Årsrapport33771231PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret RevisionspartnerselskabStrandvejen 442900 Hellerup2021-01-012020-01-012021-12-312020-12-3133208510Nedschroef Langeskov ApSBytoften65550LangeskovKertemindePricewaterhouseCoopers Statsautoriseret Revisionspartnerselskab33771231Munkebjergvænget15230Odense MDanmark2022-06-30Morten Bjerre BækkeRegnskabsklasse C, mellemstor virksomhedRevisionspåtegningDirektionen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2021 for Nedschroef Langeskov ApS.The Executive Board has today considered and adopted the Annual Report of Nedschroef Langeskov ApS for the financial year 1 January - 31 December 2021.Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven.The Annual Report is prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act.Årsregnskabet giver efter vores opfattelse et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2021 samt af resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for 2021.In our opinion the Financial Statements give a true and fair view of the financial position at 31 December 2021 of the Company and of the results of the Company operations and cash flows for 2021.Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.We recommend that the Annual Report be adopted at the Annual General Meeting.Langeskov2022-06-302022-06-30Brian Ranum Knudsenadm. direktørJürgen StaritzTil kapitalejeren i Nedschroef Langeskov ApSTo the Shareholder of Nedschroef Langeskov ApSKonklusionOpinionDet er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2021 samt af resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2021 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. In our opinion, the Financial Statements give a true and fair view of the financial position of the Company at 31 December 2021 and of the results of the Company’s operations and cash flows for the financial year 1 January - 31 December 2021 in accordance with the Danish Financial Statements Act. Vi har revideret årsregnskabet for Nedschroef Langeskov ApS for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2021, der omfatter resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse, pengestrømsopgørelse og noter, herunder anvendt regnskabspraksis (”regnskabet”). We have audited the Financial Statements of Nedschroef Langeskov ApS for the financial year 1 January - 31 December 2021, which comprise income statement, balance sheet, statement of changes in equity, cash flow statement and notes, including a summary of significant accounting policies (”the Financial Statements”). Grundlag for konklusionBasis for OpinionVi har udført vores revision i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark. Vores ansvar ifølge disse standarder og krav er nærmere beskrevet i revisionspåtegningens afsnit ”Revisors ansvar for revisionen af regnskabet”. Vi er uafhængige af selskabet i overensstemmelse med International Ethics Standards Board for Accountants´ internationale retningslinjer for revisorers etiske adfærd (IESBA Code) og de yderligere etiske krav, der er gældende i Danmark, ligesom vi har opfyldt vores øvrige etiske forpligtelser i henhold til disse krav og IESBA Code. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) and the additional requirements applicable in Denmark. Our responsibilities under those standards and requirements are further described in the ”Auditor’s responsibilities for the audit of the Financial Statements” section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ International Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) and the additional ethical requirements applicable in Denmark, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. Ledelsen er ansvarlig for ledelsesberetningen. Vores konklusion om regnskabet omfatter ikke ledelsesberetningen, og vi udtrykker ingen form for konklusion med sikkerhed om ledelsesberetningen. I tilknytning til vores revision af regnskabet er det vores ansvar at læse ledelsesberetningen og i den forbindelse overveje, om ledelsesberetningen er væsentligt inkonsistent med regnskabet eller vores viden opnået ved revisionen eller på anden måde synes at indeholde væsentlig fejlinformation. Vores ansvar er derudover at overveje, om ledelsesberetningen indeholder krævede oplysninger i henhold til årsregnskabsloven. Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet og er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens krav. Vi har ikke fundet væsentlig fejlinformation i ledelsesberetningen. Management is responsible for Management’s Review. Our opinion on the Financial Statements does not cover Management’s Review, and we do not express any form of assurance conclusion thereon. In connection with our audit of the Financial Statements, our responsibility is to read Management’s Review and, in doing so, consider whether Management’s Review is materially inconsistent with the Financial Statements or our knowledge obtained during the audit, or otherwise appears to be materially misstated. Moreover, it is our responsibility to consider whether Management’s Review provides the information required under the Danish Financials Statements Act. Based on the work we have performed, in our view, Management’s Review is in accordance with the Financial Statements and has been prepared in accordance with the requirements of the Danish Financial Statements Act. We did not identify any material misstatement in Management’s Review. Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et regnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved udarbejdelsen af regnskabet er ledelsen ansvarlig for at vurdere selskabets evne til at fortsætte driften; at oplyse om forhold vedrørende fortsat drift, hvor dette er relevant; samt at udarbejde regnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift, medmindre ledelsen enten har til hensigt at likvidere selskabet, indstille driften eller ikke har andet realistisk alternativ end at gøre dette. Management is responsible for the preparation of financial statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act, and for such internal control as Management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. In preparing the Financial Statements, Management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting in preparing the Financial Statements unless Management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so. Vores mål er at opnå høj grad af sikkerhed for, om regnskabet som helhed er uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, og at afgive en revisionspåtegning med en konklusion. Høj grad af sikkerhed er et højt niveau af sikkerhed, men er ikke en garanti for, at en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, altid vil afdække væsentlig fejlinformation, når sådan findes. Fejlinformationer kan opstå som følge af besvigelser eller fejl og kan betragtes som væsentlige, hvis det med rimelighed kan forventes, at de enkeltvis eller samlet har indflydelse på de økonomiske beslutninger, som brugerne træffer på grundlag af regnskabet. Som led i en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, foretager vi faglige vurderinger og opretholder professionel skepsis under revisionen. Herudover: Identificerer og vurderer vi risikoen for væsentlig fejlinformation i regnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, udformer og udfører revisionshandlinger som reaktion på disse risici samt opnår revisionsbevis, der er tilstrækkeligt og egnet til at danne grundlag for vores konklusion. Risikoen for ikke at opdage væsentlig fejlinformation forårsaget af besvigelser er højere end ved væsentlig fejlinformation forårsaget af fejl, idet besvigelser kan omfatte sammensværgelser, dokumentfalsk, bevidste udeladelser, vildledning eller tilsidesættelse af intern kontrol. Opnår vi forståelse af den interne kontrol med relevans for revisionen for at kunne udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke for at kunne udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. Tager vi stilling til, om den regnskabspraksis, som er anvendt af ledelsen, er passende, samt om de regnskabsmæssige skøn og tilknyttede oplysninger, som ledelsen har udarbejdet, er rimelige. Konkluderer vi, om ledelsens udarbejdelse af regnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift er passende, samt om der på grundlag af det opnåede revisionsbevis er væsentlig usikkerhed forbundet med begivenheder eller forhold, der kan skabe betydelig tvivl om selskabets evne til at fortsætte driften. Hvis vi konkluderer, at der er en væsentlig usikkerhed, skal vi i vores revisionspåtegning gøre opmærksom på oplysninger herom i regnskabet eller, hvis sådanne oplysninger ikke er tilstrækkelige, modificere vores konklusion. Vores konklusioner er baseret på det revisionsbevis, der er opnået frem til datoen for vores revisionspåtegning. Fremtidige begivenheder eller forhold kan dog medføre, at selskabet ikke længere kan fortsætte driften. Tager vi stilling til den samlede præsentation, struktur og indhold af regnskabet, herunder noteoplysningerne, samt om regnskabet afspejler de underliggende transaktioner og begivenheder på en sådan måde, at der gives et retvisende billede heraf. Vi kommunikerer med den øverste ledelse om blandt andet det planlagte omfang og den tidsmæssige placering af revisionen samt betydelige revisionsmæssige observationer, herunder eventuelle betydelige mangler i intern kontrol, som vi identificerer under revisionen. Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the Financial Statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs and the additional requirements applicable in Denmark will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these Financial Statements. As part of an audit conducted in accordance with ISAs and the additional requirements applicable in Denmark, we exercise professional judgement and maintain professional scepticism throughout the audit. We also: Identify and assess the risks of material misstatement of the Financial Statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control. Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control. Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by Management. Conclude on the appropriateness of Management’s use of the going concern basis of accounting in preparing the Financial Statements and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the Financial Statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern. Evaluate the overall presentation, structure and contents of the Financial Statements, including the disclosures, and whether the Financial Statements represent the underlying transactions and events in a manner that gives a true and fair view. We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit. Odense2022-06-30PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret RevisionspartnerselskabClaus Damhavestatsautoriseret revisormne34166Set over en 5-årig periode kan selskabets udvikling beskrives ved følgende hoved- og nøgletal: Der henvises til definitioner i afsnittet om regnskabspraksis.Der henvises til definitioner i afsnittet om regnskabspraksis. Seen over a five-year period, the development of the Company is described by the following financial highlights: Der henvises til definitioner i afsnittet om regnskabspraksis.For definitions of ratios, see under accounting policies. 480770005063400054008000-189000-44000-126000-83000-8900063590005163000100260009727100091307000939280001272000-2000383200070680006943000Investments in property, plant and equipmentInvestments in property, plant and equipmentInvestments in property, plant and equipmentInvestments in property, plant and equipmentInvestments in property, plant and equipment526380004627900041116000407400069910007611000-3850000-6450000-69130000009.6108.57.413.86149.154.150.743.812.817.212.911.827.8Væsentligste aktiviteter Selskabet producerer møtrikker til bilindustrien, og hele produktionen afsættes til koncernselskaber. Salget sker på almindelige forretningsmæssige vilkår. Kerneområdet udgør kombi- og låsemøtrikker samt specialmøtrikker. Udvikling i året Selskabets resultatopgørelse for 2021 udviser et overskud på DKK 8.558.393, og selskabets balance pr. 31. december 2021 udviser en egenkapital på DKK 71.072.235. Omsætningen for 2021 var på niveau med budget og højere end realiseret i 2020. Selvom 2021 stadig var præget af Corona, påvirkede det ikke selskabets omsætning på samme måde, som det var tilfældet i 2020, hvor der var global periodevis nedlukning af stort set alle bilfabrikker i foråret 2020, som følge af COVID-19 pandemien. Der er ikke ansøgt eller modtaget noget beløb fra nogen Corona kompensationsordninger i 2021. Det er ledelsens opfattelse, at resultatet for 2021, under hensyntagen til markedssituationen, er tilfredsstillende. Særlige risici Selskabet er afhængigt af konjunkturerne i bilindustrien. Som mange andre virksomheder er selskabet påvirket af den anormale efterspørgsel efter råvarer, hvilket har resulteret i stærkt stigende kostpriser og længere leveringstider. Målsætninger og forventninger for det kommende år Forventningerne til 2022 er, at selskabet vil opleve en stigning i omsætningen ift. 2021, grundet de stigende råvarepriser i samfundet. Det er ledelsens forventning, at resultatet for 2022 vil være i størrelsesordenen DKK 10-12 mio. Forskning og udvikling Udviklingsaktiviteterne omfatter primært udvikling af kerneområdet kombi- og låsemøtrikker samt forbedring i produktivitet og tiltag til implementering af nye produkter med større indtjening. Eksternt miljø Selskabet er miljøcertificeret efter DS/EN ISO 14001:2015. Til styring af de miljømæssige forhold er der udarbejdet en miljøpolitik. Videnressourcer Som leverandør til bilindustrien skal selskabet leve op til skarpe kvalitetskrav og leveringstider. Selskabet er certificeret efter IATF/16949 og EN/9100, hvilket kræver, at de enkelte metoder og procedurer dokumenteres. Selskabet er desuden certificeret efter ISO45001 (arbejdsmiljø) i december 2020. Selskabet har gennem flere år udarbejdet uddannelsesplaner for hver enkelt medarbejder for at sikre en stabil og velkvalificeret medarbejderstab. Begivenheder efter balancedagen Der er ikke efter balancedagen indtruffet forhold, som har væsentlig indflydelse på bedømmelsen af årsrapporten.Key activities The company produces nuts for the automobile industry, and the entire production is sold to group companies.Sales are made per arm's length principle. Core business is combi-, locknuts and special nuts. Development in the year The income statement of the Company for 2021 shows a profit of DKK 8,558,393, and at 31 December 2021 the balance sheet of the Company shows equity of DKK 71,072,235. Revenue for 2021 was in line with budget but higher than realized for 2020. Even though 2021 still was affected by Corona, it did not impact the revenue to the same extent as 2020, where there were periodic shutdowns of almost all car factories in spring 2020, due to the COVID-19 pandemic. There is neither applied for nor received any amounts, regarding any Corona compensations agreements regarding 2021. Management believes that the result for 2021 is satisfying, taking the market situation into account. Special risks The company depends on the trade conditions in the automobile industry. Like many other companies, the company is affected by the unusual demand for raw materials, which is resulting in high increases of cost prices and longer delivery times. Targets and expectations for the year ahead Expectations for 2022 is that the company will have an increase in revenue compared to 2021, because of the higher prices of raw materials in the market. It is the expectation of the management, that the result for 2021 will be in the size of DKK 10-12 mio. Research and development The development activities primary includes development of the core areas Combi- and Locknuts together with improvement in productivity and actions for implementation of new products with higher earning. External environment The company is environmentally certified per DS/EN ISO 14001:2015. To control the environmental situation an environmental policy has been prepared. Intellectual capital resources As supplier of the automobile industry the company must live up to severe quality requirements and delivery times. The company has an IATF/16949 and EN/9100 Certification require that each method and procedures are documented. The Company is furthermore certified according to ISO45001 (occupational health and safety) in December 2020. Through several years, the company has prepared education plans for each employee to secure a stable and well-qualified staff. Subsequent events No events materially affecting the assessment of the Annual Report have occurred after the balance sheet date.506863285279737836398860369436113108286314891511179182127048527655193308265095137117109906381266104324322452785555855839398754889028973960185120842197223372963443534272447209144063653093643732772756180001800018000180003095443732790756189130431713851085172079358364231305027661555264968740238612563163166505058541598652096832614236070957058444661708749105701855429856305699452317711658500612731393329500029500029500029500040777235622188423000000007107223562513842412711942491484127119424914837418814943766374188149437661201364118552827010808416233341007231037082087024199387272438521070073537643771556071774138565260550943116585006127313933295000622188420-214416073000000029500040777235300000008558393987548857290745978279-10124645-190884204162822-323465376551933082650961371173974277-3278462246112119595901513156-52380521271966337035903180890-1271966-1894691186049006129294-11860496129294-9448597017731855429115365691057018554299105701855429329086333357069625018332499189988394873726363988603694361114397971392775143979713927757270055523108286321748031082863148915 Corona kompensation for faste omkostninger 0 486.031 Corona lønkompensation -197.950 3.200.000 -197.950 3.686.031 Corona compensation for fixed costs Corona compensation for salaries 765517655101675726509513711726509513711725209842950369-122029-16481433290024322452785555189953745960675718926074063660292841097912506645770-66457718995374605641751892607720914939352437269461146536305728772452517828910996640139721978154825409028973208421973443537209140620931900Including assets under finance leases amounting to 1800018000Periodeafgrænsningsposter udgøres af forudbetalte omkostninger vedrørende pension, forsikringspræmier og abonnementer.Prepayments and accrued income includes prepaid costs regarding pension, insurance premiums and subscriptions.300000000-214416079875488Hensættelse til udskudt skat 1. januar 4.249.148 4.413.962 Årets indregnede beløb i resultatopgørelsen -122.029 -164.814 Hensættelse til udskudt skat 31. december 4.127.119 4.249.148Provision for deferred tax at 1 January Amounts recognised in the income statement for the year Provision for deferred tax at 31 December -76551-933082650951371173108285314891524322452785555-1164681-36225989112430-28678262-1807239413212440-10124645-19088420Leje- og leasingforpligtelser Leasingforpligtelser fra operationel leasing. Samlede fremtidige leasingydelser: Inden for 1 år 521.372 575.819 Mellem 1 og 5 år 336.919 763.048 Bortset fra hvad der følger af den normale garantiforpligtelse for leverede produkter og en betalingsgaranti til Jyske Bank A/S på TDKK 10, har virksomheden ikke forpligtet sig til nogen garanti.Rental and lease obligations Lease obligations under operating leases. Total future lease payments: Within 1 year Between 1 and 5 years Other contingent liabilities Apart from what follows from the normal warranty commitment for products delivered and a payment warranty to Jyske Bank A/S of DKK 10k, the company has undertaken no guarantee commitments. Bestemmende indflydelse Controlling interest Nedschroef Plettenberg GmbH, Tyskland, eneaktionær, Shanghai Electric (Group) Corporation, Kina, ultimativt moderselskab Nedschroef Plettenberg GmbH, Germany, Sole shareholder, and Shanghai Electric (Group) Corporation, China, Ultimative parent company Transaktioner Transactions Selskabet har valgt kun at oplyse om transaktioner, der ikke er foretaget på normale markedsvilkår efter årsregnskabslovens § 98 c, stk. 7. Der har i regnskabsåret ikke været sådanne transaktioner. The Company has chosen only to disclose transactions which have not been made on an arm’s length basis in accordance with section 98(c)(7) of the Danish Financial Statements Act. There was no such transactions during the financial year.Selskabet indgår i koncernårsrapporten for moderselskabet for den største og mindste koncern. Shanghai Electric (Group) Corporation (største koncern udelad hvis samme som mindste) China Nedschroef Plettenberg GmbH (mindste koncern) Germany Koncernrapporten for Shanghai Electric (Group) Corporation kan rekvireres på følgende adresse: The Group Annual Report of Shanghai Electric (Group) Corporation may be obtained at the following address: Shanghai Electric (Group) Corporation Sichuan Zhong Road 110 200002 Shanghai China Koncernrapporten for Nedschroef Plettenberg GmbH kan rekvireres på følgende adresse: The Group Annual Report of Nedschroef Plettenberg GmbH may be obtained at the following address: Nedschroef Plettenberg GmbH Mühlenhof 5 58840 Plettenberg GermanyThe Company is included in the Group Annual Report of the Parent Company of the largest and smallest group:Årsrapporten for Nedschroef Langeskov ApS for 2021 er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for mellemstore virksomheder i regnskabsklasse C. Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år. Årsregnskab for 2021 er aflagt i DKK.The Annual Report of Nedschroef Langeskov ApS for 2021 has been prepared in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act applying to medium-sized enterprises of reporting class C. The accounting policies applied remain unchanged from last year. The Financial Statements for 2021 are presented in DKK.Indtægter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de indtjenes. Herudover indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser, der måles til dagsværdi eller amortiseret kostpris. Endvidere indregnes i resultatopgørelsen alle omkostninger, der er afholdt for at opnå årets indtjening, herunder afskrivninger, nedskrivninger og hensatte forpligtelser samt tilbageførsler som følge af ændrede regnskabsmæssige skøn af beløb, der tidligere har været indregnet i resultatopgørelsen. Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor.Revenues are recognised in the income statement as earned. Furthermore, value adjustments of financial assets and liabilities measured at fair value or amortised cost are recognised. Moreover, all expenses incurred to achieve the earnings for the year are recognised in the income statement, including depreciation, amortisation, impairment losses and provisions as well as reversals due to changed accounting estimates of amounts that have previously been recognised in the income statement. Assets are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits attributable to the asset will flow to the Company, and the value of the asset can be measured reliably. Liabilities are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow out of the Company, and the value of the liability can be measured reliably. Assets and liabilities are initially measured at cost. Subsequently, assets and liabilities are measured as described for each item below.Leasingkontrakter, hvor selskabet har alle væsentlige risici og fordele forbundet med ejendomsretten (finansiel leasing), indregnes i balancen til det laveste af dagsværdien af aktivet og nutidsværdien af leasingydelserne, beregnet ved anvendelse af leasingaftalens interne rente eller en alternativ lånerente som diskonteringsfaktor. Finansielt leasede aktiver af- og nedskrives efter samme praksis som fastlagt for selskabets øvrige anlægsaktiver. Den kapitaliserede restleasingforpligtelse indregnes i balancen som en gældsforpligtelse, og leasingydelsens rentedel omkostningsføres løbende i resultatopgørelsen. Alle øvrige leasingkontrakter betragtes som operationel leasing. Ydelser i forbindelse med operationel leasing indregnes lineært i resultatopgørelsen over leasingperioden.Leases in terms of which the Company assumes substantially all the risks and rewards of ownership (finance leases) are recognised in the balance sheet at the lower of the fair value of the leased asset and the net present value of the lease payments computed by applying the interest rate implicit in the lease or an alternative borrowing rate as the discount rate. Assets acquired under finance leases are depreciated and written down for impairment under the same policy as determined for the other fixed assets of the Company. The remaining lease obligation is capitalised and recognised in the balance sheet under debt, and the interest element on the lease payments is charged over the lease term to the income statement. All other leases are considered operating leases. Payments made under operating leases are recognised in the income statement on a straight-line basis over the lease term.Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Hvis valutapositioner anses for sikring af fremtidige pengestrømme, indregnes værdireguleringerne direkte på egenkapitalen. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, måles til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Anlægsaktiver, der er købt i fremmed valuta, måles til kursen på transaktionsdagen.Transactions in foreign currencies are translated at the exchange rates at the dates of transaction. Exchange differences arising due to differences between the transaction date rates and the rates at the dates of payment are recognised in financial income and expenses in the income statement. Where foreign exchange transactions are considered hedging of future cash flows, the value adjustments are recognised directly in equity. Receivables, payables and other monetary items in foreign currencies that have not been settled at the balance sheet date are translated at the exchange rates at the balance sheet date. Any differences between the exchange rates at the balance sheet date and the rates at the time when the receivable or the debt arose are recognised in financial income and expenses in the income statement. Fixed assets acquired in foreign currencies are measured at the transaction date rates.Omkostninger til råvarer og hjælpematerialer indeholder det forbrug af råvarer og hjælpematerialer, der er anvendt for at opnå virksomhedens nettoomsætning.Expenses for raw materials and consumables comprise the raw materials and consumables consumed to achieve revenue for the year.Andre eksterne omkostninger indeholder indirekte produktionsomkostninger og omkostninger til lokaler, salg og distribution samt kontorhold mv.Other external expenses comprise indirect production costs and expenses for premises, sales and distribution as well as office expenses, etc.Bruttofortjeneste opgøres med henvisning til årsregnskabslovens § 32 som et sammendrag af nettoomsætning, andre driftsindtægter, omkostninger til råvarer og hjælpematerialer og andre eksterne omkostninger.With reference to section 32 of the Danish Financial Statements Act, gross profit/loss is calculated as a summary of revenue, other operating income, expenses for raw materials and consumables and other external expenses.Personaleomkostninger indeholder gager og lønninger samt lønafhængige omkostninger.Staff expenses comprise wages and salaries as well as payroll expenses.Af- og nedskrivninger indeholder årets af- og nedskrivninger af immaterielle og materielle anlægsaktiver.Amortisation, depreciation and impairment losses comprise amortisation, depreciation and impairment of intangible assets and property, plant and equipment.Andre driftsindtægter og andre driftsomkostninger omfatter regnskabsposter af sekundær karakter i forhold til selskabets hovedaktivitet, herunder avance og tab ved salg af immaterielle og materielle anlægsaktiver. Offentlige tilskud Offentlige tilskud, f.eks. hjælpepakker, indregnes, når det er rimelig sikkert, at virksomheden overholder betingelserne for at modtage tilskuddet, og det er rimelig sikkert, at virksomheden vil modtage tilskuddet. Tilskuddet indregnes systematisk i resultatopgørelsen over den periode, som det vedrører eller straks, hvis tilskuddet ikke er betinget af afholdelse af fremtidige omkostninger eller investeringer. Offentlige tilskud indregnes som andre driftsindtægter, eller i balancen, såfremt tilskuddet er givet til investering i et aktiv.Other operating income and other operating expenses comprise items of a secondary nature to the main activities of the Company, including gains and losses on the sale of intangible assets and property, plant and equipment. Government grants Government grants, such as economic stimulus packages, are recognised when it is reasonably certain that the Company complies with the conditions for receiving the grant, and it is reasonably certain that the Company will receive the grant. The grant is systematically recognised in the income statement over the period to which it relates, or immediately if the grant is not conditional upon incurrence of future costs or investments. Government grants are recognised as other operating income, or in the balance sheet if the purpose of the grant is investment in an asset.Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsåret.Financial income and expenses are recognised in the income statement at the amounts relating to the financial year.Skat af årets resultat består af årets aktuelle skat og forskydning i udskudt skat og indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen.Tax for the year consists of current tax for the year and changes in deferred tax for the year. The tax attributable to the profit for the year is recognised in the income statement, whereas the tax attributable to equity transactions is recognised directly in equity.Udviklingsomkostninger og omkostninger til internt oparbejdede rettigheder indregnes i resultatopgørelsen som omkostninger i anskaffelsesåret.Development costs and costs relating to rights developed by the Company are recognised in the income statement as costs in the year of acquisition.Materielle anlægsaktiver måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Kostpris omfatter anskaffelsesprisen og omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. Afskrivningsgrundlaget, der opgøres som kostpris reduceret med eventuel restværdi, fordeles lineært over aktivernes forventede brugstid, der udgør: Produktionsbygninger 33 år Produktionsanlæg og maskiner 4-20 år Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 4-20 år Indretning af lejede lokaler 3 år Afskrivningsperiode og restværdi revurderes årligt.Property, plant and equipment are measured at cost less accumulated depreciation and less any accumulated impairment losses. Cost comprises the cost of acquisition and expenses directly related to the acquisition up until the time when the asset is ready for use. Depreciation based on cost reduced by any residual value is calculated on a straight-line basis over the expected useful lives of the assets, which are: Production buildings 33 years Plant and machinery 4-20 years Other fixtures and fittings, tools and equipment 4-20 years Leasehold improvements 3 years Depreciation period and residual value are reassessed annually.Den regnskabsmæssige værdi af immaterielle og materielle anlægsaktiver gennemgås årligt for at afgøre, om der er indikation af værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved afskrivning. Hvis dette er tilfældet, foretages nedskrivning til den lavere genindvindingsværdi.The carrying amounts of intangible assets and property, plant and equipment are reviewed on an annual basis to determine whether there is any indication of impairment other than that expressed by amortisation and depreciation. If so, the asset is written down to its lower recoverable amount.Finansielle anlægsaktiver omfatter deposita.Fixed asset investments consist of deposits.Varebeholdninger måles til kostpris efter FIFO-metoden eller nettorealisationsværdi, hvis denne er lavere. Nettorealisationsværdien for varebeholdninger opgøres til det beløb, som forventes at kunne indbringes ved salg i normal drift med fradrag af salgsomkostninger. Nettorealisationsværdien opgøres under hensyntagen til omsættelighed, ukurans og udvikling i forventet salgspris. Kostpris for handelsvarer samt råvarer og hjælpematerialer omfatter købspris med tillæg af hjemtagelsesomkostninger. Kostpris for fremstillede færdigvarer samt varer under fremstilling omfatter kostpris for råvarer, hjælpematerialer og direkte løn med tillæg af indirekte produktionsomkostninger. Indirekte produktionsomkostninger indeholder indirekte materialer og løn samt vedligeholdelse af og afskrivning på de i produktionsprocessen benyttede maskiner, fabriksbygninger og udstyr samt omkostninger til fabriksadministration og ledelse.Inventories are measured at the lower of cost under the FIFO method and net realisable value. The net realisable value of inventories is calculated at the amount expected to be generated by sale of the inventories in the process of normal operations with deduction of selling expenses. The net realisable value is determined allowing for marketability, obsolescence and development in expected selling price. The cost of goods for resale, raw materials and consumables equals landed cost. The cost of finished goods and work in progress comprises the cost of raw materials, consumables and direct labour with addition of indirect production costs. Indirect production costs comprise the cost of indirect materials and labour as well as maintenance and depreciation of the machinery, factory buildings and equipment used in the manufacturing process as well as costs of factory administration and management.Tilgodehavender måles i balancen til amortiseret kostpris eller en lavere nettorealisationsværdi, hvilket normalt udgør nominel værdi med fradrag af nedskrivning til imødegåelse af tab.Receivables are measured in the balance sheet at the lower of amortised cost and net realisable value, which corresponds to nominal value less provisions for bad debts.Periodeafgrænsningsposter indregnet som aktiver omfatter afholdte forudbetalte omkostninger vedrørende husleje, forsikringspræmier, abonnementer og renter.Prepayments comprise prepaid expenses concerning rent, insurance premiums, subscriptions and interest.Udbytte, som ledelsen foreslår uddelt for regnskabsåret, vises som en særskilt post under egenkapitalen.Dividend distribution proposed by Management for the year is disclosed as a separate equity item.Udskudt skat måles efter den balanceorienterede gældsmetode af midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser, opgjort på grundlag af den planlagte anvendelse af aktivet, henholdsvis afvikling af forpligtelsen. Udskudte skatteaktiver måles til den værdi, hvortil aktivet forventes at kunne realiseres, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske skatteenhed. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Ændring i udskudt skat, som følge af ændringer i skattesatser, indregnes i resultatopgørelsen eller i egenkapitalen, når den udskudte skat vedrører poster, der er indregnet i egenkapitalen.Deferred income tax is measured using the balance sheet liability method in respect of temporary differences arising between the tax bases of assets and liabilities and their carrying amounts for financial reporting purposes on the basis of the intended use of the asset and settlement of the liability, respectively. Deferred tax assets are measured at the value at which the asset is expected to be realised, either by elimination in tax on future earnings or by set-off against deferred tax liabilities within the same legal tax entity. Deferred tax is measured on the basis of the tax rules and tax rates that will be effective under the legislation at the balance sheet date when the deferred tax is expected to crystallise as current tax. Any changes in deferred tax due to changes to tax rates are recognised in the income statement or in equity if the deferred tax relates to items recognised in equity.Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter. Tillæg og godtgørelse under acontoskatteordningen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle poster.Current tax liabilities and receivables are recognised in the balance sheet as the expected taxable income for the year adjusted for tax on taxable incomes for prior years and tax paid on account. Extra payments and repayment under the on-account taxation scheme are recognised in the income statement in financial income and expenses.Gældsforpligtelser måles til amortiseret kostpris, der i al væsentlighed svarer til nominel værdi.Debts are measured at amortised cost, substantially corresponding to nominal value.Pengestrømsopgørelsen viser selskabets pengestrømme for året opdelt på drifts-, investerings- og finansieringsaktivitet, årets forskydning i likvider samt selskabets likvider ved årets begyndelse og slutning. Pengestrøm fra driftsaktivitet Pengestrøm fra driftsaktiviteten opgøres som årets resultat reguleret for ændring i driftskapitalen og ikke kontante resultatposter som af- og nedskrivninger og hensatte forpligtelser. Driftskapitalen omfatter omsætningsaktiver fratrukket kortfristede gældsforpligtelser eksklusive de poster, der indgår i likvider. Pengestrøm fra investeringsaktivitet Pengestrøm fra investeringsaktiviteten omfatter pengestrømme fra køb og salg af immaterielle, materielle og finansielle anlægsaktiver. Pengestrøm fra finansieringsaktivitet Pengestrøm fra finansieringsaktiviteten omfatter pengestrømme fra optagelse og tilbagebetaling af langfristede gældsforpligtelser samt ind- og udbetalinger til og fra selskabsdeltagerne. Likvider Pengestrømsopgørelsen kan ikke udledes alene af det offentliggjorte regnskabsmateriale.The cash flow statement shows the Company´s cash flows for the year broken down by operating, investing and financing activities, changes for the year in cash and cash equivalents as well as the Company´s cash and cash equivalents at the beginning and end of the year. Cash flows from operating activities Cash flows from operating activities are calculated as the net profit/loss for the year adjusted for changes in working capital and non-cash operating items such as depreciation, amortisation and impairment losses, and provisions. Working capital comprises current assets less short-term debt excluding items included in cash and cash equivalents. Cash flows from investing activities Cash flows from investing activities comprise cash flows from acquisitions and disposals of intangible assets, property, plant and equipment as well as fixed asset investments. Cash flows from financing activities Cash flows from financing activities comprise cash flows from the raising and repayment of long-term debt as well as payments to and from shareholders. Cash and cash equivalents The cash flow statement cannot be immediately derived from the published financial records.Likvide midler består af ”Likvide beholdninger”.Cash and cash equivalents comprise ”Cash at bank and in hand”.Egenkapital ultimo x 100 Samlede aktiver ultimo Equity at year end x 100 Total assets at year end Ordinært resultat efter skat x 100 Gennemsnitlig egenkapital Net profit for the year x 100 Average equitySelskabskapitalen består af 295 anparter à nominelt DKK 1.000. Ingen anparter er tillagt særlige rettigheder. The share capital consists of 295 shares of a nominal value of DKK 1,000. No shares carry any special rights.332085102021-01-01e:ContributedCapitalMember332085102021-12-31e:ContributedCapitalMember332085102021-01-01e:RetainedEarningsMember332085102021-01-012021-12-31e:RetainedEarningsMember332085102021-12-31e:RetainedEarningsMember332085102021-01-01e:ProposedDividendRecognisedInEquityMember332085102021-01-012021-12-31e:ProposedDividendRecognisedInEquityMember332085102021-12-31e:ProposedDividendRecognisedInEquityMember332085102021-01-012021-12-31332085102021-01-012021-12-311332085102021-01-012021-12-311332085102021-01-012021-12-312332085102021-01-012021-12-31e:ProposedDividendRecognisedInEquityMember332085102020-01-012020-12-31e:ProposedDividendRecognisedInEquityMember332085102021-01-012021-12-31e:RetainedEarningsMember332085102020-01-012020-12-31e:RetainedEarningsMember332085102020-12-31332085102021-12-31332085102021-01-012021-12-31e:ManagementMember332085102020-01-012020-12-31e:ManagementMember332085102021-12-311332085102021-01-01e:LandAndBuildingsMember332085102021-01-012021-12-31e:LandAndBuildingsMember332085102021-12-31e:LandAndBuildingsMember332085102021-01-01e:PlantAndMachineryMember332085102021-01-012021-12-31e:PlantAndMachineryMember332085102021-12-31e:PlantAndMachineryMember332085102021-01-01e:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember332085102021-01-012021-12-31e:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember332085102021-12-31e:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember332085102021-01-01e:PropertyPlantAndEquipmentInProgressMember332085102021-01-012021-12-31e:PropertyPlantAndEquipmentInProgressMember332085102021-12-31e:PropertyPlantAndEquipmentInProgressMember332085102021-01-01e:DepositsLongtermInvestmentsAndReceivablesMember332085102021-12-31e:DepositsLongtermInvestmentsAndReceivablesMember332085102021-12-31e:LandAndBuildingsMembere:LeasedAssetsMember332085102021-12-31e:PlantAndMachineryMembere:LeasedAssetsMember332085102021-12-31e:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMembere:LeasedAssetsMember332085102021-12-31e:PropertyPlantAndEquipmentInProgressAndPrepaymentsForPropertyPlantAndEquipmentMembere:LeasedAssetsMember332085102020-01-012020-12-31332085102021-01-012021-12-31d:TwoYearsAgoMember332085102021-12-31d:TwoYearsAgoMember332085102021-01-012021-12-31d:ThreeYearsAgoMember332085102021-12-31d:ThreeYearsAgoMember332085102021-01-012021-12-31d:FourYearsAgoMember332085102021-12-31d:FourYearsAgoMember332085102021-01-01332085102020-01-01332085102021-01-012021-12-312332085102021-01-012021-12-312d:PreviousYearMember332085102021-01-012021-12-312d:TwoYearsAgoMember332085102021-01-012021-12-312d:ThreeYearsAgoMember332085102021-01-012021-12-312d:FourYearsAgoMemberxbrli:pureiso4217:DKK