<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><xbrl xml:lang="da" xmlns="http://www.xbrl.org/2003/instance" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xbrldi="http://xbrl.org/2006/xbrldi" xmlns:fsa="http://xbrl.dcca.dk/fsa" xmlns:link="http://www.xbrl.org/2003/linkbase" xmlns:arr="http://xbrl.dcca.dk/arr" xmlns:iso4217="http://www.xbrl.org/2003/iso4217" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:cmn="http://xbrl.dcca.dk/cmn" xmlns:sob="http://xbrl.dcca.dk/sob" xmlns:dst="http://xbrl.dcca.dk/dst" xmlns:mrv="http://xbrl.dcca.dk/mrv" xmlns:gsd="http://xbrl.dcca.dk/gsd"><link:schemaRef xlink:type="simple" xlink:href="http://archprod.service.eogs.dk/taxonomy/20120101/entryDanishGAAPBalanceSheetAccountFormIncomeStatementByNatureIncludingManagementsReviewStatisticsAndTax20120101.xsd" /><context id="D-2011M7-2012M6"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2011-07-01</startDate><endDate>2012-06-30</endDate></period></context><context id="D-2011M7-2012M6-dim-Direktionsmedlem1"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2011-07-01</startDate><endDate>2012-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:typedMember dimension="cmn:IdentificationOfMemberOfExecutiveBoardDimension"><memberOfBoardIdentifier xmlns="http://xbrl.dcca.dk/cmn">Direktionsmedlem 1</memberOfBoardIdentifier></xbrldi:typedMember></scenario></context><context id="I-2012-6-E"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><instant>2012-06-30</instant></period></context><context id="I-2011-6-E"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><instant>2011-06-30</instant></period></context><context id="D-2010M7-2011M6"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2010-07-01</startDate><endDate>2011-06-30</endDate></period></context><context id="I-2012-6-E-dim-InvestmentsInGroupEn"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><instant>2012-06-30</instant></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ClassesOfInvestmentsDimension">fsa:InvestmentsInGroupEnterprisesMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="I-2011-6-E-dim-InvestmentsInGroupEn"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><instant>2011-06-30</instant></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ClassesOfInvestmentsDimension">fsa:InvestmentsInGroupEnterprisesMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="I-2012-6-E-dim-InvestmentsInAssocia"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><instant>2012-06-30</instant></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ClassesOfInvestmentsDimension">fsa:InvestmentsInAssociatesMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="I-2011-6-E-dim-InvestmentsInAssocia"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><instant>2011-06-30</instant></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ClassesOfInvestmentsDimension">fsa:InvestmentsInAssociatesMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="I-2012-6-E-dim-ReceivablesFromAssoc"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><instant>2012-06-30</instant></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ClassesOfInvestmentsDimension">fsa:ReceivablesFromAssociatesMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="I-2011-6-E-dim-ReceivablesFromAssoc"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><instant>2011-06-30</instant></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ClassesOfInvestmentsDimension">fsa:ReceivablesFromAssociatesMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="D-2011M7-2012M6-dim-InvestmentsInGroupEn"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2011-07-01</startDate><endDate>2012-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ClassesOfInvestmentsDimension">fsa:InvestmentsInGroupEnterprisesMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="D-2010M7-2011M6-dim-InvestmentsInGroupEn"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2010-07-01</startDate><endDate>2011-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ClassesOfInvestmentsDimension">fsa:InvestmentsInGroupEnterprisesMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="D-2011M7-2012M6-dim-InvestmentsInAssocia"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2011-07-01</startDate><endDate>2012-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ClassesOfInvestmentsDimension">fsa:InvestmentsInAssociatesMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="D-2010M7-2011M6-dim-InvestmentsInAssocia"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2010-07-01</startDate><endDate>2011-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ClassesOfInvestmentsDimension">fsa:InvestmentsInAssociatesMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="D-2011M7-2012M6-dim-ProposedDividendReco"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2011-07-01</startDate><endDate>2012-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ResultDistributionDimension">fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="D-2010M7-2011M6-dim-ProposedDividendReco"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2010-07-01</startDate><endDate>2011-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ResultDistributionDimension">fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="D-2011M7-2012M6-dim-ProposedExtraordinar"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2011-07-01</startDate><endDate>2012-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ResultDistributionDimension">fsa:ProposedExtraordinaryDividendRecognisedInEquityMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="D-2010M7-2011M6-dim-ProposedExtraordinar"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2010-07-01</startDate><endDate>2011-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ResultDistributionDimension">fsa:ProposedExtraordinaryDividendRecognisedInEquityMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="D-2011M7-2012M6-dim-ReserveForNetRevalua"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2011-07-01</startDate><endDate>2012-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ResultDistributionDimension">fsa:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="D-2010M7-2011M6-dim-ReserveForNetRevalua"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2010-07-01</startDate><endDate>2011-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ResultDistributionDimension">fsa:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="D-2011M7-2012M6-dim-RetainedEarningsMemb"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2011-07-01</startDate><endDate>2012-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ResultDistributionDimension">fsa:RetainedEarningsMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="D-2010M7-2011M6-dim-RetainedEarningsMemb"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2010-07-01</startDate><endDate>2011-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ResultDistributionDimension">fsa:RetainedEarningsMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="D-2011M7-2012M6-dim-ProposedDividendReco.1"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2011-07-01</startDate><endDate>2012-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ClassesOfEquityDimension">fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="D-2010M7-2011M6-dim-ProposedDividendReco.1"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2010-07-01</startDate><endDate>2011-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ClassesOfEquityDimension">fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="D-2011M7-2012M6-dim-ReserveForNetRevalua.1"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2011-07-01</startDate><endDate>2012-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ClassesOfEquityDimension">fsa:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="D-2010M7-2011M6-dim-ReserveForNetRevalua.1"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2010-07-01</startDate><endDate>2011-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ClassesOfEquityDimension">fsa:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="D-2011M7-2012M6-dim-RetainedEarningsMemb.1"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2011-07-01</startDate><endDate>2012-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ClassesOfEquityDimension">fsa:RetainedEarningsMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="D-2010M7-2011M6-dim-RetainedEarningsMemb.1"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2010-07-01</startDate><endDate>2011-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ClassesOfEquityDimension">fsa:RetainedEarningsMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="I-2012-6-E-dim-ContributedCapitalMe"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><instant>2012-06-30</instant></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ClassesOfEquityDimension">fsa:ContributedCapitalMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="I-2011-6-E-dim-ContributedCapitalMe"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><instant>2011-06-30</instant></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ClassesOfEquityDimension">fsa:ContributedCapitalMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="I-2012-6-E-dim-ProposedDividendReco"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><instant>2012-06-30</instant></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ClassesOfEquityDimension">fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="I-2011-6-E-dim-ProposedDividendReco"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><instant>2011-06-30</instant></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ClassesOfEquityDimension">fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="I-2011-6-E-dim-ReserveForNetRevalua"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><instant>2011-06-30</instant></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ClassesOfEquityDimension">fsa:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="I-2012-6-E-dim-RetainedEarningsMemb"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><instant>2012-06-30</instant></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ClassesOfEquityDimension">fsa:RetainedEarningsMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="I-2011-6-E-dim-RetainedEarningsMemb"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><instant>2011-06-30</instant></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:ClassesOfEquityDimension">fsa:RetainedEarningsMember</xbrldi:explicitMember></scenario></context><context id="D-2011M7-2012M6-dim-Revisor1"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2011-07-01</startDate><endDate>2012-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:typedMember dimension="arr:IdentificationOfAuditorDimension"><auditorIdentifier xmlns="http://xbrl.dcca.dk/arr">Revisor 1</auditorIdentifier></xbrldi:typedMember></scenario></context><context id="D-2011M7-2012M6-dim-FADattervirksomhed01-SubsidiaryMember"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2011-07-01</startDate><endDate>2012-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:TypeOfRelatedEntityDimension">fsa:SubsidiaryMember</xbrldi:explicitMember><xbrldi:typedMember dimension="fsa:IdentificationOfRelatedEntityDimension"><relatedEntityIdentifier xmlns="http://xbrl.dcca.dk/fsa">FA Dattervirksomhed 01</relatedEntityIdentifier></xbrldi:typedMember></scenario></context><context id="D-2011M7-2012M6-dim-FADattervirksomhed02-SubsidiaryMember"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2011-07-01</startDate><endDate>2012-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:TypeOfRelatedEntityDimension">fsa:SubsidiaryMember</xbrldi:explicitMember><xbrldi:typedMember dimension="fsa:IdentificationOfRelatedEntityDimension"><relatedEntityIdentifier xmlns="http://xbrl.dcca.dk/fsa">FA Dattervirksomhed 02</relatedEntityIdentifier></xbrldi:typedMember></scenario></context><context id="I-2012-6-E-dim-FADattervirksomhed01-SubsidiaryMember"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><instant>2012-06-30</instant></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:TypeOfRelatedEntityDimension">fsa:SubsidiaryMember</xbrldi:explicitMember><xbrldi:typedMember dimension="fsa:IdentificationOfRelatedEntityDimension"><relatedEntityIdentifier xmlns="http://xbrl.dcca.dk/fsa">FA Dattervirksomhed 01</relatedEntityIdentifier></xbrldi:typedMember></scenario></context><context id="I-2012-6-E-dim-FADattervirksomhed02-SubsidiaryMember"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><instant>2012-06-30</instant></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:TypeOfRelatedEntityDimension">fsa:SubsidiaryMember</xbrldi:explicitMember><xbrldi:typedMember dimension="fsa:IdentificationOfRelatedEntityDimension"><relatedEntityIdentifier xmlns="http://xbrl.dcca.dk/fsa">FA Dattervirksomhed 02</relatedEntityIdentifier></xbrldi:typedMember></scenario></context><context id="D-2011M7-2012M6-dim-FAAssocieretvirksomh-AssociateMember"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2011-07-01</startDate><endDate>2012-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:TypeOfRelatedEntityDimension">fsa:AssociateMember</xbrldi:explicitMember><xbrldi:typedMember dimension="fsa:IdentificationOfRelatedEntityDimension"><relatedEntityIdentifier xmlns="http://xbrl.dcca.dk/fsa">FA Associeret virksomhed 01</relatedEntityIdentifier></xbrldi:typedMember></scenario></context><context id="D-2011M7-2012M6-dim-FAAssocieretvirksomh-AssociateMember.1"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2011-07-01</startDate><endDate>2012-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:TypeOfRelatedEntityDimension">fsa:AssociateMember</xbrldi:explicitMember><xbrldi:typedMember dimension="fsa:IdentificationOfRelatedEntityDimension"><relatedEntityIdentifier xmlns="http://xbrl.dcca.dk/fsa">FA Associeret virksomhed 02</relatedEntityIdentifier></xbrldi:typedMember></scenario></context><context id="D-2011M7-2012M6-dim-FAAssocieretvirksomh-AssociateMember.2"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><startDate>2011-07-01</startDate><endDate>2012-06-30</endDate></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:TypeOfRelatedEntityDimension">fsa:AssociateMember</xbrldi:explicitMember><xbrldi:typedMember dimension="fsa:IdentificationOfRelatedEntityDimension"><relatedEntityIdentifier xmlns="http://xbrl.dcca.dk/fsa">FA Associeret virksomhed 03</relatedEntityIdentifier></xbrldi:typedMember></scenario></context><context id="I-2012-6-E-dim-FAAssocieretvirksomh-AssociateMember"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><instant>2012-06-30</instant></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:TypeOfRelatedEntityDimension">fsa:AssociateMember</xbrldi:explicitMember><xbrldi:typedMember dimension="fsa:IdentificationOfRelatedEntityDimension"><relatedEntityIdentifier xmlns="http://xbrl.dcca.dk/fsa">FA Associeret virksomhed 01</relatedEntityIdentifier></xbrldi:typedMember></scenario></context><context id="I-2012-6-E-dim-FAAssocieretvirksomh-AssociateMember.1"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><instant>2012-06-30</instant></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:TypeOfRelatedEntityDimension">fsa:AssociateMember</xbrldi:explicitMember><xbrldi:typedMember dimension="fsa:IdentificationOfRelatedEntityDimension"><relatedEntityIdentifier xmlns="http://xbrl.dcca.dk/fsa">FA Associeret virksomhed 02</relatedEntityIdentifier></xbrldi:typedMember></scenario></context><context id="I-2012-6-E-dim-FAAssocieretvirksomh-AssociateMember.2"><entity><identifier scheme="http://www.dcca.dk/cvr">27389198</identifier></entity><period><instant>2012-06-30</instant></period><scenario><xbrldi:explicitMember dimension="fsa:TypeOfRelatedEntityDimension">fsa:AssociateMember</xbrldi:explicitMember><xbrldi:typedMember dimension="fsa:IdentificationOfRelatedEntityDimension"><relatedEntityIdentifier xmlns="http://xbrl.dcca.dk/fsa">FA Associeret virksomhed 03</relatedEntityIdentifier></xbrldi:typedMember></scenario></context><unit id="u-DKK"><measure>iso4217:DKK</measure></unit><unit id="u-pure"><measure>pure</measure></unit><mrv:DescriptionOfPrimaryActivitiesOfEntity contextRef="D-2011M7-2012M6">Selskabets hovedaktivitet består i at besidde anparter i tilknyttede og associerede virksomheder samt investering i øvrige værdipapirer.</mrv:DescriptionOfPrimaryActivitiesOfEntity><mrv:DescriptionOfDevelopmentInActivitiesAndFinancialAffairs contextRef="D-2011M7-2012M6">Selskabets samlede resultat for regnskabsåret anses for at være tilfredsstillende på trods af underskud i de to tilknyttede virksomheder. For at få retableret egenkapitalen i dattervirksomheden Kultur ApS har selskabet ydet et tilskud på 300 t.kr.</mrv:DescriptionOfDevelopmentInActivitiesAndFinancialAffairs><mrv:DescriptionOfSignificantEventsOccurringAfterEndOfReportingPeriod contextRef="D-2011M7-2012M6">Der er fra balancedagen og frem til i dag ikke indtrådt forhold, som forrykker vurderingen af årsrapporten.</mrv:DescriptionOfSignificantEventsOccurringAfterEndOfReportingPeriod><cmn:NameAndSurnameOfMemberOfExecutiveBoard contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-Direktionsmedlem1">Ole Nielsen</cmn:NameAndSurnameOfMemberOfExecutiveBoard><sob:DescriptionOfMemberOfExecutiveBoardApprovingStatementOfExecutiveAndSupervisoryBoard contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-Direktionsmedlem1">direktør</sob:DescriptionOfMemberOfExecutiveBoardApprovingStatementOfExecutiveAndSupervisoryBoard><sob:IdentificationOfApprovedAnnualReport contextRef="D-2011M7-2012M6">Jeg har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 01.07.2011 - 30.06.2012 for Torel ApS.</sob:IdentificationOfApprovedAnnualReport><sob:ConfirmationThatAnnualReportIsPresentedInAccordanceWithRequirementsProvidedForByLegislationAnyStandardsAndRequirementsProvidedByArticlesOfAssociationOrByAgreement contextRef="D-2011M7-2012M6">Årsregnskabet aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven.
Det er min opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30.06.2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 01.07.2011 - 30.06.2012.
Ledelsesberetningen indeholder efter min opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler.</sob:ConfirmationThatAnnualReportIsPresentedInAccordanceWithRequirementsProvidedForByLegislationAnyStandardsAndRequirementsProvidedByArticlesOfAssociationOrByAgreement><sob:RecommendationForApprovalOfAnnualReportByGeneralMeeting contextRef="D-2011M7-2012M6">Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens god kendelse.</sob:RecommendationForApprovalOfAnnualReportByGeneralMeeting><sob:ManagementsStatementAboutManagementsReview contextRef="D-2011M7-2012M6">Årsregnskabet aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven.
Det er min opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30.06.2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 01.07.2011 - 30.06.2012.
Ledelsesberetningen indeholder efter min opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler.</sob:ManagementsStatementAboutManagementsReview><cmn:TitleOfMemberOfExecutiveBoard contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-Direktionsmedlem1">direktør</cmn:TitleOfMemberOfExecutiveBoard><fsa:LongtermInvestmentsAndReceivables unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E">1705816</fsa:LongtermInvestmentsAndReceivables><fsa:LongtermInvestmentsAndReceivables unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">1740000</fsa:LongtermInvestmentsAndReceivables><fsa:ShorttermReceivables unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E">687365</fsa:ShorttermReceivables><fsa:ShorttermReceivables unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">1526000</fsa:ShorttermReceivables><fsa:ShorttermInvestments unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E">2592297</fsa:ShorttermInvestments><fsa:ShorttermInvestments unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">2083000</fsa:ShorttermInvestments><fsa:CashAndCashEquivalents unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E">2038743</fsa:CashAndCashEquivalents><fsa:CashAndCashEquivalents unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">1793000</fsa:CashAndCashEquivalents><fsa:Assets unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E">7024221</fsa:Assets><fsa:Assets unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">7142000</fsa:Assets><fsa:NoncurrentAssets unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E">1705816</fsa:NoncurrentAssets><fsa:NoncurrentAssets unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">1740000</fsa:NoncurrentAssets><fsa:CurrentAssets unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E">5318405</fsa:CurrentAssets><fsa:CurrentAssets unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">5402000</fsa:CurrentAssets><fsa:LongtermInvestmentsInGroupEnterprises unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E">274665</fsa:LongtermInvestmentsInGroupEnterprises><fsa:LongtermInvestmentsInGroupEnterprises unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">287000</fsa:LongtermInvestmentsInGroupEnterprises><fsa:LongtermInvestmentsInAssociates unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E">1376537</fsa:LongtermInvestmentsInAssociates><fsa:LongtermInvestmentsInAssociates unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">1398000</fsa:LongtermInvestmentsInAssociates><fsa:LongtermReceivablesFromAssociates unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E">54614</fsa:LongtermReceivablesFromAssociates><fsa:LongtermReceivablesFromAssociates unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">55000</fsa:LongtermReceivablesFromAssociates><fsa:ShorttermReceivablesFromGroupEnterprises unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E">452775</fsa:ShorttermReceivablesFromGroupEnterprises><fsa:ShorttermReceivablesFromGroupEnterprises unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">461000</fsa:ShorttermReceivablesFromGroupEnterprises><fsa:ShorttermReceivablesFromAssociates unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E">231412</fsa:ShorttermReceivablesFromAssociates><fsa:ShorttermReceivablesFromAssociates unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">1059000</fsa:ShorttermReceivablesFromAssociates><fsa:OtherShorttermReceivables unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">6000</fsa:OtherShorttermReceivables><fsa:ShorttermTaxReceivables unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E">3178</fsa:ShorttermTaxReceivables><fsa:OtherShorttermInvestments unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E">2592297</fsa:OtherShorttermInvestments><fsa:OtherShorttermInvestments unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">2083000</fsa:OtherShorttermInvestments><fsa:LiabilitiesOtherThanProvisions unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E">48679</fsa:LiabilitiesOtherThanProvisions><fsa:LiabilitiesOtherThanProvisions unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">321000</fsa:LiabilitiesOtherThanProvisions><fsa:LongtermTaxPayables unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">9000</fsa:LongtermTaxPayables><fsa:ShorttermTaxPayables unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">9000</fsa:ShorttermTaxPayables><fsa:OtherShorttermPayables unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E">48679</fsa:OtherShorttermPayables><fsa:OtherShorttermPayables unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">303000</fsa:OtherShorttermPayables><fsa:OtherFinanceIncomeFromGroupEnterprises unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6">21774</fsa:OtherFinanceIncomeFromGroupEnterprises><fsa:OtherFinanceIncomeFromGroupEnterprises unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="D-2010M7-2011M6">39000</fsa:OtherFinanceIncomeFromGroupEnterprises><fsa:OtherFinanceIncome unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6">81679</fsa:OtherFinanceIncome><fsa:OtherFinanceIncome unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="D-2010M7-2011M6">248000</fsa:OtherFinanceIncome><fsa:RestOfOtherFinanceExpenses unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6">145137</fsa:RestOfOtherFinanceExpenses><fsa:RestOfOtherFinanceExpenses unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="D-2010M7-2011M6">183000</fsa:RestOfOtherFinanceExpenses><fsa:IncomeFromInvestmentsInGroupEnterprises unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6">-323905</fsa:IncomeFromInvestmentsInGroupEnterprises><fsa:IncomeFromInvestmentsInGroupEnterprises unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="D-2010M7-2011M6">-153000</fsa:IncomeFromInvestmentsInGroupEnterprises><fsa:IncomeFromInvestmentsInAssociates unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6">1259878</fsa:IncomeFromInvestmentsInAssociates><fsa:IncomeFromInvestmentsInAssociates unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="D-2010M7-2011M6">1612000</fsa:IncomeFromInvestmentsInAssociates><fsa:GrossProfitLoss unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6">-30949</fsa:GrossProfitLoss><fsa:GrossProfitLoss unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="D-2010M7-2011M6">-42000</fsa:GrossProfitLoss><fsa:ProfitLossFromOrdinaryOperatingActivities unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6">-30949</fsa:ProfitLossFromOrdinaryOperatingActivities><fsa:ProfitLossFromOrdinaryOperatingActivities unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="D-2010M7-2011M6">-42000</fsa:ProfitLossFromOrdinaryOperatingActivities><fsa:ProfitLossFromOrdinaryActivitiesBeforeTax unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6">787681</fsa:ProfitLossFromOrdinaryActivitiesBeforeTax><fsa:ProfitLossFromOrdinaryActivitiesBeforeTax unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="D-2010M7-2011M6">1521000</fsa:ProfitLossFromOrdinaryActivitiesBeforeTax><fsa:ProfitLossFromOrdinaryActivitiesAfterTax unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6">806780</fsa:ProfitLossFromOrdinaryActivitiesAfterTax><fsa:ProfitLossFromOrdinaryActivitiesAfterTax unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="D-2010M7-2011M6">1506000</fsa:ProfitLossFromOrdinaryActivitiesAfterTax><fsa:InformationOnReportingClassOfEntity contextRef="D-2011M7-2012M6">Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for regnskabsklasse B med tilvalg af enkelte bestemmelser for regnskabsklasse C.</fsa:InformationOnReportingClassOfEntity><fsa:DescriptionOfGeneralMattersRelatedToRecognitionMeasurementAndChangesInAccountingPolicies contextRef="D-2011M7-2012M6">Aktiver indregnes i balancen, når det som følge af en tidligere begivenhed er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt.
Forpligtelser indregnes i balancen, når selskabet som følge af en tidligere begivenhed har en retlig eller faktisk forpligtelse, og det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt.
Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Måling efter første indregning sker som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor.
Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige risici og tab, der fremkommer, inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen.
I resultatopgørelsen indregnes indtægter, i takt med at de indtjenes, mens omkostninger indregnes med de beløb, der vedrører regnskabsåret.</fsa:DescriptionOfGeneralMattersRelatedToRecognitionMeasurementAndChangesInAccountingPolicies><fsa:DescriptionOfMethodsOfRecognitionAndMeasurementBasisOfInvestments contextRef="D-2011M7-2012M6">Kapitalandele i tilknyttede virksomheder indregnes og måles efter den indre værdis metode (equity-metoden). Dette indebærer, at kapitalandelene måles til den forholdsmæssige andel af virksomhedernes regnskabsmæssige indre værdi med tillæg eller fradrag af henholdsvis uafskrevet positiv og negativ goodwill og med fradrag eller tillæg af urealiserede koncerninterne fortjenester og tab.
Tilknyttede virksomheder med negativ regnskabsmæssig indre værdi måles til 0 kr., og et eventuelt tilgodehavende hos disse virksomheder nedskrives med moderselskabets andel af den negative indre værdi, hvis det vurderes uerholdeligt. Hvis den regnskabsmæssige negative indre værdi overstiger tilgodehavendet, indregnes det resterende beløb under hensatte forpligtelser, hvis modervirksomheden har en retlig eller faktisk forpligtelse til at dække den pågældende virksomheds forpligtelser.
Nettoopskrivning af kapitalandele i tilknyttede virksomheder overføres i forbindelse med resultatdisponeringen til reserve for nettoopskrivning efter den indre værdis metode under egenkapitalen. Kapitalandele i associerede virksomheder indregnes og måles efter den indre værdis metode (equity-metoden). Dette indebærer, at kapitalandelene måles til den forholdsmæssige andel af virksomhedernes regnskabsmæssige indre værdi med tillæg eller fradrag af henholdsvis uafskrevet positiv og negativ goodwill og med fradrag eller tillæg af urealiserede, forholdsmæssige interne fortjenester og tab.
Associerede virksomheder med negativ regnskabsmæssig indre værdi måles til 0 kr., og et eventuelt tilgodehavende hos disse virksomheder nedskrives med andelen af den negative indre værdi, hvis det vurderes uerholdeligt. Hvis den regnskabsmæssige, negative indre værdi overstiger tilgodehavendet, indregnes det resterende beløb under hensatte forpligtelser, hvis der er en retlig eller faktisk forpligtelse til at dække den pågældende associerede virksomheds forpligtelser.
Nettoopskrivning af kapitalandele i associerede virksomheder overføres i forbindelse med resultatdisponeringen til reserve for nettoopskrivning efter den indre værdis metode under egenkapitalen.
Kapitalandele i associerede virksomheder nedskrives til genindvindingsværdi, hvis denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi, med fradrag af nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab. </fsa:DescriptionOfMethodsOfRecognitionAndMeasurementBasisOfInvestments><fsa:DescriptionOfMethodsOfRecognitionAndMeasurementBasisOfReceivables contextRef="D-2011M7-2012M6">Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi, med fradrag af nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab. </fsa:DescriptionOfMethodsOfRecognitionAndMeasurementBasisOfReceivables><fsa:DescriptionOfMethodsOfCurrentTaxReceivablesAndLiabilities contextRef="D-2011M7-2012M6">Aktuelle skatteforpligtelser eller tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen opgjort som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst, der er reguleret for betalt acontoskat. </fsa:DescriptionOfMethodsOfCurrentTaxReceivablesAndLiabilities><fsa:DescriptionOfMethodsOfInvestmentsAsCurrentAssets contextRef="D-2011M7-2012M6">Værdipapirer indregnet under omsætningsaktiver omfatter børsnoterede obligationer og kapitalandele, der måles til dagsværdi (børskurs) på balancedagen.</fsa:DescriptionOfMethodsOfInvestmentsAsCurrentAssets><fsa:DescriptionOfMethodsOfRecognitionAndMeasurementBasisOfCashAndCashEquivalents contextRef="D-2011M7-2012M6">Likvide beholdninger omfatter kontante beholdninger og bankindeståender.</fsa:DescriptionOfMethodsOfRecognitionAndMeasurementBasisOfCashAndCashEquivalents><fsa:DisclosureOfInvestments contextRef="D-2011M7-2012M6">
Tilgodehavender hos associerede virksomheder på 54.614 kr. vedrører ansvarlig lånekapital til C.N.S. Willumsen Eftf. ApS. </fsa:DisclosureOfInvestments><fsa:InvestmentsGross unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E-dim-InvestmentsInGroupEn">383573</fsa:InvestmentsGross><fsa:InvestmentsGross unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E-dim-InvestmentsInGroupEn">383000</fsa:InvestmentsGross><fsa:InvestmentsGross unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E-dim-InvestmentsInAssocia">1252271</fsa:InvestmentsGross><fsa:InvestmentsGross unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E-dim-InvestmentsInAssocia">1253000</fsa:InvestmentsGross><fsa:InvestmentsGross unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E-dim-ReceivablesFromAssoc">54614</fsa:InvestmentsGross><fsa:InvestmentsGross unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E-dim-ReceivablesFromAssoc">55000</fsa:InvestmentsGross><fsa:AccumulatedRevaluationsOfInvestments unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E-dim-InvestmentsInGroupEn">-108908</fsa:AccumulatedRevaluationsOfInvestments><fsa:AccumulatedRevaluationsOfInvestments unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E-dim-InvestmentsInGroupEn">-96000</fsa:AccumulatedRevaluationsOfInvestments><fsa:AccumulatedRevaluationsOfInvestments unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E-dim-InvestmentsInAssocia">124266</fsa:AccumulatedRevaluationsOfInvestments><fsa:AccumulatedRevaluationsOfInvestments unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E-dim-InvestmentsInAssocia">145000</fsa:AccumulatedRevaluationsOfInvestments><fsa:AdjustmentsOfEquityRelatedToInvestments unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-InvestmentsInGroupEn">300000</fsa:AdjustmentsOfEquityRelatedToInvestments><fsa:ProfitLossRelatedToInvestments unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-InvestmentsInAssocia">1259878</fsa:ProfitLossRelatedToInvestments><fsa:ProfitLossRelatedToInvestments unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-InvestmentsInGroupEn">-323905</fsa:ProfitLossRelatedToInvestments><fsa:DividendIncomeRelatedToInvestments unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-InvestmentsInAssocia">-1281000</fsa:DividendIncomeRelatedToInvestments><fsa:OtherAdjustmentsRelatedToInvestments unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-InvestmentsInGroupEn">10463</fsa:OtherAdjustmentsRelatedToInvestments><fsa:DescriptionOfMethodsOfRecognitionAndMeasurementBasisOfLiabilitiesOtherThanProvisions contextRef="D-2011M7-2012M6">Andre finansielle forpligtelser indregnes til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi.</fsa:DescriptionOfMethodsOfRecognitionAndMeasurementBasisOfLiabilitiesOtherThanProvisions><fsa:DescriptionOfMethodsOfRecognitionAndMeasurementBasisOfExternalExpenses contextRef="D-2011M7-2012M6">Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger, der vedrører virksomhedens primære aktiviteter, herunder kontorholdsomkostninger mv. I posten indgår endvidere nedskrivninger af tilgodehavender indregnet under omsætningsaktiver. </fsa:DescriptionOfMethodsOfRecognitionAndMeasurementBasisOfExternalExpenses><fsa:DescriptionOfMethodsOfRecognitionAndMeasurementBasisOfIncomeAndExpensesFromInvestmentsInGroupEnterprisesAndAssociates contextRef="D-2011M7-2012M6">Indtægter af kapitalandele i tilknyttede virksomheder omfatter den forholdsmæssige andel af de enkelte dattervirksomheders resultat efter fuld eliminering af interne avancer og tab. Indtægter af kapitalandele i associerede virksomheder omfatter den forholdsmæssige andel af de enkelte associerede virksomheders resultat efter eliminering af interne avancer og tab.</fsa:DescriptionOfMethodsOfRecognitionAndMeasurementBasisOfIncomeAndExpensesFromInvestmentsInGroupEnterprisesAndAssociates><fsa:DescriptionOfMethodsOfRecognitionAndMeasurementBasisOfFinanceIncomeAndExpenses contextRef="D-2011M7-2012M6">Andre finansielle indtægter fra tilknyttede virksomheder består af renteindtægter mv. fra tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder. Andre finansielle indtægter består af modtagne udbytter o.l. fra andre værdipapirer og kapitalandele, renteindtægter mv. Nedskrivning af finansielle aktiver omfatter nedskrivning af finansielle aktiver, der ikke løbende måles til dagsværdi.  Andre finansielle omkostninger består af renteomkostninger, nettokurstab vedrørende værdipapirer, gæld og transaktioner i fremmed valuta, amortisering af finansielle forpligtelser samt tillæg under acontoskatteordningen mv.</fsa:DescriptionOfMethodsOfRecognitionAndMeasurementBasisOfFinanceIncomeAndExpenses><fsa:DescriptionOfMethodsOfRecognitionAndMeasurementBasisOfTaxExpenses contextRef="D-2011M7-2012M6">Årets skat, der består af årets aktuelle skat og ændring af udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen.  Selskabet er sambeskattet med moderselskabet og alle moderselskabets dattervirksomheder. Den aktuelle danske selskabsskat fordeles mellem de sambeskattede virksomheder i forhold til disses skattepligtige indkom ster (fuld fordeling med refusion vedrørende skattemæssige underskud).  </fsa:DescriptionOfMethodsOfRecognitionAndMeasurementBasisOfTaxExpenses><fsa:CurrentTaxExpense unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="D-2010M7-2011M6">-15000</fsa:CurrentTaxExpense><fsa:AdjustmentsForCurrentTaxOfPriorPeriod unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6">19099</fsa:AdjustmentsForCurrentTaxOfPriorPeriod><fsa:OtherReceivables unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">6000</fsa:OtherReceivables><gsd:ReportingPeriodEndDate contextRef="D-2011M7-2012M6">2012-06-30</gsd:ReportingPeriodEndDate><gsd:ReportingPeriodStartDate contextRef="D-2011M7-2012M6">2011-07-01</gsd:ReportingPeriodStartDate><gsd:DateOfApprovalOfReport contextRef="D-2011M7-2012M6">2012-11-28</gsd:DateOfApprovalOfReport><gsd:IdentificationNumberCvrOfReportingEntity contextRef="D-2011M7-2012M6">27389198</gsd:IdentificationNumberCvrOfReportingEntity><gsd:NameOfReportingEntity contextRef="D-2011M7-2012M6">Torel ApS</gsd:NameOfReportingEntity><gsd:AddressOfReportingEntityStreetAndNumber contextRef="D-2011M7-2012M6">Linde Allé 19</gsd:AddressOfReportingEntityStreetAndNumber><gsd:AddressOfReportingEntityPostcodeAndTown contextRef="D-2011M7-2012M6">5230 Odense M</gsd:AddressOfReportingEntityPostcodeAndTown><gsd:RegisteredOfficeOfReportingEntity contextRef="D-2011M7-2012M6">Odense</gsd:RegisteredOfficeOfReportingEntity><gsd:DateOfGeneralMeeting contextRef="D-2011M7-2012M6">2012-11-28</gsd:DateOfGeneralMeeting><gsd:NameAndSurnameOfChairmanOfGeneralMeeting contextRef="D-2011M7-2012M6">Ole Nielsen</gsd:NameAndSurnameOfChairmanOfGeneralMeeting><sob:ConfirmationThatFinancialStatementGivesTrueAndFairViewOfAssetsLiabilitiesEquityFinancialPositionAndResults contextRef="D-2011M7-2012M6">Årsregnskabet aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven.
Det er min opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30.06.2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 01.07.2011 - 30.06.2012.
Ledelsesberetningen indeholder efter min opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler.</sob:ConfirmationThatFinancialStatementGivesTrueAndFairViewOfAssetsLiabilitiesEquityFinancialPositionAndResults><sob:DateOfApprovalOfAnnualReport contextRef="D-2011M7-2012M6">2012-11-02</sob:DateOfApprovalOfAnnualReport><sob:PlaceOfSignatureOfStatement contextRef="D-2011M7-2012M6">Odense</sob:PlaceOfSignatureOfStatement><fsa:DescriptionOfMethodsOfRecognitionAndMeasurementBasisOfIncomeStatementItems contextRef="D-2011M7-2012M6">Bruttofortjeneste eller -tab omfatter andre eksterne omkostninger. </fsa:DescriptionOfMethodsOfRecognitionAndMeasurementBasisOfIncomeStatementItems><fsa:DisclosureOfAccountingPolicies contextRef="D-2011M7-2012M6">Årsrapporten er aflagt efter samme regnskabspraksis som sidste år.</fsa:DisclosureOfAccountingPolicies><fsa:DisclosureOfShorttermLiabilities contextRef="D-2011M7-2012M6"></fsa:DisclosureOfShorttermLiabilities><fsa:DisclosureOfMortgagesAndCollaterals contextRef="D-2011M7-2012M6">Ingen.</fsa:DisclosureOfMortgagesAndCollaterals><fsa:DisclosureOfContributedCapital contextRef="D-2011M7-2012M6">Der har ikke været ændringer i virksomhedskapitalen de seneste 5 regnskabsår. </fsa:DisclosureOfContributedCapital><gsd:IdentificationNumberCvrOfSubmittingEnterprise contextRef="D-2011M7-2012M6">33963556</gsd:IdentificationNumberCvrOfSubmittingEnterprise><gsd:NameOfSubmittingEnterprise contextRef="D-2011M7-2012M6">Deloitte Statsautoriseret Revisionspartnerselskab</gsd:NameOfSubmittingEnterprise><gsd:AddressOfSubmittingEnterpriseStreetAndNumber contextRef="D-2011M7-2012M6">Tværkajen 5 Postboks 10</gsd:AddressOfSubmittingEnterpriseStreetAndNumber><gsd:AddressOfSubmittingEnterprisePostcodeAndTown contextRef="D-2011M7-2012M6">5100 Odense C</gsd:AddressOfSubmittingEnterprisePostcodeAndTown><gsd:NameOfAuditFirm contextRef="D-2011M7-2012M6">Deloitte Statsautoriseret Revisionspartnerselskab</gsd:NameOfAuditFirm><gsd:IdentificationNumberCvrOfAuditFirm contextRef="D-2011M7-2012M6">33963556</gsd:IdentificationNumberCvrOfAuditFirm><gsd:AddressOfAuditorStreetAndNumber contextRef="D-2011M7-2012M6">Tværkajen 5</gsd:AddressOfAuditorStreetAndNumber><gsd:AddressOfAuditorPostcodeAndTown contextRef="D-2011M7-2012M6">5100 Odense C</gsd:AddressOfAuditorPostcodeAndTown><gsd:AddressOfAuditorCountry contextRef="D-2011M7-2012M6">Denmark</gsd:AddressOfAuditorCountry><gsd:TelephoneNumberOfAuditor contextRef="D-2011M7-2012M6">63 14 66 00</gsd:TelephoneNumberOfAuditor><fsa:LiabilitiesAndEquity unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E">7024221</fsa:LiabilitiesAndEquity><fsa:LiabilitiesAndEquity unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">7142000</fsa:LiabilitiesAndEquity><fsa:Equity unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E">6975542</fsa:Equity><fsa:Equity unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">6821000</fsa:Equity><fsa:ContributedCapital unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E">125000</fsa:ContributedCapital><fsa:ContributedCapital unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">125000</fsa:ContributedCapital><fsa:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethod unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">50000</fsa:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethod><fsa:RetainedEarnings unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E">6650542</fsa:RetainedEarnings><fsa:RetainedEarnings unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">6146000</fsa:RetainedEarnings><fsa:ProposedDividendRecognisedInEquity unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E">200000</fsa:ProposedDividendRecognisedInEquity><fsa:ProposedDividendRecognisedInEquity unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">500000</fsa:ProposedDividendRecognisedInEquity><fsa:LongtermLiabilitiesOtherThanProvisions unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">9000</fsa:LongtermLiabilitiesOtherThanProvisions><fsa:ShorttermLiabilitiesOtherThanProvisions unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E">48679</fsa:ShorttermLiabilitiesOtherThanProvisions><fsa:ShorttermLiabilitiesOtherThanProvisions unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E">312000</fsa:ShorttermLiabilitiesOtherThanProvisions><fsa:ProfitLoss unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6">806780</fsa:ProfitLoss><fsa:ProfitLoss unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="D-2010M7-2011M6">1506000</fsa:ProfitLoss><fsa:TaxExpenseOnOrdinaryActivities unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6">19099</fsa:TaxExpenseOnOrdinaryActivities><fsa:TaxExpenseOnOrdinaryActivities unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="D-2010M7-2011M6">-15000</fsa:TaxExpenseOnOrdinaryActivities><fsa:ProfitLoss unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-ProposedDividendReco">200000</fsa:ProfitLoss><fsa:ProfitLoss unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="D-2010M7-2011M6-dim-ProposedDividendReco">500000</fsa:ProfitLoss><fsa:ProfitLoss unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-ProposedExtraordinar">150000</fsa:ProfitLoss><fsa:ProfitLoss unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="D-2010M7-2011M6-dim-ProposedExtraordinar">1600000</fsa:ProfitLoss><fsa:ProfitLoss unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-ReserveForNetRevalua">-49924</fsa:ProfitLoss><fsa:ProfitLoss unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="D-2010M7-2011M6-dim-ReserveForNetRevalua">-427000</fsa:ProfitLoss><fsa:ProfitLoss unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-RetainedEarningsMemb">506704</fsa:ProfitLoss><fsa:ProfitLoss unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="D-2010M7-2011M6-dim-RetainedEarningsMemb">-167000</fsa:ProfitLoss><fsa:ProfitLoss unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6">806780</fsa:ProfitLoss><fsa:ProfitLoss unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="D-2010M7-2011M6">1506000</fsa:ProfitLoss><fsa:Dividend unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-ProposedDividendReco.1">350000</fsa:Dividend><fsa:DividendPaid unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-ProposedDividendReco.1">-150000</fsa:DividendPaid><fsa:ProfitLoss unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-ReserveForNetRevalua.1">-49924</fsa:ProfitLoss><fsa:ProfitLoss unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="D-2010M7-2011M6-dim-ReserveForNetRevalua.1">-427000</fsa:ProfitLoss><fsa:ProfitLoss unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-RetainedEarningsMemb.1">506704</fsa:ProfitLoss><fsa:ProfitLoss unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="D-2010M7-2011M6-dim-RetainedEarningsMemb.1">-169000</fsa:ProfitLoss><fsa:Equity unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E-dim-ContributedCapitalMe">125000</fsa:Equity><fsa:Equity unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E-dim-ContributedCapitalMe">125000</fsa:Equity><fsa:Equity unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E-dim-ProposedDividendReco">200000</fsa:Equity><fsa:Equity unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E-dim-ProposedDividendReco">500000</fsa:Equity><fsa:Equity unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E-dim-ReserveForNetRevalua">50000</fsa:Equity><fsa:Equity unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E-dim-RetainedEarningsMemb">6650542</fsa:Equity><fsa:Equity unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E-dim-RetainedEarningsMemb">6146000</fsa:Equity><arr:StatementOfExecutiveAndSupervisoryBoardsResponsibilityForFinancialStatements contextRef="D-2011M7-2012M6">Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl.</arr:StatementOfExecutiveAndSupervisoryBoardsResponsibilityForFinancialStatements><arr:StatementOfAuditorsResponsibilityForAuditAndAuditPerformed contextRef="D-2011M7-2012M6">Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for virksomhedens udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion.Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.</arr:StatementOfAuditorsResponsibilityForAuditAndAuditPerformed><arr:OpinionOnAuditedFinancialStatements contextRef="D-2011M7-2012M6">Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30.06.2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 01.07.2011 - 30.06.2012 i overensstemmelse med årsregnskabsloven.</arr:OpinionOnAuditedFinancialStatements><arr:StatementOnManagementsReviewAuditorsReportOnAuditedFinancialStatements contextRef="D-2011M7-2012M6">Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet. </arr:StatementOnManagementsReviewAuditorsReportOnAuditedFinancialStatements><arr:NameAndSurnameOfAuditor contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-Revisor1">Jens Nielsen</arr:NameAndSurnameOfAuditor><arr:NameOfAuditFirm contextRef="D-2011M7-2012M6">Deloitte Statsautoriseret Revisionspartnerselskab</arr:NameOfAuditFirm><arr:IdentificationNumberCvrOfAuditFirm contextRef="D-2011M7-2012M6">33963556</arr:IdentificationNumberCvrOfAuditFirm><arr:DescriptionOfAuditor contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-Revisor1">statsautoriseret revisor</arr:DescriptionOfAuditor><fsa:DescriptionOfMethodsOfDividends contextRef="D-2011M7-2012M6">Udbytte indregnes som en gældsforpligtelse på tidspunktet for vedtagelse på generalforsamlingen. Det foreslåede udbytte for regnskabsåret vises som en særskilt post i egenkapitalen.</fsa:DescriptionOfMethodsOfDividends><fsa:RelatedEntityName contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-FADattervirksomhed01-SubsidiaryMember">Kultur ApS</fsa:RelatedEntityName><fsa:RelatedEntityName contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-FADattervirksomhed02-SubsidiaryMember">Filmporten ApS</fsa:RelatedEntityName><fsa:RelatedEntityRegisteredOffice contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-FADattervirksomhed01-SubsidiaryMember">Odense</fsa:RelatedEntityRegisteredOffice><fsa:RelatedEntityRegisteredOffice contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-FADattervirksomhed02-SubsidiaryMember">Odense</fsa:RelatedEntityRegisteredOffice><fsa:RelatedEntityLegalForm contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-FADattervirksomhed01-SubsidiaryMember">ApS</fsa:RelatedEntityLegalForm><fsa:RelatedEntityLegalForm contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-FADattervirksomhed02-SubsidiaryMember">ApS</fsa:RelatedEntityLegalForm><fsa:ShareHeldByEntityOrConsolidatedEnterprisesInRelatedEntity unitRef="u-pure" decimals="2" contextRef="I-2012-6-E-dim-FADattervirksomhed01-SubsidiaryMember">100.00</fsa:ShareHeldByEntityOrConsolidatedEnterprisesInRelatedEntity><fsa:ShareHeldByEntityOrConsolidatedEnterprisesInRelatedEntity unitRef="u-pure" decimals="2" contextRef="I-2012-6-E-dim-FADattervirksomhed02-SubsidiaryMember">100.00</fsa:ShareHeldByEntityOrConsolidatedEnterprisesInRelatedEntity><fsa:RelatedEntityName contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-FAAssocieretvirksomh-AssociateMember">Café Biografen ApS</fsa:RelatedEntityName><fsa:RelatedEntityName contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-FAAssocieretvirksomh-AssociateMember.1">C.N.S Willumsen Eftf. ApS</fsa:RelatedEntityName><fsa:RelatedEntityName contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-FAAssocieretvirksomh-AssociateMember.2">Bio Silkeborg A/S</fsa:RelatedEntityName><fsa:RelatedEntityRegisteredOffice contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-FAAssocieretvirksomh-AssociateMember">Odense</fsa:RelatedEntityRegisteredOffice><fsa:RelatedEntityRegisteredOffice contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-FAAssocieretvirksomh-AssociateMember.1">Odense</fsa:RelatedEntityRegisteredOffice><fsa:RelatedEntityRegisteredOffice contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-FAAssocieretvirksomh-AssociateMember.2">Silkeborg</fsa:RelatedEntityRegisteredOffice><fsa:RelatedEntityLegalForm contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-FAAssocieretvirksomh-AssociateMember">ApS</fsa:RelatedEntityLegalForm><fsa:RelatedEntityLegalForm contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-FAAssocieretvirksomh-AssociateMember.1">ApS</fsa:RelatedEntityLegalForm><fsa:RelatedEntityLegalForm contextRef="D-2011M7-2012M6-dim-FAAssocieretvirksomh-AssociateMember.2">A/S</fsa:RelatedEntityLegalForm><fsa:ShareHeldByEntityOrConsolidatedEnterprisesInRelatedEntity unitRef="u-pure" decimals="2" contextRef="I-2012-6-E-dim-FAAssocieretvirksomh-AssociateMember">50.00</fsa:ShareHeldByEntityOrConsolidatedEnterprisesInRelatedEntity><fsa:ShareHeldByEntityOrConsolidatedEnterprisesInRelatedEntity unitRef="u-pure" decimals="2" contextRef="I-2012-6-E-dim-FAAssocieretvirksomh-AssociateMember.1">33.33</fsa:ShareHeldByEntityOrConsolidatedEnterprisesInRelatedEntity><fsa:ShareHeldByEntityOrConsolidatedEnterprisesInRelatedEntity unitRef="u-pure" decimals="2" contextRef="I-2012-6-E-dim-FAAssocieretvirksomh-AssociateMember.2">50.00</fsa:ShareHeldByEntityOrConsolidatedEnterprisesInRelatedEntity><gsd:InformationOnTypeOfSubmittedReport contextRef="D-2011M7-2012M6">Årsrapport</gsd:InformationOnTypeOfSubmittedReport><fsa:LongtermInvestmentsAndReceivables unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E-dim-InvestmentsInAssocia">1376537</fsa:LongtermInvestmentsAndReceivables><fsa:LongtermInvestmentsAndReceivables unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E-dim-InvestmentsInAssocia">1398000</fsa:LongtermInvestmentsAndReceivables><fsa:LongtermInvestmentsAndReceivables unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E-dim-InvestmentsInGroupEn">274665</fsa:LongtermInvestmentsAndReceivables><fsa:LongtermInvestmentsAndReceivables unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E-dim-InvestmentsInGroupEn">287000</fsa:LongtermInvestmentsAndReceivables><fsa:LongtermInvestmentsAndReceivables unitRef="u-DKK" decimals="0" contextRef="I-2012-6-E-dim-ReceivablesFromAssoc">54614</fsa:LongtermInvestmentsAndReceivables><fsa:LongtermInvestmentsAndReceivables unitRef="u-DKK" decimals="-3" contextRef="I-2011-6-E-dim-ReceivablesFromAssoc">55000</fsa:LongtermInvestmentsAndReceivables><fsa:ClassOfReportingEntity contextRef="D-2011M7-2012M6">Regnskabsklasse B</fsa:ClassOfReportingEntity><arr:AddresseeOfAuditorsReportOnAuditedFinancialStatements contextRef="D-2011M7-2012M6">Til kapitalejerne i Torel ApS
Påtegning på årsregnskabet</arr:AddresseeOfAuditorsReportOnAuditedFinancialStatements><arr:IdentificationOfAuditedFinancialStatements contextRef="D-2011M7-2012M6">Vi har revideret årsregnskabet for Torel ApS for regnskabsåret 01.07.2011 - 30.06.2012, der omfatter anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse og noter. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven.</arr:IdentificationOfAuditedFinancialStatements><arr:SignatureOfAuditorsPlace contextRef="D-2011M7-2012M6">Odense</arr:SignatureOfAuditorsPlace><arr:SignatureOfAuditorsDate contextRef="D-2011M7-2012M6">2012-11-02</arr:SignatureOfAuditorsDate></xbrl>