39 15 52 00BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskabkoebenhavn@bdo.dkHavneholmen 29DK-1561 København V20222670Årsrapport2012-08-09Finn LernøZYB ApS i likvidationAmerika Plads 372100 København Ø35825400www.zyb.com293958882006-02-212011-04-012012-03-31Deloitte Statsautoriseret RevisionspartnerselskabLikvidator har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for 2011/12 for ZYB ApS i likvidation.Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven og lovgivningens krav om regnskabsaflæggelse for selskaber i likvidation.Det er min opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. marts 2012 efter realisationsproncippet samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. april 2011 - 31. marts 2012 efter realisationsproncippet.Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.København2012-07-01Finn J. LernøTil kapitalejeren i ZYB ApS i likvidationVi har revideret årsregnskabet for ZYB ApS i likvidation for regnskabsåret 1. april 2011 - 31. marts 2012, der omfatter anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance og noter. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven.Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl.Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. marts 2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. april 2011 - 31. marts 2012 i overensstemmelse med årsregnskabsloven.Uden at tage forbehold henviser vi til oplysningerne i anvendt regnskabspraksis, hvoraf det fremgår, at selskabet aflægger årsrapporten efter realisationsproncippet. Selskabet er pr. balancedagen indtrådt i likvidation, hvorfor vi ikke har fundet anledning til anlægge en anden vurdering end ledelsen.Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet.København2012-07-01Anders DonsClaus GrønlundStatsautoriseret revisorStatsautoriseret revisorRegnskabsklasse B468294925561311-3781153-23734125-1017935-937143-11613989004340565481772-3453-19948-79027135186700-790271351867-790271351867014456308733720224529012424641732776824825526801132526390212748174078812529091338720221459741779508327436887177950832867935187216987216913929850140088771480201914881046122415268195054319302971041297118527402993064137983052993064137983051779508328679351-3781153-235143730-219752-3781153-237341252350633940017059142372405654817727000005972527000005972526416715110185832986234700000597252003178062164465145653-317806-2164465-145653000136653147224614565306922190-317806-2164465-1456531811530000000087216914008877-7902787216913929850Udskudt skat Der er udskudt skatteaktiv på 6.806 tkr., som ikke aktiveret. Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført vores revision i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. Our responsibility is to express an opinion on the financial statements based on our audit. We have conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing and additional requirements under Danish Audit Legislation. This requires that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free from material misstatement. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for virksomhedens udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on the auditor’s judgement, including the assessment of the risks of material misstatements of the financial statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the entity’s preparation of financial statements that give a true and fair view in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the entity’s internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by the board of directors and board of executives, as well as the overall presentation of the financial statements. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. The audit has not resulted in any qualification. Selskabets væsentligste aktiviteter er at drive virksomhed ved udvikling, markedsføring og salg af software samt hermed beslægtet virksomhed. The company's activities comprise production of semimanufactured products for the wood industry and trade in wood. Vodafone koncernen gennemgik i løbet af året en omstrukturering, som vil have indvirkning på selskabets virksomhed i fremtiden. During the year, the Vodafone Group underwent a restructuring process which will have an impact on the company' future activities. Årets resultat anses som tilfredsstillende i henhold til forventningerne. Idet selskabet er trådt i likvidation, er alle aktiver målt i realisationsværdi. Results for the year are considered satisfactory, which is in line with the company's expectations. The company has entered into liquidation and all assets are therefore measured at realisable value. Der er ikke efter regnskabsårets afslutning indtruffet begivenheder af væsentlig betydning for selskabets finansielle stilling. No events have occurred after the end of the financial year of material importance for the company's financial position. Årsrapporten for ZYB ApS i likvidation for 2011/12 er aflagt i overensstemmelse med den danske årsregnskabslovs bestemmelser for virksomheder i regnskabsklasse B. The annual report of ZYB ApS i likvidation for 2011/12 has been presented in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act for enterprises in reporting class B. Regnskabsklasse B 0 Selskabets aktiver og passiver er optaget til realisationsværdier og afviger såldes fra årsregnsakbslovens generelle bestemmelser om going concern, som følge af at selskabet er likvidation. Sammenligningstal vedrørende praksisændringerne er ikke tilrettet men er opgjort efter den hidtil anvendte regnskabspraksis. The company's assets and liabilities have been recognised at realisable value and therefore depart from the general provision of the Danish Financial Statements Act relating to going concern because the company is in liquidation. The comparative figures relating to the change of policy have not been adjusted but have been stated in accordance with the present accounting policies. I resultatopgørelsen indregnes indtægter i takt med, at de indtjenes. I resultatopgørelsen indregnes ligeledes alle omkostninger, herunder afskrivninger og nedskrivninger. Income is recognised in the income statement as and when it is earned, including recognition of value adjustments of financial assets and liabilities. Any costs, including depreciation, amortisation and writedown, are also recognised in the income statement. Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Assets are recognised in the balance sheet when it is likely that future economic benefits will flow to the company and the value of the asset can be measured reliably. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Liabilities are recognised in the balance sheet when it is likely that future economic benefits will not flow to the company and the value of the liability can be measured reliably. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. The initial recognition measures assets and liabilities at cost. Subsequently, assets and liabilities are measured as described in the following for each item. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen. The recognition and measurement takes into account predictable losses and risks arising before the year-end reporting and which prove or disprove matters that existed at the balance sheet date. Den regnskabsmæssige værdi af immaterielle og materielle anlægsaktiver gennemgås årligt for at afgøre, om der er indikation af værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved normal afskrivning. Hvis dette er tilfældet, foretages nedskrivning til den lavere genindvindingsværdi. The carrying amount of intangible and tangible fixed assets should be estimated annually to determine if there is any indication of impairment in excess of the amount reflected by normal amortisation or depreciation. If this is the case, write-down should be made to the lower recoverable amount. Nettoomsætningen omfatter primært koncerninterne afregninger vedrørende udvikling af Vodafone-produkter. Endvidere indeholder nettoomsætningen i mindre omfang faktureret salg af konsulentydelser o.l. Nettoomsætning indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang. Nettoomsætningen indregnes eksklusiv moms, afgifter og med fradrag af rabatter i forbindelse med salget. Net revenue includes primarily intra-group settlements concerning development of Vodafone products. Furthermore, net revenue includes to a lesser extent invoiced sales of consultancy services, etc. Net revenue is recognised in the income statement if supply and risk transfer to purchaser has taken place before the end of the year. Net revenue is recognised exclusive of VAT, duties and less discounts related to the sale. Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til salg, reklame, administration, lokaler, tab på debitorer mv. Other external costs include costs relating to sale, advertising, administration, premises, loss on bad debts and similar expenses. Personaleomkostninger omfatter løn og gager samt andre omkostninger til social sikring, pensioner mv. til selskabets medarbejdere. Staff costs include wages and salaries, and other costs for social security, pension etc. for the company’s employees. Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, dervedrører regnskabsåret. Finansielle poster omfatter renteindtægter og -omkostninger, realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab vedrørende transaktioner i fremmed valuta samt tillæg og godtgørelse under acontoskatteordningen mv. Financial income and expenses are recognised in the income statement by the amounts that relate to the financial year. Financial income and expenses include interest income and expenses, realised and unrealised gains and losses arising from transactions in foreign currencies as well as charges and allowances under the tax-on-account scheme etc. Årets skat, som består af årets aktuelle skat og forskydning i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. The tax for the year, which consists of the current tax for the year and changes in deferred tax, is recognised in the income statement by the portion that can be attributed to the profit for the year, and is recognised directly in the equity by the portion that can be attributed to entries directly to the equity. Patenter og licenser måles til den forventede realisationsværdi. Patents and licenses are measured at the expected realisable value for the company. Andre anlæg, driftsmateriel og inventar måles til den forventede realisationsværdi. Other plants, fixtures and equipment are measured at the expected realisable value. Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi. Værdien reduceres med nedskrivning til imødegåelse af forventede tab. Accounts receivable are measured at the expected realisable value. Udbytte, som forventes udbetalt for året, vises som en særskilt post under egenkapitalen. The expected payment of dividend for the year is shown as a separate item under equity. Proposed dividends are recognised as a liability at the time of adoption at the general meeting. Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter. Current tax liabilities and receivable current tax are recognised in the balance sheet as the calculated tax on the taxable income for the year, adjusted for tax on the taxable income for previous years and taxes paid on account. Den aktuelle skatteforpligtelse, som er optaget i likvidationsregnskabet, er ikke udtryk for skattemyndighedernes afsluttende ansættelse af selskabsskatten, da selskabet endnu ikke har modtaget skattekvittance, herunder at skattemyndighederne ikke endeligt har godkendt tidligere års skatteligning. The current tax liability, which has been recognised in the liquidation financial statements, does not reflect the tax authorities' final assessment of the corporation tax because the company has not received a tax clearance yet, and the tax authorities have not definitively accepted the tax assessments for previous years. Gældsforpligtelser er opgjort til indfrielsesværdi. Other liabilities are measured at the value of the repayment. Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Transactions in foreign currencies are translated at the rate of exchange on the transaction date. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, omregnes til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Accounts receivable, payable and other monetary items in foreign currencies, which have not been settled on the balance sheet date, are measured at the exchange rate on the balance sheet date. The difference between the exchange rate on the balance sheet date and the exchange rate at the time of occurrence of the receivable or payable is recognised in the income statement as financial income or expenses. Anpartskapitalen består af 872.169 anparter a 1 kr. Anparterne er ikke opdelt i klasser. Følgende anpartshaver er noteret i selskabets anpartsfortegnelse som ejende minimum 5% af stemmerne eller minimum 5% af anpartskapitalen: The followinge shareholder is recorded in the company's register of shareholders as owning more than 5% of the votes or the share capital: Vodafone Europe B.V. The Netherlands 293958882011-04-012012-03-31293958882010-04-012011-03-31293958882012-03-31293958882011-03-31293958882011-04-012012-03-31g:RetainedEarningsMember293958882010-04-012011-03-31g:RetainedEarningsMember293958882011-04-01g:CompletedDevelopmentProjectsMember293958882011-04-012012-03-31g:CompletedDevelopmentProjectsMember293958882012-03-31g:CompletedDevelopmentProjectsMember293958882011-04-01g:AcquiredIntangibleAssetsMember293958882011-04-012012-03-31g:AcquiredIntangibleAssetsMember293958882012-03-31g:AcquiredIntangibleAssetsMember293958882011-04-01g:LandAndBuildingsMember293958882011-04-012012-03-31g:LandAndBuildingsMember293958882012-03-31g:LandAndBuildingsMember293958882011-04-01g:InvestmentPropertyMember293958882011-04-012012-03-31g:InvestmentPropertyMember293958882012-03-31g:InvestmentPropertyMember293958882011-04-01g:OtherInvestmentAssetsMember293958882011-04-012012-03-31g:OtherInvestmentAssetsMember293958882012-03-31g:OtherInvestmentAssetsMember293958882011-04-01g:ContributedCapitalMember293958882012-03-31g:ContributedCapitalMember293958882011-04-01g:RetainedEarningsMember293958882011-04-012012-03-31g:RetainedEarningsMember293958882012-03-31g:RetainedEarningsMember293958882011-04-012012-03-311293958882011-04-012012-03-311293958882011-04-012012-03-312iso4217:DKK