ÅrsrapportKim Buchwald2015-09-23RevisionspåtegningRegnskabsklasse C, mellemstor virksomhedBeierholmVoergaardvej 29200 Aalborg SV2014-07-012015-06-3071937615HMK Bilcon A/SHadsundvej2959260GistrupAalborg98 32 30 11Nordea Bank A/SBeierholmSuensonsvej759900FrederikshavnDanmarkBeierholmSuensonsvej759900FrederikshavnGistrup2015-09-23Peter ErlangsenKim BuchwaldFormand / ChairmanFrank EwaldPeter ErlangsenHeine LarsenBent VorkFrederikshavn2015-09-23BeierholmJens BorupDennis HøyerStatsaut. revisorStatsaut. revisor448200005621600056577000-1553000671700010208000-2361000-56700042000-270000225000-1285000454200078010001227210001339160009067500011000010000570000095400067620006889500069816000527520008204000281300021263000-7791000-4019000-6707000-929000-855000-15209000-10839000-5708000-516000-2061000-653000-15-15.1-1.97.416Afkastgrad-6.8-7.9-148.9AfkastgradAfkastgradAfkastgradAfkastgrad1031091023927410740314988451077244935518719481102279870-7781727-11320069-1489548-10479222967902301532738391692534561-10142542-11887225-1879000-2225000-8263542-9662225-8263542-9662225308498863250589091030145781291071563483097002332808019153816527513815381652751383250818833083157131373939135894140159901453899291358947149456102403289553347710847853204471616166312559000687000385244408314123336362952174084881806902722266615703886465398984186912115472712292502620000000200000001121603011216030197143812793612250930411591521521075199711725885107519971172588597043694702932240492213937071524732112325699110140701738055459472319520469897022431663772874121154727122925026-5403098-26926066523142222542921622992153-63664845914599-14585853-81632029679023015327-3839169-2534561-15457120-335554-109922390440624895677701-45287545567779-4427221-950481-944827-950481-944827-10839822-5707602-21378004-15670402-32217826-213780042266615703-32240492-2139370739572826430035523294749360214596580911693711274340158011945107724493551879510613995310296790230150300297-1879000-2225000-1879000-22250003760196416780450122012871099220037711886167804501220128723621373002362137300-28717177-16634402-12045284-1766196-55018-126896-30483373-16689420-121721803084988691030291071612430500135027013502704753100061033701350270-3511194-25481681811684897-1489548-1047923-4982626-35111944174212436062HMK Tankservice ASDal, Norge100HMK Bilcon Sp. z.o.o.Suchy Las, Polen1002000000011216030376789710084897-2125210-966222500470002000000011216030279361220018116306850-826354200-700020000000112160301971438120000000200000001600000016000000004000000020000000200000002000000016000000Aktier20000100097043668585881172243312672914194791823354140-5554414895481047922-2967902-301532738391692534561-1879000-222500030685-212521Vi har dags dato aflagt årsrapporten for regnskabsåret 01.07.14 - 30.06.15 for HMK Bilcon A/S. Board of Directors and Executive Board have on this day considered and adopted the annual report for the financial year 01.07.14 - 30.06.15 for HMK Bilcon A/S. Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. The annual report is presented in accordance with the Danish Financial Statements Act (Årsregnskabsloven). Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver, finansielle stilling, resultat og pengestrømme. In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the company’s assets, liabilities, financial position, results and cash flows. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold beretningen omhandler. We believe that the management’s review gives a true and fair review of the matters dealt with in the review. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. The annual report is submitted for adoption by the general meeting. Til kapitalejeren i HMK Bilcon A/S To the capital owner of HMK Bilcon A/S Vi har revideret årsregnskabet for HMK Bilcon A/S for regnskabsåret 01.07.14 - 30.06.15, der omfatter resultatopgørelse, balance, pengestrømsopgørelse, anvendt regnskabspraksis og noter. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. We have audited the financial statements of HMK Bilcon A/S for the financial year 01.07.14 - 30.06.15, which comprise the income statement, balance sheet, cash flow statement, accounting policies and notes. The financial statements are prepared in accordance with Danish Financial Statements Act.Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. The Management is responsible for the preparation of financial statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act. Furthermore the Management is responsible for the internal control as the Management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. Our responsibility is to express an opinion on the financial statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing and additional requirements under Danish Audit regulation. This requires that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance that the financial statements are free from material misstatement. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for selskabets udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on the auditor’s judgement, including the assessment of the risks of material misstatements of the financial statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the company's preparation of financial statements that give a true and fair view in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the company's internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by the Management, as well as the overall presentation of the financial statements. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Our audit has not resulted in any qualifications.Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30.06.15 samt af resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 01.07.14 - 30.06.15 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. In our opinion the financial statements give a true and fair view of the company's assets, liabilities and financial position at 30.06.15 and of the results of the company's operations and cash flows for the financial year 01.07.14 - 30.06.15 in accordance with the Danish Financial Statements Act.Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet. Pursuant to the Danish Financial Statements Act, we have read the Management’s review. We have not performed any further procedures in addition to the audit of the financial statements. On this basis, it is our opinion that the information provided in the Management’s review is consistent with the financial statements.Hovedaktiviteter Main activities Selskabets beskæftiger sig med konstruktion, produktion og salg af tankvogne samt andre aluminiumskonstruktioner til kunder inden for alle brancher med behov for mobilt materiel. Herudover er reparationer, service og levetidsforlængelser af produkter indenfor transportbranchen et væsentligt forretningsområde. The company engages in construction, production and sale of tank trucks and other aluminum constructions for customers operating in all industries with need for mobile equipment. Besides this, repair work, service and product life extensions of products in the shipping industry is a significant area of business. Udviklingen i selskabets økonomiske aktiviteter og forhold Development in the company’s financial activities and affairs Selskabet har realiseret et resultat på t.DKK -8.264 mod t.DKK -9.662 året før. Generelt har perioden været præget af en svag ordreindgang herunder en meget begrænset ordreindgang fra forsvaret. Endvidere har der i perioden været produktion af ordrer med relativ lav dækningsgrad og store udviklings-omkostninger. Årets aktivitetsniveau har derfor ikke levet op til det forventede ved årets begyndelse, og årets resultat anses som værende ikke tilfredsstillende. The company has realised a profit of DKK -8,264k against DKK -9,662k for the year before. The period has in generel been characterised by a small volume of orders including a very limited volume of orders from military defense. Furthermore there has been production of orders with relative low contribution margin as well as large development costs. The activity level of the year has therefore not been as expected at the beginning of the year, and the profit of the year is considered to be unsatisfying. Særlige risici Special risks Selskabets væsentligste driftsrisiko er knyttet til evnen til løbende at udvikle produkter til de skiftende behov på de markeder, hvor produkterne sælges, samt at sikre en til stadighed konkurrencedygtig produktionspris. Prisrisici Selskabets anvendelse af aluminium som råvarer medfører, grundet de prissvingninger, som eksisterer på markedet, en vis risiko. Risikoen er dog mest af afsætningsmæssig karakter, idet prisstigninger i vidt omfang vil kunne indregnes i prisen på det færdige produkt. På større projekter er indkøb afdækket i henhold til ordrebeholdningen. Der indgås ikke spekulative råvarepositioner. Valutarisici Selskabets aktiviteter i udlandet medfører, at resultat, pengestrømme og egenkapital påvirkes af kurs- og renteudvikling for en række valutaer. Risikoen er også her mest af afsætningsmæssig karakter, idet alle betydelige kommercielle valutarisici afdækkes. På større kontrakter sker afdækningen gennem indgåelse af valutaterminsforretninger. Der indgås ikke spekulative valutapositioner. Renterisici Det vurderes, at selskabet har en moderat renterisiko. Selskabets gæld til kreditinstitutter og realkreditinstitutter er variabelt forrentet. Renterisikoen på gæld til realkreditinstitut er afdækket via en terminsforretning. The primary operational risk is bound to the ability to continuously develop products to the changing needs in the markets, where the products are sold as well as ensuring a constantly competetive production cost. Price risks The company's usage of aluminum as raw material entail, reasoned in the price variations which exists on the market, a certain risk. The risk is however primarily regarding the sales since higher prices to a great extend can be included in the price on the finished product. On larger products purchasing is protected referring to the volume of orders. Speculative raw material positions are not made. Currency risks The company's foreign activities entail, that the result, cash flows and equity are influenced by rate- and interest development for a number of currencies. The risk is again primarily regading the sales as all significant commercial currency risks are protected. On larger constracts the procetion is made through entering in currency forward contracts. Speculative currency positions are not made. Interest risks The company deems, that the interest risk is moderate. The debt to credit instutions and mortgage lender has variable rates. The interest risik on debt to is protected through a forward contract. Eksternt miljø External environment Selskabet har i sine interne kvalitets-styringssystemer indarbejdet hensynet til miljøforhold. Systemet tager udgangspunkt i en miljømæssig forsvarlig driftsførelse, og indgår som en naturlig del i selskabets målsætninger for produktkvalitet og produktionsforhold. Through internal quality control systems the company has included the consideration of environmental issues. The system takes its starting point in an environmental justifiable operation and is included in the company's objectives for product quality and productions conditions as a natural part. Videnressourcer Knowledge resources Selskabets forretningsgrundlag er fremstillingen af markeds- og kundetilpassede specielprodukter. Dette stiller store krav til videnressourcerne vedrørende medarbejdere og forretningsprocesser. Herudover er der også særlige krav til videnressourcerne i forbindelse med en løbende tilpasning til lovkrav og sikkerhedsbestemmelser på de enkelte markeder. For til stadighed at kunne levere disse løsninger er det afgørende, at selskabet kan rekruttere og fastholde medarbejdere, såvel medarbejdere med et højt uddannelsesniveau og medarbejdere med et teknisk erfaringsgrundlag. Der arbejdes løbende med denne proces blandt andet gennem såvel intern og ekstern uddannelse af medarbejdere. The business foundation is manufacturing of market and customer adapted special products. This places high demands on the knowledge resources in the employees and business processes. Furthermore there are also demands to the knowledge resources concerning a continuous adaption to lega requirement and safety regulations on the individual markets. In order to constantly being able to provide these solutions it is decisive that the company can recruit and contain employees, both employees with high level of education and employees with technical experience. The company is working continuously with this proces through internal and external education of employees among other things. Forsknings- og udviklingsaktiviteter Research and development activities Virksomhedens produkter og processer udvikles løbende i tæt samarbejde med de øvrige selskaber i koncernen. Alle udgifter hertil er i 2014/15 udgiftsført i resultatopgørelsen, da de vurderes som værende løbende forbedringer til bestående produkter samt forskning. The company's products and processes are developed continuously in close cooperation with other companies in the group. In 2014/15 all expenses for this purpose are carried to the debit side in the income statement as they are assessed as continuous improvement to existing products and research. Betydningsfulde hændelser indtruffet efter regnskabsårets afslutning Important events occurring after the end of the financial year Efter regnskabsårets afslutning er der ikke indtruffet begivenheder, som vil kunne forrykke selskabets finansielle stilling væsentligt. After the end of the year, no events materially affecting the financial position of the company have occured. Selskabets forventede udvikling The company’s expected development Selskabet igangsatte i 2014 en ambitiøs strategiplan med fokus på såvel marked som interne processer. Eksekvering af planen vil i det kommende år blive yderligere accelereret i særdeleshed hvad angår optimering og effektivisering af forsyningskæden. Med succesfuld gennemførelse af forandringsplanen, vil selskabet igen blive lønsom på et acceptabelt niveau. Det forventes, at aktivitetsniveauet for det kommende år øges væsentligt i forhold til 2014/15. The company initiated in 2014 an ambitious strategic plan with market and internal processes in focus. Execution of the strategic plan will be speeded up in the next year with regard to optimisation and streamlining of the supply chain. With a successful implementation of the stratetic plan the company will again become profitable on an acceptable level. It is expected that the level of activity for the coming year will be significantly increased compared with 2014/15. Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven for mellemstore virksomheder i regnskabsklasse C. The annual report has been presented in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act for medium-sized reporting class C enterprises. Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til foregående år. The accounting policies have been applied consistently with previous years. Selskabet har i overensstemmelse med årsregnskabslovens § 112 valgt at undlade at udarbejde eget koncernregnskab. Selskabet er en dattervirksomhed af HMK Newco A/S, Aalborg, CVR-nr. 30 54 46 76, der udarbejder det samlede koncernregnskab. In accordance with Section 112 of the Danish Financial Statements Act, the company has decided not to prepare its own consolidated financial statements. The company is a subsidiary of HMK Newco A/S, Aalborg, Denmark, reg. no. 30 54 46 76, which prepares the combined consolidated financial statements. I resultatopgørelsen indregnes indtægter i takt med, at de indtjenes, herunder indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser. I resultatopgørelsen indregnes ligeledes alle omkostninger, herunder afskrivninger og nedskrivninger. Income is recognised in the income statement as earned, including value adjustments of financial assets and liabilities. All expenses, including depreciation, amortisation, impairment losses and write-downs, are also recognised in the income statement. I balancen indregnes aktiver, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet nedenfor for hver enkelt regnskabspost. Assets are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow to the company and the value of such assets can be measured reliably. Liabilities are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow from the company and the value of such liabilities can be measured reliably. On initial recognition, assets and liabilities are measured at cost. Subsequently, assets and liabilities are measured as described for each item below. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen. On recognition and measurement, account is taken of foreseeable losses and risks arising before the time at which the annual report is presented and proving or disproving matters arising on the balance sheet date. Årsrapporten er aflagt i danske kroner. The annual report is presented in Danish kroner. Transaktioner i fremmed valuta omregnes ved første indregning til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Tilgodehavender, gældsforpligtelser og andre monetære poster i fremmed valuta omregnes til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældsforpligtelsens opståen eller indregning i seneste årsrapport indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Anlægsaktiver, varebeholdninger og andre ikke-monetære aktiver, der er erhvervet i fremmed valuta, omregnes til historiske valutakurser. On initial recognition, transactions denominated in foreign currencies are translated using the exchange rate applicable at the transaction date. Exchange rate differences between the exchange rate applicable at the transaction date and the exchange rate at the date of payment are recognised in the income statement as a financial item. Receivables, payables and other monetary items denominated in foreign currencies are translated using the exchange rate applicable at the balance sheet date. The difference between the exchange rate applicable at the balance sheet date and at the date at which the receivable or payable arose or was recognised in the latest annual report is recognised in the income statement under financial income or expenses. Ved indregning af udenlandske dattervirksomheder, der er selvstændige enheder, omregnes resultatopgørelserne til transaktionsdagens kurser eller tilnærmede gennemsnitlige valutakurser. Balanceposterne omregnes til balancedagens valutakurser. Valutakursreguleringer, opstået ved omregning af egenkapitaler ved årets begyndelse og resultatopgørelser til balancedagens valutakurser, indregnes direkte på egenkapitalen. On recognition of foreign subsidiaries which are independent entities, the income statements are recognised at the exchange rates applicable at the transaction date or approximate average exchange rates. The balance sheet items are recognised using the exchange rates applicable at the balance sheet date. Foreign currency translation adjustments arising from the translation of equity at the beginning of the year and income statements using the exchange rates applicable at the balance sheet date are recognised directly in equity. Ændring i dagsværdien af afledte finansielle instrumenter, der er klassificeret som og opfylder betingelserne for sikring af fremtidige pengestrømme, indregnes på egenkapitalen. Resulterer den fremtidige transaktion i indregning af aktiver eller forpligtelser, overføres beløb, som tidligere er indregnet under egenkapitalen, til kostprisen for henholdsvis aktivet eller forpligtelsen. Resulterer den fremtidige transaktion i indtægter eller omkostninger, overføres beløb, som er indregnet i egenkapitalen, til resultatopgørelsen i den periode, hvor det sikrede påvirker resultatopgørelsen. Changes in the fair value of derivative financial instruments classified as and fulfilling the conditions for hedging future cash flows are recognised in equity. In the event that the future transaction results in the recognition of assets or liabilities, any amounts previously recognised in equity will be transferred to the cost of the asset or the liability, respectively. In the event that the future transaction results in income or expenses, any amounts recognised in equity will be transferred to the income statement in the period in which the hedged item affects the income statement. For afledte finansielle instrumenter, som ikke opfylder betingelserne for behandling som sikringsinstrumenter, indregnes ændringer i dagsværdi løbende i resultatopgørelsen. For derivative financial instruments which do not qualify as hedging instruments, changes in fair value are recognised in the income statement on an ongoing basis. Bruttofortjeneste indeholder nettoomsætning, omkostninger til råvarer og hjælpematerialer samt andre eksterne omkostninger. Gross profit comprises revenue, costs relating to raw materials and consumables as well as other external costs. Indtægter ved salg af varer indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden udgangen af regnskabsåret. Nettoomsætning måles til dagsværdi og opgøres ekskl. moms og rabatter. Income from the sale of goods is recognised in the income statement if delivery has taken place and the risk has passed to the buyer before the end of the financial year. Revenue is determined at fair value exclusive of VAT and discounts. Entreprisekontrakter, hvor der leveres anlæg med høj grad af individuel tilpasning, indregnes i nettoomsætningen i takt med, at produktionen udføres, hvorved nettoomsætningen svarer til salgsværdien af årets udførte arbejder (produktionsmetoden). Construction contracts involving the delivery of highly customised installations are recognised as revenue according to the stage of completion. Accordingly, revenue corresponds to the selling price of work performed during the year (percentage of completion method). Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til distribution, salg, reklame, administration, lokaler, tab på debitorer og operationelle leasingomkostninger. Other external expenses comprise distribution, selling, advertising and administration costs as well as costs of premises, bad debts and operating leases. Afskrivninger på materielle anlægsaktiver tilsigter, at der sker systematisk afskrivning over aktivernes forventede brugstid. For selskabet er anvendt følgende brugstider og restværdier: The depreciation of property, plant and equipment aim at systematic depreciation over the expected useful lives of the assets. The following useful lives and residual values are applied by the company: Brugstid, år Rest- værdi, procent Useful lives, years Resi- dual value, per cent Bygninger 5 - 25 9.824 Buildings 5 - 25 9.824 Produktionsanlæg og maskiner 3 - 5 0 Plant and machinery 3 - 5 0 Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 3 - 5 0 Other plant, fixtures and fittings, tools and equipment 3 - 5 0 Grunde afskrives ikke. Land is not depreciated. Under finansielle poster indregnes renteindtægter og renteomkostninger, kursregulering af fremmed valuta samt realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab på værdipapirer. Interest income and interest expenses, foreign currency translation adjustments as well as realised and unrealised capital gains and losses on securities are recognised under net financials. Årets aktuelle og udskudte skatter indregnes i resultatopgørelsen som årets skatter med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer foretaget direkte på egenkapitalen. The current and deferred taxes for the year are recognised in the income statement as taxes for the year with the portion attributable to the net profit or loss for the year, and directly in equity with the portion attributable to amounts recognised directly in equity. Selskabet er sambeskattet med danske koncernforbundne virksomheder. The company is taxed jointly with the Danish consolidated enterprises. Den aktuelle danske selskabsskat fordeles ved afregning af sambeskatningsbidrag mellem de sambeskattede virksomheder i forhold til disses skattepligtige indkomster. I tilknytning hertil modtager virksomheder med skattemæssigt underskud sambeskatningsbidrag fra virksomheder, der har kunnet anvende dette underskud til nedsættelse af eget skattemæssigt overskud. In connection with the settlement of joint taxation contributions, the current Danish income tax is allocated between the jointly taxed enterprises in proportion to their taxable incomes. This means that enterprises with a tax loss receive joint taxation contributions from enterprises which have been able to use this loss to reduce their own taxable profit. Materielle anlægsaktiver måles i balancen til kostpris med tillæg af opskrivninger til dagsværdi og med fradrag af akkumulerede afskrivninger eller til genindvindingsværdien, hvor denne er lavere. Opskrivninger sker på grundlag af regnskabsmæssige, uafhængige vurderinger af dagsværdien. Property, plant and equipment are measured in the balance sheet at the lower of cost plus revaluations at fair value and less accumulated depreciation and recoverable amount. Revaluations are based on independent accounting assessments of fair value. Kapitalandele i dattervirksomheder indregnes og måles efter indre værdis metode, hvilket indebærer, at kapitalandelene måles til den forholdsmæssige andel af virksomhedernes regnskabsmæssige indre værdi reguleret for resterende værdi af positiv eller negativ goodwill samt tillæg eller fradrag af urealiserede koncerninterne fortjenester og tab. Equity investments in subsidiaries are recognised and measured according to the equity method, meaning that the equity investments are measured at the pro-rata share of the enterprises' equity value adjusted for the remaining value of positive or negative goodwill and plus or minus unrealised intercompany gains and losses. I resultatopgørelsen indregnes selskabets andel af virksomhedernes resultat efter eliminering af urealiserede koncerninterne fortjenester og tab. The company's share of the enterprises' profit or loss after elimination of unrealised intercompany profits and losses is recognised in the income statement. Kapitalandele i dattervirksomheder med regnskabsmæssig negativ værdi måles til DKK 0. Et eventuelt tilgodehavende hos disse virksomheder nedskrives i det omfang, tilgodehavendet er uerholdeligt. I det omfang modervirksomheden har en retlig eller faktisk forpligtelse til at dække en underbalance, der overstiger tilgodehavendet, indregnes det resterende beløb under hensatte forpligtelser. Equity investments in associates with a negative carrying amount are measured at DKK 0. Any receivables from such enterprises are impaired to the extent that such receivables are irrecoverable. If the parent has a legal or constructive obligation to cover a deficit which exceeds the receivable, the remaining amount is recognised under provisions. Kapitalandele i dattervirksomheder indregnes og måles efter indre værdis metode, hvilket indebærer, at kapitalandelene måles til den forholdsmæssige andel af virksomhedernes regnskabsmæssige indre værdi reguleret for resterende værdi af positiv eller negativ goodwill samt tillæg eller fradrag af urealiserede koncerninterne fortjenester og tab. Equity investments in subsidiaries are recognised and measured according to the equity method, meaning that the equity investments are measured at the pro-rata share of the enterprises' equity value adjusted for the remaining value of positive or negative goodwill and plus or minus unrealised intercompany gains and losses. I resultatopgørelsen indregnes selskabets andel af virksomhedernes resultat efter eliminering af urealiserede koncerninterne fortjenester og tab. The company's share of the enterprises' profit or loss after elimination of unrealised intercompany profits and losses is recognised in the income statement. Kapitalandele i dattervirksomheder med regnskabsmæssig negativ værdi måles til DKK 0. Et eventuelt tilgodehavende hos disse virksomheder nedskrives i det omfang, tilgodehavendet er uerholdeligt. I det omfang modervirksomheden har en retlig eller faktisk forpligtelse til at dække en underbalance, der overstiger tilgodehavendet, indregnes det resterende beløb under hensatte forpligtelser. Equity investments in associates with a negative carrying amount are measured at DKK 0. Any receivables from such enterprises are impaired to the extent that such receivables are irrecoverable. If the parent has a legal or constructive obligation to cover a deficit which exceeds the receivable, the remaining amount is recognised under provisions. Den regnskabsmæssige værdi af anlægsaktiver, der ikke måles til dagsværdi, vurderes årligt for indikationer på værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved afskrivning. The carrying amount of non-current assets which are not measured at fair value is assessed annually for indications of impairment over and above what is reflected in depreciation/amortisation. Foreligger der indikationer på værdiforringelse, foretages nedskrivningstest af hvert enkelt aktiv henholdsvis hver gruppe af aktiver. Der foretages nedskrivning til genindvindingsværdien, hvis denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. If there are indications of impairment, an impairment test is conducted of individual assets or groups of assets. The assets or groups of assets are impaired to the lower of recoverable amount and carrying amount. Varebeholdninger måles til kostpris efter FIFO-princippet eller nettorealisationspris, hvor denne er lavere. Inventories are measured at the lower of cost according to the FIFO principle and net realisable value. Kostpris for råvarer og hjælpematerialer samt handelsvarer opgøres som købspriser med tillæg af omkostninger direkte foranlediget af anskaffelsen. The cost of raw materials and consumables as well as goods for resale is determined as purchase prices plus expenses directly related to the purchase. Kostpris for varer under fremstilling opgøres som værdien af direkte medgåede materialer og løn. Renter af lån til at finansiere fremstillingen indregnes ikke i kostprisen. The cost of work in progress is determined as the value of direct material and labour costs. Interest on loans to finance production is not included in the cost. Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til pålydende værdi med fradrag af nedskrivning til imødegåelse af tab. Receivables are measured at amortised cost, which usually corresponds to the nominal value, less write-downs for bad debts. Nedskrivning til imødegåelse af tab opgøres på grundlag af en individuel vurdering af de enkelte tilgodehavender. Write-downs for bad debts are determined on the basis of an assessment of the individual receivables. Igangværende arbejder for fremmed regning måles til salgsværdien af det udførte arbejde med fradrag af foretagne acontofaktureringer på det enkelte igangværende arbejde. Contract work in progress is measured at the selling price of the work performed less on-account invoicing made for each project in progress. Salgsværdien måles på baggrund af færdiggørelsesgraden på balancedagen og de samlede forventede indtægter på de enkelte igangværende arbejder. Færdiggørelsesgraden for det enkelte igangværende arbejde beregnes normalt som forholdet mellem det anvendte ressourceforbrug og det totale budgetterede ressourceforbrug. For enkelte igangværende arbejder, hvor ressourceforbruget ikke kan anvendes som grundlag, er der i stedet benyttet forholdet mellem afsluttede delaktiviteter og de samlede delaktiviteter for det enkelte igangværende arbejde. The selling price is measured according to the stage of completion at the balance sheet date and total expected income from each project in progress. The degree of completion for each project in progress is normally calculated as the ratio between the resources spent and the total budgeted resource consumption. For some projects in progress where the resource consumption cannot be used as a basis, the ratio between completed subactivities and the combined subactivities for the individual project in progress is used instead. Periodeafgrænsningsposter, der er indregnet under aktiver, omfatter afholdte omkostninger vedrørende efterfølgende regnskabsår. Prepayments comprise costs incurred in respect of the next financial year. Likvide beholdninger omfatter indestående på bankkonti samt kontante beholdninger. Cash comprises bank balance and cash holding. Nettoopskrivning af kapitalandele i dattervirksomheder indregnes under egenkapitalen i reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode i det omfang, den regnskabsmæssige værdi overstiger kostprisen. Net revaluation of equity investments in subsidiaries is recognised under equity in the reserve for net revaluation according to the equity method to the extent that the carrying amount exceeds the acquisition cost. Skyldig og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst, reguleret for betalte acontoskatter. Current tax payable and receivable is recognised in the balance sheet as tax computed on the basis of the taxable income for the year, adjusted for taxes paid on account. Skyldige og tilgodehavende sambeskatningsbidrag indregnes i balancen som selskabsskat under tilgodehavender eller gældsforpligtelser. Joint taxation contributions payable and receivable are recognised as income tax in the balance sheet under receivables or payables. Udskudte skatteforpligtelser og udskudte skatteaktiver beregnes af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier af aktiver og forpligtelser. Der indregnes dog ikke udskudt skat af midlertidige forskelle vedrørende skattemæssigt ikke-afskrivningsberettiget goodwill samt andre poster, hvor midlertidige forskelle, bortset fra virksomhedsovertagelser, er opstået på anskaffelsestidspunktet uden at have effekt på resultat eller skattepligtig indkomst. I de tilfælde, hvor opgørelse af skatteværdien kan foretages efter forskellige beskatningsregler, måles udskudt skat på grundlag af den af ledelsen planlagte anvendelse af aktivet henholdsvis afvikling af forpligtelsen. Deferred tax liabilities and deferred tax assets are computed on the basis of all temporary differences between the carrying amount and tax base of assets and liabilities. However, deferred tax is not recognised on temporary differences relating to goodwill which is non-amortisable for tax purposes and other items where temporary differences, except for acquisitions, have arisen at the date of acquisition without affecting either the net profit or loss for the year or the taxable income. ENGELSK TEKST MANGLER Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Deferred tax liabilities are recognised in the balance sheet at the tax rate applicable at the time when the deferred tax is expected to result in current tax payable. Langfristede gældsforpligtelser måles til kostpris på tidspunktet for stiftelse af gældsforholdet (lånoptagelsen). Gældsforpligtelserne måles herefter til amortiseret kostpris, hvor kurstab og låneomkostninger indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel omkostning over løbetiden på grundlag af den beregnede, effektive rente på tidspunktet for stiftelse af gældsforholdet. Non-current liabilities are measured at cost at the time of contracting such payables (raising of the loan). The liabilities are subsequently measured at amortised cost where capital losses and loan expenses are recognised in the income statement as a financial expense over the term of the liability on the basis of the calculated effective interest rate in force at the time of contracting the liability. Kortfristede gældsforpligtelser måles ligeledes til amortiseret kostpris, hvilket normalt svarer til gældens pålydende værdi. Current liabilities are also measured at amortised cost, which usually corresponds to the nominal value of the liability. Pengestrømsopgørelsen opstilles efter den indirekte metode og viser pengestrømme fra driften, investeringer, finansiering og ændring i årets pengestrømme samt likviditeten ved årets begyndelse og slutning. The cash flow statement is prepared using the indirect method, showing cash flows from operating, investing and financing activities as well as changes in cash flows for the year and cash and cash equivalents at the beginning and end of the year. Pengestrømme fra driften opgøres som årets resultat, reguleret for ikke likvide driftsposter, betalte selskabsskatter samt ændring i driftskapitalen. Cash flows from operating activities com-prise the net profit or loss for the year, ad-justed for non-cash operating items, income taxes paid and changes in working capital. Pengestrømme fra investeringer omfatter køb og salg af anlægsaktiver reguleret for ændringer i tilhørende tilgodehavender og gæld. Cash flows from investing activities comprise the purchase and sale of non-current assets adjusted for changes in related receivables and debt. Pengestrømme fra finansiering omfatter finansiering fra og udbetalt udbytte til kapitalejer samt optagelse af og afdrag på langfristede gældsforpligtelser. Cash flows from financing activities comprise financing from and dividend paid to shareholders as well as the arrangement and repayment of long-term payables. Likviditeten ved årets begyndelse og slutning sammensætter sig af likvide beholdninger, værdipapirer uden væsentlig kursrisiko og kortfristet gæld til kreditinstitutter. Cash and cash equivalents at the beginning and end of the year comprise cash securities with no significant price risk and short-term payables to credit institutions. Pengestrømsopgørelsen opstilles efter den indirekte metode og viser pengestrømme fra driften, investeringer, finansiering og ændring i årets pengestrømme samt likviditeten ved årets begyndelse og slutning. The cash flow statement is prepared using the indirect method, showing cash flows from operating, investing and financing activities as well as changes in cash flows for the year and cash and cash equivalents at the beginning and end of the year. Pengestrømme fra driften opgøres som årets resultat, reguleret for ikke likvide driftsposter, betalte selskabsskatter samt ændring i driftskapitalen. Cash flows from operating activities com-prise the net profit or loss for the year, ad-justed for non-cash operating items, income taxes paid and changes in working capital. Pengestrømme fra investeringer omfatter køb og salg af anlægsaktiver reguleret for ændringer i tilhørende tilgodehavender og gæld. Cash flows from investing activities comprise the purchase and sale of non-current assets adjusted for changes in related receivables and debt. Pengestrømme fra finansiering omfatter finansiering fra og udbetalt udbytte til kapitalejer samt optagelse af og afdrag på langfristede gældsforpligtelser. Cash flows from financing activities comprise financing from and dividend paid to shareholders as well as the arrangement and repayment of long-term payables. Egenkapitalens forrentning: Ordinært resultat efter skat x 100 Gennemsnitlig egenkapital Return on equity: Profit/loss from ordinary activities after tax x 100 Average equity Afkastgrad: Årets resultat x 100 Gennemsnitlig samlede aktiver Return on capital: Profit/loss of the year x 100 Avg. total assets Egenkapitalandel: Egenkapital ultimo x 100 Samlede aktiver Equity interest: Equity, end of year x 100 Total assets Forudbetalt forsikring 433.597 252.698 Prepaid insurance Andre periodeafgrænsningsposter 799.766 376.823 Other prepayments I alt 1.233.363 629.521 Total Selskabet er sambeskattet med øvrige danske selskaber i koncernen og hæfter fra og med regnskabsåret 2013 solidarisk og ubegrænset sammen med de øvrige sambeskattede selskaber for den samlede selskabsskat og eventuelle forpligtelser til at indeholde kildeskat på renter, royalties og udbytter for de sambeskattede selskaber. The company is taxed jointly with the other danish companies in the group, and, as from the 2013 financial year, the company is liable together with the other jointly taxed companies for the total income tax and must comply with any obligations to withhold tax at source on interest, royalties and dividends for the jointly taxed companies. Selskabet har stillet selvskyldnerkaution for moderselskabets engagement med pengeinstitut samt for et søsterselskabs leasingkontrakt for årlige ydelser på t.DKK 382, som udløber pr. 1. januar 2017. The company has provided a guarantee for its parent company's debt to credit institutions. Furthermore the company has provided a guarantee for an associate's annual payments on DKK 382k regarding a lease, which expires January 1, 2017.Til sikkerhed for gæld til realkreditinstitutter t.DKK 11.722 er der givet pant i grunde og bygninger, hvis regnskabsmæssige værdi udgør t.DKK 30.850. Land and buildings at a carrying amount of DKK 11,722k have been provided as security for mortgage debt of DKK 30,850k. Af selskabets øvrige materielle anlægsaktiver, hvis regnskabsmæssige værdi udgør t.DKK 120, skønnes t.DKK 115 at være omfattet af pantsætningen til sikkerhed for gæld til realkreditinstitutter. Of the company’s other property, plant and equipment with a carrying amount of DKK 120k, it is estimated that DKK 115k is included in the security provided in respect of mortgage debt. Selskabet har udstedt ejerpantebreve på i alt t.DKK 5.951, der giver pant i ovenstående grunde og bygninger samt øvrige materielle anlægsaktiver. Ejerpantebrevene er deponeret til sikkerhed for gæld til pengeinstitut. The company has issued mortgage deeds registered to the mortgagor in the amount of DKK 5,951k secured upon above mentioned land and buildings as well as property, plant and equipment. The mortgage deeds is provided as security for debt to credit institutes. Til sikkerhed for gæld til kreditinstitutter har selskabet afgivet virksomhedspant på t.DKK 20.000. Virksomhedspantet omfatter pr. 30.06.15 følgende aktiver til regnskabsmæssig værdi: The company has pledged a company charge of DKK 20,000k as collateral for debt. At 30 June 2015, the company charge comprises the following assets with the following carrying amounts: Andre anlæg, driftsmateriel og inventar t.DKK 120 Other plant, fixtures and fittings, tools and equipment, DKK 120k Varebeholdninger t.DKK 14.539 Inventories, DKK 15,013k Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser, t.DKK 7.149 Trade receivables, DKK 7,149kSelskabet har indgået operationelle leje- og leasingaftaler med en restløbetid på op til 48 måneder og en restforpligtelse på i alt t.DKK 3.601. Selskabet har desuden påtaget sig tilbagekøbsforpligtelse på t.DKK 260 vedrørende et søsterselskabs leasingkontrakt, som udløber pr. 1. januar 2017. The company has concluded operating lease agreements with terms to maturity of up to 48 months and a total remaining liability of DKK 3,601k. Furthermore the company has accepted repurchase obligation on DKK 260k regarding an associate's lease, which expires January 1, 2017.Grundlag for indflydelse Basis of influence Bestemmende indflydelse: Controlling influence: HMK Holding A/S, Aalborg Kapitalejer Capital owner HMK Newco A/S, Aalborg Kapitalejer i HMK Holding A/S Capital owner in HMK Holding A/S HMK Bilcon A/S indgår i koncernregnskabet for modervirksomheden HMK Newco A/S, Aalborg. HMK Bilcon A/S is included in the consolidated financial statements of the parent, HMK Newco A/S, Aalborg. 719376152014-07-012015-06-30719376152014-07-01719376152014-06-30719376152015-06-30719376152013-07-01719376152014-07-012015-06-301719376152014-07-012015-06-302719376152014-07-012015-06-303719376152014-07-012015-06-304719376152014-07-012015-06-305719376152015-06-301719376152014-07-012015-06-301719376152014-07-012015-06-302719376152014-07-012015-06-301719376152014-07-012015-06-30e:RetainedEarningsMember719376152013-07-012014-06-30e:RetainedEarningsMember719376152014-07-01e:LandAndBuildingsMember719376152014-07-012015-06-30e:LandAndBuildingsMember719376152015-06-30e:LandAndBuildingsMember719376152014-07-01e:PlantAndMachineryMember719376152014-07-012015-06-30e:PlantAndMachineryMember719376152015-06-30e:PlantAndMachineryMember719376152014-07-01e:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember719376152014-07-012015-06-30e:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember719376152015-06-30e:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember719376152014-07-01e:InvestmentsInGroupEnterprisesMember719376152013-07-01e:InvestmentsInGroupEnterprisesMember719376152014-07-012015-06-30e:InvestmentsInGroupEnterprisesMember719376152013-07-012014-06-30e:InvestmentsInGroupEnterprisesMember719376152015-06-30e:InvestmentsInGroupEnterprisesMember719376152014-06-30e:InvestmentsInGroupEnterprisesMember719376152013-07-01e:ContributedCapitalMember719376152013-07-012014-06-30e:ContributedCapitalMember719376152014-07-01e:ContributedCapitalMember719376152014-07-012015-06-30e:ContributedCapitalMember719376152015-06-30e:ContributedCapitalMember719376152014-07-01e:RevaluationReserveMember719376152014-07-012015-06-30e:RevaluationReserveMember719376152015-06-30e:RevaluationReserveMember719376152013-07-01e:RevaluationReserveMember719376152013-07-012014-06-30e:RevaluationReserveMember719376152014-07-01e:RetainedEarningsMember719376152014-07-012015-06-30e:RetainedEarningsMember719376152015-06-30e:RetainedEarningsMember719376152013-07-01e:RetainedEarningsMember719376152013-07-012014-06-30e:RetainedEarningsMember719376152014-07-01d:PreviousYearMembere:ContributedCapitalMember719376152014-07-012015-06-30d:PreviousYearMembere:ContributedCapitalMember719376152015-06-30d:PreviousYearMembere:ContributedCapitalMember719376152014-07-01d:TwoYearsAgoMembere:ContributedCapitalMember719376152014-07-012015-06-30d:TwoYearsAgoMembere:ContributedCapitalMember719376152015-06-30d:TwoYearsAgoMembere:ContributedCapitalMember719376152014-07-01d:ThreeYearsAgoMembere:ContributedCapitalMember719376152014-07-012015-06-30d:ThreeYearsAgoMembere:ContributedCapitalMember719376152015-06-30d:ThreeYearsAgoMembere:ContributedCapitalMember719376152014-07-01d:FourYearsAgoMembere:ContributedCapitalMember719376152014-07-012015-06-30d:FourYearsAgoMembere:ContributedCapitalMember719376152015-06-30d:FourYearsAgoMembere:ContributedCapitalMember719376152015-06-30e:LongtermMortgageLoansMember719376152014-06-30e:LongtermMortgageLoansMember719376152013-07-012014-06-30719376152014-07-012015-06-30d:TwoYearsAgoMember719376152015-06-30d:TwoYearsAgoMember719376152014-07-012015-06-30d:ThreeYearsAgoMember719376152015-06-30d:ThreeYearsAgoMember719376152014-07-012015-06-30d:FourYearsAgoMember719376152015-06-30d:FourYearsAgoMember719376152014-07-012015-06-300719376152014-07-012015-06-30d:PreviousYearMember0719376152014-07-012015-06-30d:TwoYearsAgoMember0719376152014-07-012015-06-30d:ThreeYearsAgoMember0719376152014-07-012015-06-30d:FourYearsAgoMember0719376152014-07-012015-06-30e:SubsidiaryMember1719376152014-07-012015-06-30e:SubsidiaryMember2719376152015-06-30e:SubsidiaryMember1719376152015-06-30e:SubsidiaryMember2719376152014-07-012015-06-3014719376152014-07-012015-06-3014d:PreviousYearMember719376152014-07-012015-06-3014d:TwoYearsAgoMember719376152014-07-012015-06-3014d:ThreeYearsAgoMember719376152014-07-012015-06-3014d:FourYearsAgoMemberiso4217:DKKxbrli:sharesxbrli:pure