21537241 2012-01-01 2012-12-31 21537241 2011-01-01 2011-12-31 21537241 2012-12-31 21537241 2011-12-31 21537241 2012-01-01 2012-12-31 1 21537241 2012-01-01 2012-12-31 1 21537241 2012-01-01 2012-12-31 1 21537241 2012-01-01 2012-12-31 fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 21537241 2011-01-01 2011-12-31 fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 21537241 2012-01-01 2012-12-31 fsa:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember 21537241 2011-01-01 2011-12-31 fsa:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember 21537241 2012-01-01 2012-12-31 fsa:RetainedEarningsMember 21537241 2011-01-01 2011-12-31 fsa:RetainedEarningsMember 21537241 2012-01-01 2012-12-31 fsa:RestOfOtherReservesMember 21537241 2011-01-01 2011-12-31 fsa:RestOfOtherReservesMember iso4217:DKK Årsrapport 2013-04-12 Hans Jesper Hansen Stovgaard Agro ApS Ravnskobbel 1 6400 Sønderborg 74486908 21537241 2012-01-01 2012-12-31 Sønderjysk Landboforening Billundvej 3 6500 Vojens 47437113 Sønderjysk Landboforening Billundvej 3 6500 Vojens 47437113 1001896796 Bendix Hansen Registreret Revisor Vojens, den 12. april 2013 Sydbank Jernbanegade 35 6400 Sønderborg Regnskabsklasse B 18475060.00 1049494.00 4260310.00 -14479652.00 -5483302.00 -2123027.00 -268850.00 0.00 0.00 1693.00 3821910.00 1430033.00 1219763.00 -396000.00 823763.00 17684596.00 -46626.00 840116.00 -10830686.00 -1673508.00 -244657.00 0.00 0.00 6566.00 -154727.00 2432957.00 514792.00 366631.00 0.00 366631.00 823767.00 823763.00 366632.00 366631.00 0.00 14380.00 0.00 94052.00 0.00 0.00 0.00 552729.00 780384.00 198021.00 2335240.00 2335240.00 723541.00 262341.00 0.00 0.00 14380.00 94052.00 552729.00 661161.00 3313645.00 985882.00 0.00 4299527.00 4960688.00 125000.00 0.00 7500.00 1161750.00 396000.00 1614315.00 1187588.00 464854.00 3680.00 1294250.00 396000.00 0.00 3270437.00 3270437.00 4960687.00 0.00 64765.00 0.00 237132.00 55000.00 0.00 0.00 399782.00 229674.00 233000.00 1195767.00 1195767.00 377228.00 0.00 0.00 64765.00 292132.00 399782.00 756679.00 1658441.00 377228.00 0.00 2035669.00 2792348.00 125000.00 0.00 7500.00 337983.00 0.00 1480679.00 748558.00 92629.00 470483.00 0.00 0.00 2321866.00 2321866.00 2792349.00 Undertegnede har dags dato aflagt årsrapport for 1. januar - 31. december 2012 for:Stovgaard Agro ApSÅrsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven.Undertegnede anser den valgte regnskabspraksis for hensigtsmæssig, således at årsregnskabet giver et retvisende billede af virksomhedens aktiver og passiver, finansielle stilling og resultat.Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. Sønderborg, den 12. april 2013 2013-04-12 Direktion _______________________Hans Jesper Hansen Bestyrelse _______________________Hans Jesper Hansen Til kapitalejerne iStovgaard Agro ApSPå grundlag af virksomhedens bogføring og øvrige oplysninger modtaget fra virksomhedens ledelse har vi opstillet årsregnskabet for ovennævnte virksomhed for regnskabsåret 2012, der aflægges efter årsregnskabsloven. Ledelsen har ansvaret for årsregnskabet .Vi har tilrettelagt og udført vores arbejde i overensstemmelse med den internationale standard om assistance med regnskabsopstilling og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Vi har ikke revideret eller udført review af årsregnskabet og udtrykker derfor ingen grad af sikkerhed herom. Vojens, den 12. april 2013 2013-04-12 Sønderjysk Landboforening _______________________Bendix HansenRegistreret Revisor Årsrapporten for selskabet for 2012 er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for klasse B-virksomheder, bortset fra immaterielle anlægsaktiver, hvor kvoter og betalingsrettigheder indregnes til dagsværdi. Herudover har virksomheden valgt at følge nedenstående regler for regnskabsklasse C: ¨ Noteoplysninger vedrørende anlægsaktiver.Årsrapporten er udarbejdet efter samme regnskabspraksis som sidste år.Den anvendte regnskabspraksis generelt og for relevante poster er følgende:GENERELTIndregningI resultatopgørelsen indregnes indtægter i takt med, at de indtjenes, herunder indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser. I resultatopgørelsen indregnes ligeledes alle omkostninger, herunder afskrivninger og nedskrivninger.Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde virksomheden, og aktivets værdi kan måles pålideligt.Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå virksomheden, og forpligtelserne kan måles pålideligt.Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor.Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen.Den regnskabsmæssige værdi af immaterielle og materielle anlægsaktiver gennemgås årligt for at afgøre, om der er indikation af værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved normal afskrivning. Hvis dette er tilfældet, foretages nedskrivning til den lavere genindvindingsværdi.RESULTATOPGØRELSENettoomsætningNettoomsætningen ved salg af handelsvarer og færdigvarer, herunder husdyr og afgrøder indregnes i resultatopgørelsen, hvis levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang. Nettoomsætning indregnes ekskl. moms og med fradrag af rabatter i forbindelse med salget.Omsætningen er sammendraget med omkostninger i overensstemmelse med årsregnskabslovens §32.Andre driftsindtægter og – omkostningerAndre driftsindtægter og – omkostninger indeholder regnskabsposter af sekundær karakter i forhold til virksomhedens hovedaktivitet. Tilskud indregnes under andre driftsindtægter og i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabet.Omkostninger til råvarer og hjælpematerialerRåvarer og hjælpematerialer omfatter kostpris for årets solgte varer og varer medgået til produktionen i året.Andre eksterne omkostningerAndre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til maskinstation, vedligeholdelse, energi, ejendomsskatter, forsikringer, administration mv.PersonaleomkostningerPersonaleomkostninger omfatter lønninger og øvrige lønrelaterede omkostninger, herunder sygedagpenge til virksomhedens ansatte med fradrag af lønrefusioner fra det offentlige. Desuden indregnes øvrige personaleomkostninger.Finansielle posterFinansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Finansielle poster omfatter renteindtægter og – omkostninger, finansielle omkostninger ved finansiel leasing, realiserede og urealiserede kursgevinster og – tab vedrørende værdipapirer, gæld, finansielle kontrakter og transaktioner i fremmed valuta.Skat af årets resultatÅrets skat, består af årets aktuelle skat og forskydning i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen.BALANCEN Immaterielle anlægsaktiverUdviklingsomkostninger omfatter omkostninger, herunder lønninger og gager samt afskrivninger, der direkte og indirekte kan henføres til virksomhedens udviklingsaktiviteter, og som opfylder kriterierne for indregning. Aktiverede udviklingsomkostninger måles til kostpris med fradrag af akkumulerede afskrivninger eller til genindvindingsværdi, hvis denne er lavere. Aktiverede udviklingsomkostninger afskrives lineært efter færdiggørelsen af udviklingsarbejdet over den vurderede økonomiske brugstid. Afskrivningsperioden udgør 5 år.Materielle anlægsaktiverProduktionsanlæg, driftsmateriel og inventar indregnes til kostpris og måles efterfølgende til dagsværdi. Dagsværdien opgøres på baggrund af markedsværdien på balancedagen. Opskrivningen føres direkte på egenkapitalen, mens nedskrivninger føres i resultatopgørelsen.Afskrivningsgrundlaget er kostprisen med tillæg af opskrivninger og med fradrag af forventet scrapværdi efter afsluttet brugstid. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen samt omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen, indtil det tidspunkt hvor aktivet er klar til at blive taget i brug.Der foretages lineære afskrivninger baseret på følgende vurdering af aktivernes forventede brugstider og restværdi. Brugstid Bygninger 5 årProduktionsanlæg, driftsmateriel og inventar 5 årAktiver med en anskaffelsessum på under 12.300 kr. pr. enhed indregnes som omkostninger i resultatopgørelsen i anskaffelsesåret.Fortjeneste og tab ved afhændelse af materielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem salgsprisen med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet. Fortjeneste og tab indregnes i resultatopgørelsen under gevinst og tab på anlægsaktiver.Stambesætning anses for biologiske aktiver og måles til dagsværdi. Dagsværdien fastsættes på baggrund af markedspriser på balancedagen.Finansielle anlægsaktiverVarebeholdningVarebeholdninger, der omfatter husdyr, afgrøder og råvarer i forbindelse hermed, anses for biologiske aktiver og måles til dagsværdi. Dagsværdien fastsættes på baggrund af markedspriser på balancedagen.TilgodehavenderTilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi. Værdien reduceres med hensættelse til imødegåelse af forventede tab.Skyldig skat og udskudt skatAktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter.Udskudt skat beregnes af midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser opgjort på grundlag af den planlagte anvendelse af aktivet henholdsvis afvikling af forpligtelsen.Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettiget underskud, måles til den værdi, hvortil aktivet forventes at kunne realiseres, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske skatteenhed. Eventuelle udskudte nettoskatteaktiver måles til nettorealisationsværdi.Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Ændring i udskudt skat, som følge af ændringer i skattesatser, indregnes i resultatopgørelsen. For indeværende år er anvendt i skattesats på 25 %.GældsforpligtelserFinansielle forpligtelser indregnes ved låneoptagelse til kostpris, svarende til det modtagne provenu efter fradrag af afholdte transaktionsomkostninger. I efterfølgende perioder måles de finansielle forpligtelser til amortiseret kostpris svarende til den kapitaliserede værdi ved anvendelse af den effektive rente. Således at forskellen mellem provenuet og den nominelle værdi indregnes i resultatopgørelsen over låneperioden.Øvrige gældsforpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi.Omregning af fremmed valutaTransaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Hvis valutapositioner anses for sikring af fremtidige pengestrømme, indregnes værdireguleringerne direkte på egenkapitalen.Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, måles til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger.Anlægsaktiver, der er købt i fremmed valuta, måles til kursen på transaktionsdagen. <tr><td>7</td> <td>Personaleomkostninger</td> </tr><tr><td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr><tr><td>Lønninger</td> <td></td> <td></td> <td>-1.572.652</td> </tr><tr> </tr><tr><td>Pensioner</td> <td></td> <td></td> <td>-126.720</td> </tr><tr> </tr><tr><td>Andre omkostn. til social sikring </td> <td></td> <td></td> <td>-35.197</td> </tr><tr> </tr><tr><td>Øvrige personaleomkostninger</td> <td></td> <td></td> <td>-388.458</td> </tr><tr> </tr><tr><td>Personaleomkostninger</td> <td></td> <td></td> <td>-2.123.027</td> </tr><tr> </tr> <tr><td>12</td> <td>Finansielle indtægter</td> </tr><tr><td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr><tr><td>Renteindtægter</td> <td></td> <td></td> <td>1.693</td> </tr><tr> </tr><tr><td>Finansielle indtægter</td> <td></td> <td></td> <td>1.693</td> </tr><tr> </tr> <tr><td>13</td> <td>Finansielle omkostninger</td> </tr><tr><td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr><tr><td>Renteudgifter</td> <td></td> <td></td> <td>-211.563</td> </tr><tr> </tr><tr><td>Prioritetsomkostninger</td> <td></td> <td></td> <td>-400</td> </tr><tr> </tr><tr><td>Finansielle omkostninger</td> <td></td> <td></td> <td>-211.963</td> </tr><tr> </tr> <tr><td>16</td> <td>Immaterielle anlægsaktiver</td> </tr><tr><td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr><tr><td>Kostpris, primo</td> <td></td> <td>0</td> <td>170.380</td> <td>170.380</td> </tr><tr><td>Tilgang i året</td> <td></td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> </tr><tr><td>Afgang i året</td> <td></td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> </tr><tr><td>Kostpris, ultimo</td> <td></td> <td>0</td> <td>170.380</td> <td>170.380</td> </tr><tr> </tr><tr><td>Afskrivning, primo</td> <td></td> <td>0</td> <td>-105.615</td> <td>-105.615</td> </tr><tr><td>Afskrivning på afhændede aktiver</td> <td></td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> </tr><tr><td>Årets afskrivning</td> <td></td> <td>0</td> <td>-50.385</td> <td>-50.385</td> </tr><tr><td>Afskrivning, ultimo</td> <td></td> <td>0</td> <td>-156.000</td> <td>-156.000</td> </tr><tr> </tr><tr><td>Regnskabsmæssig værdi</td> <td></td> <td>0</td> <td>14.380</td> <td>14.380</td> </tr><tr> </tr> <tr> </tr> <tr><td>17</td> <td>Materielle anlægsaktiver</td> </tr><tr><td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr><tr><td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr><tr><td>Kostpris, primo</td> <td></td> <td>0</td> <td>620.847</td> <td>620.847</td> </tr><tr><td>Tilgang i året</td> <td></td> <td>0</td> <td>75.385</td> <td>75.385</td> </tr><tr><td>Afgang i året</td> <td></td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> </tr><tr><td>Kostpris, ultimo</td> <td></td> <td>0</td> <td>696.232</td> <td>696.232</td> </tr><tr> </tr><tr><td>Afskrivning, primo</td> <td></td> <td>0</td> <td>-383.715</td> <td>-383.715</td> </tr><tr><td>Afskrivning på afhændede aktiver</td> <td></td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> </tr><tr><td>Årets afskrivning</td> <td></td> <td>0</td> <td>-218.465</td> <td>-218.465</td> </tr><tr><td>Afskrivning, ultimo</td> <td></td> <td>0</td> <td>-602.180</td> <td>-602.180</td> </tr><tr> </tr><tr><td>Regnskabsmæssig værdi</td> <td></td> <td>0</td> <td>94.052</td> <td>94.052</td> </tr><tr> </tr> <tr> </tr> <tr> </tr> <tr><td>18</td> <td>Finansielle anlægsaktiver</td> </tr><tr><td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr><tr><td>Værdipapirer</td> <td></td> <td></td> <td>552.729</td> <td>399.782</td> </tr><tr> </tr><tr><td>Finansielle anlægsaktiver</td> <td></td> <td></td> <td>552.729</td> <td>399.782</td> </tr> <tr> </tr><note>35</note><tr> <td>Egenkapital</td> </tr><tr><td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td></tr><tr><td>Primo</td> <td>125.000</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>7.500</td> <td>337.983</td> <td>0</td><td>470.483</td></tr><tr><td>Forslag til resultatdisponering </td> <td></td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>823.767</td> <td>0</td> <td>823.767</td></tr><tr><td>Ultimo</td> <td>125.000</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>7.500</td> <td>1.161.750</td> <td>0</td><td>1.294.250</td></tr><tekst>Aktiekapitalen har ikke været ændret siden stiftelse.Aktiekapitalen er opdelt på </tekst><tr><td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td>2008</td> <td>2009</td> <td>2010</td> <td>2011</td><td>2012</td> </tr><tr><td>Egenkapitaloversigt, 1.000 kr </td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td></tr><tr><td>Virksomhedskapital</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td>125</td> <td>125</td> <td>125</td> <td>125</td></tr><tr><td>Øvrige reserver</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td>8</td> <td>8</td></tr><tr><td>Overført resultat</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td>27</td> <td>-29</td> <td>338</td> <td>1.162</td></tr><tr><td>Egenkapital i alt</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td>152</td> <td>96</td> <td>470</td> <td>1.294</td></tr><tr> </tr> <tr><td>48</td> <td>Eventualforpligtelser</td> </tr> <tr> </tr> <tr> </tr><tekst>EventualforpligtelserVirksomheden har indgået leje og forpagtningsaftale vedrørende bygninger, besætning, maskiner samtlandbrugsjord med udløb den 31.12.2013. Den årlige ydelse udgør 3.467.000 </tekst><tekst>BesætningenStovgaard Agro Aps har i forbindelse med indgåelse af lejekontrakten overtaget besætningen påRavnskobbel 1 og Veesbæk 10 - 10A . Besætningen er værdi ansat efter NHV pr 31.12.2008. Vedkontraktens ophør skal besætningen tilbageleveres til udlejer med samme antal, der skal værdisættesefter NHV værdier pr. 31.12.2008Værdien udgør kr. 4.554.400</tekst> <tr><td>49</td> <td>Pantsætning og sikkerhedsstillelse</td> </tr><tekst>Pantsætninger og sikkerhedsstillelserTil sikkerhed for leverandører er der stillet sikkerhed for kr. 25.000 </tekst> <tr><td>51</td> <td>Ejerforhold</td> </tr> <tr> </tr><tr> <td> <td> </td>Følgende kapitalejere er noteret i selskabets fortegnelse, som ejende minimum 5 pct. </td> </tr><tr> <td> <td> </td>af stemmerne eller mindst 5 pct. eller over 80.000 af anpartskapitalen: </td> </tr> <tr> </tr><tr> <td> <td> </td>Hans Jesper Hansen</td> </tr><tr> <td> <td> </td>Skøttevej 5</td> </tr><tr> <td> <td> </td>6330 Padborg</td> </tr> <tr> </tr> <tr><td>52</td> <td>Øvrige forhold</td> </tr> <tekst>Virksomhedens nuværende driftskreditter er nødvendige for en fortsættelse af virksomhedensaktiviteter. Disse kreditter kan ifølge de almindelige kreditvilkår opsiges med 14 dages varsel, og skalifølge lånebetingelserne genforhandles årligt. Hvilket i tidligere år er sket på uændrede vilkår.Det er ledelsens forventning, at de nødvendige kreditter vil blive forlænget i lighed med tidligere åruanset den aktuelle kreditkrise. </tekst>