <td style="text-align:right;width:46.95pt;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top">34</td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> </div> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for Regnskabsklasse C, mellemstor virksomhed. Regnskabsklasse C, mellemstor virksomhed <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <br/> Der er ikke udarbejdet pengestrømsopgørelse, idet selskabets pengestrømme indgår i koncernregnskabet for selskabets ultimative moderselskab, jf. årsregnskabslovens § 86 stk. 4.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <br/> Årsregnskabet er aflagt efter samme regnskabspraksis som sidste år.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Årsregnskabet er aflagt i DKK.</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Generelt om indregning og måling</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Aktiver indregnes i balancen, når det som følge af en tidligere begivenhed er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Forpligtelser indregnes i balancen, når selskabet som følge af en tidligere begivenhed har en retlig eller faktisk forpligtelse, og det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Måling efter første indregning sker som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige risici og tab, der fremkommer, inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">I resultatopgørelsen indregnes indtægter, i takt med at de indtjenes, mens omkostninger indregnes med de beløb, der vedrører regnskabsåret.</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Omregning af fremmed valuta</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Transaktioner i fremmed valuta omregnes ved første indregning til transaktionsdagens kurs. Tilgodehavender, gældsforpligtelser og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, omregnes til balancedagens valutakurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på henholdsvis betalingsdagen og balancedagen, indregnes i resultatopgørelsen som finansielle poster. Materielle og immaterielle anlægsaktiver, varebeholdninger og andre ikke-monetære aktiver, der er købt i fremmed valuta, omregnes til historiske kurser.</p> <h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Resultatopgørelse</h2> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Bruttoresultat</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Bruttoresultat omfatter nettoomsætning, ændring i lagre af færdigvarer og varer under fremstilling, andre driftsindtægter, omkostninger til råvarer og hjælpematerialer og eksterne omkostninger.</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Nettoomsætning</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Nettoomsætning ved salg af færdigvarer indregnes i resultatopgørelsen, når levering og risikoovergang til køber har fundet sted. Nettoomsætning indregnes eksklusive moms, afgifter og rabatter i forbindelse med salget og måles til dagsværdien af det fastsatte vederlag.</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Vareforbrug</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Omkostninger til vareforbrug omfatter omkostninger til varer, som er solgt i perioden.</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Andre eksterne omkostninger</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Andre eksterne omkostninger omfatter indirekte produktionsomkostninger og omkostninger til lokaler, salg, og distribution samt kontorhold mv.</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Personaleomkostninger</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Personaleomkostninger omfatter løn og gager samt sociale omkostninger, pensioner mv. til selskabets personale.</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Finansielle poster</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Finansielle poster omfatter renteindtægter og -omkostninger, rentedelen af finansielle leasingydelser, realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab vedrørende værdipapirer, gældsforpligtelser og transaktioner i fremmed valuta, amortiseringstillæg og -fradrag vedrørende prioritetsgæld mv. samt tillæg og godtgørelser under acontoskatteordningen.</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Skat</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Årets skat, som består af årets aktuelle skat og ændring af udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen.  Den andel af den resultatførte skat, der knytter sig til årets ekstraordinære resultat, henføres hertil, mens den resterende del henføres til årets ordinære resultat.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Udskudt skat indregnes af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier af aktiver og forpligtelser, hvor den skattemæssige værdi af aktiverne opgøres med udgangspunkt i den planlagte anvendelse af det enkelte aktiv.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettigede skattemæssige underskud, indregnes i balancen med den værdi, aktivet forventes realiseret til, enten ved modregning i udskudte skatteforpligtelser eller som nettoskatteaktiver.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabet indgår i en dansk sambeskatning med Deltaq a/s som administrationsselskab. Selskabet hæfter derfor i henhold til selskabsskattelovens regler herom fra og med 1. juli 2012 for eventuelle forpligtelser til at indeholde kildeskat på renter, royalties og udbytter for de sambeskattede selskaber.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Udskudt skat vedrørende genbeskatning af tidligere fratrukne underskud i udenlandske dattervirksomheder indregnes ud fra en konkret vurdering af hensigten med det enkelte datterselskab.</p> <h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Balance</h2> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Materielle anlægsaktiver</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Grunde og bygninger, produktionsanlæg og maskiner samt andre anlæg, driftsmateriel og inventar måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Der afskrives ikke på grunde.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen, omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen samt omkostninger til klargøring af aktivet indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. For egenfremstillede aktiver omfatter kostprisen direkte og indirekte omkostninger til materialer, komponenter, underleverandører og lønninger. For finansielt leasede aktiver udgør kostprisen den laveste værdi af dagsværdien af aktivet og nutidsværdien af de fremtidige leasingydelser.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Renteomkostninger på lån til finansiering af fremstilling af materielle anlægsaktiver indregnes i kostprisen, såfremt de vedrører fremstillingsperioden. Alle øvrige finansieringsomkostninger indregnes i resultatopgørelsen.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Afskrivningsgrundlaget er kostpris med fradrag af forventet restværdi efter afsluttet brugstid. Der foretages lineære afskrivninger baseret på følgende vurdering af aktivernes forventede brugstider:</p> <ul xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <li>Bygninger 30 år</li> <li>Produktionsanlæg og maskiner 10-15 år</li> <li>Andre anlæg, driftsmateriel og inventar     5-10 år</li> </ul> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Materielle anlægsaktiver nedskrives til genindvindingsværdi, såfremt denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Fortjeneste og tab ved afhændelse af materielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem salgsprisen med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet. Fortjeneste eller tab indregnes i resul-tatopgørelsen som korrektion til af- og nedskrivninger eller under andre driftsindtægter, i det omfang salgsprisen overstiger den oprindelige kostpris.</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Varebeholdninger</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Varebeholdninger måles til kostpris, opgjort efter FIFO-metoden, eller nettorealisationsværdi, hvor denne er lavere.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Kostprisen for handelsvarer, råvarer og hjælpematerialer omfatter anskaffelsesprisen med tillæg af hjemtagelsesomkostninger. Kostprisen for fremstillede varer samt varer under fremstilling omfatter omkostninger til råvarer, hjælpematerialer og direkte løn samt indirekte produktionsomkostninger.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Indirekte produktionsomkostninger omfatter indirekte materialer og løn, omkostninger til vedligeholdelse af og af- og nedskrivning på de i produktionsprocessen benyttede maskiner, fabriksbygninger og udstyr samt omkostninger til fabriksadministration og ledelse. Finansieringsomkostninger indregnes ikke i kostprisen.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Nettorealisationsværdi for varebeholdninger opgøres som forventet salgspris med fradrag af færdiggørelsesomkostninger og omkostninger, der skal afholdes for at effektuere salget.</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Tilgodehavender</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi, med fradrag af nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab.</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Udbytte</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Udbytte indregnes som en gældsforpligtelse på tidspunktet for vedtagelse på generalforsamlingen. Det foreslåede udbytte for regnskabsåret vises som en særskilt post under egenkapitalen.</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Prioritetsgæld</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Prioritetsgæld måles på tidspunktet for lånoptagelse til kostpris, svarende til det modtagne provenu efter fradrag af afholdte transaktionsomkostninger. Efterfølgende måles prioritetsgæld til amortiseret kostpris. Dette betyder, at forskellen mellem provenuet ved lånoptagelsen og den nominelle værdi, der skal tilbagebetales, indregnes i resultatopgørelsen over låneperioden som en finansiel omkostning ved anvendelse af den effektive rentes metode.</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Hoved- og nøgletal</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Hoved- og nøgletal er defineret og beregnet i overensstemmelse med Den Danske Finansanalytikerforenings “Anbefalinger &amp; Nøgletal 2010” mv.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Beregningsformel <br/> Afkastningsgrad (%) = (Resultat før finansielle poster x 100) / Samlede aktiver <br/> Soliditetsgrad (%) = (Egenkapital x 100) / Samlede aktiver <br/> Egenkapitalens forrentning (%) = (Årets resultat x 100) / Gns. egenkapital</p> 10526575 8237226 7728773 9172327 1316291 1618569 1481511 -2553670 2589 10290 1799274 1328810 -315174 -3872190 -315174 -3872190 382326 -970045 -697500 -2902145 -697500 -2902145 -697500 -2902145 4980270 6168795 4652194 7689123 393846 554980 10026310 14412898 4575000 5104051 0 84051 4575000 5188102 14601310 19601000 4143038 4561330 554921 558373 4697959 5119703 13993429 14900410 89170 1068952 14082599 15969362 2569 5182 18783127 21094247 33384437 40695247 1000000 1000000 -247119 450381 752881 1450381 0 2230887 0 2230887 17222676 17380699 4458067 5030175 7759685 12093032 3191128 2510073 32631556 37013979 32631556 39244866 33384437 40695247 <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-collapse:collapse;border:0;width:650px;"> <tbody> <tr> <th style="border:0;width:60%;"> </th> <th style="text-align:right;border:0;width:25%;font-weight:bold;">2013</th> <th style="text-align:right;border:0;width:15%;font-weight:bold;">2012</th> </tr> <tr> <th> </th> <th style="text-align:right;padding-bottom:10px;border-bottom:1px solid">kr.</th> <th style="text-align:right;padding-bottom:10px;border-bottom:1px solid">kr.</th> </tr> <tr> <td>Løn og gager</td> <td style="text-align:right;">7.247.328</td> <td style="text-align:right;">8.573.608</td> </tr> <tr> <td>Andre sociale omkostninger</td> <td style="text-align:right;">269.882</td> <td style="text-align:right;">391.922</td> </tr> <tr> <td>Andre personaleomkostninger</td> <td style="text-align:right;">211.563</td> <td style="text-align:right;">206.797</td> </tr> <tr> <td> </td> <td style="border-top:2px solid;border-bottom:2px solid;text-align:right;">7.728.773</td> <td style="border-bottom:2px solid;border-top:2px solid;text-align:right;">9.172.327</td> </tr> </tbody> </table> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Gennemsnitligt antal medarbejdere var i 2013 19 mod 22 i 2012</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Oplysning af vederlag til direktion og bestyrelse er undladt med henvisning til ÅRL § 98b, stk. 3.</p> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-collapse:collapse;border:0;width:650px;"> <tbody> <tr> <th style="border:0;width:60%;"> </th> <th style="text-align:right;border:0;width:25%;font-weight:bold;">2013</th> <th style="text-align:right;border:0;width:15%;font-weight:bold;">2012</th> </tr> <tr> <th> </th> <th style="text-align:right;padding-bottom:10px;border-bottom:1px solid">kr.</th> <th style="text-align:right;padding-bottom:10px;border-bottom:1px solid">kr.</th> </tr> <tr> <td>Bygninger</td> <td style="text-align:right;">584.955</td> <td style="text-align:right;">585.604</td> </tr> <tr> <td>Produktionsanlæg og maskiner</td> <td style="text-align:right;">828.723</td> <td style="text-align:right;">871.631</td> </tr> <tr> <td>Andre anlæg, driftsmateriel og inventar</td> <td style="text-align:right;">186.609</td> <td style="text-align:right;">171.334</td> </tr> <tr> <td>Nedskrivninger af materialle anlægsaktiver</td> <td style="text-align:right;">1.009.738</td> <td style="text-align:right;">0</td> </tr> <tr> <td>Avance ved salg driftsmidler</td> <td style="text-align:right;">-1.293.734</td> <td style="text-align:right;">-10.000</td> </tr> <tr> <td> </td> <td style="border-top:2px solid;border-bottom:2px solid;text-align:right;">1.316.291</td> <td style="border-bottom:2px solid;border-top:2px solid;text-align:right;">1.618.569</td> </tr> </tbody> </table> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-collapse:collapse;border:0;width:650px;"> <thead> <tr> <th style="border:0;width:60%;"> </th> <th style="text-align:right;border:0;width:25%;font-weight:bold;">2013</th> <th style="text-align:right;border:0;width:15%;font-weight:bold;">2012</th> </tr> <tr> <th> </th> <th style="text-align:right;padding-bottom:10px;border-bottom:1px solid">kr.</th> <th style="text-align:right;padding-bottom:10px;border-bottom:1px solid">kr.</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Andre finansielle omkostninger</td> <td style="text-align:right;">1.799.275</td> <td style="text-align:right;">1.328.810</td> </tr> <tr> <td> </td> <td style="border-top:2px solid;border-bottom:2px solid;text-align:right;">1.779.275</td> <td style="border-bottom:2px solid;border-top:2px solid;text-align:right;">1.328.810</td> </tr> </tbody> </table> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-collapse:collapse;border:0;width:650px;"> <tbody> <tr> <th style="border:0;width:60%;"> </th> <th style="text-align:right;border:0;width:25%;font-weight:bold;">2013</th> <th style="text-align:right;border:0;width:15%;font-weight:bold;">2012</th> </tr> <tr> <th> </th> <th style="text-align:right;padding-bottom:10px;border-bottom:1px solid">kr.</th> <th style="text-align:right;padding-bottom:10px;border-bottom:1px solid">kr.</th> </tr> <tr> <td>Aktuel skat</td> <td style="text-align:right;">0</td> <td style="text-align:right;">0</td> </tr> <tr> <td>Ændring af udskudt skat</td> <td style="text-align:right;">-529.052</td> <td style="text-align:right;">970.045</td> </tr> <tr> <td>Regulering vedrørende tidligere år</td> <td style="text-align:right;">146.726</td> <td style="text-align:right;">0</td> </tr> <tr> <td> </td> <td style="border-top:2px solid;border-bottom:2px solid;text-align:right;">-382.326</td> <td style="border-bottom:2px solid;border-top:2px solid;text-align:right;">970.045</td> </tr> </tbody> </table> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-collapse: collapse; border: 0pt none; width: 650px;"> <tbody> <tr> <th style="border: 0pt none; width: 55%;"> </th> <th style="text-align: right; border: 0pt none; width: 15%; font-weight: bold;">Grunde og bygninger</th> <th style="text-align: right; border: 0pt none; width: 15%; font-weight: bold;">Produktionsanlæg og maskiner</th> <th style="text-align: right; border: 0pt none; width: 15%; font-weight: bold;">Andre Anlæg mv.</th> </tr> <tr> <th> </th> <th style="text-align: right; padding-bottom: 10px; border-bottom: 1px solid;">kr.</th> <th style="text-align: right; padding-bottom: 10px; border-bottom: 1px solid;">kr.</th> <th style="text-align: right; padding-bottom: 10px; border-bottom: 1px solid;">kr.</th> </tr> <tr> <td>Kostpris primo</td> <td style="text-align: right;">18.651.183</td> <td style="text-align: right;">18.594.978</td> <td style="text-align: right;">1.665.629</td> </tr> <tr> <td>Tilgang</td> <td style="text-align: right;">0</td> <td style="text-align: right;">419.232</td> <td style="text-align: right;">25.475</td> </tr> <tr> <td>Afgang</td> <td style="text-align: right;">0</td> <td style="text-align: right;">-2.940.317</td> <td style="text-align: right;">0</td> </tr> <tr> <td style="font-weight: bold;">Kostpris ultimo</td> <td style="font-weight: bold; border-top: 2px solid; border-bottom: 2px solid; text-align: right;">18.651.183</td> <td style="font-weight: bold; border-top: 2px solid; border-bottom: 2px solid; text-align: right;">16.073.893</td> <td style="font-weight: bold; border-top: 2px solid; border-bottom: 2px solid; text-align: right;">1.691.104</td> </tr> <tr> <td> </td> <td style="text-align: right;"> </td> <td style="text-align: right;"> </td> <td style="text-align: right;"> </td> </tr> <tr> <td>Af- og nedskrivning primo</td> <td style="text-align: right;">-12.482.392</td> <td style="text-align: right;">-10.905.855</td> <td style="text-align: right;">-1.110.649</td> </tr> <tr> <td>Årets afskrivning</td> <td style="text-align: right;">-584.955</td> <td style="text-align: right;">-828.723</td> <td style="text-align: right;">-186.609</td> </tr> <tr> <td>Årets nedskrivninger</td> <td style="text-align: right;">-603.566</td> <td style="text-align: right;">-406.172</td> <td style="text-align: right;">0</td> </tr> <tr> <td>Tilbageførsel ved afgang</td> <td style="text-align: right;">0</td> <td style="text-align: right;">719.051</td> <td style="text-align: right;">0</td> </tr> <tr> <td style="font-weight: bold;">Af- og nedskrivning ultimo</td> <td style="font-weight: bold; border-top: 2px solid; border-bottom: 2px solid; text-align: right;">-13.670.913</td> <td style="font-weight: bold; border-top: 2px solid; border-bottom: 2px solid; text-align: right;">-11.421.699</td> <td style="font-weight: bold; border-top: 2px solid; border-bottom: 2px solid; text-align: right;">-1.297.258</td> </tr> <tr> <td> </td> <td style="text-align: right;"> </td> <td style="text-align: right;"> </td> <td style="text-align: right;"> </td> </tr> <tr> <td style="font-weight: bold;">Regnskabsmæssig værdi ultimo</td> <td style="font-weight: bold; text-align: right; border-bottom: 1px solid;">4.980.270</td> <td style="font-weight: bold; text-align: right; border-bottom: 1px solid;">4.652.194</td> <td style="font-weight: bold; text-align: right; border-bottom: 1px solid;">393.846</td> </tr> <tr> <td> </td> </tr> </tbody> </table> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-collapse:collapse;border:0;width:650px;"> <thead> <tr> <th style="border:0;width:60%;"> </th> <th style="text-align:right;border:0;width:25%;font-weight:bold;">2013</th> <th style="text-align:right;border:0;width:15%;font-weight:bold;">2012</th> </tr> <tr> <th> </th> <th style="text-align:right;padding-bottom:10px;border-bottom:1px solid">kr.</th> <th style="text-align:right;padding-bottom:10px;border-bottom:1px solid">kr.</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Råvarer og hjælpematerialer</td> <td style="text-align:right;">4.143.038</td> <td style="text-align:right;">4.561.330</td> </tr> <tr> <td>Færdigvarer og handelsvarer</td> <td style="text-align:right;">554.921</td> <td style="text-align:right;">558.373</td> </tr> <tr> <td> </td> <td style="border-top:2px solid;border-bottom:2px solid;text-align:right;">4.697.959</td> <td style="border-bottom:2px solid;border-top:2px solid;text-align:right;">5.119.703</td> </tr> </tbody> </table> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabskapitalen består af 1.000.000 aktier a 1 kr. Ingen aktier er tillagt særlige rettigheder eller klasser. <br/>  </p> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-collapse: collapse; border: 0pt none; width: 650px;"> <tbody> <tr> <th> </th> <th style="text-align: right; padding-bottom: 10px; width: 15%; border-bottom: 1px solid;">kr.</th> </tr> <tr> <td>Ændringer i aktiekapitalen de seneste fem regnskabsår:</td> <td style="text-align: right;"> </td> </tr> <tr> <td>Aktiekapital 01.01.2009</td> <td style="text-align: right;">15.385.000</td> </tr> <tr> <td>Kapitalnedsættelse i 2011</td> <td style="text-align: right;">-14.385.000</td> </tr> <tr> <td style="font-weight: bold;">Aktie-/anpartskapital ultimo</td> <td style="font-weight: bold; border-top: 2px solid; border-bottom: 2px solid; text-align: right;">1.000.000</td> </tr> </tbody> </table> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-collapse: collapse; border: 0pt none; width: 650px;"> <tbody> <tr> <th style="border: 0pt none; width: 30%;"> </th> <th style="text-align: right; border: 0pt none; width: 14%; font-weight: bold;">Virksomheds-kapital</th> <th style="text-align: right; border: 0pt none; width: 14%; font-weight: bold;">Overført resultat</th> <th style="text-align: right; border: 0pt none; width: 14%; font-weight: bold;">Ialt</th> </tr> <tr> <th style="border: 0pt none; width: 30%;"> </th> <th style="text-align: right; border: 0pt none; width: 14%; font-weight: bold;">kr.</th> <th style="text-align: right; border: 0pt none; width: 14%; font-weight: bold;">kr.</th> <th style="text-align: right; border: 0pt none; width: 14%; font-weight: bold;">kr.</th> </tr> <tr> <td>Saldo primo</td> <td style="text-align: right;">1.000.000</td> <td style="text-align: right;">450.381</td> <td style="text-align: right;">1.450.381</td> </tr> <tr> <td>Årets resultat</td> <td style="text-align: right;">0</td> <td style="text-align: right;">-697.500</td> <td style="text-align: right;">-697.500</td> </tr> <tr> <td style="font-weight: bold;">Egenkapital ultimo</td> <td style="font-weight: bold; border-top: 2px solid; border-bottom: 2px solid; text-align: right;">1.000.000</td> <td style="font-weight: bold; border-top: 2px solid; border-bottom: 2px solid; text-align: right;">-247.119</td> <td style="font-weight: bold; border-top: 2px solid; border-bottom: 2px solid; text-align: right;">752.881</td> </tr> </tbody> </table> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <strong>Likviditetsberedskab</strong></p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabets ledelse har gennemført mange nye tiltag og herunder truffet beslutning om fysisk flytning til søsterselskabet Jeka Fish A/S’ adresse i Lemvig. Herved forventes der opnået betydelige synergier, som vil påvirke driften positivt fremadrettet. Der forventes på baggrund heraf et resultat før skat, og efter flytte- og opstartsomkostninger i det kommende år, på ca. 1 mio. kr. Det er ledelsens vurdering, at der med selskabets nuværende kreditrammer i kreditinstitutter er den fornødne likviditet til gennemførsel af de budgetterede omstruktureringer og aktiviteter. Selskabets ledelse har på baggrund heraf valgt at aflægge årsrapporten efter going concern-princippet.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabet indgår i en dansk sambeskatning med Deltaq a/s som administrationsselskab og hæfter derfor fra og med 1. juli 2012 solidarisk med de øvrige sambeskattede selskaber for den samlede selskabsskat og eventuelle forpligtelser til at indeholde kildeskat på renter, royalties og udbytter for de sambeskattede selskaber.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Til sikkerhed for kreditinstitutter og tilknyttede virksomheder er deponeret ejerpantebrev på i alt 17.789 t.kr., der giver pant i grunde og bygninger til en samlet regnskabsmæssig værdi af 4.980 t.kr.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Til sikkerhed for mellemværende med kreditinstitutter er der afgivet virksomhedspant på 15.000 t.kr.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">For årene 2013-2016 er indgået operationelle leasingaftaler vedrørende MAP-anlæg.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Årlig leasingydelse udgjorde i 2013 kr. 450.000.</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Ejerforhold</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabet har registreret følgende aktionærer med mere end 5% af aktiekapitalens stemmerettigheder eller pålydende værdi:</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Jeka Fish Holding 2 ApS, Ishøj, CVR-nr 26 86 25 58</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Nærtstående parter</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Følgende parter har bestemmende indflydelse på Cimbric A/S:</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Jeka Fish Holding 2 ApS, Ishøj, CVR-nr 26 86 25 58</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Koncernforhold</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Jeka Fish A/S indgår i koncernregnskabet for Deltaq a/s, CVR-nr. 30 60 21 02.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Regnskabet for Deltaq a/s kan rekvireres på selskabets hjemmeside www.deltaq.dk.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Udskudte skatteaktiver kan henføres til forskelsværdier på anlægsaktiver, langfristede gældsforpligtelser samt fremførbare skattemæssige underskud.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabet har indregnet udskudte skatteaktiver med i alt 4.575 t.kr. primært hidrørende fra driftsmæssige underskud. Ledelsen har i 2014 truffet beslutning om fysisk flytning til søsterselskabet Jeka Fish A/S’ adresse i Lemvig. Herved forventes der opnået betydelige synergier samt omkostningsbesparelser, som vil påvirke driften positivt fremadrettet og allerede fra flyttetidspunktet. Selskabet budgetterer med et resultat før skat for 2014 på ca. 1,0 mio.kr. og fra 2015 og frem på ca. 2,5 mio.kr. årligt, hvilket vil medføre en udnyttelse af de skattemæssige underskud inden for en kortere årrække. Henset til, at værdien af aktivet er afhængig af den fremtidige udvikling, er der tilknyttet en vis usikkerhed ved målingen af aktivet, idet uforudsete forhold kan indvirke såvel positivt som negativt på selskabets fremtidige drift.</p> Halldór Arnarson Havnen 70 7620 Lemvig 33963556 Weidekampsgade 6 2300 København S Revisionspåtegning