Årsrapport14119299PKF Munkebo Vindelev, Statsautoriseret RevisionsaktieselskabHovedvejen, 562600, Glostrup2015-01-012015-12-312016-03-0231890101ePower Technology ApSKokkedal Industripark 2B2980Kokkedalwww.epower-technology.comfb@epower-technology.comDanske Bank A/SLyngby Hovedgade252800Kgs. Lyngby61126228PKF Munkebo Vindelev, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab14119299Kasper VindelevStatsautoriseret revisorHovedvejen562600GlostrupDanmark43 96 06 56pkf@pkf.dk2016-03-02Flemming BruhnRegnskabsklasse BRevisionspåtegningkapitalejerneGlostrup2016-03-02Kokkedal2016-03-0254932444282567561368751058548467873675090524616-10644519068-8449319068-8449343515368443515368477441196877441196812095656525420691349033542069134903333439350640123475290236000606614875743000492275219856185263668815224711948012561682105201126826321708531470001470002497092306413967093776417764931428776493142801000001000056020410205192337017312657939051751784793905176178412682632170853246664246664192980493332423134351362583625824290422428514774414700014700014700014700023064131513419068-84493249709230641Flemming BruhnArie Frank van WinkelhofLars Laier HenriksenFlemming Bruhn733000-33000-6100089000-1558000-379000-7000-51000-760000022000-1544000-378000264500022200017630004620001720001716000Bestyrelse og direktion har dags dato aflagt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2015 for ePower Technology ApS. The board of directors and the managing director have today presented the annual report of ePower Technology ApS for the financial year 1 January to 31 December 2015. Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven. The annual report has been presented in accordance with the Danish Financial Statements Act. Vi anser den valgte regnskabspraksis for hensigtsmæssig, og efter vores opfattelse giver årsregnskabet et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2015 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2015. We consider the accounting policies used appropriate, and in our opinion the annual accounts provide a true and fair view of the company's assets and liabilities and its financial position as on 31 December 2015 and of the company's results of its activities in the financial year 1 January to 31 December 2015. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, som beretningen omhandler. We are of the opinion that the management's review includes a fair description of the issues dealt with. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. The annual report is recommended for approval by the general meeting. Vi har revideret årsregnskabet for ePower Technology ApS for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2015, der omfatter anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance og noter. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. We have audited the annual accounts of ePower Technology ApS for the financial year 1 January to 31 December 2015, which comprise accounting policies used, profit and loss account, balance sheet and notes. The annual accounts are prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. The management is responsible for the preparation of annual accounts that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act. Furthermore, the management is responsible for such internal control as it determines necessary in order to prepare annual accounts that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. Our responsibility is to express an opinion on the annual accounts based on our audit. We conducted our audit in accordance with international standards on auditing and additional requirements under Danish audit regulation. This requires that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the annual accounts are free from material misstatements. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for selskabets udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the annual accounts. The procedures selected depend on the auditor's judgement, including the assessment of the risks of material misstatements in the annual accounts, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the company's preparation of annual accounts that give a true and fair view in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the company's internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by the management, as well as the overall presentation of the annual accounts. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. The audit has not resulted in any qualification. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2015 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2015 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. In our opinion, the annual accounts give a true and fair view of the company's assets, liabilities and financial position at 31 December 2015 and of the results of the company's operations for the financial year 1 January to 31 December 2015 in accordance with the Danish Financial Statements Act. Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet. Pursuant to the Danish Financial Statements Act, we have read the management's review. We have not performed any further procedures in addition to the audit of the annual accounts. On this basis, it is our opinion that the information provided in the management's review is consistent with the annual accounts. Selskabets væsentligste aktiviteter The principal activities of the company Hovedaktiviteten i ePower har, som i tidligere år, været fokuseret på at udvikle forretningsmodeller til B2B partner, baseret på den patenterede ETFM teknologi, hvor ETFM teknologien er en del af et koncept der tilføjer en værdi til forbrugeren, samt producere ETFM teknologien til B2B partnere. The main activity has, as in previous years, been to develop business models for B2B partners, based on the patented ETFM engine technology, where the ETFM technology is a part of a concept that adds value to the end user, as well as producing the ETFM technology to B2B partners. Udvikling i aktiviteter og økonomiske forhold Development in activities and financial matters Årets bruttofortjeneste udgør 549 t.kr. mod 443 t.kr. sidste år. Det ordinære resultat efter skat udgør 19 t.kr. mod -84 t.kr. sidste år. Ledelsen anser årets resultat for tilfredsstillende. The gross profit for the year is DKK 549.000 against DKK 443.000 last year. The results from ordinary activities after tax are DKK 19.000 against DKK -84.000 last year. The management consider the results satisfactory. ePower's strategiske partnerskab igennem +7 år med gym80 International GmbH vedrørende 4E produktkonceptet, har i 2015 videreudviklet sig til et meget stærkt partnerskab, og budgettet for 2016 er baseret på udvikling og salg til gym80, hvilket garanterer ePower en omsætning med en profitmargin, så ePower kan køre en profitabel forretning i 2016. ePower's strategic partnership through +7 years with gym80 International GmbH, for the 4E strength concept, has in 2015 developed further into a strong partnership, and the budget for 2016 is based on development and sales to gym80, which will guaranty ePower a revenue with a profit margin, so ePower can run a profitable business in 2016. gym80's salg af 4E styrketræningskonceptet er øget år for år, hvilket har givet ePower en solid finansiel platform i 2015, derudover har gym80 som i de tidligere år lavet en "to whom it may concern" hvor gym80 står bag ePower finansielt også i 2016. gym80's sales of the 4E strength concept has been increasing year by year, which has given ePower a solid financial platform in 2015, furthermore gym80 has as in the previously years made "to whom it may concern" where gym80 stands behind the financials of ePower in 2016. Målet for ePower i 2016 er at færdiggøre en business plan for ePower, i samarbejde med en bachelor studerende fra CPH Business, og dermed identificere en ny B2B partner til EFTM teknologiplatformen, så ePower kan fokusere på udvikling og produktion af den patenterede EFTM platform, og dermed vokse og opbygge en profitabel forretning. The goal for ePower in 2016 is to finalize a business plan for ePower, with a bachelor student from CPH Business, and thereby start searching for on more B2B partner for the EFTM technology, and thereby grow and build up a profitable business. Begivenheder efter regnskabsårets udløb Events subsequent to the financial year Efter regnskabsårets afslutning er der ikke indtruffet begivenheder, som vil kunne forrykke selskabets finansielle stilling væsentligt. No events have occurred subsequent to the balance sheet date, which would have material impact on the financial position of the company. Årsrapporten for ePower Technology ApS er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for en klasse B-virksomhed. The annual report for ePower Technology ApS is presented in accordance with those regulations of the Danish Financial Statements Act concerning companies identified as class B enterprises. Årsrapporten er aflagt efter samme regnskabspraksis som sidste år og aflægges i danske kroner. The accounting policies used are unchanged compared to last year, and the annual accounts are presented in Danish kroner (DKK). Generelt om indregning og måling Recognition and measurement in general I resultatopgørelsen indregnes indtægter i takt med, at de indtjenes. Herunder indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser. I resultatopgørelsen indregnes ligeledes alle omkostninger, herunder afskrivninger, nedskrivninger og hensatte forpligtelser samt tilbageførsler som følge af ændrede regnskabsmæssige skøn af beløb, der tidligere har været indregnet i resultatopgørelsen. Income is recognised in the profit and loss account concurrently with its realisation, including the recognition of value adjustments of financial assets and liabilities. Likewise, all costs, these including depreciation, amortisation, writedown, provisions, and reversals which are due to changes in estimated amounts previously recognised in the profit and loss account are recognised in the profit and loss account. Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Assets are recognised in the balance sheet when the company is liable to achieve future, financial benefits and the value of the asset can be measured reliably. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Liabilities are recognised in the balance sheet when the company is liable to lose future, financial benefits and the value of the liability can be measured reliably. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet nedenfor for hver enkelt regnskabspost. At the first recognition, assets and liabilities are measured at cost. Later, assets and liabilities are measured as described below for each individual accounting item. Visse finansielle aktiver og forpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvorved der indregnes en konstant effektiv rente over løbetiden. Amortiseret kostpris opgøres som oprindelig kostpris med fradrag af eventuelle afdrag samt tillæg/fradrag af den akkumulerede amortisering af forskellen mellem kostpris og nominelt beløb. Herved fordeles kurstab og kursgevinst over aktivets eller forpligtelsens løbetid. Certain fixed asset investments and liabilities are measured at amortised cost, by which method a fixed, effective interest is recognised during the useful life of the asset or the liability. Amortised cost is recognised as the original cost with deduction of any payments and additions/deductions of the accrued amortisation of the difference between cost and nominal amount. In this way capital losses and capital profits are spread over the useful life. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer inden årsrapporten aflægges, og som vedrører forhold, der eksisterede på balancedagen. At recognition and measurement, such predictable losses and risks are taken into consideration, which may appear before the annual report is presented, and which concerns matters existing on the balance sheet date. Omregning af fremmed valuta Translation of foreign currency Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Transactions in foreign currency are translated by using the exchange rate prevailing at the date of the transaction. Differences in the rate of exchange arising between the rate at the date of transaction and the rate at the date of payment are recognised in the profit and loss account as an item under net financials. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, omregnes til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Debtors, creditors, and other monetary items in foreign currency, which are not settled at the date of the balance sheet, are translated by using the closing rate. The difference between the closing rate and the rate at the time of establishment of the receivable or the payable is recognised in the profit and loss account under financial income and financial costs. Anlægsaktiver og andre ikke-monetære aktiver, der er købt i fremmed valuta og som ikke anses for at være investeringsaktiver måles til kursen på transaktionsdagen. Fixed assets and other non-monetary assets acquired in foreign currency and which are not considered to be investment assets purchased in foreign currencies are measured at the exchange rate on the transaction date. Bruttofortjeneste Gross profit Bruttofortjeneste indeholder nettoomsætning, produktionsomkostninger samt andre driftsindtægter. The gross profit comprises the net turnover, production costs and other operating income. Nettoomsætning indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang, og såfremt indtægten kan opgøres pålideligt og forventes modtaget. Nettoomsætningen indregnes eksklusive moms og afgifter og med fradrag af rabatter i forbindelse med salget. The net turnover is recognised in the profit and loss account if delivery and risk transfer to the buyer have taken place before the end of the year, and if the income can be determined reliably and is expected to be received. The net turnover is recognised exclusive of VAT and taxes and with the deduction of any discounts granted in connection with the sale. Produktionsomkostninger omfatter omkostninger, herunder lønninger og gager samt afskrivninger, der afholdes for at opnå årets nettoomsætning. Handelsvirksomhederne indregner vareforbrug og de producerende virksomheder produktionsomkostninger svarende til årets omsætning. Herunder indgår direkte og indirekte omkostninger til råvarer og hjælpematerialer, løn og gager, leje og leasing samt afskrivninger på produktionsanlæg. The production costs comprise costs, including salaries, wages and depreciation, which are incurred in order to achieve the net turnover of the year. Trade enterprises recognise cost of sales, and manufacturing enterprises recognise production costs corresponding to the turnover of the year. These costs include direct and indirect costs for raw materials and consumables, salaries and wages, rent and leasing, and depreciation on the production plant. Under produktionsomkostninger indregnes tillige forskningsomkostninger, udviklingsomkostninger, der ikke opfylder kriterierne for aktivering, samt afskrivning på aktiverede udviklingsomkostninger. Furthermore, the production costs comprise research costs, development costs which do not meet the criteria for capitalisation, and amortisation of capitalised development costs. Vareforbrug omfatter omkostninger til køb af råvarer og hjælpematerialer med fradrag af rabatter samt årets forskydning i varebeholdningerne. Cost of sales include costs for the purchase of raw materials and consumables less discounts and changes in inventories. Distributionsomkostninger Distribution costs I distributionsomkostninger indregnes omkostninger, der er afholdt til distribution af varer solgt i året samt til årets gennemførte salgskampagner. Herunder indregnes omkostninger til salgspersonale, reklame- og udstillingsomkostninger samt afskrivninger. The distribution costs comprise costs which have been incurred for distribution of goods sold during the year and for sales campaigns carried out during the year. Additionally, costs for sales staff, costs for advertising and exhibitions, and depreciation are recognised in the profit and loss account. Administrationsomkostninger Administration costs I administrationsomkostninger indregnes omkostninger, der er afholdt i året til ledelse og administration, herunder omkostninger til det administrative personale, ledelsen, kontorlokaler, kontoromkostninger samt afskrivninger. Administration costs comprise costs which have been incurred during the year for management and administration, including costs for the administrative staff, the executive board, offices, stationery and office supplies, and depreciation. Finansielle poster Net financials Finansielle poster omfatter renteindtægter og -omkostninger samt realiserede og urealiserede kursavancer og -tab vedrørende finansielle aktiver og forpligtelser. Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Net financials include interest income, interest expenses, and realised and unrealised capital gains and losses on financial assets and liabilities. Net financials are recognised in the profit and loss account with the amounts concerning the financial year. Skat af årets resultat Tax of the results for the year Årets skat, der består af årets aktuelle selskabsskat og ændring i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte i egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. The tax for the year comprises the current tax for the year and the changes in deferred tax, and it is recognised in the profit and loss account with the share referring to the results for the year and directly in the equity with the share referring to entries directly on the equity. Immaterielle anlægsaktiver Intangible fixed assets Patenter Patents Patenter måles til kostpris med fradrag af akkumulerede afskrivninger. Patenter afskrives lineært over 5 år. Patents are measured at cost with deduction of accrued amortisation. Patents are amortised on a straight-line basis of 5 years. Fortjeneste og tab ved afhændelse af patenter opgøres som forskellen mellem salgsprisen med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet. Fortjeneste eller tab indregnes i resultatopgørelsen under afskrivninger. Profit and loss from the realisation of patents are measured as the difference between the sales price with deduction of sales costs and the book value at the time of the sale. Profit or loss is recognised in the profit and loss account under amortisation. Materielle anlægsaktiver Tangible fixed assets Materielle anlægsaktiver måles til kostpris med fradrag af akkumulerede afskrivninger og nedskrivninger. Der afskrives ikke på grunde. Tangible fixed assets are measured at cost with deduction of accrued depreciation and writedown. Land is not depreciated. Afskrivningsgrundlaget er kostpris med fradrag af forventet restværdi efter afsluttet brugstid. The basis of depreciation is cost with deduction of expected residual value after the end of the useful life of the asset. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen samt omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. The cost comprises the acquisition cost and costs directly attached to the acquisition until the time when the asset is ready for use. Der foretages lineære afskrivninger baseret på følgende vurdering af aktivernes forventede brugstider: Depreciation takes place on a straight line basis and based on an evaluation of the expected useful life: Andre anlæg, driftsmateriel og inventar Other plants, operating assets, fixtures and furniture 3-5 år / years Småaktiver med en forventet levetid under 1 år indregnes i anskaffelsesåret som omkostninger i resultatopgørelsen. Minor assets with an expected useful life of less than 1 year are recognised as costs in the profit and loss account in the year of acquisition. Fortjeneste eller tab ved afhændelse af materielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem salgspris med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet. Fortjeneste eller tab indregnes i resultatopgørelsen under andre driftsindtægter eller andre driftsomkostninger. Profit or loss deriving from the sales of tangible fixed assets is measured as the difference between the sales price reduced by the selling costs and the book value at the time of the sale. Profit or losses are recognised in the profit and loss account as other operating income or other operating expenses. Varebeholdninger Inventories Varebeholdninger måles til kostpris på grundlag af vejede gennemsnitspriser. Er nettorealisationsværdien lavere end kostprisen, nedskrives til denne lavere værdi. Inventories are measured at cost on basis of measured average prices. In case the net realisable value is lower than the cost, writedown takes place at this lower value. Kostpris for handelsvarer samt råvarer og hjælpematerialer omfatter anskaffelsespris med tillæg af hjemtagelsesomkostninger. The cost for trade goods, raw materials, and consumables comprises the acquisition cost with the addition of the delivery costs. Nettorealisationsværdien for varebeholdninger opgøres som salgssum med fradrag af såvel færdiggørelsesomkostninger som omkostninger, der afholdes for at effektuere salget. Nettorealisationsværdien fastsættes under hensyntagen til omsættelighed, kurans og udvikling i forventet salgspris. The net realisable value for inventories is recognised as the market price with deduction of completion costs and selling costs. The net realisable value is determined taking into consideration the negotiability, obsolescence, and development of the expected market price. Tilgodehavender Debtors Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi. Der nedskrives til nettorealisationsværdien med henblik på at imødegå forventede tab. Debtors are measured at amortised cost which usually corresponds to face value. In order to meet expected losses, writedown takes place at the net realisable value. Periodeafgrænsningsposter Accrued income and deferred expenses Periodeafgrænsningsposter, som er indregnet under aktiver, omfatter afholdte omkostninger vedrørende efterfølgende regnskabsår. Accrued income and deferred expenses recognised under assets comprise incurred costs concerning the next financial year. Likvide beholdninger Available funds Likvide beholdninger omfatter indeståender i pengeinstitutter. Available funds comprise cash at bank. Selskabsskat og udskudt skat Corporate tax and deferred tax Aktuelle skattetilgodehavender og -forpligtelser indregnes i balancen med det beløb, der kan beregnes på grundlag af årets forventede skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter. Skattetilgodehavender og -forpligtelser præsenteres modregnet i det omfang, der er legal modregningsadgang, og posterne forventes afregnet netto eller samtidig. Current tax receivable and tax liabilities are recognised in the balance sheet at the amount calculated on the basis of the expected taxable income for the year adjusted for tax on previous years' taxable income and prepaid taxes. Tax receivable and tax liabilities are set off to the extent that legal right of set-off exists and if the items are expected to be settled net or simultaneously. Udskudt skat er skatten af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser opgjort på grundlag af den planlagte anvendelse af aktivet henholdsvis afvikling af forpligtelsen. Deferred tax is measured on the basis of all temporary differences in assets and liabilities with a balance sheet focus. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Selskabsskatteprocenten vil fra 2015 til 2016 blive nedsat fra 23,5 % til 22 %, hvilket vil påvirke størrelsen af udskudte skatteforpligtelser og skatteaktiver. Medmindre en indregning med en anden skatteprocent end 22 vil medføre en væsentlig afvigelse i den forventede udskudte skatteforpligtelse eller skatteaktivet, indregnes udskudte skatteforpligtelser og skatteaktiver med 22 %. Deferred tax is measured based on the tax rules and tax rates applying under the legislation on the balance sheet date and prevailing when the deferred tax is expected to be released as current tax. From 2015 to 2016, the corporate tax rate will be reduced from 23.5 % to 22 %, which will affect the deferred tax liabilities and deferred tax assets. Unless a recognition with a different tax rate than 22 % will result in a significant material deviation in the estimated deferred tax liability or tax asset, deferred tax liabilities and assets are recognised by 22 %. Andre hensatte forpligtelser Other provisions Hensatte forpligtelser omfatter forventede omkostninger til garantiforpligtelser, tab på igangværende arbejder, omstruktureringer med videre. Hensatte forpligtelser indregnes, når selskabet som følge af en tidligere begivenhed har en retlig eller faktisk forpligtelse, og det er sandsynligt, at indfrielse af forpligtelsen vil medføre et forbrug af selskabets økonomiske ressourcer. Provisions comprise expected costs for guarantee liabilities, loss on work in progress, restructuring, etc. Provisions are recognised when the company has a legal or actual liability which is due to a previous event and when it is likely that the settlement of the liability will result in expenditure of the financial resources of the company. Hensatte forpligtelser måles til nettorealisationsværdi eller til dagsværdi, hvor opfyldelse af forpligtelsen forventes at ligge langt ude i fremtiden. If the settlement of the liability is expected to take place in some remote future, provisions are measured at the net realisable value or at fair value. Gældsforpligtelser Liabilities Andre gældsforpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi. Other liabilities are measured at amortised cost which usually corresponds to the nominal value. 9. Eventualposter Contingencies Eventualforpligtelser Contingent liabilities Selskabet har indgået lejeaftale vedrørende lokaler. Lejemålet er omfattet af 3 måneders opsigelse. Der påhviler selskabet en huslejeforpligtelse på 42 t.kr. The company has signed a lease agreement on premises. The lease is comprised of 3 months termination. The company is liable to pay rent of 42 t.DKK.318901012015-01-012015-12-31318901012014-01-012014-12-31318901012014-12-31318901012015-12-31318901012015-01-012015-12-311318901012015-01-012015-12-312318901012015-01-012015-12-313318901012015-01-012015-12-311318901012015-01-012015-12-311318901012015-01-012015-12-31e:RetainedEarningsMember318901012014-01-012014-12-31e:RetainedEarningsMember318901012015-01-01e:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember318901012015-01-012015-12-31e:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember318901012015-12-31e:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember318901012015-01-01e:ContributedCapitalMember318901012015-12-31e:ContributedCapitalMember318901012015-01-01e:RetainedEarningsMember318901012015-01-012015-12-31e:RetainedEarningsMember318901012015-12-31e:RetainedEarningsMember318901012015-01-012015-12-31d:TwoYearsAgoMember318901012015-12-31d:TwoYearsAgoMember318901012015-01-012015-12-31d:ThreeYearsAgoMember318901012015-12-31d:ThreeYearsAgoMember318901012015-01-012015-12-31d:FourYearsAgoMember318901012015-12-31d:FourYearsAgoMember318901012015-01-01e:AcquiredIntangibleAssetsMember318901012015-01-012015-12-31e:AcquiredIntangibleAssetsMember318901012015-12-31e:AcquiredIntangibleAssetsMember318901012014-01-01e:ContributedCapitalMember318901012014-12-31e:ContributedCapitalMember318901012014-01-01e:RetainedEarningsMember318901012014-01-012014-12-31e:RetainedEarningsMember318901012014-12-31e:RetainedEarningsMemberiso4217:DKK