28123477 2012-01-01 2012-12-31 28123477 2012-01-01 2012-12-31 1 28123477 2012-01-01 2012-12-31 1 28123477 2012-01-01 2012-12-31 1 28123477 2012-01-01 2012-12-31 2 28123477 2012-01-01 2012-12-31 3 28123477 2012-01-01 2012-12-31 1 28123477 2011-01-01 2011-12-31 28123477 2012-01-01 2012-12-31 fsa:RetainedEarningsMember 28123477 2011-01-01 2011-12-31 fsa:RetainedEarningsMember 28123477 2011-12-31 28123477 2012-12-31 iso4217:DKK Årsrapport 2013-05-31 Helle Söderhamn SYNSHALLEN, AARHUS HAVN ApS Kirstinehøj 73 2770 Kastrup 28123477 2012-01-01 2012-12-31 Nordea Vesterbrogade 8 0900 København C Danmark Ernst & Young Godkendt Revisionspartnerselskab 1003182433 <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Ledelsen har dags dato behandlet og godkendt årsrap-porten for regnskabsåret 1. januar   31. december 2012 for Synshallen, Aarhus Havn ApS.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med års-regnskabsloven.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvi-sende billede af selskabets aktiver, passiver og finan-sielle stilling pr. 31. december 2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar   31. december 2012.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen om¬handler.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens god-kendelse.</p> Kastrup 2013-05-31 Frank Balle Direktionen Kari Lauri Kivikoski Formand Marja Terhi Anneli Vähähyyppä Lars Olof Selenius Den uafhængige revisors erklæringer Påtegning på årsregnskabet Vi har revideret årsregnskabet for Synshallen, Aarhus Havn ApS for regnskabsåret 1. januar 31. december 2012, der omfatter anvendt regn¬skabs¬praksis, resultatopgørelse, balance og noter. Årsregn¬skabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregn-skab, der giver et retvisende billede i overensstemmel-se med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væ-sentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvi-gelser eller fejl Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregn-skabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revi-sionen i overensstemmelse med internationale standar-der om revision og yderligere krav ifølge dansk revisor-lovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væ-sentlig fejlinformation. <br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/>En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i års¬regnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder en vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderin-gen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for virksomhedens udarbejdelse af et årsregnskab, der gi-ver et retvisende billede. Formålet hermed er at udfor-me revisionshandlinger, der er passende efter omstæn-dighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om ef-fektiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revi-sion omfatter endvidere en vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. <br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/>Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores kon-klusion. <br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/>Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvi-sende billede af selskabets aktiver, passiver og finan-sielle stilling pr. 31. december 2012 samt af resultatet af sel¬skabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar 31. december 2012 i overensstemmelse med årsregnskabslo¬ven. Erklæringer i henhold til anden lovgivning og øvrig regulering Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst le-delsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnska-bet. <br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/>Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysnin-gerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet. København 2013-05-31 Martin Alsbæk statsautoriseret revisor Ernst & Young Godkendt Revisionspartnerselskab <h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </h2> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Præsentation af virksomheden</p> <h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabets formål er at drive virksomhed inden for bilinspektion samt dermed beslægtede aktiviteter.</h2> <h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </h2> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Udviklingen i aktiviteter og økonomiske forhold <br/> Selskabets resultatopgørelse for 2012 udviser et <br/> un¬der¬skud på kr. 755.753, og selskabets balance pr. 31. december 2012 udviser en negativ egenkapital på <br/> kr. 810.768.</p> <h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabet har modtaget støtteerklæring fra det ultima-tive moderselskab A Katsastus Oy. Støtteerklæringen sikrer selskabet likviditet frem til ordinær generalforsamling i 2014, og regnskabet er som følge heraf aflagt under forudsætning om fortsat drift. Der henvises endvidere til note 3   Usikkerhed om Going Concern.</h2> <h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </h2> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Usikkerhed ved indregning og måling <br/> Efter ledelsens vurdering er der ikke usik¬ker¬he¬der ved indregning og måling af de forskellige regn¬skabsposter.</p> <h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Usædvanlige forhold <br/> Årsrapporten er ikke påvirket af usædvanlige for¬hold.</h2> <h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </h2> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Begivenheder efter balancedagen <br/> Selskabet forventes lukket i 2013, da al aktivitet er solgt i 2012. Der er ikke indtruffet yderligere begivenheder, der væsentligt vil kunne påvirke vurde¬ringen af selskabets finansielle stilling.</p> Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for Regnskabsklasse B. Regnskabsklasse B <h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Årsrapporten for Synshallen, Aarhus Havn ApS er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestem-melser for klas¬se B virk¬som¬he¬der. <br/> Anvendt regnskabspraksis er uændret i forhold til tidli-gere år.</h2> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Rapporteringsvaluta <br/> Årsregnskabet er aflagt i danske kroner. <br/> Valutaomregning <br/> Transaktioner i fremmed valuta omregnes til danske kroner efter transaktionsdagens kurs. <br/> Monetære aktiver og forpligtelser i fremmed valuta om-regnes til danske kroner efter balancedagens valutakur-ser. Realiserede og urealiserede valutakursgevinster og  tab indgår i resultatopgørelsen under finansielle poster.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Resultatopgørelsen <br/> Nettoomsætning <br/> Indtægter ved salg af handelsvarer og færdigvarer ind-går i nettoomsætningen på tidspunktet for levering og risikoens overgang, såfremt indtægten kan opgøres på-lideligt. Omsætningen opgøres efter fradrag af moms, afgifter og rabatter.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Andre eksterne omkostninger <br/> Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til distribution, salg, reklame, administration, lokaler, tab på debitorer, ydelser på operationelle leasingkontrakter mv.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Bruttofortjeneste <br/> Posterne nettoomsætning til og med andre eksterne omkostninger er med henvisning til årsregnskabslovens § 32 sammendraget til en post benævnt bruttofor¬tjene-ste.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Af  og nedskrivninger <br/> Af  og nedskrivninger omfatter af  og nedskrivninger på immaterielle og materielle anlægsaktiver. Anlægsakti-verne afskrives lineært på grundlag af kostprisen base-ret på følgende vurdering af brugstiderne og scrap¬vær-di¬er¬ne:</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Brugstid <br/>    Scrapværdi <br/>   <br/> Software  5 år   0 <br/> Andre anlæg, driftsmateriel og inventar  5 år   0</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Fortjeneste eller tab ved afhændelse af anlægsaktiver indregnes i resultatopgørelsen under afskrivninger.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Finansielle poster <br/> Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resul¬tatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsår¬et. Finansielle poster omfatter renteindtægter og  om¬kostninger.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Skat <br/> Skat af årets resultat omfatter aktuel skat af årets for-ventede skattepligtige indkomst og årets regulering af udskudt skat med fradrag af den del af årets skat, der vedrører egenkapitalbevægelser.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Aktuel og udskudt skat vedrørende egenkapitalbevæ-gelser indregnes direkte i egenkapitalen.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabet og de danske tilknyttede virksomheder er sam¬beskattede. Den danske selskabsskat fordeles mel-lem overskuds  og underskudsgivende danske selskaber i forhold til disses skattepligtige indkomst (fuld forde¬ling).</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Balancen <br/> Immaterielle anlægsaktiver <br/> Immaterielle anlægsaktiver omfatter softwareli¬censer og andre erhvervede rettigheder.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Immaterielle anlægsaktiver måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af  og nedskrivninger.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Materielle anlægsaktiver <br/> Materielle anlægsaktiver omfatter andre anlæg, drifts-materiel og inventar. Mate¬rielle anlægsaktiver måles til kostpris med fradrag af ak¬kumulerede af  og nedskriv-ninger.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Der foretages nedskrivningstest på materielle anlægs-aktiver, såfremt der er indikationer for værdifald. Ned-skrivningstesten foretages for hvert enkelt aktiv hen-holdsvis gruppe af aktiver. Aktiverne nedskrives til det højeste af aktivets eller aktivgruppens kapitalværdi og nettosalgspris (genindvindingsværdi), såfremt denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Tilgodehavender <br/> Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi. Værdien reduce-res med nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Periodeafgrænsningsposter <br/> Periodeafgrænsningsposter indregnet under aktiver omfatter forudbetalte omkostninger vedrørende efter-følgende regnskabsår.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabsskat <br/> Aktuelle skatteforpligtelser indregnes i balancen som beregnet skat af årets forventede skattepligtige ind-komst, reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt betalte acontoskatter.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Hensættelse til udskudt skat beregnes med 25% af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier bortset fra midlertidige forskel¬le, som opstår på anskaffelsestidspunktet for aktiver og forpligtelser, og som hverken påvirker resultat eller den skattepligtige indkomst, samt midlertidige forskelle på ikke afskrivningsberettiget goodwill.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Udskudte skatteaktiver indregnes med den værdi, som de forventes at blive udnyttet med, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening eller ved modregning i ud-skudte skatteforpligtelser. <br/> Finansielle gældsforpligtelser <br/> Finansielle gældsforpligtelser indregnes ved låneopta-gelse til det modtagne provenu efter fradrag af afholdte transaktionsomkostninger. Rentebærende gæld måles efterfølgende til amortiseret kostpris opgjort på basis af den effektive rente på låneoptagelsestidspunktet. An¬den gæld måles efterfølgende til amortiseret kostpris svarende til den nominelle restgæld.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> 721322 2755000 1208700 -2625000 266213 219000 -753591 -89000 4520 3000 6682 20000 -755753 -106000 -755753 -106000 -755753 -106000 -755753 -106000 -755753 -106000 37000 37000 347000 347000 384000 22000 22000 258000 1 164000 2000 1 424000 16000 1 462000 1 846000 125000 125000 -935768 -180000 -810768 -55000 234000 810769 225000 43000 399000 810769 901000 810769 901000 1 846000 <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-collapse:collapse;border:0;width:650px;"> <tbody> <tr> <th style="border:0;width:60%;"> </th> <th style="text-align:right;border:0;width:25%;font-weight:bold;">2012</th> <th style="text-align:right;border:0;width:15%;font-weight:bold;">2011</th> </tr> <tr> <th> </th> <th style="text-align:right;padding-bottom:10px;border-bottom:1px solid">kr.</th> <th style="text-align:right;border-bottom:1px solid">kr.</th> </tr> <tr> <td>Koncessioner, patenter, licenser, varemærker</td> <td style="text-align:right;">21.327</td> <td style="text-align:right;">8.000</td> </tr> <tr> <td>Andre anlæg, driftsmateriel og inventar</td> <td style="text-align:right;">244.886</td> <td style="text-align:right;">211.000</td> </tr> <tr> <td/> </tr> <tr> <td> </td> <td style="border-top:2px solid;border-bottom:2px solid;text-align:right;">266.213</td> <td style="border-bottom:2px solid;border-top:2px solid;text-align:right;">219.000</td> </tr> </tbody> </table> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-collapse: collapse; border: 0pt none; width: 650px;"> <tbody> <tr> <th style="border: 0pt none; width: 30%;"> </th> <th style="text-align: right; border: 0pt none; width: 14%; font-weight: bold;">Virksomheds-kapital</th> <th style="text-align: right; border: 0pt none; width: 14%; font-weight: bold;">Overført resultat</th> <th style="text-align: right; border: 0pt none; width: 14%; font-weight: bold;">Ialt</th> </tr> <tr> <th style="border: 0pt none; width: 30%;"> </th> <th style="text-align: right; border: 0pt none; width: 14%; font-weight: bold;">kr.</th> <th style="text-align: right; border: 0pt none; width: 14%; font-weight: bold;">kr.</th> <th style="text-align: right; border: 0pt none; width: 14%; font-weight: bold;">kr.</th> </tr> <tr> <td>Saldo primo</td> <td style="text-align: right;">125.000</td> <td style="text-align: right;">-180.015</td> <td style="text-align: right;">-55.015</td> </tr> <tr> <td>Årets resultat</td> <td style="text-align: right;">0</td> <td style="text-align: right;">-755.753</td> <td style="text-align: right;">-755.753</td> </tr> <tr> <td style="font-weight: bold;">Egenkapital ultimo</td> <td style="font-weight: bold; border-top: 2px solid; border-bottom: 2px solid; text-align: right;">125.000</td> <td style="font-weight: bold; border-top: 2px solid; border-bottom: 2px solid; text-align: right;">-935.768</td> <td style="font-weight: bold; border-top: 2px solid; border-bottom: 2px solid; text-align: right;">-810.768</td> </tr> </tbody> </table> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Anpartskapitalen har uændret været kr. 125.000 de seneste 5 år.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabet har pr. 31. december 2012 tabt mere end 50 % af selskabskapitalen. Selskabets ledelse vil på den ordinære generalforsamling redegøre for tabet og stille forslag om retablering af egenkapitalen. Selskabet har modtaget støtteerklæring fra det ultimative moderselskab A Katsastus Oy. Støtteerklæringen sikrer selskabet likviditet frem til ordinær generalforsamling i 2014, og regnskabet er som følge heraf aflagt under forudsætning om fortsat drift.</p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Nærtstående parter</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Nærtstående parter med bestemmende indflydelse omfatter A Inspektion A/S, Kirstinehøj 73, 2770 Kastrup, som følge af dennes aktie-besiddelse samt komplementaren A Inspektion Invest ApS</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Huslejeforpligtelse vedrørende uopsigelige kontrakter udgør pr, 31/12 2012 0 kr., og pr. 31/12 2011 1.034.000 kr.</p> A-Inspektion A/S Kirstinehøj 73 2770 Kastrup