28156073 2021-04-30 cmn:TwoYearsAgoMember 28156073 2020-04-30 cmn:ThreeYearsAgoMember 28156073 2019-04-30 cmn:FourYearsAgoMember 28156073 2023-04-30 28156073 2022-04-30 28156073 2022-05-01 fsa:ContributedCapitalMember 28156073 2022-05-01 fsa:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember 28156073 2022-05-01 fsa:ReserveForDevelopmentExpenditureMember 28156073 2022-05-01 fsa:RetainedEarningsMember 28156073 2022-05-01 fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 28156073 2023-04-30 fsa:ContributedCapitalMember 28156073 2023-04-30 fsa:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember 28156073 2023-04-30 fsa:ReserveForDevelopmentExpenditureMember 28156073 2023-04-30 fsa:RetainedEarningsMember 28156073 2023-04-30 fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 28156073 2022-05-01 fsa:CompletedDevelopmentProjectsMember 28156073 2022-05-01 fsa:DevelopmentProjectsInProgressMember 28156073 2023-04-30 fsa:CompletedDevelopmentProjectsMember 28156073 2023-04-30 fsa:DevelopmentProjectsInProgressMember 28156073 2022-05-01 fsa:LandAndBuildingsMember 28156073 2022-05-01 fsa:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 28156073 2022-05-01 fsa:PropertyPlantAndEquipmentInProgressMember 28156073 2023-04-30 fsa:LandAndBuildingsMember 28156073 2023-04-30 fsa:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 28156073 2023-04-30 fsa:PropertyPlantAndEquipmentInProgressMember 28156073 2023-04-30 fsa:LandAndBuildingsMember fsa:LeasedAssetsMember 28156073 2023-04-30 fsa:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember fsa:LeasedAssetsMember 28156073 2023-04-30 fsa:PropertyPlantAndEquipmentInProgressAndPrepaymentsForPropertyPlantAndEquipmentMember fsa:LeasedAssetsMember 28156073 2022-05-01 fsa:InvestmentsInGroupEnterprisesMember 28156073 2021-05-01 fsa:InvestmentsInGroupEnterprisesMember 28156073 2023-04-30 fsa:InvestmentsInGroupEnterprisesMember 28156073 2022-04-30 fsa:InvestmentsInGroupEnterprisesMember 28156073 2023-04-30 relatedEntityIdentifier_asso_list_1 fsa:SubsidiaryMember 28156073 2023-04-30 relatedEntityIdentifier_asso_list_2 fsa:SubsidiaryMember 28156073 2023-04-30 relatedEntityIdentifier_asso_list_4 fsa:SubsidiaryMember 28156073 2023-04-30 relatedEntityIdentifier_asso_list_5 fsa:SubsidiaryMember 28156073 2023-04-30 relatedEntityIdentifier_asso_list_6 fsa:SubsidiaryMember 28156073 2023-04-30 relatedEntityIdentifier_asso_list_7 fsa:SubsidiaryMember 28156073 2022-05-01 fsa:ReceivablesFromGroupEnterprisesMember 28156073 2022-05-01 fsa:OtherReceivablesMember 28156073 2023-04-30 fsa:ReceivablesFromGroupEnterprisesMember 28156073 2023-04-30 fsa:OtherReceivablesMember 28156073 2023-04-30 fsa:LongtermLeaseCommitmentsMember 28156073 2022-04-30 fsa:LongtermLeaseCommitmentsMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 28156073 2022-05-01 2023-04-30 1 28156073 2022-05-01 2023-04-30 memberOfBoardIdentifier_executive_board_1 28156073 2022-05-01 2023-04-30 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_1 28156073 2022-05-01 2023-04-30 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_2 28156073 2022-05-01 2023-04-30 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_3 28156073 2022-05-01 2023-04-30 2 28156073 2020-05-01 2021-04-30 cmn:TwoYearsAgoMember 28156073 2019-05-01 2020-04-30 cmn:ThreeYearsAgoMember 28156073 2018-05-01 2019-04-30 cmn:FourYearsAgoMember 28156073 2021-05-01 2022-04-30 28156073 2022-05-01 2023-04-30 fsa:ProposedExtraordinaryDividendRecognisedInEquityMember 28156073 2021-05-01 2022-04-30 fsa:ProposedExtraordinaryDividendRecognisedInEquityMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 28156073 2021-05-01 2022-04-30 fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 fsa:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember 28156073 2021-05-01 2022-04-30 fsa:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 fsa:RetainedEarningsMember 28156073 2021-05-01 2022-04-30 fsa:RetainedEarningsMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 fsa:ContributedCapitalMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 fsa:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 fsa:ReserveForDevelopmentExpenditureMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 fsa:RetainedEarningsMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 fsa:CompletedDevelopmentProjectsMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 fsa:DevelopmentProjectsInProgressMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 fsa:LandAndBuildingsMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 fsa:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 fsa:PropertyPlantAndEquipmentInProgressMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 fsa:PrepaymentsForPropertyPlantAndEquipmentMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 fsa:InvestmentsInGroupEnterprisesMember 28156073 2021-05-01 2022-04-30 fsa:InvestmentsInGroupEnterprisesMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 relatedEntityIdentifier_asso_list_1 fsa:SubsidiaryMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 relatedEntityIdentifier_asso_list_2 fsa:SubsidiaryMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 relatedEntityIdentifier_asso_list_4 fsa:SubsidiaryMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 relatedEntityIdentifier_asso_list_5 fsa:SubsidiaryMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 relatedEntityIdentifier_asso_list_6 fsa:SubsidiaryMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 relatedEntityIdentifier_asso_list_7 fsa:SubsidiaryMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 fsa:ReceivablesFromGroupEnterprisesMember 28156073 2022-05-01 2023-04-30 fsa:OtherReceivablesMember iso4217:DKK pure Årsrapport 33771231 PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret Revisionspartnerselskab Strandvejen 44 2900 Hellerup 2022-05-01 2021-05-01 2023-04-30 2022-04-30 28156073 DALI A/S Dali Alle 1 9610 Nørager Rebild + 45 9672 1155 2004-10-29 PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret Revisionspartnerselskab 33771231 Jens Chr. Skous Vej 1 8000 Aarhus C Danmark 89 32 00 00 aarhus@pwc.dk 2023-09-04 Søren Rix Ingvardsen Regnskabsklasse C, mellemstor virksomhed Revisionspåtegning Bestyrelse og direktion har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. maj 2022 - 30. april 2023 for DALI A/S. The Executive Board and Board of Directors have today considered and adopted the Financial Statements of DALI A/S for the financial year 1 May 2022 - 30 April 2023. Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven. The Annual Report is prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Årsregnskabet giver efter vores opfattelse et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. april 2023 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for 2022/23. In our opinion the Financial Statements give a true and fair view of the financial position at 30 April 2023 of the Company and of the results of the Company operations for 2022/23. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. In our opinion, Management's Review includes a true and fair account of the matters addressed in the Review. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. We recommend that the Financial Statements be adopted at the Annual General Meeting. 2023-09-04 Nørager Lars Worre Sørensen Johan Peter Lyngdorf Formand Chairman Christian Løche Andersen Flemming Hynkemejer Til kapitalejeren i DALI A/S To the shareholder of DALI A/S Konklusion Opinion Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. april 2023 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. maj 2022 - 30. april 2023 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. In our opinion, the Financial Statements give a true and fair view of the financial position of the Company at 30 April 2023 and of the results of the Company´s operations for the financial year 1 May 2022 - 30 April 2023 in accordance with the Danish Financial Statements Act. Vi har revideret årsregnskabet for DALI A/S for regnskabsåret 1. maj 2022 - 30. april 2023, der omfatter resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse og noter, herunder anvendt regnskabspraksis (”regnskabet”). We have audited the Financial Statements of DALI A/S for the financial year 1 May 2022 - 30 April 2023, which comprise income statement, balance sheet, statement of changes in equity and notes, including a summary of significant accounting policies (”the Financial Statements”). Grundlag for konklusion Basis for Opinion Vi har udført vores revision i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark. Vores ansvar ifølge disse standarder og krav er nærmere beskrevet i revisionspåtegningens afsnit ”Revisors ansvar for revisionen af regnskabet”. Vi er uafhængige af selskabet i overensstemmelse med International Ethics Standards Board for Accountants’ internationale retningslinjer for revisorers etiske adfærd (IESBA Code) og de yderligere etiske krav, der er gældende i Danmark, ligesom vi har opfyldt vores øvrige etiske forpligtelser i henhold til disse krav og IESBA Code. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) and the additional requirements applicable in Denmark. Our responsibilities under those standards and requirements are further described in the ”Auditor’s responsibilities for the audit of the Financial Statements” section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ International Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) and the additional ethical requirements applicable in Denmark, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et regnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved udarbejdelsen af regnskabet er ledelsen ansvarlig for at vurdere selskabets evne til at fortsætte driften; at oplyse om forhold vedrørende fortsat drift, hvor dette er relevant; samt at udarbejde regnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift, medmindre ledelsen enten har til hensigt at likvidere selskabet, indstille driften eller ikke har andet realistisk alternativ end at gøre dette. Management is responsible for the preparation of financial statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act, and for such internal control as Management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. In preparing the Financial Statements, Management is responsible for assessing the Company´s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting in preparing the Financial Statements unless Management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so. Vores mål er at opnå høj grad af sikkerhed for, om regnskabet som helhed er uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, og at afgive en revisionspåtegning med en konklusion. Høj grad af sikkerhed er et højt niveau af sikkerhed, men er ikke en garanti for, at en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, altid vil afdække væsentlig fejlinformation, når sådan findes. Fejlinformationer kan opstå som følge af besvigelser eller fejl og kan betragtes som væsentlige, hvis det med rimelighed kan forventes, at de enkeltvis eller samlet har indflydelse på de økonomiske beslutninger, som brugerne træffer på grundlag af regnskabet. Som led i en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, foretager vi faglige vurderinger og opretholder professionel skepsis under revisionen. Herudover: Identificerer og vurderer vi risikoen for væsentlig fejlinformation i regnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, udformer og udfører revisionshandlinger som reaktion på disse risici samt opnår revisionsbevis, der er tilstrækkeligt og egnet til at danne grundlag for vores konklusion. Risikoen for ikke at opdage væsentlig fejlinformation forårsaget af besvigelser er højere end ved væsentlig fejlinformation forårsaget af fejl, idet besvigelser kan omfatte sammensværgelser, dokumentfalsk, bevidste udeladelser, vildledning eller tilsidesættelse af intern kontrol. Opnår vi forståelse af den interne kontrol med relevans for revisionen for at kunne udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke for at kunne udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. Tager vi stilling til, om den regnskabspraksis, som er anvendt af ledelsen, er passende, samt om de regnskabsmæssige skøn og tilknyttede oplysninger, som ledelsen har udarbejdet, er rimelige. Konkluderer vi, om ledelsens udarbejdelse af regnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift er passende, samt om der på grundlag af det opnåede revisionsbevis er væsentlig usikkerhed forbundet med begivenheder eller forhold, der kan skabe betydelig tvivl om selskabets evne til at fortsætte driften. Hvis vi konkluderer, at der er en væsentlig usikkerhed, skal vi i vores revisionspåtegning gøre opmærksom på oplysninger herom i regnskabet eller, hvis sådanne oplysninger ikke er tilstrækkelige, modificere vores konklusion. Vores konklusioner er baseret på det revisionsbevis, der er opnået frem til datoen for vores revisionspåtegning. Fremtidige begivenheder eller forhold kan dog medføre, at selskabet ikke længere kan fortsætte driften. Tager vi stilling til den samlede præsentation, struktur og indhold af regnskabet, herunder noteoplysningerne, samt om regnskabet afspejler de underliggende transaktioner og begivenheder på en sådan måde, at der gives et retvisende billede heraf. Vi kommunikerer med den øverste ledelse om blandt andet det planlagte omfang og den tidsmæssige placering af revisionen samt betydelige revisionsmæssige observationer, herunder eventuelle betydelige mangler i intern kontrol, som vi identificerer under revisionen. Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the Financial Statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs and the additional requirements applicable in Denmark will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these Financial Statements. As part of an audit conducted in accordance with ISAs and the additional requirements applicable in Denmark, we exercise professional judgement and maintain professional scepticism throughout the audit. We also: Identify and assess the risks of material misstatement of the Financial Statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control. Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company´s internal control. Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by Management. Conclude on the appropriateness of Management’s use of the going concern basis of accounting in preparing the Financial Statements and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company´s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the Financial Statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern. Evaluate the overall presentation, structure and contents of the Financial Statements, including the disclosures, and whether the Financial Statements represent the underlying transactions and events in a manner that gives a true and fair view. We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit. Ledelsen er ansvarlig for ledelsesberetningen. Vores konklusion om regnskabet omfatter ikke ledelsesberetningen, og vi udtrykker ingen form for konklusion med sikkerhed om ledelsesberetningen. I tilknytning til vores revision af regnskabet er det vores ansvar at læse ledelsesberetningen og i den forbindelse overveje, om ledelsesberetningen er væsentligt inkonsistent med regnskabet eller vores viden opnået ved revisionen eller på anden måde synes at indeholde væsentlig fejlinformation. Vores ansvar er derudover at overveje, om ledelsesberetningen indeholder krævede oplysninger i henhold til årsregnskabsloven. Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet og er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens krav. Vi har ikke fundet væsentlig fejlinformation i ledelsesberetningen. Management is responsible for Management’s Review. Our opinion on the Financial Statements does not cover Management’s Review, and we do not express any form of assurance conclusion thereon. In connection with our audit of the Financial Statements, our responsibility is to read Management’s Review and, in doing so, consider whether Management’s Review is materially inconsistent with the Financial Statements or our knowledge obtained during the audit, or otherwise appears to be materially misstated. Moreover, it is our responsibility to consider whether Management’s Review provides the information required under the Danish Financial Statements Act. Based on the work we have performed, in our view, Management’s Review is in accordance with the Financial Statements and has been prepared in accordance with the requirements of the Danish Financial Statements Act. We did not identify any material misstatement in Management’s Review. Aarhus C 2023-09-04 PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret Revisionspartnerselskab Henrik Trangeled Kristensen statsautoriseret revisor mne23333 Rasmus Mellergaard Stenskrog statsautoriseret revisor mne34161 99273000 72761000 76757000 26547000 6078000 2722000 36901000 11152000 15695000 80812000 79176000 78355000 167508000 148166000 153552000 5928000 9865000 4917000 -3.5 0.2 5.6 4.4 10.1 47.7 40.9 48.2 53.4 51.0 Væsentligste aktiviteter Selskabets forretningsgrundlag er produktkonceptuering og -udvikling, produktion, kvalitetsstyring og international markedsføring af højttalere under eget brand (DALI). Udvikling i året Selskabet har i regnskabsåret oplevet en generel nedgang i salget, som bl.a. skal ses i lyset af den generelle afmatning indenfor forbrugerelektronik.Selskabet øger kontinuerligt sit fokus på egenproducerede produkter hvilket, som en konsekvens heraf, medfører skabelse af danske såvel som udenlandske arbejdspladser. Selskabet investerer i kravene til øget teknologisk kompleksitet, både hvad angår kompetencer, og øget forretningsfokus inden for dette område.I 2022/2023 fortsatte virksomheden investeringerne i nye og bedre produktionsfaciliteter for dels at øge produktionskompetencen og dels styrke kontrollen over kritiske processer. Det er selskabets overbevisning, at outsourcing til tredjepart-leverandører sjældent er en langsigtet løsning på sourcing-udfordringer, og samtidig er et øget fokus på begrænsning af ofte uforudsete indirekte omkostninger såvel som fokus på negative effekter fra global transport andre motiverende faktorer for in-sourcing.I 2022/2023 var der flere lanceringer af nye produkter, men den altoverskyggende lancering var af flagskibshøjttaleren DALI KORE, som er en ultimativ og kompromisløs ultra-high-end højtaler, der repræsenterer det ypperste DALI nogensinde har udviklet og produceret. Modtagelsen af DALI KORE har været overvældende, både kommercielt set og i form af store anerkendelser og meget rosende anmeldelser, nationalt og internationalt. Således har den for DALI meget vigtige lancering været en stor kommerciel succes. Ligeledes har DALI fortsat med at styrke Custom Install-programmet. Årets lanceringer har været kommercielt succesfulde og er blevet modtaget positivt af kunder, forhandlere, distributører og anmeldere. Følg nyheder, produktlanceringer og andre fremskridt på www.dali-speakers.com.Selskabet følger en vej til kontinuerlig fremgang for at holde fokus på DALIs langsigtede strategiske mål som et innovativt, bæredygtigt og på alle måder pålideligt højttalermærke. Året der gik og opfølgning på sidste års forventede udvikling Der er i årets løb sket en opbremsning af salget, og samtidig har virksomheden stadig været under påvirkning af konsekvenserne af højere priser på råvarer, halvfabrikata, og i særdeleshed fragt-omkostninger, hvilket i meget væsentlig grad har påvirket virksomhedens indtjening. Den forringede indtjening, samt generelle stigninger i omkostninger har medført, at virksomheden i regnskabsåret har været nødsaget til at foretage reduktion i omkostningerne, herunder afskedigelse af flere medarbejdere. Virksomheden er ved regnskabsårets udgang i mål med disse reduktioner og deres følgeomkostninger. Virksomheden har i regnskabsåret haft en markant bedre leveringsevne end foregående år, og har kontinuerligt og succesfuldt arbejdet med forbedring af arbejdskapitalen.Som et resultat af ovenstående hændelser, måtte selskabet se et fald i bruttofortjenesten på DKK 7,1 mio. ift. året før. Det finansielle resultat på DKK 1,7 mio. blev således markant mindre end det budgetterede og anses, sammen med selskabets egenkapital på DKK 91,2 mio. generelt for en utilfredsstillende udvikling. Om end selskabets finansielle resultat findes utilfredsstillende, skal det bemærkes at indtægter af kapitalandele i dattervirksomheder er indregnet efter skat i resultatopgørelsen, hvorfor det konsoliderede resultat før skat er omkring DKK 4 mio. højere end det i årsrapporten ukonsoliderede resultat før skat.Det er ledelsens opfattelse, at det betydelige fald i forbrugertillid i Europa, sammenholdt med krig og deraf følgende effekter, har ramt branchen i en grad, som matcher finanskrisen i 2008/2009. På det grundlag vurderes virksomhedens samlede håndtering af situationen som tilfredsstillende - uagtet at resultaterne i sig selv er skuffende. Målsætninger og forventninger for det kommende år Selskabet forventer stabilitet i omsætning og vækst i bruttofortjeneste gennem nye produktlanceringer, forbedrede kostpriser og en øget salgs- og marketingsindsats, og således forventes et resultat før skat på DKK 8-10 mio. højere end 2022/23. Eksternt miljø Virksomheden arbejder kontinuerligt med at minimere produkternes miljømæssige aftryk. Dette sker gennem en fokuseret indsats mod affald, spild og udledning af skadelige stoffer.Produkter og deres emballage er udviklet med fokus på lang holdbarhed og forebyggelse af affald og skadelige stoffer. I produktionen anvendes f.eks. FSC certificeret fiberplade og limtyper uden opløsningsmidler.Samtidig fokuseres der på fremstillingsmetoder og logistik, som reducerer udledning af spildevand og luftemissioner. Et eksempel er placeringen af centrallageret i Danmark og i den danske fabrik, hvorfra det største marked, EU, kan serviceres mest miljørigtigt og effektivt.Transport- og produktionsemballage genbruges i videst muligt omfang, og der søges hele tiden nye og bedre løsninger herpå. Ikke genbrugeligt emballage og affald fra produktionen, sorteres i fraktioner og afleveres til anerkendte aktører på markedet for håndtering af affald, som også varetager ansvarlig genanvendelse af affald til nye råvarer. Videnressourcer Den teknologiske udvikling tager til stadighed større og større fart, og DALIs vigtigste konkurrenceparameter er gennem mange år medarbejdernes viden, kompetence og entusiasme omkring udvikling og teknologi. DALI investerer til stadighed i udvikling af organisationen og i nye koncepter som led i udviklingen af kompromisløse produkter. Usikkerhed ved indregning og måling Der er ikke forekommet usikkerhed ved indregning og måling i årsrapporten. Usædvanlige forhold Selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. april 2023 samt resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for 2022/23 er ikke påvirket af usædvanlige forhold. Key activities The Company’s commercial basis is product conceptualization and development, manufacturing, quality control, and international marketing of loudspeakers under the owned brand (DALI). Development in the year The financial year brought a decline in sales in general which i.a. must be seen in the light of the general slowdown in consumer electronics. The Company continuously increases focus on internally manufactured products which will consequently lead to creation of jobs in Denmark and abroad. The Company invests in the requirements for increased manufacturing complexity, both in terms of competences, and increased business focus within this area. During 2022/2023 the Company continued to invest in new and better production facilities in order to increase loudspeaker manufacturing competencies and to have tighter process control. It is the Company’s belief that outsourcing is rarely the solution to a sourcing challenge and at the same time the increased focus on limiting often unexpected indirect cost as well as the focus on negative effects from global transportation is another very motivating factor for in-sourcing.2022/2023 saw several launches of new products, but the most significant launch was the flagship speaker DALI KORE, which is an ultimate and uncompromising ultra-high-end speaker that represents the very best DALI has ever developed and produced. The reception of DALI KORE has been overwhelming, both commercially and in terms of great recognition and highly laudatory reviews, nationally and internationally.Thus, the very important launch for DALI has been a great commercial success. Likewise, DALI has continued to strengthen the Custom Install program. This year's launches have been commercially successful and have been received positively by customers, dealers, distributors and reviewers. Follow news, product launches and other progress on www.dali-speakers.com.The Company follows a path for steady, continuous progress, in order to keep focus on DALI's long term strategic goals as an innovative, sustainable and in all ways trustworthy loudspeaker brand. The past year and follow-up on development expectations from last year During the year there has been a slowdown in sales, and at the same time the company has still been affected by the consequences of higher prices on raw materials, semi-finished products, and in particular freight costs, which has significantly affected the company's earnings. The reduced earnings, as well as general increases in costs, have caused the company to reduce costs in the financial year, including the dismissal of several employees. At the end of the financial year, the company is on target with these reductions and their associated costs.In the financial year, the company had a significant better delivery capacity than the previous year, and has continuously and successfully worked on improving the working capital.As a result of the above incidents, the company had to see a drop in gross profit of DKK 7.1 million. compared to the previous year.The financial result of DKK 1.7 million was thus significantly less than budgeted and, together with the company's equity capital of DKK 91.2 million, is generally considered an unsatisfactory development.Although the company's financial result is found to be unsatisfactory, it must be noted that Income from investments in subsidiaries is recognized after tax in the income statement, which is why the consolidated result before tax is approx. DKK 4 mill. higher than the unconsolidated result before tax in the annual report.It is the management's opinion that the significant drop in consumer confidence in Europe, combined with war and the resulting effects, has affected the industry to a degree that matches the financial crisis in 2008/2009.On that basis, the company's overall handling of the situation is assessed as satisfactory - despite the fact that the results themselves are disappointing. Targets and expectations for the year ahead The Company expects stability in Revenue and growth in Gross profit through new product launches and an increased sales- and marketing effort, and a Profit before tax is expected at a level on DKK 8-10 million higher than 2022/23. External environment The Company works continuously to minimize the environmental impact of the products. This is done through a focused effort against garbage, waste and discharge of harmful substances.Products and their packaging has been developed with focus on a long life and prevention of waste and harmful substances. In production, e.g. FSC certified fiber board and glues without solvents.At the same time, focus is on manufacturing methods and logistics, which reduce waste water and air emissions. One example is the location of the central warehouse and factory in Denmark, from which the largest market, the EU, can be serviced most environmentally and efficiently, and with low environmental impact.Transport and production packaging is reused as far as possible and new and better solutions are always being sought for this. Non-reusable packaging and waste from production, sorted into fractions and handed over to recognized players in the waste management market, which also handles responsible recycling of waste for new raw materials. Intellectual capital resources Technological development gather speed continuously, and DALI's most important competitive parameter has been the employees' knowledge, skills and enthusiasm for development and technology for many years. DALI is constantly investing in both employees and research as part of the development of uncompromised products. Uncertainty relating to recognition and measurement There has been no uncertainty regarding recognition and measurement in the Annual Report. Unusual events The financial position at 30 April 2023 of the Company and the results of the activities and cash flows of the Company for the financial year for 2022/23 have not been affected by any unusual events. 72187000 79246000 59714000 58805000 19210000 20003000 -6737000 438000 7274000 19279000 2134000 185000 1614000 4381000 1057000 15521000 -1096000 -2682000 2153000 18203000 0 10000000 5000000 0 -6726000 -4313000 3879000 12516000 19024000 18674000 5416000 5017000 24440000 23691000 335000 362000 12584000 15375000 2245000 1850000 15164000 17587000 5971000 8077000 1241000 5561000 111170000 132075000 192133000 223328000 28791000 37152000 9447000 9864000 3121000 2959000 41359000 49975000 80963000 91253000 83828000 101287000 9634000 6730000 0 0 3713000 3344000 1698000 2247000 22257000 25959000 5085000 4829000 22659000 22659000 14640000 22825000 19063000 18479000 5000000 0 4281000 4616000 9688000 9864000 13969000 14480000 7947000 7555000 7947000 7555000 38881000 52624000 1936000 1871000 19282000 28655000 22659000 22658751 30293000 27415000 91655000 91378000 9302000 16067000 9161000 10698000 78562000 109915000 86509000 117470000 192133000 223328000 Der har ikke været ændringer i selskabskapitalen i de seneste 5 år. There have been no changes in the share capital in the past five years. Selskabskapitalen består af 22.659.000 aktier à nominelt DKK '000 1. Ingen aktier er tillagt særlige rettigheder. The share capital consists of 22,659,000 shares of a nominal value of DKK '000 1. No shares carry any special rights. 22659000 22825000 18479000 27415000 0 0 -1459000 0 -417000 0 0 0 584000 -584000 0 0 -6726000 0 3879000 5000000 22659000 14640000 19063000 30293000 5000000 Der er ikke efter balancedagen indtruffet forhold, som har væsentlig indflydelse på bedømmelsen af årsrapporten. No events materially affecting the assessment of the Annual Report have occurred after the balance sheet date. 54524000 54012000 4096000 3819000 1094000 974000 59714000 58805000 101 100 Med henvisning til årsregnskabslovens § 98 B stk. 3 er vederlaget til direktionen ikke oplyst særskilt. With reference to Section 98B (3) of the Danish Financial Statements Act, remuneration to the Executive Board has not been disclosed seperately. Nedskrivninger på anlægsaktiver 2425000 3339000 2425000 3339000 Impairment of fixed assets 2425000 3339000 2425000 3339000 Indtægter af kapitalandele i dattervirksomheder 7.774 20.579 Forskydning i intern avance på varebeholdninger købt inden for koncernen -500 -1.300 7.274 19.279 Income from investments in subsidiaries 7,774 20,579 Change in intercompany profit on inventories purchased within the Group -500 -1,300 7,274 19,279 0 185000 45000 0 2089000 0 150000 322000 1464000 662000 0 3397000 1614000 4381000 -1138000 -2575000 -334000 176000 376000 -283000 -1096000 -2682000 133800000 8017000 5455000 8263000 7470000 -7470000 146725000 8810000 115126000 3000000 2030000 394000 10545000 0 127701000 3394000 19024000 5416000 Afskrives over 3 år Udviklingsprojekter vedrører udvikling af nye produktserier. De fleste projekter forventes færdiggjort i 2023/24. Projekterne forløber som planlagt ved anvendelse af de ressourcer, som ledelsen har afsat til udviklingen. Det forventes, at produkterne skal sælges på nuværende markeder til virksomhedens eksisterende kunder. Amortised over 3 years Development projects relate to the development of new products lines. Most projects are expected to be completed in 2023/24. The projects are progressing as planned by the use of resources which Management has allocated to development projects. The products are expected sold to the Company's present customers on existing markets. 781000 49574000 1850000 0 1979000 2245000 0 -1561000 0 0 1850000 -1850000 781000 51842000 2245000 419000 34199000 0 27000 6213000 0 0 -1154000 0 446000 39258000 0 0 6330000 2245000 335000 12584000 2245000 30 år 3-5 år 30 years 3-5 years 4463000 4463000 4463000 4463000 22825000 27138000 -1459000 1155000 7774000 20579000 -14000000 -24747000 -500000 -1300000 14640000 22825000 9688000 9864000 DALI USA Inc. Denver, USA 100 DALI Distribution Europe A/S Nørager, Denmark 75 DALI Audio Manufacturing Co. Ningbo, China 100 DALI Benelux B.V. Waalwijk, Netherlands 100 DALI Audio UK Ltd. Herfordshire, England 100 DALI APAC Sdn Bhd Selangor, Malaysia 100 9864000 2959000 -417000 0 0 162000 9447000 3121000 Råvarer og hjælpematerialer 47404000 33826000 Varer under fremstilling 1085000 2161000 Fremstillede varer og handelsvarer 34339000 61003000 Forudbetaling for varer 1000000 4297000 83828000 101287000 Raw materials and consumables 47404000 33826000 Work in progress 1085000 2161000 Finished goods and goods for resale 34339000 61003000 Prepayment for goods 1000000 4297000 83828000 101287000 Periodeafgrænsningsposter udgøres af forudbetalte omkostninger vedrørende husleje, forsikringspræmier, abonnementer og renter. Prepayments consist of prepaid expenses concerning rent, insurance premiums, subscriptions and interest. Hensættelse til udskudt skat 1. maj 4.616.000 4.569.000 Årets indregnede beløb i resultatopgørelsen -335.000 -129.000 Hensættelse til udskudt skat 30. april 4.281.000 4.616.000 Immaterielle anlægsaktiver 5.377.000 5.212.000 Materielle anlægsaktiver 1.425.000 1.679.000 Varebeholdninger -720.000 -695.000 Periodeafgrænsningsposter 373 494 Leasingforpligtelser -2174 -2074 0 0 Udskudt skatteaktiv Deferred tax liabilities at 1 May 4,616,000 4,569,000 Amounts recognised in the income statement for the year -335,000 -129,000 Deferred tax liabilities at 30 April 4,281,000 4,616,000 Intangible assets 5,377,000 5,212,000 Property, plant and equipment 1,425,000 1,679,000 Inventories -720,000 -695,000 Prepayments 373 494 Lease obligations -2174 -2074 0 0 Deferred tax asset 1255000 2153000 6692000 5402000 1936000 1871000 9883000 9426000 Afdrag, der forfalder inden for 1 år, er opført under kortfristede gældsforpligtelser. Øvrige forpligtelser er indregnet under langfristede gældsforpligtelser. Gældsforpligtelserne forfalder efter nedenstående orden: Payments due within 1 year are recognised in short-term debt. Other debt is recognised in long-term debt. The debt falls due for payment as specified below: Leje- og leasingforpligtelser Lejeforpligtelser, uopsigelighedsperiode 59 mdr. (2022: 71 mdr.) 15.205.000 17.866.000 Kautions- og garantiforpligtelser Selskabet har afgivet en selvskyldnerkaution overfor det 100% ejede datterselskab DALI Audio Manufacturing Co. på maksimalt: 523.000 523.000 Andre eventualforpligtelser Koncernens selskaber hæfter solidarisk for skat af koncernens sambeskattede indkomst mv. Det samlede beløb for skyldig selskabsskat fremgår af årsrapporten for Lyngdorf Familie Holding ApS, der er administrationsselskab i forhold til sambeskatningen. Koncernens selskaber hæfter endvidere solidarisk for danske kildeskatter i form af udbytteskat, royaltyskat og renteskat. Eventuelle senere korrektioner til selskabsskatter og kildeskatter kan medføre, at selskabets hæftelse udgør et større beløb. Rental and lease obligations Lease obligations, period of non-terminability 59 months (2022: 71 months) 15,205,000 17,866,000 Guarantee obligations The company has given an absolute guarantee against the 100% owned subsidiary DALI Audio Manufacturing Co. of a maximum of: 523,000 523,000 Other contingent liabilities The group companies are jointly and severally liable for tax on the jointly taxed incomes etc of the Group. The total amount of corporation tax payable is disclosed in the Annual Report of Lyngdorf Familie Holding ApS, which is the management company of the joint taxation purposes. Moreover, the group companies are jointly and severally liable for Danish withholding taxes by way of dividend tax, tax on royalty payments and tax on unearned income. Any subsequent adjustments of corporation taxes and withholding taxes may increase the Company's liability. Bestemmende indflydelse Peter LyngdorfLyngdorf Familie Holding ApSDALI Holding A/S HovedaktionærMain shareholderUltimativt moderselskabUltimate controlling shareholderModerselskabControlling shareholder Øvrige nærtstående parter Transaktioner Selskabet har valgt kun at oplyse om transaktioner, der ikke er foretaget på normale markedsvilkår efter årsregnskabslovens § 98 c, stk. 7. Der har ikke været sådanne transaktioner. Controlling interest Peter LyngdorfLyngdorf Familie Holding ApSDALI Holding A/S Other related parties Transactions The Company has chosen only to disclose transactions which have not been made on an arm's length basis in accordance with section 98(c)(7) of the Danish Financial Statements Act. No such transactions have occured. Den mindste og største koncern, hvori selskabet indgår som datterselskab i koncernregnskabet, aflægges af Lyngdorf Familie Holding ApS, CVR.-nr. 38 64 09 09. Navn Hjemsted Lyngdorf Familie Holding ApS. Hørhavevej 66A, 8270 Højbjerg Koncernregnskabet for Lyngdorf Familie Holding ApS, CVR.-nr. 38 64 09 09 kan rekvireres på ovenstående adresse. The smallest and biggest group, in which the company is included as a subsidiary in the group financial statements is submitted by Lyngdorf Familie Holding ApS, CVR.-nr. 38 64 09 09. Name Place of registered office Lyngdorf Familie Holding ApS. Hørhavevej 66A, 8270 Højbjerg The Group Annual Report of Lyngdorf Familie Holding ApS, CVR.-nr. 38 64 09 09 may be obtained at the address above. Årsrapporten for DALI A/S for 2022/23 er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for mellemstore virksomheder i regnskabsklasse C. Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år. Årsregnskabet for 2022/23 er aflagt i TDKK. The Annual Report of DALI A/S for 2022/23 has been prepared in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act applying to medium-sized enterprises of reporting class C. The accounting policies applied remain unchanged from last year. The Financial Statements for 2022/23 are presented in TDKK. Med henvisning til årsregnskabslovens § 112 og tilkoncernregnskabet for Lyngdorf Familie Holding ApS har selskabet undladt at udarbejde koncernregnskab. With reference to section 112 of the Danish Financial Statements Act and to the consolidated financial statements of Lyngdorf Familie Holding ApS the Company has not prepared consolidated financial statements. 1 Med henvisning til årsregnskabslovens § 86, stk. 4 og til pengestrømsopgørelsen i koncernregnskabet for Lyngdorf Familie Holding ApShar selskabet undladt at udarbejde pengestrømsopgørelse. With reference to section 86(4) of the Danish Financial Statements Act and to the cash flow statement included in the consolidated financial statements of Lyngdorf Familie Holding ApS the Company has not prepared a cash flow statement. Regnskabet er udarbejdet med udgangspunkt i det historiske kostprisprincip. Indtægter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de indtjenes. Herudover indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser, der måles til dagsværdi eller amortiseret kostpris. Endvidere indregnes i resultatopgørelsen alle omkostninger, der er afholdt for at opnå årets indtjening, herunder afskrivninger, nedskrivninger og hensatte forpligtelser samt tilbageførsler som følge af ændrede regnskabsmæssige skøn af beløb, der tidligere har været indregnet i resultatopgørelsen. Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. Visse finansielle aktiver og forpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvorved der indregnes en konstant effektiv rente over løbetiden. Amortiseret kostpris opgøres som oprindelig kostpris med fradrag af afdrag og tillæg/fradrag af den akkumulerede afskrivning af forskellen mellem kostprisen og det nominelle beløb. Herved fordeles kurstab og gevinst over løbetiden. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer, inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen. The Financial Statements have been prepared under the historical cost method. Revenues are recognised in the income statement as earned. Furthermore, value adjustments of financial assets and liabilities measured at fair value or amortised cost are recognised. Moreover, all expenses incurred to achieve the earnings for the year are recognised in the income statement, including depreciation, amortisation, impairment losses and provisions as well as reversals due to changed accounting estimates of amounts that have previously been recognised in the income statement. Assets are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits attributable to the asset will flow to the Company, and the value of the asset can be measured reliably. Liabilities are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow out of the Company, and the value of the liability can be measured reliably. Assets and liabilities are initially measured at cost. Subsequently, assets and liabilities are measured as described for each item below. Certain financial assets and liabilities are measured at amortised cost, which involves the recognition of a constant effective interest rate over the maturity period. Amortised cost is calculated as original cost less any repayments and with addition/deduction of the cumulative amortisation of any difference between cost and the nominal amount. In this way, capital losses and gains are allocated over the maturity period. Recognition and measurement take into account predictable losses and risks occurring before the presentation of the Annual Report which confirm or invalidate affairs and conditions existing at the balance sheet date. Leasingkontrakter, hvor selskabet har alle væsentlige risici og fordele forbundet med ejendomsretten (finansiel leasing), indregnes i balancen til det laveste af dagsværdien af aktivet og nutidsværdien af leasingydelserne, beregnet ved anvendelse af leasingaftalens interne rente eller en alternativ lånerente som diskonteringsfaktor. Finansielt leasede aktiver af- og nedskrives efter samme praksis som fastlagt for selskabets øvrige anlægsaktiver. Den kapitaliserede restleasingforpligtelse indregnes i balancen som en gældsforpligtelse, og leasingydelsens rentedel omkostningsføres løbende i resultatopgørelsen. Alle øvrige leasingkontrakter betragtes som operationel leasing. Ydelser i forbindelse med operationel leasing indregnes lineært i resultatopgørelsen over leasingperioden. Leases in terms of which the Company assumes substantially all the risks and rewards of ownership (finance leases) are recognised in the balance sheet at the lower of the fair value of the leased asset and the net present value of the lease payments computed by applying the interest rate implicit in the lease or an alternative borrowing rate as the discount rate. Assets acquired under finance leases are depreciated and written down for impairment under the same policy as determined for the other fixed assets of the Company. The remaining lease obligation is capitalised and recognised in the balance sheet under debt, and the interest element on the lease payments is charged over the lease term to the income statement. All other leases are considered operating leases. Payments made under operating leases are recognised in the income statement on a straight-line basis over the lease term. Som præsentationsvaluta benyttes danske kroner. Alle andre valutaer anses som fremmed valuta. Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Gevinster og tab, der opstår på grund af forskelle mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Hvis valutapositioner anses for sikring af fremtidige pengestrømme, indregnes værdireguleringerne direkte på egenkapitalen. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, omregnes til balancedagens kurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og transaktionsdagens kurs indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Resultatopgørelsen for udenlandske dattervirksomheder og associerede virksomheder, der er selvstændige enheder, omregnes til transaktionsdagens kurs eller en tilnærmet gennemsnitskurs. Balanceposterne omregnes til balancedagens kurs. Valutakursreguleringer, der opstår ved omregning af egenkapitaler primo året og valutakursreguleringer, der opstår som følge af omregning af resultatopgørelsen til balancedagens kurs, indregnes direkte i egenkapitalen. danske kroner is used as the presentation currency. All other currencies are regarded as foreign currencies. Transactions in foreign currencies are translated at the exchange rates at the dates of transaction. Gains and losses arising due to differences between the transaction date rates and the rates at the dates of payment are recognised in financial income and expenses in the income statement. Receivables, payables and other monetary items in foreign currencies that have not been settled at the balance sheet date are translated at the exchange rates at the balance sheet date. Any differences between the exchange rates at the balance sheet date and the transaction date rates are recognised in financial income and expenses in the income statement Income statements of foreign subsidiaries and associates that are separate legal entities are translated at transaction date rates or approximated average exchange rates. Balance sheet items are translated at the exchange rates at the balance sheet date. Exchange adjustments arising on the translation of the opening equity and exchange adjustments arising from the translation of the income statements at the exchange rates at the balance sheet date are recognised directly in equity. Nettoomsætningen indregnes i resultatopgørelsen, når salget er gennemført. Dette anses at være tilfældet, når:• levering har fundet sted inden regnskabsårets udløb,• der foreligger en forpligtende salgsaftale,• salgsprisen er fastlagt, og• indbetalingen er modtaget eller med rimelig sikkerhed kan forventes modtaget. Nettoomsætningen måles til det modtagne vederlag og indregnes med fradrag af rabatter i forbindelse med salget. Revenue from the sale of goods for resale and finished goods is recognised in the income statement when the sale is considered effected based on the following criteria:• delivery has been made before year end;• a binding sales agreement has been made;• the sales price has been determined; and• payment has been received or may with reasonable certainty be expected to be received. Revenue is measured at the consideration received and is recognised net of discounts relating to sales. Omkostninger til råvarer og hjælpematerialer indeholder det forbrug af råvarer og hjælpematerialer, der er anvendt for at opnå virksomhedens nettoomsætning. Expenses for raw materials and consumables comprise the raw materials and consumables consumed to achieve revenue for the year. Andre eksterne omkostninger indeholder omkostninger til lokaler, salg og administration mv. Other external expenses comprise expenses for premises, sales as well as office expenses, etc. Bruttofortjeneste opgøres med henvisning til årsregnskabslovens § 32 som et sammendrag af nettoomsætning, ændring i lagre af færdigvarer, varer under fremstilling og handelsvarer, arbejde udført for egen regning og opført under aktiver, andre driftsindtægter, omkostninger til råvarer og hjælpematerialer og andre eksterne omkostninger. With reference to section 32 of the Danish Financial Statements Act, gross profit/loss is calculated as a summary of revenue, change in inventories of finished goods, work in progress and goods for resale, work on own account recognised in assets, other operating income, expenses for raw materials and consumables and other external expenses. Personaleomkostninger indeholder gager og lønninger samt lønafhængige omkostninger. Staff expenses comprise wages and salaries as well as payroll expenses. Af- og nedskrivninger indeholder årets af- og nedskrivninger af immaterielle og materielle anlægsaktiver. Amortisation, depreciation and impairment losses comprise amortisation, depreciation and impairment of intangible assets and property, plant and equipment. Andre driftsindtægter og andre driftsomkostninger omfatter regnskabsposter af sekundær karakter i forhold til selskabets hovedaktivitet, herunder avance og tab ved salg af immaterielle og materielle anlægsaktiver. Other operating income and other operating expenses comprise items of a secondary nature to the main activities of the Company, including gains and losses on the sale of intangible assets and property, plant and equipment. I resultatopgørelsen indregnes den forholdsmæssige andel af resultat for året under posten “Indtægter af kapitalandele i dattervirksomheder”. The item “Income from investments in subsidiaries” in the income statement includes the proportionate share of the profit for the year. Finansielle indtægter og omkostninger omfatter renter, finansielle omkostninger ved finansiel leasing, realiserede og urealiserede valutakursreguleringer, kursregulering på værdipapirer, amortisering af realkreditlån samt tillæg og godtgørelse under acontoskatteordningen. Financial income and expenses comprise interest, financial expenses in respect of finance leases, realised and unrealised exchange adjustments, price adjustment of securities, amortisation of mortgage loans as well as extra payments and repayment under the on-account taxation scheme. Skat af årets resultat består af årets aktuelle skat og forskydning i udskudt skat og indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. Ændring i udskudt skat som følge af ændringer i skattesatser indregnes i resultatopgørelsen. Selskabet er sambeskattet med Lyngdorf Familie Holding ApS. Skatteeffekten af sambeskatningen med dattervirksomhederne fordeles på såvel overskuds- som underskudsgivende danske virksomheder i forhold til disses skattepligtige indkomster (fuld fordeling med refusion vedrørende skattemæssige underskud). Tax for the year consists of current tax for the year and deferred tax for the year. The tax attributable to the profit for year is recognised in the income statement, whereas the tax attributable to equity transactions is recognised directly in equity. Any changes in deferred tax due to changes to tax rates are recognised in the income statement. The Company is jointly taxed with Lyngdorf Familie Holding ApS. The tax effect of the joint taxation with the subsidiaries is allocated to Danish enterprises showing profits or losses in proportion to their taxable incomes (full allocation with credit for tax losses). Omkostninger på udviklingsprojekter omfatter gager, afskrivninger og andre omkostninger, der direkte og indirekte kan henføres til selskabets udviklingsaktiviteter. Udviklingsprojekter, der er klart definerede og identificerbare, hvor den tekniske udnyttelsesgrad, tilstrækkelige ressourcer og et potentielt fremtidigt marked eller udviklingsmulighed i virksomheden kan påvises, og hvor det er hensigten at fremstille, markedsføre eller anvende projektet, indregnes som immaterielle anlægsaktiver, såfremt der er tilstrækkelig sikkerhed for, at kapitalværdien af den fremtidige indtjening kan dække produktions-, salgs- og administrationsomkostninger samt selve udviklingsomkostningerne. Udviklingsprojekter, der ikke opfylder kriterierne for indregning i balancen, indregnes som omkostninger i resultatopgørelsen, i takt med at omkostningerne afholdes. Aktiverede udviklingsomkostninger måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger eller genindvindingsværdi, såfremt denne er lavere. Et beløb svarende til de indregnede udviklingsomkostninger reserveres i posten 'Reserve for udviklingsomkostninger' under egenkapitalen. Aktiverede udviklingsomkostninger afskrives fra tidspunktet for færdiggørelsen lineært over den periode, hvori udviklingsarbejdet forventes at frembringe økonomiske fordele. Afskrivningsperioden udgør 3 år. Costs of development projects comprise salaries, amortisation and other expenses directly or indirectly attributable to the Company’s development activities. Development projects that are clearly defined and identifiable and in respect of which technical feasibility, sufficient resources and a potential future market or development opportunity in the enterprise can be demonstrated, and where it is the intention to manufacture, market or use the project, are recognised as intangible assets. This applies if sufficient certainty exists that the value in use of future earnings can cover cost of sales, distribution and administrative expenses involved as well as the development costs. Development projects that do not meet the criteria for recognition in the balance sheet are recognised as expenses in the income statement as incurred. Capitalised development costs are measured at cost less accumulated amortisation and impairment losses or at a lower recoverable amount. An amount corresponding to the recognised development costs is allocated to the equity item 'Reserve for development costs'. As of the date of completion, capitalised development costs are amortised on a straight-line basis over the period of the expected economic benefit from the development work. The amortisation period is 3 year. Materielle anlægsaktiver måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Kostpris omfatter anskaffelsesprisen og omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. Afskrivningsgrundlaget, der opgøres som kostpris reduceret med eventuel restværdi, fordeles lineært over aktivernes forventede brugstid, der udgør: Bygninger 30 år Øvrige bygninger år Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 3-5 år Afskrivningsperiode og restværdi revurderes årligt. Property, plant and equipment are measured at cost less accumulated depreciation and less any accumulated impairment losses. Cost comprises the cost of acquisition and expenses directly related to the acquisition up until the time when the asset is ready for use. Depreciation based on cost reduced by any residual value is calculated on a straight-line basis over the expected useful lives of the assets, which are: Buildings 30 years Other buildings years Other fixtures and fittings, tools and equipment 3-5 years Depreciation period and residual value are reassessed annually. Den regnskabsmæssige værdi af immaterielle og materielle anlægsaktiver gennemgås årligt for at afgøre, om der er indikation af værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved afskrivning. Hvis dette er tilfældet, gennemføres en nedskrivningstest for at fastslå, om genindvindingsværdien er lavere end den regnskabsmæssige værdi. Hvis det er tilfældet nedskrives der til denne lavere genindvindingsværdi. The carrying amounts of intangible assets and property, plant and equipment and investments are reviewed on an annual basis to determine whether there is any indication of impairment other than that expressed by amortisation and depreciation. If so, an impairment test is carried out to determine whether the recoverable amount is lower than the carrying amount. If so, the asset is written down to its lower recoverable amount. Kapitalandele i dattervirksomheder indregnes og måles efter den indre værdis metode. I balancen indregnes under posten “Kapitalandele i dattervirksomheder” den forholdsmæssige ejerandel af virksomhedernes regnskabsmæssige indre værdi opgjort med udgangspunkt i dagsværdien af de identificer­bare nettoaktiver på anskaffelsestidspunktet med fradrag eller tillæg af urealiserede koncerninterne avancer eller tab og med tillæg af resterende værdi af eventuelle merværdier og goodwill opgjort på tidspunktet for anskaffelsen af virksomhederne. Den samlede nettoopskrivning af kapitalandele i dattervirksomheder henlægges via overskudsdisponeringen til “Reserve for nettoopskrivning efter den indre værdis metode“ under egenkapitalen. Reserven reduceres med udbytteudlodninger til moderselskabet og reguleres med andre egenkapitalbevægelser i dattervirksomhederne. Dattervirksomheder med negativ regnskabsmæssig indre værdi indregnes til DKK 0. Hvis moderselskabet har en retslig eller en faktisk forpligtelse til at dække virksomhedens underbalance, indregnes en hensat forpligtelse hertil. Investments in subsidiaries are recognised and measured under the equity method. The item “Investments in subsidiaries” in the balance sheet include the proportionate ownership share of the net asset value of the enterprises calculated on the basis of the fair values of identifiable net assets at the time of acquisition with deduction or addition of unrealised intercompany profits or losses and with addition of the remaining value of any increases in value and goodwill calculated at the time of acquisition of the enterprises. The total net revaluation of investments in subsidiaries is transferred upon distribution of profit to “Reserve for net revaluation under the equity method“ under equity. The reserve is reduced by dividend distributed to the Parent Company and adjusted for other equity movements in the subsidiaries. Subsidiaries with a negative net asset value are recognised at DKK 0. Any legal or constructive obligation of the Parent Company to cover the negative balance of the enterprise is recognised in provisions. Øvrige finansielle anlægsaktiver omfatter depositum til husleje, som måles til amortiseret kostpris. Der nedskrives til imødegåelse af tab. Other fixed asset investments consist of deposit for rent which is measured at amortized cost. Provision for bad debt are made. Varebeholdninger måles til kostpris ud fra vejede gennemsnitspriser eller nettorealisationsværdi, hvis denne er lavere. Nettorealisationsværdien for varebeholdninger opgøres til det beløb, som forventes at kunne indbringes ved salg i normal drift med fradrag af salgs- og færdiggørelsesomkostninger. Nettorealisationsværdien opgøres under hensyntagen til omsættelighed, ukurans og udvikling i forventet salgspris. Kostpris for handelsvarer samt råvarer og hjælpematerialer omfatter købspris med tillæg af hjemtagelsesomkostninger. Kostpris for fremstillede færdigvarer samt varer under fremstilling omfatter kostpris for råvarer, hjælpematerialer og direkte løn med tillæg af indirekte produktionsomkostninger. Indirekte produktionsomkostninger indeholder indirekte materialer og løn samt vedligeholdelse af og afskrivning på de i produktionsprocessen benyttede maskiner, fabriksbygninger og udstyr samt omkostninger til fabriksadministration og ledelse. Inventories are measured at the lower of cost based on weighted average prices and net realisable value. The net realisable value of inventories is calculated at the amount expected to be generated by sale of the inventories in the process of normal operations with deduction of selling expenses and costs of completion. The net realisable value is determined allowing for marketability, obsolescence and development in expected selling price. The cost of goods for resale, raw materials and consumables equals landed cost. The cost of finished goods and work in progress comprises the cost of raw materials, consumables and direct labour with addition of indirect production costs. Indirect production costs comprise the cost of indirect materials and labour as well as maintenance and depreciation of the machinery, factory buildings and equipment used in the manufacturing process as well as costs of factory administration and management. Tilgodehavender måles i balancen til amortiseret kostpris eller en lavere nettorealisationsværdi, hvilket normalt udgør nominel værdi med fradrag af nedskrivning til imødegåelse af tab. Nedskrivninger til tab opgøres på grundlag af en individuel vurdering af de enkelte tilgodehavender samt for tilgodehavender fra salg tillige med en generel nedskrivning baseret på selskabets erfaringer fra tidligere år. Receivables are measured in the balance sheet at the lower of amortised cost and net realisable value, which corresponds to nominal value less provisions for bad debts. Provisions for bad debts are determined on the basis of an individual assessment of each receivable, and in respect of trade receivables, a general provision is also made based on the Company’s experience from previous years. Periodeafgrænsningsposter indregnet som aktiver omfatter afholdte forudbetalte omkostninger vedrørende husleje, forsikringspræmier, abonnementer og renter. Prepayments comprise prepaid expenses concerning rent, insurance premiums, subscriptions and interest. Udbytte, som ledelsen foreslår uddelt for regnskabsåret, vises som en særskilt post under egenkapitalen. Dividend distribution proposed by Management for the year is disclosed as a separate Dividend item. Der indregnes udskudt skat af alle midlertidige forskelle mellem regnskabs- og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser. Der indregnes dog ikke udskudt skat af midlertidige forskelle vedrørende ikke-skattemæssigt afskrivningsberettiget goodwill samt andre poster, hvis disse - bortset fra ved virksomhedsovertagelser - er opstået på anskaffelsestidspunktet uden at have effekt på det regnskabsmæssige resultat eller den skattepligtige indkomst. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. I de tilfælde, hvor opgørelse af skatteværdien kan foretages efter alternative beskatningsregler, måles udskudt skat på grundlag af den planlagte anvendelse af aktivet henholdsvis afvikling af forpligtelsen. Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettiget skattemæssigt underskud, måles til den værdi, hvortil aktivet forventes at kunne realiseres, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser. Udskudte skatteaktiver og -forpligtelser præsenteres modregnet inden for samme juridiske skatteenhed. Deferred tax is recognised in respect of all temporary differences between the carrying amount and the tax base of assets and liabilities. However, deferred tax is not recognised in respect of temporary differences concerning goodwill not deductible for tax purposes and other items - apart from business acquisitions - where temporary differences have arisen at the time of acquisition without affecting the profit for the year or the taxable income. Deferred tax is measured on the basis of the tax rules and tax rates that will be effective under the legislation at the balance sheet date when the deferred tax is expected to crystallise as current tax. In cases where the computation of the tax base may be made according to alternative tax rules, deferred tax is measured on the basis of the intended use of the asset and settlement of the liability, respectively. Deferred tax assets, including the tax base of tax loss carry-forwards, are measured at the value at which the asset is expected to be realised, either by elimination in tax on future earnings or by set-off against deferred tax liabilities. Deferred tax assets and liabilities are offset within the same legal tax entity. Aktuelle skattetilgodehavender og -forpligtelser indregnes i balancen med det beløb, der kan beregnes på grundlag af årets forventede skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster. Skattetilgodehavender og -forpligtelser præsenteres modregnet i det omfang, der er legal modregningsadgang, og posterne forventes afregnet netto eller samtidig. Current tax receivables and liabilities are recognised in the balance sheet at the amount calculated on the basis of the expected taxable income for the year adjusted for tax on taxable incomes for prior years. Tax receivables and liabilities are offset if there is a legally enforceable right of set-off and an intention to settle on a net basis or simultaneously. Lån, som lån hos kreditinstitutter, indregnes ved låneoptagelsen til det modtagne provenu med fradrag af afholdte transaktionsomkostninger. I efterfølgende perioder måles lånene til amortiseret kostpris, således at forskellen mellem provenuet og den nominelle værdi indregnes i resultatopgørelsen som en renteomkostning over låneperioden. Øvrige gældsforpligtelser måles til amortiseret kostpris, der i al væsentlighed svarer til nominel værdi. Loans, such as loans from credit institutions, are recognised initially at the proceeds received net of transaction expenses incurred. Subsequently, the loans are measured at amortised cost; the difference between the proceeds and the nominal value is recognised as an interest expense in the income statement over the loan period. Other debts are measured at amortised cost, substantially corresponding to nominal value. Afkastningsgrad Resultat før finansielle poster x 100 / Samlede aktiver ultimo Soliditetsgrad Egenkapital ultimo x 100 / Samlede aktiver ultimo Egenkapitalforrentning Ordinært resultat efter skat x 100 / Gennemsnitlig egenkapital Return on assets Profit before financials x 100 / Total assets at year end Solvency ratio Equity at year end x 100 / Total assets at year end Return on equity Net profit for the year x 100 / Average equity