19641376 2021-09-30 cmn:TwoYearsAgoMember 19641376 2020-09-30 cmn:ThreeYearsAgoMember 19641376 2019-09-30 cmn:FourYearsAgoMember 19641376 2021-09-30 19641376 2020-09-30 19641376 2019-09-30 19641376 2023-09-30 19641376 2022-09-30 19641376 2022-10-01 fsa:ContributedCapitalMember 19641376 2022-10-01 fsa:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember 19641376 2022-10-01 fsa:RetainedEarningsMember 19641376 2022-10-01 fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 19641376 2023-09-30 fsa:ContributedCapitalMember 19641376 2023-09-30 fsa:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember 19641376 2023-09-30 fsa:RetainedEarningsMember 19641376 2023-09-30 fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 19641376 2022-10-01 19641376 2021-10-01 19641376 2022-10-01 fsa:InvestmentsInGroupEnterprisesMember 19641376 2021-10-01 fsa:InvestmentsInGroupEnterprisesMember 19641376 2023-09-30 fsa:InvestmentsInGroupEnterprisesMember 19641376 2022-09-30 fsa:InvestmentsInGroupEnterprisesMember 19641376 2023-09-30 relatedEntityIdentifier_asso_list_1 fsa:SubsidiaryMember 19641376 2023-09-30 relatedEntityIdentifier_asso_list_2 fsa:SubsidiaryMember 19641376 2022-10-01 fsa:DepositsLongtermInvestmentsAndReceivablesMember 19641376 2023-09-30 fsa:DepositsLongtermInvestmentsAndReceivablesMember 19641376 2022-10-01 2023-09-30 19641376 2022-10-01 2023-09-30 1 19641376 2022-10-01 2023-09-30 memberOfBoardIdentifier_executive_board_2 19641376 2022-10-01 2023-09-30 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_1 19641376 2022-10-01 2023-09-30 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_2 19641376 2022-10-01 2023-09-30 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_4 19641376 2022-10-01 2023-09-30 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_5 19641376 2022-10-01 2023-09-30 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_6 19641376 2022-10-01 2023-09-30 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_7 19641376 2022-10-01 2023-09-30 2 19641376 2020-10-01 2021-09-30 19641376 2019-10-01 2020-09-30 19641376 2018-10-01 2019-09-30 19641376 2021-10-01 2022-09-30 19641376 2022-10-01 2023-09-30 fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 19641376 2021-10-01 2022-09-30 fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 19641376 2022-10-01 2023-09-30 fsa:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember 19641376 2021-10-01 2022-09-30 fsa:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember 19641376 2022-10-01 2023-09-30 fsa:RetainedEarningsMember 19641376 2021-10-01 2022-09-30 fsa:RetainedEarningsMember 19641376 2022-10-01 2023-09-30 fsa:ContributedCapitalMember 19641376 2022-10-01 2023-09-30 fsa:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember 19641376 2022-10-01 2023-09-30 fsa:RetainedEarningsMember 19641376 2022-10-01 2023-09-30 fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 19641376 2022-10-01 2023-09-30 fsa:InvestmentsInGroupEnterprisesMember 19641376 2021-10-01 2022-09-30 fsa:InvestmentsInGroupEnterprisesMember 19641376 2022-10-01 2023-09-30 relatedEntityIdentifier_asso_list_1 fsa:SubsidiaryMember 19641376 2022-10-01 2023-09-30 relatedEntityIdentifier_asso_list_2 fsa:SubsidiaryMember iso4217:DKK pure Årsrapport 33771231 PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret Revisionspartnerselskab Strandvejen 44 2900 Hellerup 2022-10-01 2021-10-01 2023-09-30 2022-09-30 19641376 Danspin A/S Jupitervej 6A 7430 Ikast Ikast-Brande 1996-10-01 Sydbank A/S Dalgasgade 22 7400 Herning PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret Revisionspartnerselskab 33771231 Platanvej 4 7400 Herning Danmark 96 60 25 00 herning@pwc.dk 2024-03-19 Peter Kirk Larsen Regnskabsklasse C, stor virksomhed Revisionspåtegning Bestyrelse og direktion har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. oktober 2022 - 30. september 2023 for Danspin A/S. The Executive Board and Board of Directors have today considered and adopted the Annual Report of Danspin A/S for the financial year 1 October 2022 - 30 September 2023. Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven. The Annual Report is prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Årsregnskabet giver efter vores opfattelse et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. september 2023 samt af resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for 2022/23. In our opinion the Financial Statements give a true and fair view of the financial position at 30 September 2023 of the Company and of the results of the Company operations and cash flows for 2022/23. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. In our opinion, Management's Review includes a true and fair account of the matters addressed in the Review. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. We recommend that the Annual Report be adopted at the Annual General Meeting. 2024-03-19 Ikast Kurt Høgh Jensen Adm. direktør CEO Lars Gantzel Pedersen formand Chairman Julie Horslund Gantzel Pedersen Helle Leth Reinevald Per Kjær Rasmussen Peter Kirk Larsen Søren Horslund Gantzel Pedersen Til kapitalejeren i Danspin A/S To the shareholder of Danspin A/S Konklusion Opinion Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. september 2023 samt af resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 1. oktober 2022 - 30. september 2023 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. In our opinion, the Financial Statements give a true and fair view of the financial position of the Company at 30 September 2023 and of the results of the Company´s operations and cash flows for the financial year 1 October 2022 - 30 September 2023 in accordance with the Danish Financial Statements Act. Vi har revideret årsregnskabet for Danspin A/S for regnskabsåret 1. oktober 2022 - 30. september 2023, der omfatter resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse, pengestrømsopgørelse og noter, herunder anvendt regnskabspraksis (”regnskabet”). We have audited the Financial Statements of Danspin A/S for the financial year 1 October 2022 - 30 September 2023, which comprise income statement, balance sheet, statement of changes in equity, cash flow statement and notes, including a summary of significant accounting policies (”the Financial Statements”). Grundlag for konklusion Basis for Opinion Vi har udført vores revision i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark. Vores ansvar ifølge disse standarder og krav er nærmere beskrevet i revisionspåtegningens afsnit ”Revisors ansvar for revisionen af regnskabet”. Vi er uafhængige af selskabet i overensstemmelse med International Ethics Standards Board for Accountants’ internationale retningslinjer for revisorers etiske adfærd (IESBA Code) og de yderligere etiske krav, der er gældende i Danmark, ligesom vi har opfyldt vores øvrige etiske forpligtelser i henhold til disse krav og IESBA Code. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) and the additional requirements applicable in Denmark. Our responsibilities under those standards and requirements are further described in the ”Auditor’s responsibilities for the audit of the Financial Statements” section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ International Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) and the additional ethical requirements applicable in Denmark, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et regnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved udarbejdelsen af regnskabet er ledelsen ansvarlig for at vurdere selskabets evne til at fortsætte driften; at oplyse om forhold vedrørende fortsat drift, hvor dette er relevant; samt at udarbejde regnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift, medmindre ledelsen enten har til hensigt at likvidere selskabet, indstille driften eller ikke har andet realistisk alternativ end at gøre dette. Management is responsible for the preparation of financial statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act, and for such internal control as Management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. In preparing the Financial Statements, Management is responsible for assessing the Company´s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting in preparing the Financial Statements unless Management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so. Vores mål er at opnå høj grad af sikkerhed for, om regnskabet som helhed er uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, og at afgive en revisionspåtegning med en konklusion. Høj grad af sikkerhed er et højt niveau af sikkerhed, men er ikke en garanti for, at en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, altid vil afdække væsentlig fejlinformation, når sådan findes. Fejlinformationer kan opstå som følge af besvigelser eller fejl og kan betragtes som væsentlige, hvis det med rimelighed kan forventes, at de enkeltvis eller samlet har indflydelse på de økonomiske beslutninger, som brugerne træffer på grundlag af regnskabet. Som led i en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, foretager vi faglige vurderinger og opretholder professionel skepsis under revisionen. Herudover: Identificerer og vurderer vi risikoen for væsentlig fejlinformation i regnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, udformer og udfører revisionshandlinger som reaktion på disse risici samt opnår revisionsbevis, der er tilstrækkeligt og egnet til at danne grundlag for vores konklusion. Risikoen for ikke at opdage væsentlig fejlinformation forårsaget af besvigelser er højere end ved væsentlig fejlinformation forårsaget af fejl, idet besvigelser kan omfatte sammensværgelser, dokumentfalsk, bevidste udeladelser, vildledning eller tilsidesættelse af intern kontrol. Opnår vi forståelse af den interne kontrol med relevans for revisionen for at kunne udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke for at kunne udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. Tager vi stilling til, om den regnskabspraksis, som er anvendt af ledelsen, er passende, samt om de regnskabsmæssige skøn og tilknyttede oplysninger, som ledelsen har udarbejdet, er rimelige. Konkluderer vi, om ledelsens udarbejdelse af regnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift er passende, samt om der på grundlag af det opnåede revisionsbevis er væsentlig usikkerhed forbundet med begivenheder eller forhold, der kan skabe betydelig tvivl om selskabets evne til at fortsætte driften. Hvis vi konkluderer, at der er en væsentlig usikkerhed, skal vi i vores revisionspåtegning gøre opmærksom på oplysninger herom i regnskabet eller, hvis sådanne oplysninger ikke er tilstrækkelige, modificere vores konklusion. Vores konklusioner er baseret på det revisionsbevis, der er opnået frem til datoen for vores revisionspåtegning. Fremtidige begivenheder eller forhold kan dog medføre, at selskabet ikke længere kan fortsætte driften. Tager vi stilling til den samlede præsentation, struktur og indhold af regnskabet, herunder noteoplysningerne, samt om regnskabet afspejler de underliggende transaktioner og begivenheder på en sådan måde, at der gives et retvisende billede heraf. Vi kommunikerer med den øverste ledelse om blandt andet det planlagte omfang og den tidsmæssige placering af revisionen samt betydelige revisionsmæssige observationer, herunder eventuelle betydelige mangler i intern kontrol, som vi identificerer under revisionen. Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the Financial Statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs and the additional requirements applicable in Denmark will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these Financial Statements. As part of an audit conducted in accordance with ISAs and the additional requirements applicable in Denmark, we exercise professional judgement and maintain professional scepticism throughout the audit. We also: Identify and assess the risks of material misstatement of the Financial Statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control. Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company´s internal control. Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by Management. Conclude on the appropriateness of Management’s use of the going concern basis of accounting in preparing the Financial Statements and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company´s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the Financial Statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern. Evaluate the overall presentation, structure and contents of the Financial Statements, including the disclosures, and whether the Financial Statements represent the underlying transactions and events in a manner that gives a true and fair view. We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit. Ledelsen er ansvarlig for ledelsesberetningen. Vores konklusion om regnskabet omfatter ikke ledelsesberetningen, og vi udtrykker ingen form for konklusion med sikkerhed om ledelsesberetningen. I tilknytning til vores revision af regnskabet er det vores ansvar at læse ledelsesberetningen og i den forbindelse overveje, om ledelsesberetningen er væsentligt inkonsistent med regnskabet eller vores viden opnået ved revisionen eller på anden måde synes at indeholde væsentlig fejlinformation. Vores ansvar er derudover at overveje, om ledelsesberetningen indeholder krævede oplysninger i henhold til årsregnskabsloven. Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet og er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens krav. Vi har ikke fundet væsentlig fejlinformation i ledelsesberetningen. Management is responsible for Management’s Review. Our opinion on the Financial Statements does not cover Management’s Review, and we do not express any form of assurance conclusion thereon. In connection with our audit of the Financial Statements, our responsibility is to read Management’s Review and, in doing so, consider whether Management’s Review is materially inconsistent with the Financial Statements or our knowledge obtained during the audit, or otherwise appears to be materially misstated. Moreover, it is our responsibility to consider whether Management’s Review provides the information required under the Danish Financial Statements Act. Based on the work we have performed, in our view, Management’s Review is in accordance with the Financial Statements and has been prepared in accordance with the requirements of the Danish Financial Statements Act. We did not identify any material misstatement in Management’s Review. Herning 2024-03-19 PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret Revisionspartnerselskab Poul Spencer Poulsen statsautoriseret revisor mne23324 Kim Vorret statsautoriseret revisor mne33256 376994000 301380000 347298000 86100000 40923000 40182000 62313000 24063000 19333000 7941000 5754000 9254000 55853000 6385000 29247000 148796000 147993000 151696000 205474000 178880000 273491000 70924000 15104000 67482000 -21487000 68423000 -103329000 -52858000 -21235000 -3777000 10 10 10 11.3 17.0 22.8 13.6 11.6 84.1 70.0 72.4 82.7 55.5 22.5 29.1 37.6 4.3 20.6 Væsentligste aktiviteter Selskabets væsentligste aktivitet er at producerer kvalitetsgarner i 100 % uld og uld/syntetiske blandinger til tæppeindustrien. Selskabets forretningsområde omfatter primært den del af tæppeindustrien, der producerer væg-til vægtæpper. Udvikling i året Selskabets resultatopgørelse for 2022/23 udviser et overskud på DKK 47.782.551, og selskabets balance pr. 30. september 2023 udviser en positiv egenkapital på DKK 231.488.813. Året der gik og opfølgning på sidste års forventede udvikling Selskabet har haft et mindre aktivitetsfald i regnskabsåret kombineret med stigende råvarer- og forarbejdningspriser. Til trods herfor er årets resultat før skat vurderet tilfredsstillende og bedre end den udmeldte forventning ved aflæggelsen af sidste årsregnskab. Valutarisici Aktiviteter i udlandet medfører, at resultat, pengestrømme og egenkapital påvirkes af kurs- og renteudviklingen fra primært engelske pund og US dollar. Det er virksomhedens hensigt at afdække kommercielle valutarisici. Afdækningen sker primært via valutaterminsforretninger til afdækning af forventet omsætning og indkøb inden for de førstkommende 12 måneder. Kursrisici, der relaterer sig til investeringer i dattervirksomheder, afdækkes som hovedregel ikke, idet det er virksomhedens opfattelse, at en løbende kurssikring af sådanne langsigtede investeringer ikke vil være optimal ud fra en samlet risiko- ogomkostningsmæssig betragtning. Kreditrisici Selskabets kreditrisici er begrænset, da selskabet afdækker risici ved anvendelse af debitorsikring og factoring. Selskabet egenfinansierer investeringer i datterselskaber. Likviditetsrisici Selskabet har ingen særlige likviditetsrisici og forventer et positivt cash flow i hele 2023/24. Målsætninger og forventninger for det kommende år Selskabet forventer et ordinært resultat i niveauet DKK 25-30 mio. for 2023/24. Forskning og udvikling Selskabet udfører ingen forskningsaktiviteter. Udviklingsaktiviteterne kan primært henføres til udvikling og tilpasning af såvel nye som eksisterende produkter. Eksternt miljø Ledelsen vurderer, at Danspin A/S' aktiviteter ikke i væsentligt omfang påvirker det eksterne miljø, idet processor og affaldsstoffer, som kan påvirke miljøet, behandles og bortskaffes efter gældende regler. Videnressourcer For til stadighed at kunne levere en kontinuerlig tilpasning af produkterne til vores kunder, er det nødvendigt at kunne rekruttere og fastholde medarbejdere, der gør, at vi til stadighed er fuld konkurrencedygtige. Usikkerhed ved indregning og måling Der er ikke forekommet usikkerhed ved indregning og måling i årsrapporten. Usædvanlige forhold Selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. september 2023 samt resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for 2022/23 er ikke påvirket af usædvanlige forhold. Begivenheder efter balancedagen Der er ikke efter balancedagen indtruffet forhold, som har væsentlig indflydelse på bedømmelsen af årsrapporten. Den lovpligtige redegørelse er tilgængelig i ledelsesberetningen i årsrapporten for 2022/23 for det ultimative moderselskab Lars Gantzel Pedersen Holding ApS, CVR-nr. 43945467, som kan findes under https://datacvr.virk.dk. For at opfylde lovgivningens krav, er det selskabets holdning, at andelen af det underrepræsenterede køn skal udgøre minimum 25 % af den samlede bestyrelse inden udgangen af 2023. På nuværende tidspunkt består bestyrelsen af fire mænd samt to kvinder, hvorfor selskabets måltal er opnået. Selskabet arbejder fortsat på at øge repræsentationen af det underrepræsenterede køn i bestyrelsen. Selskabet har ikke opstillet politikker for de øvrige ledelsesniveauer, idet selskabet falder ind under bagatelgrænsen. Den lovpligtige redegørelse er tilgængelig i ledelsesberetningen i årsrapporten for 2022/23 for det ultimative moderselskab Lars Gantzel Pedersen Holding ApS, CVR-nr. 43945467, som kan findes under https://datacvr.virk.dk. Key activities The company's main activity is to produce quality yarns in 100% wool and wool / synthetic blends for the carpet industry. The company's business area primarily comprises the part of the carpet industry that produces wall-to-wall carpets. Development in the year The income statement of the Company for 2022/23 shows a profit of DKK 47,782,551, and at 30 September 2023 the balance sheet of the Company shows equity of DKK 231,488,813. The past year and follow-up on development expectations from last year The company has experience a minor decrease in the activity in the financial year combined with an increase in raw material and processing prices. Despite this, the year's result before tax is assessed as satisfactory and better than the announced at the presentation of the last annual accounts. Foreign exchange risks Profit, cash flows and equity from activities abroad are affected by exchange rate and interest rate developments, primarily from the British poundand US dollars. The company intends to hedge commercial currency risks. Hedging takes place primarily via forward exchange contracts to hedge expected revenue and purchases within the next 12 months. Exchange rate risks related to investments in subsidiaries are generally not hedged, as the company is of the opinion that ongoing price hedging of such long-term investments will not be optimal based on an overall risk and costconsideration. Credit risks The company's credit risks are limited, as the company hedges risks using debtor hedging and factoring. The company is financing investments in subsidiaries. Liquidity risks The company has no special liquidity risks and expects a positive cash flow throughout 2023/24. Targets and expectations for the year ahead The company expects an ordinary result for 2023/24 in the range of DKK 25-30 million. Research and development The company does not carry out any research activities. The development activities can primarily be attributed to the development and adaptation of both new and existing products. External environment Management assesses that Danspin A / S 'activities do not significantly affect the external environment, as processors and waste substances that may affect the environment are treated and disposed of in accordance with current regulations. Intellectual capital resources In order to constantly deliver a continuous adaptation of the products to our customers, it is necessary to be able to recruit and retain employees, which means that we are always fully competitive. Uncertainty relating to recognition and measurement Recognition and measurement in the Annual Report have not been subject to any uncertainty. Unusual events The financial position at 30 September 2023 of the Company and the results of the activities and cash flows of the Company for the financial year for 2022/23 have not been affected by any unusual events. Subsequent events No events materially affecting the assessment of the Annual Report have occurred after the balance sheet date. The statutory statement is available in the Management Report in the Annual Report for 2022/23 for the ultimate parent company Lars Gantzel Pedersen Holding ApS, CVR no. 43945467 at https://datacvr.virk.dk. In order to meet the requirements of the legislation, the company's position is that the share of the underrepresented gender must constitute a minimum of 25% of the total board of directors before the end of 2023. At present, the board of directors consists of five men and two women, which is why the company's target figures have not yet been achieved. The company continues to work to increase the representation of the underrepresented gender on the board. The company has not set policies for the other management levels, as the company falls below the de minimis limit. The statutory statement is available in the Management Report in the Annual Report for 2022/23 for the ultimate parent company Lars Gantzel Pedersen Holding ApS, CVR no. 43945467 at https://datacvr.virk.dk. 403477824 426679928 7505896 5573487 357850203 354286205 45627621 72393723 20614265 23204772 3552583 4144351 18526 500000 28948143 50118087 24723319 10770868 4794550 1229875 4163360 1362455 54302652 60756375 6520101 10999792 47782551 49756583 10000000 10000000 24723319 10771368 13059232 28985215 20801272 23034308 739831 1055840 21541103 24090148 25534703 30339430 22570676 18987072 11273935 11253878 19152076 14364077 3471546 5809215 173352216 197034615 275267358 276624664 79652269 54778131 721770 721770 80374039 55499901 101915142 79590049 59379314 60580380 83281221 111235362 0 0 1296776 844966 107201619 132253620 6771283 4200615 24400000 24400000 73564893 48690755 10000000 10000000 3900868 3996365 3900868 3996365 0 34984454 0 71686 1631762 1566567 7161955 5564357 24400000 24400000 123523920 110464688 231488813 193555443 20937815 21560184 10146145 15325608 39877677 79072856 39877677 79072856 275267358 276624664 24400000 48690755 110464688 10000000 0 150819 0 0 0 0 0 -10000000 0 24723319 13059232 10000000 24400000 73564893 123523920 10000000 47782551 49756583 -16350263 2365644 -7574592 -9448880 23857696 42673347 4794550 1229875 4163360 1362453 24488886 42540769 5018000 17026000 19470886 25514769 64900 0 -27954141 53491274 28019041 -53491274 34984454 -32793869 -65195 0 10000000 5000000 -44919259 27793869 2570668 -182636 4200615 4383251 6771283 4200615 6771283 4200615 0 0 Der er ikke efter balancedagen indtruffet forhold, som har væsentlig indflydelse på bedømmelsen af årsrapporten. No events materially affecting the assessment of the Annual Report have occurred after the balance sheet date. Geografiske markeder Nettoomsætning, indland 87379648 60352378 Nettoomsætning, udland 316098176 366327550 0 0 0 0 403477824 426679928 Geographical segments Revenue, Denmark 87379648 60352378 Revenue, exports 316098176 366327550 0 0 0 0 403477824 426679928 Øvrige indtægter 7.505.896 5.573.487 Other income 7.505.896 5.573.487 9318349 9459971 541562 487792 59289 62199 43500 12219 9962700 10022181 10 10 4778036 1222765 16514 7110 65195 19171 4098165 1343284 4163360 1362455 6615598 9580780 -95497 1419012 6520101 10999792 6087376 6087376 6087376 6087376 48690755 37916987 150819 2900 24723319 10770868 73564893 48690755 UAB Danspin Litauen 100 Danspin AS Estland 100 721770 721770 Periodeafgrænsningsposter udgøres af forudbetalte omkostninger vedrørende forsikringspræmier, abonnementer og leasing mv. Prepayments consist of prepaid expenses concerning rent, insurance premiums, subscriptions and interest as well as fair value adjustments of derivative financial instruments with a postitive fair value. Hensættelse til udskudt skat 1. oktober 3.996.365 2.577.353 Årets indregnede beløb i resultatopgørelsen -95.497 1.419.012 Hensættelse til udskudt skat 30. september 3.900.868 3.996.365 Deferred tax liabilities at 1 October 3,996,365 2,577,353 Amounts recognised in the income statement for the year -95,497 1,419,012 Deferred tax liabilities at 30 September 3,900,868 3,996,365 Derivative financial instruments contracts in the form of forward exchange contracts have been concluded. At the balance sheet date, the fair value of derivative financial instruments amounts to: Aktiver 299.812 0 Forpligtelser 0 301.117 Valutaterminsforretningerne er indgået til sikring af fremtidigt varesalg og vareløb i TGBP på 2.285 og TNZD på 340. Forward exchange contracts have been concluded to hedge future sale and purchases of goods in GBP 2,285k and NZD340k. Derivative financial instruments contracts in the form of forward exchange contracts have been concluded. At the balance sheet date, the fair value of derivative financial instruments amounts to: Assets 299.812 0 Liabilities 0 301.117 Dagsværdien af valutaterminsforretninger udgør på balancedagen en positiv værdi på TDKK 300. Valutaterminsforretningerne er indgået senest den 30. september 2023 og har en løbetid under 1 år. At the balance sheet date, the fair value of the forward exchange contracts amounted to DKK 300k.The forward exchange contracts were entered into at 30 September 2023 at the latest and have a term of less than one year. -4794550 -1229875 4163360 1362455 2484145 2004140 -24723319 -10770868 6520101 10999792 1201066 -310585 -2902140 -8742845 -5873518 -395450 Pant og sikkerhedsstillelse Leje- og leasingforpligtelser Leasingforpligtelser fra operationel leasing. Samlede fremtidige leasingydelser: Inden for 1 år 171.000 138.000 171.000 138.000 Lejeforpligtelser, uopsigelighedsperiode 59/71 mdr. 4.242.000 4.930.000 Kautions- og garantiforpligtelser Selskabet har stillet selvskyldnerkaution for dattervirksomheders mellemværende med pengeinstitutet. Værdi af maximal trækningsret udgør 3.504.000 3.495.000 Selskabet har frem til 1. oktober 2024 afgivet støtteerklæring overfor et datterselskab til at understøtte den fortsatte drift i dette selskab. Selskabet har over et datterselskabet ydet et lånetilsagn på TEUR 715, hvoraf TEUR 1 er udbetalt. Resten af lånetilsagnet forventes udbetalt indenfor 1 år. Datterselskabet skal senest tilbagebetale lånet juni 2028. Andre eventualforpligtelser Der foreligger en eventuel skatteforpligtelse på udbytte fra tilknyttede virksomheder. Forpligtelsen udgør TDKK 1.431. Koncernens selskaber hæfter solidarisk for skat af koncernens sambeskattede indkomst mv. Det samlede beløb for skyldig selskabsskat fremgår af årsrapporten for Lars Gantzel Pedersen Holding ApS, der er administrationsselskab i forhold til sambeskatningen. Koncernens selskaber hæfter endvidere solidarisk for danske kildeskatter i form af udbytteskat, royaltyskat og renteskat. Eventuelle senere korrektioner til selskabsskatter og kildeskatter kan medføre, at selskabets hæftelse udgør et større beløb. Charges and security Rental and lease obligations Lease obligations under operating leases. Total future lease payments: Within 1 year 171,000 138,000 171,000 138,000 Lease obligations, period of non-terminability 59/71 months 4,242,000 4,930,000 Guarantee obligations The company has provided a absolute gauranty for subsidiaries' accounts with the bank.The maximum drawdown value constitutes 3,504,000 3,495,000 Until 1 October 2024, the company has submitted a statement of support to a subsidiary to support the continued operation of this company. The company has provided a subsidiary with a loan loss of EUR 715k, of which EUR 1k has been paid. The rest of the loan shortfall is expected to be paid within 1 year. The subsidiary must repay the loan by June 2028 at the latest. Other contingent liabilities There is a potential tax liability on dividends from associated companies. The obligation amounts to DKK 1,431k. The group companies are jointly and severally liable for tax on the jointly taxed incomes etc of the Group. The total amount of corporation tax payable is disclosed in the Annual Report of Lars Gantzel Pedersen Holding ApS, which is the management company of the joint taxation purposes. Moreover, the group companies are jointly and severally liable for Danish withholding taxes by way of dividend tax, tax on royalty payments and tax on unearned income. Any subsequent adjustments of corporation taxes and withholding taxes may increase the Company's liability. Bestemmende indflydelse LP Holding A/S, Jupitervej 6A, 7340 Ikast Moderselskab Lars Gantzel Pedersen Holding ApS, Vesterhåb 77, 7430 Ikast Ultimativt moderselskab Lars Gantzel Pedersen, Vesterhåb 77, 7430 Ikast Legal ejer med stemmerettighed over 50% Transaktioner Selskabet har valgt kun at oplyse om transaktioner, der ikke er foretaget på normale markedsvilkår efter årsregnskabslovens § 98 c, stk. 7. Controlling interest LP Holding A/S, Jupitervej 6A, 7340 Ikast Parent Company Lars Gantzel Pedersen Holding ApS, Vesterhåb 77, 7430 Ikast Ultimate Parent Company Lars Gantzel Pedersen, Vesterhåb 77, 7430 Ikast Legal owner with voting-rights above 50% Transactions The Company has chosen only to disclose transactions which have not been made on an arm's length basis in accordance with section 98(c)(7) of the Danish Financial Statements Act. Selskabet indgår i koncernrapporten for moderselskabet: Navn Hjemsted Lars Gantzel Pedersen Holding ApS Ikast-Brande The Company is included in the Group Annual Report of the Parent Company of the largest and smallest group: Name Place of registered office Lars Gantzel Pedersen Holding ApS Ikast-Brande Årsrapporten for Danspin A/S for 2022/23 er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for store virksomheder i regnskabsklasse C. Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år. Årsregnskabet for 2022/23 er aflagt i DKK. The Annual Report of Danspin A/S for 2022/23 has been prepared in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act applying to large enterprises of reporting class C. The accounting policies applied remain unchanged from last year. The Financial Statements for 2022/23 are presented in DKK. Med henvisning til årsregnskabslovens § 112 og til koncernregnskabet for 2022/23 for Lars Gantzel Pedersen Holding ApS har selskabet undladt at udarbejde koncernregnskab. With reference to section 112 of the Danish Financial Statements Act and to the consolidated financial statements for 2022/23 of Lars Gantzel Pedersen Holding ApS, the Company has not prepared consolidated financial statements. 1 Indtægter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de indtjenes. Herudover indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser, der måles til dagsværdi eller amortiseret kostpris. Endvidere indregnes i resultatopgørelsen alle omkostninger, der er afholdt for at opnå årets indtjening, herunder afskrivninger, nedskrivninger og hensatte forpligtelser samt tilbageførsler som følge af ændrede regnskabsmæssige skøn af beløb, der tidligere har været indregnet i resultatopgørelsen. Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. Revenues are recognised in the income statement as earned. Furthermore, value adjustments of financial assets and liabilities measured at fair value or amortised cost are recognised. Moreover, all expenses incurred to achieve the earnings for the year are recognised in the income statement, including depreciation, amortisation, impairment losses and provisions as well as reversals due to changed accounting estimates of amounts that have previously been recognised in the income statement. Assets are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits attributable to the asset will flow to the Company, and the value of the asset can be measured reliably. Liabilities are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow out of the Company, and the value of the liability can be measured reliably. Assets and liabilities are initially measured at cost. Subsequently, assets and liabilities are measured asdescribed for each item below. Leasingkontrakter, hvor selskabet har alle væsentlige risici og fordele forbundet med ejendomsretten (finansiel leasing), indregnes i balancen til det laveste af dagsværdien af aktivet og nutidsværdien af leasingydelserne, beregnet ved anvendelse af leasingaftalens interne rente eller en alternativ lånerente som diskonteringsfaktor. Finansielt leasede aktiver af- og nedskrives efter samme praksis som fastlagt for selskabets øvrige anlægsaktiver. Den kapitaliserede restleasingforpligtelse indregnes i balancen som en gældsforpligtelse, og leasingydelsens rentedel omkostningsføres løbende i resultatopgørelsen. Alle øvrige leasingkontrakter betragtes som operationel leasing. Ydelser i forbindelse med operationel leasing indregnes lineært i resultatopgørelsen over leasingperioden. Leases in terms of which the Company assumes substantially all the risks and rewards of ownership (finance leases) are recognised in the balance sheet at the lower of the fair value of the leased asset and the net present value of the lease payments computed by applying the interest rate implicit in the lease or an alternative borrowing rate as the discount rate. Assets acquired under finance leases are depreciated and written down for impairment under the same policy as determined for the other fixed assets of the Company. The remaining lease obligation is capitalised and recognised in the balance sheet under debt, and the interest element on the lease payments is charged over the lease term to the income statement. All other leases are considered operating leases. Payments made under operating leases are recognised in the income statement on a straight-line basis over the lease term. Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Gevinster og tab, der opstår på grund af forskelle mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Hvis valutapositioner anses for sikring af fremtidige pengestrømme, indregnes værdireguleringerne direkte på egenkapitalen. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, måles til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Anlægsaktiver, der er købt i fremmed valuta, måles til kursen på transaktionsdagen. Transactions in foreign currencies are translated at the exchange rates at the dates of transaction. Gains and losses arising due to differences between the transaction date rates and the rates at the dates of payment are recognised in financial income and expenses in the income statement. Receivables, payables and other monetary items in foreign currencies that have not been settled at the balance sheet date are translated at the exchange rates at the balance sheet date. Any differences between the exchange rates at the balance sheet date and the rates at the time when the receivable or the debt arose are recognised in financial income and expenses in the income statement. Fixed assets acquired in foreign currencies are measured at the transaction date rates. Afledte finansielle instrumenter indregnes første gang i balancen til kostpris og måles efterfølgende til dagsværdi. Positive og negative dagsværdier af afledte finansielle instrumenter klassificeres som ”Andre tilgodehavender” henholdsvis ”Andre forpligtelser”. Ændring i dagsværdien af afledte finansielle instrumenter indregnes i resultatopgørelsen, medmindre det afledte finansielle instrument klassificeres som og opfylder kriterierne for regnskabsmæssig sikring. Derivative financial instruments are initially recognised in the balance sheet at cost and are subsequently remeasured at their fair values. Positive and negative fair values of derivative financial instruments are classified as ”Other receivables” and ”Other payables”, respectively. Changes in the fair values of derivative financial instruments are recognised in the income statement unless the derivative financial instrument is designated and qualify as hedge accounting. Oplysninger om geografiske markeder er baseret på selskabets afkast og risici samt ud fra den interne økonomistyring. Virksomhedens aktiviteter anses som det primære segmentområde. Information on business segments and geographical segments based on the Companys risks and returns and its internal financial reporting system. Business segments are regarded as the primary segments. Ved salg af varer indregnes nettoomsætning, når fordele og risici vedrørende de solgte varer er overgået til køber, nettoomsætningen kan måles pålideligt, og det er sandsynligt, at de økonomiske fordele ved salget vil tilgå selskabet. Nettoomsætningen måles til det modtagne vederlag og indregnes eksklusive moms og med fradrag af rabatter i forbindelse med salget. Revenue from the sale of goods is recognised when the risks and rewards relating to the goods sold have been transferred to the purchaser, the revenue can be measured reliably and it is probable that the economic benefits relating to the sale will flow to the Company. Revenue is measured at the consideration received and is recognised exclusive of VAT and net of discounts relating to sales. Produktionsomkostninger omfatter de omkostninger, der er medgået til at opnå årets omsætning. I kostprisen indgår råvarer, hjælpematerialer, direkte løn og indirekte produktionsomkostninger, såsom vedligeholdelse og afskrivninger m.v. samt drift, administration og ledelse af fabrikker. Production expenses comprise costs incurred to achieve revenue for the year. Cost comprises raw materials, consumables, direct labour costs and indirect production costs such as maintenance and depreciation, etc, as well as operation, administration and management of factories. Distributionsomkostninger omfatter omkostninger i form af gager til salgs- og distributionspersonale, reklame- og markedsføringsomkostninger samt autodrift og afskrivninger mv. Afskrivning på goodwill indgår tillige i det omfang, goodwill vedrører distributionsaktiviteten. Distribution expenses comprise costs in the form of salaries to sales and distribution staff, advertising and marketing expenses as well as operation of motor vehicles, depreciation, etc. Amortisation of goodwill is also included to the extent that goodwill relates to distribution activities. Administrationsomkostninger omfatter omkostninger til ledelsen, det administrative personale, kontoromkostninger, afskrivninger mv. Administrative expenses comprise expenses for Management, administrative staff, office expenses, depreciation, etc. Andre driftsindtægter og andre driftsomkostninger omfatter regnskabsposter af sekundær karakter i forhold til selskabets hovedaktivitet, herunder avance og tab ved salg af immaterielle og materielle anlægsaktiver samt udlejning af maskiner. Other operating income and other operating expenses comprise items of a secondary nature to the main activities of the Company, including gains and losses on the sale of intangible assets and property, plant and equipment. I resultatopgørelsen indregnes den forholdsmæssige andel af resultat for året under posten “Indtægter af kapitalandele i dattervirksomheder”. The item “Income from investments in subsidiaries” in the income statement includes the proportionate share of the profit for the year. Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Financial income and expenses are recognised in the income statement at the amounts relating to the financial year. Skat af årets resultat, som består af årets aktuelle skat og årets udskudte skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til egenkapitaltransaktioner. Selskabet er sambeskattet med danske koncernselskaber. Selskabsskatten fordeles mellem de sambeskattede selskaber i forhold til disses skattepligtige indkomster. Tax for the year consists of current tax for the year and changes in deferred tax for the year. The tax attributable to the profit for the year is recognised in the income statement, whereas the tax attributable to equity transactions is recognised directly in equity. The Company is jointly taxed with wholly owned Danish and foreign subsidiaries. The tax effect of the joint taxation is allocated to enterprises in proportion to their taxable incomes. Materielle anlægsaktiver måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Kostpris omfatter anskaffelsesprisen og omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. Renteomkostninger på lån optaget direkte til finansiering af opførelsen af materielle anlægsaktiver indregnes i kostprisen i opførelsesperioden. Afskrivningsgrundlaget, der opgøres som kostpris reduceret med eventuel restværdi, fordeles lineært over aktivernes forventede brugstid, der udgør: Produktionsanlæg og maskiner 5-20 år Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 3-5 år Restværdierne for anlægsaktiverne er fastsat til nul. Afskrivningsperiode og restværdi revurderes årligt. Kunst, som indgår i materielle anlægsaktiver, måles til kostpris. Der afskrives ikke på kunst, idet handelsværdien vurderes at overstige anskaffelsesprisen. Property, plant and equipment are measured at cost less accumulated depreciation and less any accumulated impairment losses. Cost comprises the cost of acquisition and expenses directly related to the acquisition up until the time when the asset is ready for use. Interest expenses on loans raised directly for financing the construction of property, plant and equipment are recognised in cost over the period of construction. Depreciation based on cost reduced by any residual value is calculated on a straight-line basis over the expected useful lives of the assets, which are: Plant and machinery 5-20 years Other fixtures and fittings, tools and equipment 3-5 years The fixed assets’ residual values are determined at nil. Depreciation period and residual value are reassessed annually. Art, included in tangible fixed assets, is measured at cost. Art is not depreciated, as the market value is assessed to exceed the acquisition price. Den regnskabsmæssige værdi af materielle anlægsaktiver gennemgås årligt for at afgøre, om der er indikation af værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved afskrivning. Hvis dette er tilfældet, foretages nedskrivning til den lavere genindvindingsværdi. The carrying amounts of property, plant and equipment and investments are reviewed on an annual basis to determine whether there is any indication of impairment other than that expressed by depreciation. If so, the asset is written down to its lower recoverable amount. Kapitalandele i dattervirksomheder indregnes og måles efter den indre værdis metode. I balancen indregnes under posten “Kapitalandele i dattervirksomheder” den forholdsmæssige ejerandel af virksomhedernes regnskabsmæssige indre værdi opgjort med udgangspunkt i dagsværdien af de identificer­bare nettoaktiver på anskaffelsestidspunktet med fradrag eller tillæg af urealiserede koncerninterne avancer eller tab og med tillæg af resterende værdi af eventuelle merværdier og goodwill opgjort på tidspunktet for anskaffelsen af virksomhederne. Den samlede nettoopskrivning af kapitalandele i dattervirksomheder henlægges via overskudsdisponeringen til “Reserve for nettoopskrivning efter den indre værdis metode“ under egenkapitalen. Reserven reduceres med udbytteudlodninger til moderselskabet og reguleres med andre egenkapitalbevægelser i dattervirksomhederne. Dattervirksomheder med negativ regnskabsmæssig indre værdi indregnes til DKK 0. Hvis moderselskabet har en retslig eller en faktisk forpligtelse til at dække virksomhedens underbalance, indregnes en hensat forpligtelse hertil. Investments in subsidiaries are recognised and measured under the equity method. The item“Investments in subsidiaries” in the balance sheet include the proportionate ownership share of the net asset value of the enterprises calculated on the basis of the fair values of identifiable net assets at the time of acquisition with deduction or addition of unrealised intercompany profits or losses and with addition of the remaining value of any increases in value and goodwill calculated at the time of acquisition of the enterprises. The total net revaluation of investments in subsidiaries is transferred upon distribution of profit to “Reserve for net revaluation under the equity method“ under equity. The reserve is reduced by dividend distributed to the Parent Company and adjusted for other equity movements in the subsidiaries. Subsidiaries with a negative net asset value are recognised at DKK 0. Any legal or constructive obligation of the Parent Company to cover the negative balance of the enterprise is recognised in provisions. Øvrige finansielle anlægsaktiver omfatter tilgodehavende deposita. Other fixed asset investments consist of deposits. Varebeholdninger måles til kostpris efter FIFO-metoden eller nettorealisationsværdi, hvis denne er lavere. Nettorealisationsværdien for varebeholdninger opgøres til det beløb, som forventes at kunne indbringes ved salg i normal drift med fradrag af salgs- og færdiggørelsesomkostninger. Nettorealisationsværdien opgøres under hensyntagen til omsættelighed, ukurans og udvikling i forventet salgspris. Kostpris for handelsvarer samt råvarer og hjælpematerialer omfatter købspris med tillæg af hjemtagelsesomkostninger. Kostpris for fremstillede færdigvarer samt varer under fremstilling omfatter kostpris for råvarer, hjælpematerialer og direkte løn. Inventories are measured at the lower of cost under the FIFO method and net realisable value. The net realisable value of inventories is calculated at the amount expected to be generated by sale of the inventories in the process of normal operations with deduction of selling expenses and costs of completion. The net realisable value is determined allowing for marketability, obsolescence and development in expected selling price. The cost of goods for resale, raw materials and consumables equals landed cost. The cost of finished goods and work in progress comprises the cost of raw materials, consumables and direct labour. Tilgodehavender måles i balancen til amortiseret kostpris, hvilket i al væsentlighed svarer til nominel værdi. Der nedskrives til imødegåelse af forventede tab. Receivables are measured in the balance sheet at amortised cost, which substantially corresponds to nominal value. Provisions for estimated bad debts are made. Periodeafgrænsningsposter indregnet som aktiver omfatter afholdte forudbetalte omkostninger vedrørende husleje, forsikringspræmier, abonnementer og renter. Prepayments comprise prepaid expenses concerning rent, insurance premiums, subscriptions and interest. Udbytte, som ledelsen foreslår uddelt for regnskabsåret, vises som en særskilt post under egenkapitalen. Dividend distribution proposed by Management for the year is disclosed as a separate equity item. Udskudt skat måles efter den balanceorienterede gældsmetode af midlertidige forskelle mellem regnskabs­mæssig og skatte­mæssig værdi af aktiver og forpligtelser, opgjort på grundlag af den planlagte anvendelse af aktivet, henholdsvis afvikling af forpligtelsen. Udskudte skatteaktiver måles til den værdi, hvortil aktivet forventes at kunne realiseres, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske skatteenhed. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Ændring i udskudt skat, som følge af ændringer i skattesatser, indregnes i resultatopgørelsen eller i egenkapitalen, når den udskudte skat vedrører poster, der er indregnet i egenkapitalen. Deferred income tax is measured using the balance sheet liability method in respect of temporary differences arising between the tax bases of assets and liabilities and their carrying amounts for financial reporting purposes on the basis of the intended use of the asset and settlement of the liability, respectively. Deferred tax assets are measured at the value at which the asset is expected to be realised, either by elimination in tax on future earnings or by set-off against deferred tax liabilities within the same legal tax entity. Deferred tax is measured on the basis of the tax rules and tax rates that will be effective under the legislation at the balance sheet date when the deferred tax is expected to crystallise as current tax. Any changes in deferred tax due to changes to tax rates are recognised in the income statement or in equity if the deferred tax relates to items recognised in equity. Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter. Tillæg og godtgørelse under acontoskatteordningen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle poster. Current tax liabilities and receivables are recognised in the balance sheet as the expected taxable income for the year adjusted for tax on taxable incomes for prior years and tax paid on account. Extra payments and repayment under the onaccount taxation scheme are recognised in the income statement in financial income and expenses. Gældsforpligtelser måles til amortiseret kostpris, der i al væsentlighed svarer til nominel værdi. Debts are measured at amortised cost, substantially corresponding to nominal value. Pengestrømsopgørelsen viser selskabets pengestrømme for året opdelt på drifts-, investerings- og finansieringsaktivitet, årets forskydning i likvider samt selskabets likvider ved årets begyndelse og slutning. Pengestrøm fra driftsaktiviteten opgøres som årets resultat reguleret for ændring i driftskapitalen og ikke kontante resultatposter som af- og nedskrivninger og hensatte forpligtelser. Driftskapitalen omfatter omsætningsaktiver fratrukket kortfristede gældsforpligtelser eksklusive de poster, der indgår i likvider. Pengestrøm fra investeringsaktiviteten omfatter pengestrømme fra køb og salg af materielle og finansielle anlægsaktiver. Pengestrøm fra finansieringsaktiviteten omfatter pengestrømme fra optagelse og tilbagebetaling af langfristede gældsforpligtelser, ændring i kassekreditter samt ind- og udbetalinger til og fra selskabsdeltagerne. The cash flow statement shows the Company´s cash flows for the year broken down by operating, investing and financing activities, changes for the year in cash and cash equivalents as well as the Company´s cash and cash equivalents at the beginning and end of the year. Cash flows from operating activities are calculated as the net profit/loss for the year adjusted for changes in working capital and non-cash operating items such as depreciation, amortisation and impairment losses, and provisions. Working capital comprises current assets less short-term debt excluding items included in cash and cash equivalents. Cash flows from investing activities comprise cash flows from acquisitions and disposals of intangible assets, property, plant and equipment as well as fixed asset investments. Cash flows from financing activities comprise cash flows from the raising and repayment of long-term debt as well as payments to and from shareholders. Likvide midler består af ”Likvide beholdninger”. Pengestrømsopgørelsen kan ikke udledes alene af det offentliggjorte regnskabsmateriale. Cash and cash equivalents comprise ”Cash at bank and in hand”. The cash flow statement cannot be immediately derived from the published financial records. Bruttomargin Bruttofortjeneste x 100 / Nettoomsætning Soliditetsgrad Egenkapital ultimo x 100 / Samlede aktiver ultimo Egenkapitalforrentning Ordinært resultat efter skat x 100 / Gennemsnitlig egenkapital Gross margin Gross profit x 100 / Revenue Solvency ratio Equity at year end x 100 / Total assets at year end Return on equity Net profit for the year x 100 / Average equity