Årsrapport26052394Ernst & Young Godkendt RevisionspartnerselskabBanegårdspladsen 118000 Aarhus C2012-07-012013-06-302013-11-2823165511Scanmills A/SBrandsøvej 96000 KoldingKolding7633252576332526www.sodrugestvo.comErnst & Young Godkendt Revisionspartnerselskab26052394Holger SimonsenBanegårdspladsen 118000 Aarhus CDanmark+45 70 10 80 502013-11-28Carsten Lentz StormRegnskabsklasse C, stor virksomhed249921444333874691683060924204108936331928798215033019-261066568102498412095-5636071-6491429-9401844-148967734331165-1961586255182013604282512087986728761765372906420508969491242942391225374199991.21.50.40.60.50.50.6-0.10.20.33.82.4-0.41.21.9115.6111.2105.4117.2144.7LikviditetsgradLikviditetsgradLikviditetsgradLikviditetsgradLikviditetsgrad19.2159.917.132.9-17.4-9.9-2.22.111.8Kolding, den 2013-11-28Carsten Lentz StormStéphane FrappatformandCarsten Lentz StormKasper Steen JensenAarhus, den 2013-11-25Ernst & Young Godkendt RevisionspartnerselskabHolger SimonsenLars Krusestatsautoriseret revisorstatsautoriseret revisor2037451738161255908520132668951589020754188000950002437284323633331581626264504358882476755691596741059625981-10313201-7085757822814064588856491429-6275167-39512051024651793123-7299818-4744328-9461182-78887392161364314441149879160108249879160108212993620162889511299362016288951134924111689003374868186008135363038122320236111171992832837119492856319265471042460112171556983325448887834112605521507067271775907386957553467911358751002527583144055366754450681875459662865317532010383773034217861753600017536000089868462105150318890139385875034541298527225234359027225234359071350950002274102549683115818187131120355234857143545930167624711621786222576652111624508742580088012010383773034217861753600089868461889013904743360-94611822161364175360000210515037532599111450783980484016195316064158366292331500835009911942355101082281408228140362543730776692833448341376064588856491429102465179312310246517931231217520816995-6501001154210311574126119286-65010011043312498791730210565435341384563989868463104294743369771611106236301062363012993620840000040000099000090000210000100001200000020000001150360001503600027225202722520168000162000215175195766Selskabets hovedaktivitet er salg og produktion af animalske proteiner samt salg af råvarer til foderfremstilling til agri-, aqua-, mink- og petfoodindustrien i ind- og udland. Selskabets resultatopgørelse for 2012/13 udviser et underskud på kr. 7.299.818, og selskabets balance pr. 30/6 2013 udviser en egenkapital på kr. 38.587.503. Årets resultat er væsentligt påvirket af en nedskrivning af associeret virksomhed på kr. 10.623.630. Drift Virksomhedens aktiviteter med animalske proteiner er underlagt de til enhver tid gældende nationale og internationale regler, hvorfor ændringer i disse kan påvirke virksomhedens eksportmuligheder. Selskabets eksportaktiviteter er primært rettet mod markederne i Skandinavien og EU. Valutarisici Eksportaktiviteterne gør, at virksomheden er følsom over for udsving i de dominerende valutaer. Selskabet afdækker denne risiko bedst muligt ved hjælp af diverse valutainstrumenter. Virksomheden har ikke politikker for samfundsansvar. Selskabet har solgt deres aktier i den associerede virksomhed Hanstholm Fiskemelsfabrik A/S i september 2013. Investeringen er på baggrund heraf nedskrevet til salgsprisen i årsregnskabet. Der er efter regnskabsårets afslutning ikke indtruffet andre begivenheder, der væsentligt vil kunne påvirke vurderingen af selskabets finansielle stilling. Der forventes i 2013/14 et forbedret økonomisk resultat. Ledelsen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. juli 2012 - 30. juni 2013 for Scanmills A/S. Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. juni 2013 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. juli 2012 - 30. juni 2013. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. Til aktionærerne i Scanmills A/S Vi har revideret årsregnskabet for Scanmills A/S for regnskabsåret 1. juli 2012 - 30. juni 2013, der omfatter resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse og noter, herunder anvendt regnskabspraksis. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder en vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for virksomhedens udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revision omfatter endvidere en vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. juni 2013 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. juli 2012 - 30. juni 2013 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet. Årsrapporten for Scanmills A/S er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for store klasse C-virksomheder. Årsregnskabet er aflagt efter samme regnskabspraksis som sidste år. Med henvisnings til ÅRL § 86, stk. 4 udarbejdes ikke pengestrømsopgørelse. Pengestrømsopgørelsen for Scanmills A/S indgår i pengestrømsopgørelsen i koncernregnskabet for Sodrugestvo Group S.A. Transaktioner i fremmed valuta omregnes til danske kroner efter transaktionsdagens kurs. Tilgodehavender, gæld og andre monetære aktiver og forpligtelser i fremmed valuta omregnes til danske kroner efter balancedagens valutakurser. Realiserede og urealiserede valutakursgevinster og -tab indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Afledte finansielle instrumenter måles ved første indregning til kostpris. Efterfølgende måles afledte finansielle instrumenter til dagsværdi. Positive og negative dagsværdier indregnes i andre tilgodehavender eller anden gæld. Kursregulering af afledte finansielle instrumenter indgået til sikring af dagsværdien af indregnede finansielle aktiver eller forpligtelser tillægges/fradrages den regnskabsmæssige værdi af det sikrede aktiv/forpligtelse. Kursregulering af afledte finansielle instrumenter indgået til sikring af forventede fremtidige pengestrømme indregnes i egenkapitalen, indtil den sikrede transaktion gennemføres. Såfremt transaktionen resulterer i et aktiv eller en forpligtelse, indregnes den akkumulerede kursregulering i kostprisen på aktivet eller forplgitelsen, og såfremt transaktionen resulterer i en indtægt eller en omkostning, indregnes den akkumulerede kursregulering i resultatopgørelsen sammen med den sikrede post. Kursregulering til dagsværdi af afledte finansielle instrumenter, som ikke opfylder betingelserne for behandling som sikringsinstrumenter, indregnes i resultatopgørelsen. Indtægter fra salg af handelsvarer og færdigvarer indregnes i nettoomsætning på tidspunktet for levering og risikoens overgang, såfremt indtægten kan opgøres pålideligt og forventes modtaget. Nettoomsætning måles efter fradrag af alle former for afgivne rabatter. Ligeledes fratrækkes moms og afgifter mv. opkrævet på vegne af tredjemand. Andre driftsindtægter og -omkostninger indeholder regnskabsposter af sekundær karakter i forhold til virksomhedens hovedaktiviteter, herunder fortjeneste eller tab ved salg af anlægsaktiver. Produktionsomkostninger omfatter omkostninger der afholdes for at opnå årets nettoomsætning. Herunder indgår direkte og indirekte omkostninger til råvarer og hjælpematerialer, omkostninger til produktionspersonale, leje og leasing samt afskrivninger på produktionsanlæg. I distributionsomkostninger indregnes omkostninger, der er afholdt til salg og distribution i årets løb. Herunder indregnes omkostninger til salgs- og distributionspersonale, reklame- og markedsføringsomkostninger, tab på debitorer, beløb indgået på tidligere afskrevne fordringer samt autodrift. I administrationsomkostninger indregnes omkostninger, der er afholdt i året til ledelse og administration af selskabet, herunder omkostninger til administrativt personale, ledelsen, kontorlokaler og kontoromkostninger samt afskrivninger på aktiver, som benyttes i administrationen. Personaleomkostninger omfatter løn og gager, inklusiv feriepenge og pensioner samt andre omkostninger til social sikring mv. til selskabets medarbejdere. I personaleomkostninger er fratrukket modtagne godtgørelser fra offentlige myndigheder. Af- og nedskrivninger omfatter afskrivninger på materielle anlægsaktiver. Materielle anlægsaktiver afskrives lineært over de enkelte aktivers forventede brugstid. Afskrivningsgrundlaget udgør kostprisen og fradrag af forventet scrapværdi. Aktivernes forventede brugstid og scrapværdi udgør: Brugstid Scrapværdi Produktionsanlæg og maskiner 3-8 år Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 3-5 år Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Posterne omfatter renteindtægter og -omkostninger, herunder fra tilknyttede og associerede virksomheder, finansielle omkostninger ved finansiel leasing, realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab vedrørende andre værdipapirer, transaktioner i fremmed valuta, samt tillæg og godtførelse under acontoskatteordningen mv. Skat af årets resultat omfatter aktuel skat af årets forventede skattepligtige indkomst og årets regulering af udskudt skat. Årets skat indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat og i egenkapitalen med den del, som kan henføres transaktioner indregnet i egenkapitalen. Selskabet og de danske tilknyttede virksomheder er sambeskattede. Den danske selskabsskat fordeles mellem overskuds- og underskudsgivende danske selskaber i forhold til disses skattepligtige indkomst (fuld fordeling). Sambeskattede selskaber med overskydende skat godtgøres som minimum i henhold til de gældende satser for rentegodtgørelser af administrationsselskabet, ligesom sambeskattede selskaber med restskat som maksimum betaler et tillæg i henhold til de gældende satser for rentetillæg til administrationsselskabet. Materielle anlægsaktiver omfatter indretning af lejede lokaler, produktionsanlæg og maskiner samt andre anlæg, driftsmateriel og inventar. Materielle anlægsaktiver måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen og omkostninger direkte knyttet til anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til brug. Der foretages nedskrivningstest på materielle anlægsaktiver, såfremt der er indikationer for værdifald. Nedskrivningstesten foretages for hvert enkelt aktiv henholdsvis gruppe af aktiver. Aktiverne nedskrives til det højeste af aktivets eller aktivgruppens kapitalværdi og nettosalgspris (genindvindingsværdi), såfremt denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. Kapitalandele i associerede virksomheder måles efter den indre værdis metode til den forholdsmæssigt ejede andel af virksomhedernes egenkapital, med tillæg af koncerngoodwill og koncerninterne tab og fradrag af koncerninterne avancer og eventuel negativ goodwill. Kapitalandele i virksomheder med negativ indre værdi måles til kr. 0. Virksomhedens forholdsmæssige andel af en eventuel negativ egenkapital modregnes i tilgodehavender hos kapitalandelen i det omfang det er uerholdeligt. Beløb herudover indregnes under posten hensatte forpligtelser, i det omfang modervirksomheden har en retlig eller faktisk forpligtelse til at dække underbalancen. Der foretages nedskrivningstest på goodwill, såfremt der er indikationer for værdifald. Nedskrivningstesten foretages for den aktivitet eller det forretningsområde, som goodwill relaterer sig til. Goodwill nedskrives til det højeste af kapitalværdien og nettosalgspris for den aktivitet eller det forretningsområde, som goodwill knytter sig til (genindvindingsværdi), såfremt denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. Nyerhvervede og solgte kapitalandele indregnes i årsregnskabet henholdsvis fra anskaffelsestidspunktet eller frem til afståelsestidspunktet. Ved køb af virksomheder anvendes overtagelsesmetoden som beskrevet under virksomhedsovertagelser. Værdipapirer, som virksomheden planlægger at beholde til udløb, måles til amortiseret kostpris opgjort på basis af den effektive rente på anskaffelsestidspunktet. Kursregulering indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Andre værdipapirer og kapitalandele måles til dagsværdi. Dagsværdien opgøres til kursværdien på balancedagen, såfremt værdipapirerne er børsnoterede, og en værdi beregnet ved hjælp af almindeligt anerkendte værdiansættelsesprincipper, såfremt værdipapirerne ikke er børsnoterede. Varebeholdninger måles til kostpris på grundlag af FIFO-princippet eller til nettorealisationsværdi, hvis denne er lavere. Kostprisen for råvarer og hjælpematerialer omfatter købsspris med tillæg af hjemtagelsesomkostninger og andre omkostninger direkte forbundet med købet. Varer under fremstilling og fremstillede færdigvarer måles til fremstillingspris, der omfatter medgåede råvarer, hjælpematerialer og direkte løn med tillæg af indirekte produktionsomkostninger. Indirekte produktionsomkostninger indeholder indirekte materialer og løn samt vedligeholdelse af og afskrivning på immaterielle og materielle anlægsaktiver som anvendes i produktionsprocessen. Handelsvarer måles til kostpris, hvilket omfatter købspris med tillæg af hjemtagelsesomkostninger og andre omkostninger direkte forbundet med købet. Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi. Der foretages nedskrivning til imødegåelse af tab baseret på en objektiv indikation på, at et tilgodehavende eller en gruppe af tilgodehavender er værdiforringet. Nedskrivning foretages til nettorealisationsværdi, såfremt denne er lavere end regnskabsmæssig værdi. Periodeafgrænsningsposter indregnet under aktiver omfatter forudbetalte omkostninger vedrørende efterfølgende regnskabsår. Likvide beholdninger omfatter kontante beholdninger og bankindeståender. Udbytte, som foreslås deklareret for regnskabsåret, præsenteres som en særskilt post under egenkapitalen. Reserve for nettoopskrivning efter den indre værdis metode Reserven omfatter nettoopskrivning af kapitalandele i datter- og associerede virksomheder i forhold til kostpris. Hensatte forpligtelser omfatter forventede omkostninger til garantiforpligtelser, tab på igangværende arbejder, omstruktureringer mv. Hensatte forpligtelser indregnes, når virksomheden, som følge af en tidligere begivenhed på balancedagen har en retlig eller faktisk forpligtelse, og det er sandsynligt, at indfrielse af forpligtelsen vil medføre en afgang af økonomiske ressourcer. Hensatte forpligtelser, som forventes indfriet senere end et år fra balancedagen, måles til nutidsværdien af de forventede betalinger. Andre hensatte forpligtelser måles til nettorealisationsværdi. Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets forventede skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt betalte acontoskatter. Hensættelse til udskudt skat beregnes efter den balanceorienterede gældsmetode af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier af aktiver og forpligtelser, bortset fra midlertidige forskelle, som opstår på anskaffelsestidspunktet for aktiver og forpligtelser, og som hverken påvirker resultatet eller den skattepligtige indkomst, samt midlertidige forskelle på skattemæssigt ikke-afskrivningsberettiget goodwill. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Udskudte skatteaktiver indregnes med den værdi, som de forventes at blive udnyttet med, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for samme jurisdiktion. Finansielle gældsforpligtelser indregnes ved låneoptagelse til det modtagne provenu efter fradrag af afholdte transaktionsomkostninger. Rentebærende gæld måles efterfølgende til amortiseret kostpris opgjort på basis af den effektive rente. Låneomkostninger, herunder kurstab indregnes som finansieringsomkostninger i resultatopgørelsen over lånets løbetid. Andre gældsforpligtelser måles efterfølgende til amortiseret kostpris svarende til den nominelle restgæld. Der gives segmentoplysninger for nettoomsætning fordelt på geografiske markeder. Segmentopdelingen er i overensstemmelse med virksomhedens interne økonomistyring. Nøgletal er beregnet i overensstemmelse med Den Danske Finansanalytikerforenings Anbefalinger og Nøgletal 2010 og beregnet således: Definitioner på nøgletal: Bruttomargin: Bruttofortjeneste(Bruttotab) / Nettoomsætning * 100 Overskudsgrad: Resultat af ordinær primær drift / Nettoomsætning * 100 Afkastgrad: Resultat af ordinær primær drift / Gennemsnitlige aktiver * 100 Likviditetsgrad: Omsætningsaktiver / Kortfristet gæld * 100 Soliditetsgrad: Egenkapital ultimo/ Passiver ultimo * 100 Forrentning af egenkapitalen: Årets resultat / Gennemsnitlig egenkapital * 100 Nettoomsætning fordeling på geografiske segmenter: Danmark 545.441.131 341.708.093 Andre EU-lande 555.595.721 412.145.478 3. lande 936.414.886 858.705.514 2.037.451.738 1.612.559.085 Personaleomkostninger er indregnet i resultatopgørelsen i følgende poster, Produktionsomkostninger med kr. 1.971.692, Distributionsomkostninger med kr. 2.849.673 og Administrationsomkostninger med kr. 3.528.734.Virksomheden har ikke stillet pant eller anden sikkerhed i aktiver pr. 30/6 2013. Leje- og leasingforpligtelser omfatter huslejeforpligtelse med i alt kr. 1.318.754 mod kr. 1.278.882 sidste år i uopsigelige huslejekontrakter med en resterende kontraktsperiode på 12 måneder. Endvidere omfattes forpligtelser i operationelle leasingkontrakter på biler og kopimaskiner på i alt kr. 486.082 mod kr. 992.285 sidste år med en resterende kontraktsperiode på 1-5 år. Selskabet er part i en skattesag. Der er ikke hensat hertil i regnskabet, da selskabet forventer at vinde sagen. Nærtstående parter med bestemmende indflydelse: Nærtstående part Bopæl/Hjemsted Grundlag for bestemmende indflydelse Modervirksomhed Sodrugestvo B.V. Holland Kapitalbesiddelse Sodrugestvo Group S.A. Luxembourg Kapitalbesiddelse af samtlige aktier i moderselskabet Oplysning om koncernregnskaber: Modervirksomhed Hjemsted Rekvirering af modervirksomhedens koncernregnskab Sodrugestvo B.V. Holland Sodrugestvo Group S.A. Luxembourg 231655112012-07-012013-06-30231655112012-06-30231655112013-06-30231655112012-07-012013-06-301231655112012-07-012013-06-302231655112012-07-012013-06-303231655112013-06-301231655112013-06-302231655112013-06-303231655112013-06-304231655112012-07-012013-06-301231655112012-07-012013-06-302231655112012-07-012013-06-301231655112012-07-012013-06-30d:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember231655112011-07-012012-06-30d:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember231655112012-07-012013-06-30d:RetainedEarningsMember231655112011-07-012012-06-30d:RetainedEarningsMember231655112012-07-01d:PlantAndMachineryMember231655112012-07-012013-06-30d:PlantAndMachineryMember231655112013-06-30d:PlantAndMachineryMember231655112012-07-01d:ContributedCapitalMember231655112012-07-012013-06-30d:ContributedCapitalMember231655112013-06-30d:ContributedCapitalMember231655112012-07-01d:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember231655112012-07-012013-06-30d:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember231655112013-06-30d:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember231655112012-07-01d:RetainedEarningsMember231655112012-07-012013-06-30d:RetainedEarningsMember231655112013-06-30d:RetainedEarningsMember231655112012-07-01d:InvestmentsInAssociatesMember231655112012-07-012013-06-30d:InvestmentsInAssociatesMember231655112013-06-30d:InvestmentsInAssociatesMember231655112011-07-012012-06-30231655112012-07-012013-06-30g:TwoYearsAgoMember231655112013-06-30g:TwoYearsAgoMember231655112012-07-012013-06-30g:ThreeYearsAgoMember231655112013-06-30g:ThreeYearsAgoMember231655112012-07-012013-06-30g:FourYearsAgoMember231655112013-06-30g:FourYearsAgoMember231655112012-07-012013-06-301231655112012-07-012013-06-301g:PreviousYearMember231655112012-07-012013-06-301g:TwoYearsAgoMember231655112012-07-012013-06-301g:ThreeYearsAgoMember231655112012-07-012013-06-301g:FourYearsAgoMember231655112013-06-30d:LongtermLeaseCommitmentsMember231655112012-06-301231655112012-06-302231655112012-06-303231655112012-06-304231655112012-06-305231655112013-06-305xbrli:sharesiso4217:DKKxbrli:pure