Årsrapport14119299PKF Munkebo Vindelev, Statsautoriseret RevisionsaktieselskabHovedvejen 562600 Glostrup2012-01-012012-12-312013-05-3132290698Nardic ApSEllehegnet 32950 Vedbæk2009-07-16Rudersdalwww.nardic.dkDanske BankPKF Munkebo Vindelev, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab14119299Kasper VindelevHovedvejen 562600 GlostrupDanmark43 96 06 56pkf@pkf.dk2013-05-31Flemming BruhnRegnskabsklasse BanpartshaverneGlostrup2013-05-31-1163342776954599889520-16233218817541622637380070191796-23824022752-592045756-17903616996-179036169960136692459198036288014360919619509958251387042409183283999161470325999161470325125000125000-110400686361460019363606032853161270657853161276689853161276689999161470325445108925043827010500459988952010.0590091961250001250001250001250006863651640-17903616996-1104006863603727200372720 Vedbæk2013-05-31Flemming Bruhn-76000-165000Direktionen har dags dato aflagt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2012 for Nardic ApS. Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsesberetningen indeholder efter min opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, som beretningen omhandler. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. Påtegning på årsregnskabet Vi har revideret årsregnskabet for Nardic ApS for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2012, der omfatter anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance og noter. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for selskabets udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2012 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Uden at det har påvirket vores konklusion, skal vi oplyse, at selskabet i strid med selskabsloven har ydet lån til ledelsen, hvorved ledelsen kan i falde ansvar. Forholdet mellem selskabet og ledelsen er bragt på plads i regnskabsåret. The company has in contrary to the Danish Companies Law (Selskabsloven) provided loans to the management of the company, at which the management of the company may incur liability. The matter between the company and the management has been unraveled during the reporting period. It has not affected our conclusions in any way. Årsregnskabet er udarbejdet ud fra en going-concern betragtning. En afgørende forudsætning herfor er, at selskabet får succes med videresalg af nye produkter i udlandet. Vi henviser til oplysningerne i note 1 i årsrapporten. Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet. Hovedaktivitet Selskabets aktiviteter har i regnskabsåret omfattet salg af medico- og rehabiliteringsudstyr til det russiske marked. Usikkerhed ved indregning eller måling Der er aktiveret negativ udskudt skat med 59.198 kr. Posten vedrører primært fremførte underskud til modregning i fremtidig indtjening. Værdiansættelsen er afhængig af, at der vil blive realiseret fremtidige overskud, hvori de fremførte underskud kan modregnes, hvilket er forbundet med usikkerhed. Det er ledelsens forventning, at der inden for en tidshorisont på 3-5 år vil blive realiseret overskud i en samlet størrelsesorden, der til fulde kan udnytte de fremførte underskud. Ledelsen anerkender dog, at denne vurdering er forbundet med usikkerhed. Årsrapporten er aflagt med udgangspunkt i virksomheden som en going concern. Ledelsen anerkender, at der er usikkerhed omkring dette, idet opnåelse af de ordrer, som der arbejdes på samt finansieringen af gennemførsel af disse, er en forudsætning herfor. The annual report has been prepared on a going concern basis. Going concern depends on obtaining the necessary orders and funding to Complete the deliveries. The managment recognizes the uncertainty. Udvikling i aktiviteter og økonomiske forhold Årets bruttotab udgør -116.334 kr. mod 277.695 kr. sidste år. Det ordinære resultat efter skat udgør -179.036 kr. mod 16.996 kr. sidste år. Ledelsen anser årets resultat for utilfredsstillende. Selskabet har tabt mere end 50 % af selskabskapitalen, og er således omfattet af de regler som fremgår af selskabsloven § 119. Ledelsen forventer at retablere kapitalen ved fremtidig indtjening. Begivenheder efter regnskabsårets udløb Efter regnskabsårets afslutning er der ikke indtruffet begivenheder, som vil kunne forrykke selskabets finansielle stilling væsentligt. Årsrapporten for Nardic ApS er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for en klasse B-virksomhed. Årsrapporten er aflagt efter samme regnskabspraksis som sidste år. Generelt om indregning og måling I resultatopgørelsen indregnes indtægter i takt med, at de indtjenes. Herunder indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser. I resultatopgørelsen indregnes ligeledes alle omkostninger, herunder afskrivninger, nedskrivninger og hensatte forpligtelser samt tilbageførsler som følge af ændrede regnskabsmæssige skøn af beløb, der tidligere har været indregnet i resultatopgørelsen. Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet nedenfor for hver enkelt regnskabspost. Visse finansielle aktiver og forpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvorved der indregnes en konstant effektiv rente over løbetiden. Amortiseret kostpris opgøres som oprindelig kostpris med fradrag af eventuelle afdrag samt tillæg/fradrag af den akkumulerede amortisering af forskellen mellem kostpris og nominelt beløb. Herved fordeles kurstab og kursgevinst over aktivets eller forpligtelsens løbetid. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer inden årsregnskabet aflægges, og som vedrører forhold, der eksisterede på balancedagen. Omregning af fremmed valuta Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, omregnes til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Bruttotab Bruttotab indeholder nettoomsætning med fradrag af vareforbrug og andre eksterne omkostninger. Nettoomsætning indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang, og såfremt indtægten kan opgøres pålideligt og forventes modtaget. Nettoomsætningen indregnes eksklusive moms og afgifter og med fradrag af rabatter i forbindelse med salget. Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til salg og administration. Finansielle poster Finansielle indtægter og omkostninger indeholder renteindtægter og renteomkostninger, realiserede og urealiserede kursgevinster og kurstab vedrørende gæld og transaktioner i fremmed valuta samt rentetillæg og rentegodtgørelser ved skattebetaling. Finansielle indtægter og omkostninger indregnes med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Skat af årets resultat Årets skat, der består af årets aktuelle selskabsskat og ændring i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte i egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. Tilgodehavender Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi. Der nedskrives til nettorealisationsværdien med henblik på at imødegå forventede tab. Selskabsskat og udskudt skat Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst, reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter. Udskudt skat er skatten af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser opgjort på grundlag af den planlagte anvendelse af aktivet henholdsvis afvikling af forpligtelsen. Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførelsesberettigede skattemæssige underskud, indregnes med den værdi, hvortil de forventes at blive anvendt, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske skatteenhed. Der foretages regulering af udskudt skat vedrørende foretagne elimineringer af urealiserede koncerninterne avancer og tab. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser i de respektive lande, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Gældsforpligtelser Andre gældsforpligtelser, som omfatter gæld til leverandører samt anden gæld, måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi. 1. Usikkerhed om going concern Årsrapporten er aflagt efter going concern princippet. Going concern afhænger af opnåelse af de nødvendige ordrer samt finansiering til gennemførsel af disse. The annual report has been prepared on a going concern basis. Going concern depends on obtaining the necessary orders and funding to Complete the deliveries. Ved opgørelsen af den regnskabsmæssige værdi af visse af selskabets aktiver, kræves skøn over, hvorledes fremtidige begivenheder påvirker værdien. Skøn, der er væsentlige for regnskabsaflæggelsen, foretages bl.a. ved opgørelsen af af- og nedskrivninger på anlægsaktiver samt eventualposter. Determining the carrying value of certain assets, requires an estimate of how future events will affect the value. Estimates that are material to the financial statements are made, including in the calculation of depreciation on fixed assets and contingencies. De anvendte skøn er baseret på forudsætninger, som ledelsen vurderer er forsvarlige, men som i sagens natur er usikre og uforudsigelige. Forudsætningerne kan være ufuldstændige eller unøjagtige, og uventede begivenheder eller omstændigheder kan opstå. The estimates are based on assumptions that management believes to be reasonable, but which are usually uncertain and unpredictable. The assumptions may be incomplete or inaccurate, and unforeseen events or circumstances may occur. 322906982012-01-012012-12-31322906982010-07-162011-12-31322906982011-12-31322906982012-12-31322906982012-01-012012-12-311322906982012-01-012012-12-31d:RetainedEarningsMember322906982010-07-162011-12-31d:RetainedEarningsMember322906982012-12-31d:ContributedCapitalMember322906982012-01-01d:RetainedEarningsMember322906982012-01-012012-12-31d:RetainedEarningsMember322906982012-12-31d:RetainedEarningsMember322906982012-01-01d:ProposedDividendRecognisedInEquityMember322906982012-01-012012-12-31d:ProposedDividendRecognisedInEquityMember322906982011-12-31d:ContributedCapitalMember322906982012-01-01d:UnpaidContributedCapitalMember322906982010-07-16d:UnpaidContributedCapitalMember322906982010-07-16d:RetainedEarningsMember322906982010-07-162011-12-31d:RetainedEarningsMember322906982011-12-31d:RetainedEarningsMember322906982010-07-16d:ProposedDividendRecognisedInEquityMember322906982010-07-162011-12-31d:ProposedDividendRecognisedInEquityMember322906982012-01-012012-12-31d:ManagementMemberiso4217:DKK