LSG Sky Chefs Danmark A/SA.P. Møllers Allé 372791 Dragør21146242Årsrapport2017-06-08Christoph Johannes BöhringerLSG Sky Chefs Danmark A/SA.P. Møllers Allé 372791 DragørRevisionspåtegning211462421998-07-01Dragør2016-01-012016-12-312015-01-012015-12-31Pricewaterhouse Coopers Statsautoriseret RevisionspartnerselskabStrandvejen44DK-2900HellerupDragør2017-06-08Björn ScheelChristoph Johannes BöhringerChairmanOliver BarthelmehBjörn ScheelPia Mickelborg KyhlStaff RepresentativeJan Børge NielsenStaff RepresentativeKøbenhavn2017-06-08Pricewaterhouse Coopers Statsautoriseret Revisionspartnerselskab33771231Flemming EghoffRevisionspåtegningStatsautoriseret revisor112500002105600035385000-26060000-128270002401000-2651000-2872000-3377000-28711000-15699000-976000211550003620100048184000-86297000-57586000-418870001390000014101000110020002770000037449000Investeret kapitalInvesteret kapitalInvesteret kapitalInvesteret kapitalInvesteret kapital8267565746-175.4404.4-134.7-39.48.233.9351526088581294830-39328135-30533376-4972200-2456447050761454597781285027-677206-4143728-246438954690275300-246438954690275300000000424980497739424980497739201263851568885707325612926547975070710781418307785235626009432348128378421563038268254229638425850000050000085945253323842090945253373842012171318448121217131844812228869718241227643809551819316581260479497316513766618010261651376661801026268254229638425850000033238420-2464389550000085945258267345917652649102237849933250941661197626792290180164621393281353053337643164136122532455655314756772064143728-24643895469027531662887013560916124901372319167537711393323516628870135609161249013723191675377113933235Regnskabsklasse C, mellemstor virksomhedtrueBestyrelsen og direktionen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for 1. januar - 31. december 2016 for LSG Sky Chefs Danmark A/S. Today the Board of Directors and Board of Executives have discussed and approved the Annual Report of LSG Sky Chefs Danmark A/S for the year 1 January - 31 December 2016. Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. The Annual Report is presented in accordance with the Danish Financial Statements Act. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2016 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2016. In our opinion the Financial Statements give a true and fair view of the the Company's financial position at 31 December 2016 and of the results of the the Company's operations for the financial year 1 January - 31 December 2016. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. The Management's Review includes in our opinion a fair presentation of the matters dealt with in the review. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. We recommend the Annual Report be approved at the Annual General Meeting. Til kapitalejerne i LSG Sky Chefs Danmark A/S To the Shareholders of LSG Sky Chefs Danmark A/S Vi har revideret årsregnskabet for LSG Sky Chefs Danmark A/S for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2016, der omfatter resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse, noter og anvendt regnskabspraksis. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. We have audited the Financial Statements of LSG Sky Chefs Danmark A/S for the financial year 1 January - 31 December 2016, which comprise income statement, balance sheet, statement of changes in equity, notes and a summary of significant accounting policies. The Financial Statements are prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2016 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2016 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. In our opinion, the Financial Statements give a true and fair view of the assets, liabilities and financial position of the Company at 31 December 2016 and of the results of the Company operations for the financial year 1 January - 31 December 2016 in accordance with the Danish Financial Statements Act. Grundlag for konklusion Basis for Opinion Vi har udført vores revision i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark. Vores ansvar ifølge disse standarder og krav er nærmere beskrevet i revisionspåtegningens afsnit ”Revisors ansvar for revisionen af årsregnskabet”. Vi er uafhængige af selskabet i overensstemmelse med internationale etiske regler for revisorer (IESBA’s Etiske regler) og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, ligesom vi har opfyldt vores øvrige etiske forpligtelser i henhold til disse regler og krav. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) and the additional requirements applicable in Denmark. Our responsibilities under those standards and requirements are further described in the “Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements” section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) and the additional requirements applicable in Denmark, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. Udtalelse om ledelsesberetningen Statement on Management’s Review Ledelsen er ansvarlig for ledelsesberetningen. Vores konklusion om årsregnskabet omfatter ikke ledelsesberetningen, og vi udtrykker ingen form for konklusion med sikkerhed om ledelsesberetningen. I tilknytning til vores revision af årsregnskabet er det vores ansvar at læse ledelsesberetningen og i den forbindelse overveje, om ledelsesberetningen er væsentligt inkonsistent med årsregnskabet eller vores viden opnået ved revisionen eller på anden måde synes at indeholde væsentlig fejlinformation. Management is responsible for Management’s Review. Our opinion on the Financial Statements does not cover Management’s Review, and we do not express any form of assurance conclusion thereon. In connection with our audit of the Financial Statements, our responsibility is to read Management’s Review and, in doing so, consider whether Management’s Review is materially inconsistent with the Financial Statements or our knowledge obtained during the audit, or otherwise appears to be materially misstated. Vores ansvar er derudover at overveje, om ledelsesberetningen indeholder krævede oplysninger i henhold til årsregnskabsloven. Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet og er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens krav. Vi har ikke fundet væsentlig fejlinformation i ledelsesberetningen. Moreover, it is our responsibility to consider whether Management’s Review provides the information required under the Danish Financial Statements Act. Based on the work we have performed, we conclude that Management’s Review is in accordance with the Financial Statements and has been prepared in accordance with the requirements of the Danish Financial Statements Act. We did not identify any material misstatement of Management’s Review. Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Management is responsible for the preparation of Financial Statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act and for such Internal control as management determines is necessary to enable the preparation of Financial Statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. Ved udarbejdelsen af årsregnskabet er ledelsen ansvarlig for at vurdere selskabets evne til at fortsætte driften; at oplyse om forhold vedrørende fortsat drift, hvor dette er relevant; samt at udarbejde årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift, medmindre ledelsen enten har til hensigt at likvidere selskabet, indstille driften eller ikke har andet realistisk alternativ end at gøre dette. In preparing the Financial Statements, Management is responsible for assessing the Company's ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting in preparing the Financial Statements Revisors ansvar for revisionen af årsregnskabet Auditor’s Responsibility for audit of the Financial Statements Vores mål er at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet som helhed er uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, og at afgive en revisionspåtegning med en konklusion. Høj grad af sikkerhed er et højt niveau af sikkerhed, men er ikke en garanti for, at en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, altid vil afdække væsentlig fejlinformation, når sådan findes. Fejlinformationer kan opstå som følge af besvigelser eller fejl og kan betragtes som væsentlige, hvis det med rimelighed kan forventes, at de enkeltvis eller samlet har indflydelse på de økonomiske beslutninger, som regnskabsbrugerne træffer på grundlag af årsregnskabet. Som led i en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, foretager vi faglige vurderinger og opretholder professionel skepsis under revisionen. Herudover: Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs and the additional requirements applicable in Denmark will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements. As part of an audit conducted in accordance with ISAs and the additional requirements applicable in Denmark, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also: • Identificerer og vurderer vi risikoen for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, udformer og udfører revisionshandlinger som reaktion på disse risici samt opnår revisionsbevis, der er tilstrækkeligt og egnet til at danne grundlag for vores konklusion. Risikoen for ikke at opdage væsentlig fejlinformation forårsaget af besvigelser er højere end ved væsentlig fejlinformation forårsaget af fejl, idet besvigelser kan omfatte sammensværgelser, dokumentfalsk, bevidste udeladelser, vildledning eller tilsidesættelse af intern kontrol. • Opnår vi forståelse af den interne kontrol med relevans for revisionen for at kunne udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke for at kunne udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. • Tager vi stilling til, om den regnskabspraksis, som er anvendt af ledelsen, er passende, samt om de regnskabsmæssige skøn og tilknyttede oplysninger, som ledelsen har udarbejdet, er rimelige. • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control. • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control. • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by Management. • Konkluderer vi, om ledelsens udarbejdelse af årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift er passende, samt om der på grundlag af det opnåede revisionsbevis er væsentlig usikkerhed forbundet med begivenheder eller forhold, der kan skabe betydelig tvivl om selskabets evne til at fortsætte driften. Hvis vi konkluderer, at der er en væsentlig usikkerhed, skal vi i vores revisionspåtegning gøre opmærksom på oplysninger herom i årsregnskabet eller, hvis sådanne oplysninger ikke er tilstrækkelige, modificere vores konklusion. Vores konklusioner er baseret på det revisionsbevis, der er opnået frem til datoen for vores revisionspåtegning. Fremtidige begivenheder eller forhold kan dog medføre, at selskabet ikke længere kan fortsætte driften. • Conclude on the appropriateness of Management’s use of the going concern basis of accounting in preparing the financial statements and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern. • Tager vi stilling til den samlede præsentation, struktur og indhold af årsregnskabet, herunder noteoplysningerne, samt om årsregnskabet afspejler de underliggende transaktioner og begivenheder på en sådan måde, at der gives et retvisende billede heraf. • Evaluate the overall presentation, structure and contents of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that gives a true and fair view. Vi kommunikerer med ledelsen om blandt andet det planlagte omfang og den tidsmæssige placering af revisionen samt betydelige revisionsmæssige observationer, herunder eventuelle betydelige mangler i intern kontrol, som vi identificerer under revisionen. We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit. De i hoved- og nøgletalsoversigten anførte nøgletal er beregnet således: The ratios stated in the list of key figures and ratios have been calculated as follows: Afkastningsgrad: Resultat af primær drift x 100 Gennemsnitlig investeret kapital Rate of return: Profit/loss on ordinary activities x 100 Average invested capital Investeret kapital: Immaterielle anlægsaktiver (ekskl. goodwill) + materielle anlægsaktiver + varebeholdninger + tilgodehavender + øvrige driftsmæssige omsætningsaktiver – leverandørgæld – andre hensatte forpligtelser - øvrige lang- og kortfristede driftsmæssige forpligtelser Invested capital: Intangible fixed assets (ex goodwill) + tangible assets + inventories + receivables + other working current assets – trade payables – other provisions – other long and short term working liabilities Soliditetsgrad: Egenkapital ekskl. minortiteter x 100 Passiver i alt, ultimo Solvency ratio: Equity ex. minorities, at year end x 100 Total equity and liabilities, at year end Væsentligste aktiviteter Principal activities Selskabets væsentligste aktiviteter er salg, produktion og distribution af flycateringydelser. The principal activities comprise sale, production and distribution of flight catering services. Udviklingen i aktiviteter og økonomiske forhold Development in activities and financial position Historisk har selskabet skabt underskud. For at imødekomme det forventede tab for 2017 har moderselskabet forpligtet sig til en kapitaltilførsel på op til 8,4 mio. EUR i begyndelsen af 2017. Historically the Company has been loss making. In order to meet the expected loss for 2017 the Parent Company has committed to a capital injection of up to EUR 8.4m in the beginning of 2017. Årets resultat sammenholdt med forventet udvikling Profit/loss for the year compared to future expectations Resultatet for 2016 var et underskud 24,6 mio. Den fortsat lave markedspris for cateringtjenester og intensiveret konkurrence for store kundekontrakter medførte, at selskabet fortsat var urentabelt som i tidligere år. The result for 2016 was a loss of 24.6 million. The continued low market price for catering services and intensified competition for large customer contracts resulted in the compnay continued to be unprofitable as in previous years. Betydningsfulde begivenheder, indtruffet efter regnskabsårets afslutning Significant events after the end of the financial year Der er ikke efter regnskabsårets afslutning indtruffet begivenheder af væsentlig betydning for selskabets finansielle stilling. After losing its major customer contract (Thomas Cook) during the first quarter of 2017, LSG Denmarks financial outlook has significantly worsened. Fagforeningerne er blevet officielt informeret om, at et ny driftssetup skal findes inden oktober 2017, ellers kan en nedlukning af aktiviteten ikke forhindres. The labour unions have been officially informed, that a new operating setup needs to be found until October 2017 or else a shutdown of operations cannot be prevented. Virksomheden er, med hjælp fra sin aktionær, i drøftelser med flere parter om et sådan fremtidig setup. The company, with the help of its shareholder, is in discussions with several parties about such a future setup. Særlige risici Special risks Ledelsen vil til stadighed forsøge at tilpasse virksomheden til de ændrede markedsforhold. Se endvidere beskrivelse under "Betydningsfulde begivenheder, indtruffet efter regnskabsårets afslutning". Management will continue to adapt the Company to the changed market conditions.For futher information see "Significant events after the end of the financial year". Forventninger til fremtiden Future expectations For 2017 forventes tabene, at være højere som følge af en lavere udnyttelse af ydelser, som følge af tabet af virksomhedens næststørste kunde målt på omsætning, Thomas Cook A/S, hvis den nuværende driftsmodel ikke kan tilpasses den ændrede markedsstruktur. For 2017 the losses are expected to be higher due to a lower utilization of services resulting from the loss of the companies second largest customer by revenue Thomas Cook A/S, should the current operating model not be adapted to the changing market structure. Samfundsansvar Corporate social responsibility Redegørelse for samfundsansvar dækker perioden 1. januar til 31. december 2016 og knytter sig til årsrapporten for 2016. Selskabet ønsker at leve op til lovgivningen og gældende regler på de markeder, hvor der opereres. Selskabet har ikke selvstændigt etableret politikker for efterlevelse af samfundsansvar, men følger den generelle politik for samfundsansvar, der er etableret i Lufthansa koncernen, som en del af koncernens strategi og aktiviteter. Statement of commiúnity responsibility covers the period 1 January to 31 December 2016 and is associated with the annual report for 2016. The company wishes to live up to the legislation and current regulations in the marketd where they operate. The company has not independently establishes policies for responding to community responsibility, but follows the general policy of community responsibility established in the Lufthansa group, as part of the group strategy and operations. Selskabskapital Overført overskud I alt Share capital Retained profit Total Egenkapital 1. januar 2016 500.000 33.238.420 33.738.420 Equity at 1 January 2016 Forslag til årets resultatdisponering -24.643.895 -24.643.895 Proposed distribution of profit Egenkapital 31. december 2016 500.000 8.594.525 9.094.525 Equity at 31 December 2016 2016 2015 kr. DKK kr. DKK Personaleomkostninger Staff costs 1 Antal personer beskæftiget i gennemsnit: Average number of employees 82 (2015: 67) Løn og gager Wages and salaries 34.591.765 26.491.022 Pensioner Pensions 3.784.993 3.250.941 Andre omkostninger til social sikring Social security costs 661.197 626.792 Andre personaleomkostninger Other staff costs 290.180 164.621 39.328.135 30.533.376 Med henvisning til årsregnskabslovens § 98 B stk. 3 er vedlaget til direktionen ikke oplyst. In accordance with section 98 B(3) of the Danish Financial Statements Act remuneration of the board of executives has not been disclosed. Andre finansielle omkostninger Other financial expenses 2 Tilknyttede virksomheder Group enterprises 431.641 3.612.253 173.107 Finansielle omkostninger i øvrigt Other interest expenses 245.565 531.475 677.206 4.143.728 Forslag til resultatdisponering Proposed distribution of profit 3 Anvendt af tidligere års overskud -24.643.895 46.902.753 Accumulated profit -24.643.895 46.902.753 Materielle anlægsaktiver Tangible fixed assets 4 Andre anlæg, driftsmateriel og inventar Indretning af lejede lokaler Other plant, machinery, tools and equipment Leasehold improvements Kostpris 1. januar 2016 Cost at 1 January 2016 16.628.870 13.560.916 Tilgang Additions 124.901 372.319 Kostpris 31. december 2016 Cost at 31 December 2016 16.753.771 13.933.235 Af- og nedskrivninger 1. januar 2016 Depreciation and impairment losses at 1 January 2016 16.628.870 13.560.916 Årets afskrivninger Depreciation for the year 124.901 372.319 Af- og nedskrivninger 31. december 2016 Depreciation and impairment losses at 31 December 2016 16.753.771 13.933.235 2016 2015 kr. DKK kr. DKK Periodeafgrænsningsposter Prepayments and accrued income 5 Omkostninger Costs 781.418 307.785 781.418 307.785 Periodeafgrænsningsposter består af omkostninger vedrørende efterfølgende periode. Prepayments and accrued income constitues costs relating to the following period. Selskabskapital Share capital Selskabskapitalen er fordelt således: Specification of the share capital: 6 Aktier, 500 stk. a nom. 1.000 kr. Shares, 500 in the denomination of 1.000 DKK 500.000 500.000 500.000 500.000 Andre hensatte forpligtelser Other provisions for liabilities 7 Hensatte forpligtelser omfatter omkostninger til reetablering af lejede lokaler. Provisions include costs for restoration of rented premises. Eventualforpligtelser Contingent liabilities Selskabet har indgået lejekontrakter med opsigelsesvarsel op til 12 måneder, hvorfor der påhviler selskabet en samlet forpligtelse på DKK ('000) 1.399. Selskabet har indgået leasing forpligtelser, hvorfor der påhviler selskabet en samlet forpligtelse på DKK ('000) 11.944. The Company has entered into rent agreements with terms of notice up to 12 months and therefore a total liability of DKK ('000) 1,399. The Company has entered into leasing agreements and therefore a total liability of DKK ('000) 11,944. Nærtstående parter Related parties 9 Selskabets nærtstående parter omfatter følgende: Bestemmende indflydelse controling interest Følgende selskab er noteret i selskabets ejerbog som ene kapitalejer. The following company is recorded in the Company's register of shareholders as sole shareholder. LSG Lufthansa Service Europa/Afrika GmbH, Kriftel. Tyskland /Germany Transaktioner med nærtstående parter Selskabet har ikke haft væsentlige transaktioner, der ikke er indgået på markedsmæssige vilkår. Transaktioner omkring vareforbrug, medarbejdere og andre fællesomkostninger er ligeledes sket på markedsvilkår. Transactions with related parties The company did not carry out any substantial transactions that were not concluded on market conditions. Transactions regarding consumables, employees and other shared cost has also been settled on an arm's length basis. Koncernregnskab Consolidated financial statements 10 Selskabet indgår i koncernrapporten for moderselskabet Lufthansa AG. Koncernrapporten for Lufthansa AG kan rekvireres på følgende adresse: The Company is included in the Group Annual Report of the Parent Company Lufthansa AG. The Group Annual Report of Lufthansa AG may be obtained at the following address: https://investor-relations.lufthansagroup.com/en/finanzberichte/annual-report/2016.html Note Kapitalressourcer Capital resources 11 Historisk har selskabet været tabsgivende. For at imødekomme det forventede tab for 2017 har modervirksomheden forpligtet sig til en kapitaltilførsel på 8,4 mio. EUR i begyndelsen af 2017. Det er derfor ledelsens opfattelse, at den nødvendige likviditet vil være tilgængelig for at fortsætte driften frem til 31. december 2017, og årsregnskabet er derfor udarbejdet på grundlag af en forventning om going concern. Historically the Company has been loss making. In order to meet the expected loss for 2017 the Parent Company has committed to a capital injection of EUR 8.4m in the beginning of 2017. It is therefore in Management's opinion, that the necessary liquidity will be available to continue operating until 31 December 2017, and the financial statements have therefore been prepared on a going-concern assumption. Årsrapporten for LSG Sky Chefs Danmark A/S for 2016 er aflagt i overensstemmelse med den danske årsregnskabslovs bestemmelser for virksomheder i regnskabsklasse C, mellemstor virksomhed. The annual report of LSG Sky Chefs Danmark A/S for 2016 has been presented in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act for enterprises in reporting class C, medium enterprise. Regnskabsklasse C, mellemstor virksomhed true Årsrapporten er udarbejdet efter samme regnskabspraksis som sidste år. Årsregnskab for 2016 er aflagt i DKK. The Annual Report is prepared consistently with the accounting principles used last year. Financial Statements for 2016 are presented in DKK. Nettoomsætning Net revenue Nettoomsætning ved salg af handelsvarer og færdigvarer indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang og såfremt indtægten kan opgøres pålideligt og forventes modtaget. Nettoomsætning indregnes ekskl. moms og afgifter og med fradrag af rabatter i forbindelse med salget. Net revenue from sale of merchandise and finished goods is recognised in the Income Statement if supply and risk transfer to purchaser has taken place before the end of the year and if the income can be measured reliably and is expected to be received. Net revenue is recognised exclusive of VAT, duties and less discounts related to the sale. Andre driftsindtægter Other operating income Andre driftsindtægter indeholder regnskabsposter af sekundær karakter i forhold til selskabets aktiviteter. Other operating income includes items of a secondary nature in relation to the enterprises' principal activities. Vareforbrug Cost of sales Vareforbrug omfatter omkostninger, der afholdes for at opnå årets nettoomsætning. Herunder indgår direkte og indirekte omkostninger til råvarer og hjælpematerialer. Cost of sales comprise costs incurred to achieve the net revenue for the year, including direct and indirect costs of raw materials and consumables. Andre eksterne omkostninger Other external expenses Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til salg, reklame, IT, administration, lokaler, tab på debitorer, operationelle leasingomkostninger mv. Other external expenses include cost of sales, advertising, IT, administration, buildings, bad debts, operational lease expenses, etc. Personaleomkostninger Staff costs Personaleomkostninger omfatter løn og gager, inklusive feriepenge og pensioner samt andre omkostninger til social sikring mv. til selskabets medarbejdere. I personaleomkostninger er fratrukket modtagne godtgørelser fra offentlige myndigheder. Staff costs comprise wages and salaries, including holiday pay and pensions and other costs for social security etc. for the company’s employees. Repayments from public authorities are deducted from staff costs. Finansielle indtægter og omkostninger Financial income and expenses in general Finansielle indtægter og omkostninger indeholder renteindtægter og -omkostninger, realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab vedrørende værdipapirer, gæld og transaktioner i fremmed valuta, amortisering af finansielle aktiver og forpligtelser samt tillæg og godtgørelse under acontoskatteordningen mv. Finansielle indtægter og omkostninger indregnes med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Financial income and expenses include interest income and expenses, financial expenses of finance leases, realised and unrealised gains and losses arising from investments in financial assets, debt and transactions in foreign currencies, amortisation of financial assets and liabilities as well as charges and allowances under the tax-on-account scheme etc. Financial income and expenses are recognised in the income statement by the amounts that relate to the financial year. Skat Tax on profit for the year Årets skat, som består af årets aktuelle skat og forskydning i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. The tax for the year, which consists of the current tax for the year and changes in deferred tax, is recognised in the income statement by the portion that may be attributed to the profit for the year, and is recognised directly in the equity by the portion that may be attributed to entries directly to the equity. Materielle anlægsaktiver Tangible fixed assets Andre anlæg, driftsmateriel og inventar samt indretning af lejede lokaler måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Der afskrives ikke på grunde. Other plants, fixtures and equipment including leasehold improvements are measured at cost less accumulated depreciation and impairment losses. Land is not depreciated. Afskrivningsgrundlaget er kostpris med fradrag af den skønnede restværdi efter afsluttet brugstid. The depreciation base is cost less estimated residual value after end of useful life. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen samt omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. The cost includes the acquisition price and costs incurred directly in connection with the acquisition until the time when the asset is ready to be used. Der foretages lineære afskrivninger baseret på følgende vurdering af aktivernes forventede brugstider og restværdi: Straight-line depreciation is provided on the basis of an assessment of the expected useful lives of the assets and their residual value: Brugstid Restværdi Useful life Residual value Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 4-10 år 0 % Other plants, fixtures and equipment Indretning af lejede lokaler 8 år 0 % Leasehold improvements Fortjeneste eller tab ved salg af materielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem salgspris med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet. Fortjeneste eller tab indregnes i resultatopgørelsen under andre driftsindtægter eller andre driftsomkostninger. Aktiver med en kostpris på under DKK 12.900 omkostningsføres i anskaffelsesåret. Profit or loss on disposal of tangible fixed assets is stated as the difference between the sales price less selling costs and the carrying amount at the time of sale. Profit or loss is recognised in the income statement as other operating income or other operating expenses. Assets costing less than DKK 12,900 are expensed in the year of acquisition. Værdiforringelse af anlægsaktiver Impairment of fixed assets Den regnskabsmæssige værdi af materielle anlægsaktiver vurderes årligt for indikationer på værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved afskrivning. The carrying amount of tangible assets are valued on an annual basis for indications of impairment other than that reflected by amortisation and depreciation. Foreligger der indikationer på værdiforringelse, foretages nedskrivningstest af hvert enkelt aktiv henholdsvis gruppe af aktiver. Der foretages nedskrivning til genindvindingsværdien, hvis denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. In the event of impairment indications, an impairment test is made for each asset or group of assets, respectively. If the net realisable value is lower than the carrying amount, the assets are written down to the lower value. Genindvindingsværdi er den højeste værdi af nettosalgspris og kapitalværdi. Kapitalværdien opgøres som nutidsværdien af de forventede nettopengestrømme fra anvendelsen af aktivet eller aktivgruppen og forventede nettopengestrømme ved salg af aktivet eller aktivgruppen efter endt brugstid. The recoverable amount is calculated at the higher of net selling price and capital value. The capital value is determined as the fair value of the expected net cash flows from the use of the asset or group of assets and the expected net cash flows from sale of the asset or group of assets after the end of its useful life. Varebeholdninger Inventories Varebeholdninger måles til kostpris efter FIFO-princippet. I tilfælde, hvor nettorealisationsværdien er lavere end kostprisen, nedskrives til denne lavere værdi. Inventories are measured at cost using the FIFO-principle. If the net realisable value is lower than cost, the inventories are written down to the lower value. Kostpris for handelsvarer samt råvarer og hjælpematerialer opgøres som anskaffelsespris med tillæg af hjemtagelsesomkostninger. The cost of merchandise as well as raw materials and consumables is calculated at acquisition price with addition of transportation and similar costs. Tilgodehavender Receivables Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi. Værdien reduceres med nedskrivning til imødegåelse af forventede tab. Nedskrivninger til tab opgøres på grundlag af en individuel vurdering af de enkelte tilgodehavender. Receivables are measured at amortised cost which usually corresponds to nominal value. The value is reduced by impairment losses to meet expected losses. Provisions for bad debts are determined on the basis of an individual assessment of each receivable. Periodeafgrænsningsposter, aktiver Accruals, assets Periodeafgrænsningsposter indregnet under aktiver omfatter afholdte omkostninger vedrørende efterfølgende regnskabsår. Accruals recognised as assets include costs incurred relating to the subsequent financial year. Andre hensatte forpligtelser Other provisions for liabilities Hensatte forpligtelser omfatter forventede omkostninger til genetablering af lejede lokaler samt udskudt skat. Other provisions for liabilities include the expected cost of restoration of rented premises and deferred tax. Skyldig skat og udskudt skat Tax payable and deferred tax Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter. Current tax liabilities and receivable current tax are recognised in the balance sheet as the calculated tax on the taxable income for the year, adjusted for tax on the taxable income for previous years and taxes paid on account. Udskudt skat måles af midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser. Deferred tax is measured on the temporary differences between the carrying amount and the tax value of assets and liabilities. Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettiget skattemæssigt underskud, måles til den værdi, hvortil aktivet forventes at kunne realiseres, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening, eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske skatteenhed. Deferred tax assets, including the tax value of tax loss carry-forwards, are measured at the expected realisable value of the asset, either by set-off against tax on future earnings or by set-off against deferred tax liabilities within the same legal tax entity. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Ændring i udskudt skat som følge af ændringer i skattesatser indregnes i resultatopgørelsen bortset fra poster, der føres direkte på egenkapitalen. Deferred tax is measured on the basis of the tax rules and tax rates that under the legislation in force on the balance sheet date would be applicable when the deferred tax is expected to crystallise as current tax. Any changes in the deferred tax resulting from changes in tax rates, are recognised in the income statement, except from items recognised directly in equity. Gældsforpligtelser Liabilities Finansielle forpligtelser indregnes ved låneoptagelse til det modtagne provenu med fradrag af afholdte låneomkostninger. I efterfølgende perioder måles de finansielle forpligtelser til amortiseret kostpris svarende til den kapitaliserede værdi ved anvendelse af den effektive rente, således at forskellen mellem provenuet og den nominelle værdi indregnes i resultatopgørelsen over låneperioden. Financial liabilities are recognised at the time of borrowing by the amount of proceeds received less borrowing costs. In subsequent periods, the financial liabilities are measured at amortised cost equal to the capitalised value when using the effective interest, the difference between the proceeds and the nominal value being recognised in the income statement over the term of loan. Amortiseret kostpris for kortfristede gældsforpligtelser svarer normalt til nominel værdi. Amortised cost of current liabilities usually corresponds to nominal value. Omregning af fremmed valuta Foreign currency translation Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Transactions in foreign currencies are translated at the rate of exchange on the transaction date. Exchange differences arising between the rate on the transaction date and the rate on the payment date are recognised in the income statement as a financial income or expense. Hvis valutapositionen anses for sikring af fremtidige pengestrømme, indregnes urealiserede værdireguleringer direkte på egenkapitalen. If the foreign exchange position is considered to hedge future cash flows, the unrealised exchange adjustments are recognised directly in the equity. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, omregnes til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Receivables, payables and other monetary items in foreign currencies that are not settled on the balance sheet date are translated at the exchange rate on the balance sheet date. The difference between the exchange rate on the balance sheet date and the exchange rate at the time of occurrence of the receivables or payables is recognised in the income statement as financial income or expenses. Anlægsaktiver, der er købt i fremmed valuta, omregnes til kursen på transaktionsdagen. Fixed assets acquired in foreign currencies are translated at the rate of exchange on the transaction date. PENGESTRØMSOPGØRELSE CASH FLOW STATEMENT Under henvisning til årsregnskabslovens § 86 samt pengestrømsopgørelsen for Lufthansa AG, har selskabet udeladt at udarbejde pengestrømsopgørelse. With reference to Section 86(4) of the Danish Financial Statements Act and the cashflow statement of Lufthansa AG, the company has not prepared a cash flow statement. Under henvisning til årsregnskabslovens § 86 samt pengestrømsopgørelsen for Lufthansa AG, har selskabet udeladt at udarbejde pengestrømsopgørelse. With reference to Section 86(4) of the Danish Financial Statements Act and the cashflow statement of Lufthansa AG, the company has not prepared a cash flow statement. 211462422016-12-31d:FourYearsAgoMember211462422016-12-31211462422015-12-31211462422016-01-012016-12-31211462422016-01-012016-12-31g:RetainedEarningsMember211462422015-01-012015-12-31g:RetainedEarningsMember211462422016-01-01g:ContributedCapitalMember211462422016-12-31g:ContributedCapitalMember211462422016-01-01g:RetainedEarningsMember211462422016-01-012016-12-31g:RetainedEarningsMember211462422016-12-31g:RetainedEarningsMember211462422016-01-012016-12-311211462422016-01-01g:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember211462422016-01-012016-12-31g:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember211462422016-12-31g:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember211462422016-01-01g:LeaseholdImprovementsMember211462422016-01-012016-12-31g:LeaseholdImprovementsMember211462422016-12-31g:LeaseholdImprovementsMember211462422016-01-012016-12-311211462422016-01-012016-12-311211462422016-01-012016-12-312211462422016-01-012016-12-313211462422016-01-012016-12-314211462422016-01-012016-12-315211462422016-01-012016-12-31d:TwoYearsAgoMember211462422016-01-012016-12-31d:ThreeYearsAgoMember211462422016-01-012016-12-31d:FourYearsAgoMember211462422016-12-31d:TwoYearsAgoMember211462422016-12-31d:ThreeYearsAgoMember211462422015-01-012015-12-31211462422016-01-012016-12-3113211462422016-01-012016-12-31d:PreviousYearMember13211462422016-01-012016-12-31d:TwoYearsAgoMember13211462422016-01-012016-12-31d:ThreeYearsAgoMember13211462422016-01-012016-12-31d:FourYearsAgoMember13xbrli:pureiso4217:DKK