xbrli:purexbrli:sharesxbrli:pureiso4217:DKK352278652013-04-152013-12-31352278652013-04-152013-12-311352278652013-04-152013-12-312352278652013-04-152013-12-311352278652013-04-152013-12-312352278652013-04-152013-12-31fsa:RetainedEarningsMember352278652013-12-31ÅrsrapportRevisionspåtegningRegnskabsklasse Bfalsefalse35227865DSCM Denmark ApSc/o Pedab Denmark A/S, Vibeholms Allé16, 22605BrøndbyDanmarkDKBrøndby2013-04-152013-12-312014-05-302014-05-30Juha Matti HarjuOsvald Helmuths VejOsvald Helmuths Vej4420002000FrederiksbergFrederiksbergDanmarkDanmarkDKDK30582683Accountor Denmark A/SHerlev Hovedgade 1952730 HerlevHandelsbankenPark Alle2902605BrøndbyDirektionen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 15. april – 31. december 2013 for DSCM Denmark ApS. The the Executive Board have today discussed and approved the annual report of DSCM Den-mark ApS for the financial year 15 April – 31 December 2013. Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven. The annual report has been prepared in accor-dance with the Danish Financial Statements Act. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2013 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regn-skabsåret 15. april – 31. december 2013. It is our opinion that the financial statements give a true and fair view of the Company's financial position at 31 December 2013 and of the results of the Company's operations and cash flows for the financial year 15 April – 31 December 2013. Det er endvidere vores opfattelse, at ledelsesbe-retningen indeholder en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. Further, in our opinion, the Management's review gives a fair review of the development in the Company's operations and financial matters and the results of the Company's operations and its financial position. We recommend that the annual report be ap-proved at the annual general meeting.Brøndby2014-05-30Juha Matti HarjuKirsi Maria JalasahoTil kapitalejerne i DSCM Denmark ApS To the shareholders of DSCM Denmark ApSVi har revideret årsregnskabet for DSCM Denmark ApS for regnskabsåret 15. april – 31. december 2013. Årsregnskabet omfatter anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance og noter. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven We have audited the financial statements of DSCM Denmark ApS for the financial year 15 April – 31 December 2013. The financial statements comprise accounting policies, income statement, balance sheet and notes. The financial statements are prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act.Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Management is responsible for the preparation of financial statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act. Management is also responsible for such internal control that Management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnska-bet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revisi-on og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurderingen af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for selskabets udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Our responsibility is to express an opinion on the financial statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing and additional requirements under Danish audit regulation. This requires that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assur-ance as to whether the financial statements are free from material misstatement. An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on the auditors' judgement, including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditors consider internal control relevant to the preparation of financial statements that give a true and fair view in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company's internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by Management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. Our audit has not resulted in any qualification.Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2013 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 15. april – 31. december 2013 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the Company's financial position at 31 December 2013 and of the results of its operations for the financial year 15 April – 31 December 2013 in accordance with the Danish Financial Statements Act.Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet. Pursuant to the Danish Financial Statements Act, we have read the Management's review. We have not performed any other procedures in addition to the audit of the financial statements. On this basis, it is our opinion that the information provided in the Management's review is consistent with the financial statements.København2014-05-303070022830700228KPMG Statsautoriseret revisionspartnerselskabKPMG Statsautoriseret revisionspartnerselskabSøren ChristiansenMorten BjerregaardStatsautoriseret revisor / State Authorized Public AccountantStatsautoriseret revisor / State Authorized Public AccountantHovedaktivitet Selskabets hovedaktivitet består af salg, design, markedsføring, support, vedligeholdelse og kon-figuration af it-software and hardware samt her-med beslægtet konsulent- og undervisningsydel-ser. Udvikling i aktiviteter og økonomiske forhold Årets resultat udgør -36.423 kr. Regnskabsårets har været præget af etablering af selskabet. Egenkapitalen udgør 43.577 kr. pr. 31. december 2013. Resultatet er i overensstemmelse med le-delsens forventninger. Betydningsfulde hændelser efter regnskabs-årets udløb Der er ikke indtruffet betydningsfulde hændelse efter regnskabsårets udløb, som har væsentlig indvirkning på selskabets finansielle stilling pr. 31. december 2013. Main activity The main activity is to sell, design, market, sup-port, maintenance and configuration of IT soft-ware and hardware, as well as providing consul-tancy and training services relating hereto. Development in activities and financial mat-ters Net loss for the year amount to DKK -36,423. The financial year has been caracterised by the establishment of the Company. Equity as at 31 December 2013 amount to DKK 43,577. The loss for the year is in accordance with managements expectations. Significant events after the balance sheet date No significant events has incurred after the bal-ance sheet date, which will impact the Com-pany's financial position as at 31 December 2013.Årsrapporten for DSCM Denmark A/S for 2013 er udarbejdet i overensstemmelse med årsregn-skabslovens bestemmelser for virksomheder i regnskabsklasse B. Der er ingen sammenligningstal anført, da 2013 er første regnskabsår. Årsrapporten for 2013 er aflagt i DKK Omregning af fremmed valuta Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatop-gørelsen som en finansiel post. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balan-cedagen, omregnes til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. The Annual Report of DSCM Denmark A/S for 2013 has been prepared in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act applying to enterprises of reporting class B. There are no comparisons to previous years, since 2013 is the first year. The Annual Report for 2013 is presented in DKK Translation policies Transactions in foreign currencies are translated at the exchange rate at the dates of transaction. Gains and losses arising due to differences be-tween the transaction date rates at the rates at the dates of payment are recognised in financial in-come and expenses in the income statement Receivables, payables and other monetary items in foreign currencies that have not settled at the balance sheet date are translated at the exchange rates at the balance sheet date. Any differences between the exchange rates at the balance sheet date and at the transaction date rates are recog-nised in financial income and expenses in the income statement.Bruttofortjeneste Med henvisning til årsregnskabslovens § 32 regnskabsposter nettoomsætning og eksterne omkostninger er sammendraget i regnskabspo-sten "bruttofortjeneste/-tab". Nettoomsætning Indtægter fra salg af varer, hvilket omfatter salg af konsulent- og undervisningsydelser, indregnes i nettoomsætningen, når overgang af de væsent-ligste fordele og risici til køber har fundet sted, indtægten kan opgøres pålideligt og betaling forventes modtaget. Nettoomsætningen måles til dagsværdien af det aftalte vederlag ekskl. moms og afgifter opkrævet på vegne af tredjepart. Alle former for afgivne rabatter indregnes i nettoomsætningen. Finansielle omkostninger Finansielle omkostninger indeholder renter samt tillæg og godtgørelser under acontoskatteordnin-gen m.v. Skat af årets resultat Skat af årets resultat, som består af årets aktuelle skat og forskydning i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. Gross profit With reference to section 32 of the Danish Fi-nancial Statements Act, the accounting items revenue and other expenses has been summarised in "gross profit". Revenue Income from the sale of goods, comprising sale of consultancy and training work, is recognised in revenue when transfer of the most significant rewards and risks to the buyer has taken place and provided that the income can be reliably measured and payment is expected to be received. Revenue is measured at the fair value of the agreed consideration ex. VAT and taxes charged on behalf of third parties. All discounts granted are recognised in revenue. Financial expenses Financial expenses comprise interest expense, as well as surcharges and refunds under the on-account tax scheme etc.. Tax on profit of the year Tax for the year comprise current tax for the year and changes in deferred tax. The tax expense relating to the profit/loss for the year is recog-nised in the income statement, and the tax ex-pense relating to amounts directly recognised in equity is recognised directly in equity.Tilgodehavender Tilgodehavender indregnes i balancen til amorti-seret kostpris. Der foretages nedskrivning til imødegåelse af tab baseret på en individuel vurdering. Selskabsskat og udskudt skat Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst, reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster og for betalte acontoskatter. Udskudt skat måles efter den balanceorienterede gældsmetode af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser. I de tilfælde, hvor opgørelse af skatteværdien kan foretages efter alternative beskatningsregler, måles udskudt skat på grundlag af den planlagte anvendelse af aktivet henholdsvis afvikling af forpligtelsen. Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettigede skattemæssige underskud, måles til den værdi, hvortil de forventes at blive anvendt, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske skatteenhed. Eventuelle udskudte nettoaktiver måles til nettorealisationsværdi. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Ændring i udskudt skat som følge af ændringer i skattesatser indregnes i resultatopgørelsen. Gældsforpligtelser Gældsforpligtelser måles til nettorealisationsvær-di. Receivables Receivables are recognised in the balance sheet at amortised cost. Provisions for estimated bad debt are made in respect of an individual evalua-tion. Current tax receivables and liabilities Current tax payable and receivable is recognised in the balance sheet as tax computed on the taxable income for the year, adjusted for tax on the taxable income of prior years and for tax paid on account. Deferred tax is measured using the balance sheet liability method on all temporary differences between the carrying amount and the tax value of assets and liabilities. Where alternative tax rules can be applied to determine the tax base, deferred tax is measured based on the planned use of the asset or settlement of the liability, respectively. loss carryforwards, are measured at the expected value of their utilisation; either as a set-off against tax on future income or as a set-off against deferred tax liabilities in the same legal tax entity. Any deferred net assets are measured at net realisable values. Deferred tax is measured according to the tax rules and at the tax rates applicable at the balance sheet date when the deferred tax is expected to crystallise as current tax. Changes in deferred tax due to changes in the tax rate are recognised in the income statement. Debts Debts are measured at net realisable value.-423090-423091102-43411-6988-36423-364231310006988190413989210162724151924151980000-364234357710688187254197942197942241519Financial expenses Renteomkostninger til tilknyttede virksomheder 1.102 Interest expenses to associated companies 1.102Tax on profit/loss for the year Skat af årets skattepligtige indkomst 0 Current tax of the year Årets regulering af udskudt skat 7.130 Adjustment of deferred tax for the year Nedsættelse af dansk selskabsskat -142 Changes in the Danish corporate tax rate 6.988Contractual obligations and contingencies, etc. Ingen / no