Årsrapport36717785Kvist & Jensen, Statsautoriseret RevisionspartnerselskabSøndergade, 348370, Hadsten2015-01-012015-12-312016-05-2529208166AC-Sun ApSChr. M. Østergaards Vej48700Horsens2005-12-05HorsensSydbankKvist & Jensen, Statsautoriseret Revisionspartnerselskab36717785Lasse Nejsumstatsautoriseret revisorSøndergade348370HadstenDanmark86 98 34 33hadsten@kvistjensen.dk2016-05-25Flemming Würtz AndersenRegnskabsklasse BRevisionspåtegningkapitalejerneHadsten2016-05-25Horsens2016-05-25-1095000-415000014000-1095000-4290007000147700040000-10920001048000-170000-430000-9220001478000-9220001478000100003000300040003000400030001700000259000300004290003000039000477000468000507000472000510000958000933000-529000-48000042900045300020003300041000240004300057000430005700047200051000002000012000014000100001000010000Elements Thermal R&D, LLCPhoenix, USA33.300932000466000260004000000-67000958000933000-481000-4220000-92200014780008740002262000-529000-480000Mogens Vig PedersenBo Rhein-KnudsenMogens Vig PedersenFlemming Würtz AndersenFormandBestyrelse og direktion har dags dato aflagt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2015 for AC-Sun ApS. The board of directors and the managing director have today presented the annual report of AC-Sun ApS for the financial year 1 January to 31 December 2015. Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven. The annual report has been presented in accordance with the Danish Financial Statements Act. Vi anser den valgte regnskabspraksis for hensigtsmæssig, og efter vores opfattelse giver årsregnskabet et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2015 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2015. We consider the accounting policies used appropriate, and in our opinion the annual accounts provide a true and fair view of the company's assets and liabilities and its financial position as on 31 December 2015 and of the company's results of its activities in the financial year 1 January to 31 December 2015. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, som beretningen omhandler. We are of the opinion that the management's review includes a fair description of the issues dealt with. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. The annual report is recommended for approval by the general meeting. Vi har revideret årsregnskabet for AC-Sun ApS for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2015, der omfatter anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance og noter. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. We have audited the annual accounts of AC-Sun ApS for the financial year 1 January to 31 December 2015, which comprise accounting policies used, profit and loss account, balance sheet and notes. The annual accounts are prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. The management is responsible for the preparation of annual accounts that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act. Furthermore, the management is responsible for such internal control considered necessary in order to prepare annual accounts that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. Our responsibility is to express an opinion on the annual accounts based on our audit. We conducted our audit in accordance with international standards on auditing and additional requirements under Danish audit regulation. This requires that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the annual accounts are free from material misstatements. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for selskabets udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the annual accounts. The procedures selected depend on the auditor's judgement, including the assessment of the risks of material misstatements in the annual accounts, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the company's preparation of annual accounts that give a true and fair view in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the company's internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by the management, as well as the overall presentation of the annual accounts. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. The audit has not resulted in any qualification. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2015 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2015 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. In our opinion, the annual accounts give a true and fair view of the company's assets, liabilities and financial position at 31 December 2015 and of the results of the company's operations for the financial year 1 January to 31 December 2015 in accordance with the Danish Financial Statements Act. Uden at modificere vores konklusion, gør vi opmærksom på, at selskabet har tabt mere end 50% af anpartskapitalen og dermed er omfattet af kapitaltabsreglerne i selskabsloven. Vi henviser til note 1, hvori ledelsen redegør for hvorledes selskabskapitalen forventes reetableret. Without qualifying our opinion we draw attention to that the company has lost more than 50% of its share capital and thus are subject to the capital loss rules in the Company Act. We refer to note 1 in the financial statement, where Management explain the financing of the companys share capital. Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet. Pursuant to the Danish Financial Statements Act, we have read the management's review. We have not performed any further procedures in addition to the performed audit of the annual accounts. On this basis, it is our opinion that the information provided in the management's review is consistent with the annual accounts. Hovedaktivitet Principal activities Selskabets primære aktivitet er, baseret på de af selskabet ejede patenter, at udvikle et sæt prototyper af et (sol)varmedrevet aircondition anlæg med henblik på salg af licenser til produktion og markedsføring af produktet. The primary activity, based on the owned patents, is developing prototypes of a (sun) heat-driven air conditioning for the sale of licenses for production and marketing of the product. Udvikling i aktiviteter og økonomiske forhold Development in activities and financial matters Det ordinære resultat efter skat udgør -0,9 mio.kr. mod 1,5 mio.kr. sidste år. Ledelsen anser årets resultat som forventet. The results from ordinary activities after tax are DKK -0,9m against DKK 1,5m last year. The management consider the results as expected. Selskabet har i 2015 indgået et joint venture samarbejde med Elements Global LLC om udviklingen af to nye prototyper. Herudover har der været begrænset aktivitet i selskabet. In 2015 the company entered into an agreement with Elements Global LLC on the developement of new prototypes. In addition, the company had limited activity in 2015. Den forventede udvikling The expected development Det er ledelsens vurdering, at der er tilstrækkelig likviditet til selskabets fortsatte drift i 2016 og at selskabet i 2016 vil kunne betale dets forpligtelser efterhånden som de forfalder. In managements opinion there is sufficient cash for the company's continued operation in 2016, and the company will be able to pay its liabilities as they fall due. Begivenheder efter regnskabsårets udløb Events subsequent to the financial year Efter regnskabsårets afslutning er der ikke indtruffet begivenheder, som vil kunne forrykke selskabets finansielle stilling væsentligt. No events have occurred subsequent to the balance sheet date, which would have material impact on the financial position of the company. Årsrapporten for AC-Sun ApS er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for en klasse B-virksomhed. The annual report for AC-Sun ApS is presented in accordance with those regulations of the Danish Financial Statements Act concerning companies identified as class B enterprises. Årsrapporten er aflagt efter samme regnskabspraksis som sidste år og aflægges i danske kroner. The accounting policies used are unchanged compared to last year, and the annual accounts are presented in Danish kroner (DKK). Omregning af fremmed valuta Translation of foreign currency Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Transactions in foreign currency are translated by using the exchange rate prevailing at the date of the transaction. Differences in the rate of exchange arising between the rate at the date of transaction and the rate at the date of payment are recognised in the profit and loss account as an item under net financials. Bruttotab Gross loss Bruttotab indeholder nettoomsætning, ændring i lagre af færdigvarer og varer under fremstilling, arbejde udført for egen regning og opført under aktiver, andre driftsindtægter samt eksterne omkostninger. The gross loss comprises the net turnover, changes in inventories of finished goods and work in progress, work performed for own purposes and capitalised, other operating income, and external costs. Nettoomsætning vedrører tilskud til projektudvikling og indregnes i resultatopgørelsen i takt med afholdelsen af de tilskudsberettigede omkostninger. The net turnover relates to grants for product development and is recognised in the income statement as incurred by the eligible costs Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til udvikling, administration og lokaler. Other external costs comprise costs for development, administration and premises. Finansielle poster Net financials Finansielle poster omfatter renteindtægter og -omkostninger samt realiserede og urealiserede kursavancer og -tab vedrørende finansielle aktiver og forpligtelser. Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Net financials include interest income, interest expenses, and realised and unrealised capital gains and losses on financial assets and liabilities. Net financials are recognised in the profit and loss account with the amounts concerning the financial year. Skat af årets resultat Tax of the results for the year Årets skat, der består af årets aktuelle selskabsskat og ændring i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte i egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. The tax for the year comprises the current tax for the year and the changes in deferred tax, and it is recognised in the profit and loss account with the share referring to the results for the year and directly in the equity with the share referring to entries directly on the equity. Immaterielle anlægsaktiver Intangible fixed assets Udviklingsprojekter, patenter og licenser Development projects, patents, and licences Udviklingsomkostninger og omkostninger til internt oparbejdede rettigheder indregnes i resultatopgørelsen som omkostninger i anskaffelsesåret. Development costs and the cost of internally generated rights are recognized in the oncome statement as expenses in the year of acquisition. Kapitalandele i associerede virksomheder Equity investments in associated enterprises Kapitalandele i associerede virksomheder måles til kostpris. Er genindvindingsværdien lavere end kostprisen, nedskrives til denne lavere værdi. Equity investments in associated enterprises are measured at cost. In case the recoverable amount is lower than the cost, writedown takes place to this lower value. Tilgodehavender Debtors Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi. Der nedskrives til nettorealisationsværdien med henblik på at imødegå forventede tab. Debtors are measured at amortised cost which usually corresponds to face value. In order to meet expected losses, writedown takes place at the net realisable value. Selskabsskat og udskudt skat Corporate tax and deferred tax Aktuelle skattetilgodehavender og -forpligtelser indregnes i balancen med det beløb, der kan beregnes på grundlag af årets forventede skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter. Skattetilgodehavender og -forpligtelser præsenteres modregnet i det omfang, der er legal modregningsadgang, og posterne forventes afregnet netto eller samtidig. Current tax receivable and tax liabilities are recognised in the balance sheet at the amount calculated on the basis of the expected taxable income for the year adjusted for tax on previous years' taxable income and prepaid taxes. Tax receivable and tax liabilities are set off to the extent that legal right of set-off exists and if the items are expected to be settled net or simultaneously. Udskudt skat er skatten af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser opgjort på grundlag af den planlagte anvendelse af aktivet henholdsvis afvikling af forpligtelsen. Deferred tax is measured on the basis of all temporary differences in assets and liabilities with a balance sheet focus. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Selskabsskatteprocenten vil i perioden fra 2014 til 2016 blive trinvist nedsat fra 25 % til 22 %, hvilket vil påvirke størrelsen af udskudte skatteforpligtelser og skatteaktiver. Medmindre en indregning med en anden skatteprocent end 22 vil medføre en væsentlig afvigelse i den forventede udskudte skatteforpligtelse eller skatteaktivet, indregnes udskudte skatteforpligtelser og skatteaktiver med 22 %. Deferred tax is measured based on the tax rules and tax rates applying under the legislation on the balance sheet date and prevailing when the deferred tax is expected to be released as current tax. In the period 2014 to 2016, the corporate tax rate will be reduced gradually from 25 % to 22 %, which will affect the deferred tax liabilities and deferred tax assets. Unless a recognition with a different tax rate than 22 % will result in a significant material deviation in the estimated deferred tax liability or tax asset, deferred tax liabilities and assets are recognised by 22 %. Gældsforpligtelser Liabilities Andre gældsforpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi. Other liabilities are measured at amortised cost which usually corresponds to the nominal value. 1. Kapitalforhold Capital Selskabet har tabt mere end 50 % af selskabets anpartskapital. Ledelsen forventer, at egenkapitalen reetableres gennem positive resultater i de kommende år. Det er endvidere ledelsens forventning, at der er tilstrækkelig kapital til at kunne fortsætte driften i det kommende regnskabsår. På den baggrund er årsregnskabet aflagt under forudsætning af fortsat drift. The company has lost more than 50% of its share capital. Management expect the equity i restores by positive results in the coming year. In management opinion there is sufficient cash for the company's continued operation in 2016 and the company will be able to pay its liabilities as they fall due. Accordingly the annual report is based on the assumption of continued operation. 6. Eventualposter Contingencies Eventualaktiver Contingent assets Selskabet har et skatteaktiv på t.kr. 1.134 vedrørende skattemæssige underskud til fremførsel. Beløbet er ikke indregnet i balancen, da der er usikkerhed omkring tidspunktet for udnyttelse heraf. The company has a tax asset of DKK 1.134 thousand regarding tax loss in previous years. The amount is not included in the balance, as there is uncertainty around the time of exploitation. Eventualforpligtelser Contingent liabilities Selskabet har indgået lejeaftaler med en opsigelighedsperiode på 1 måned på i alt t.kr. 1. The company has entered into lease agreements with a termination period of 1 months for a total of DKK 1 thousands. 292081662015-01-012015-12-31292081662014-01-012014-12-31292081662014-12-31292081662015-12-31292081662015-01-012015-12-311292081662015-01-012015-12-312292081662015-01-012015-12-313292081662015-01-012015-12-311292081662015-01-012015-12-311292081662015-01-012015-12-31e:RetainedEarningsMember292081662014-01-012014-12-31e:RetainedEarningsMember292081662015-01-01e:ContributedCapitalMember292081662015-01-012015-12-31e:ContributedCapitalMember292081662015-12-31e:ContributedCapitalMember292081662015-01-01e:RetainedEarningsMember292081662015-01-012015-12-31e:RetainedEarningsMember292081662015-12-31e:RetainedEarningsMember292081662015-01-012015-12-31e:InvestmentsInAssociatesMember292081662015-12-31e:InvestmentsInAssociatesMember292081662014-01-012014-12-31e:InvestmentsInAssociatesMember292081662014-12-31e:InvestmentsInAssociatesMember292081662014-01-01e:ContributedCapitalMember292081662014-01-012014-12-31e:ContributedCapitalMember292081662014-12-31e:ContributedCapitalMember292081662014-01-01e:RetainedEarningsMember292081662014-01-012014-12-31e:RetainedEarningsMember292081662014-12-31e:RetainedEarningsMember292081662015-01-012015-12-31e:AssociateMember1292081662015-12-31e:AssociateMember1iso4217:DKKxbrli:pure