25828194 2017-01-01 2017-12-31 25828194 2016-01-01 2016-12-31 25828194 2017-01-01 2017-12-31 fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 25828194 2016-01-01 2016-12-31 fsa:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 25828194 2017-01-01 2017-12-31 fsa:RetainedEarningsMember 25828194 2016-01-01 2016-12-31 fsa:RetainedEarningsMember 25828194 2017-12-31 25828194 2016-12-31 25828194 2017-01-01 2017-12-31 0 25828194 2017-01-01 2017-12-31 1 25828194 2017-01-01 2017-12-31 2 25828194 2017-01-01 2017-12-31 0 25828194 2017-01-01 2017-12-31 0 25828194 2017-01-01 2017-12-31 6 iso4217:DKK 2017-01-01 2017-12-31 5512 0 0 5512 0 -3595 1917 0 1917 <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td /><td>Personaleomkostninger</td></tr></table><table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td /><td>Personaleomkostninger</td></tr></table> 0 0 <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td /><td>Gennemsnitligt antal medarbejdere</td><td /><td /><td /><td /><td>0</td><td /><td>0</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td width="100%" colspan="8" align="left" valign="middle" ><b>Afskrivninger</b></td></tr><tr><td width="100%" colspan="8" align="left" valign="middle" ><b>Depreciations</b></td></tr><tr><td colspan="8"></td></tr><tr><td width="57%" colspan="5" align="left" valign="middle" >Andre anlæg, driftsmateriel og inventar</td><td width="18%" align="right" valign="middle" >0</td><td width="3%" ></td><td width="22%" align="right" valign="middle" >0</td></tr><tr><td width="100%" colspan="8" align="left" valign="middle" >Fixtures and fittings</td></tr><tr><td colspan="8"></td></tr><tr><td width="15%" ></td><td width="18%" ></td><td width="3%" ></td><td width="18%" ></td><td width="3%" ></td><td width="18%" align="right" valign="middle" ><b>0</b></td><td width="3%" ></td><td width="22%" align="right" valign="middle" ><b>0</b></td></tr><tr><td colspan="8"></td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td width="100%" colspan="8" align="left" valign="middle" ><b>Selskabsskat</b></td></tr><tr><td width="100%" colspan="8" align="left" valign="middle" ><b>Corporation tax</b></td></tr><tr><td colspan="8"></td></tr><tr><td width="57%" colspan="5" align="left" valign="middle" >Aktuel skat af ordinært resultat</td><td width="18%" align="right" valign="middle" >0</td><td width="3%" ></td><td width="22%" align="right" valign="middle" >0</td></tr><tr><td width="100%" colspan="8" align="left" valign="middle" >Tax on the taxable income for the period</td></tr><tr><td colspan="8"></td></tr><tr><td width="57%" colspan="5" align="left" valign="middle" >Forøgelse af hensættelse til udskudt skat</td><td width="18%" align="right" valign="middle" >0</td><td width="3%" ></td><td width="22%" align="right" valign="middle" >0</td></tr><tr><td width="100%" colspan="8" align="left" valign="middle" >Increase in provision for deferred tax</td></tr><tr><td colspan="8"></td></tr><tr><td width="15%" ></td><td width="18%" ></td><td width="3%" ></td><td width="18%" ></td><td width="3%" ></td><td width="18%" align="right" valign="middle" ><b>0</b></td><td width="3%" ></td><td width="22%" align="right" valign="middle" ><b>0</b></td></tr><tr><td colspan="8"></td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="8"></td></tr><tr><td width="100%" colspan="8" align="left" valign="middle" ><b>Materielle anlægsaktiver</b></td></tr><tr><td width="100%" colspan="8" align="left" valign="middle" ><b>Tangible fixed assets</b></td></tr><tr><td width="15%" ></td><td width="18%" ></td><td width="3%" ></td><td width="18%" ></td><td width="3%" ></td><td width="18%" ></td><td width="3%" ></td><td width="22%" colspan="1" align="center" valign="middle" >Driftsmateriel</td></tr><tr><td width="15%" ></td><td width="18%" ></td><td width="3%" ></td><td width="18%" ></td><td width="3%" ></td><td width="18%" ></td><td width="3%" ></td><td width="22%" colspan="1" align="center" valign="middle" >og inventar</td></tr><tr><td width="15%" ></td><td width="18%" ></td><td width="3%" ></td><td width="18%" ></td><td width="3%" ></td><td width="18%" ></td><td width="3%" ></td><td width="22%" colspan="1" align="center" valign="middle" >Fixtures</td></tr><tr><td width="15%" ></td><td width="18%" ></td><td width="3%" ></td><td width="18%" ></td><td width="3%" ></td><td width="18%" ></td><td width="3%" ></td><td width="22%" colspan="1" align="center" valign="middle" >and fittings</td></tr><tr><td colspan="8"></td></tr><tr><td width="78%" colspan="7" align="left" valign="middle" >Kostpris 1. januar</td><td width="22%" align="right" valign="middle" >0</td></tr><tr><td width="100%" colspan="8" align="left" valign="middle" >Cost at 1 January</td></tr><tr><td colspan="8"></td></tr><tr><td width="78%" colspan="7" align="left" valign="middle" >Tilgang/afgang</td><td width="22%" align="right" valign="middle" >0</td></tr><tr><td width="100%" colspan="8" align="left" valign="middle" >Additions/disposals</td></tr><tr><td colspan="8"></td></tr><tr><td width="78%" colspan="7" align="left" valign="middle" ><b>Kostpris 31. december</b></td><td width="22%" align="right" valign="middle" ><b>0</b></td></tr><tr><td colspan="8"></td></tr><tr><td width="100%" colspan="8" align="left" valign="middle" ><b>Cost at 31 december</b></td></tr><tr><td colspan="8"></td></tr><tr><td width="78%" colspan="7" align="left" valign="middle" >Afskrivninger 1. januar</td><td width="22%" align="right" valign="middle" >0</td></tr><tr><td width="100%" colspan="8" align="left" valign="middle" >Depreciations at 1 January</td></tr><tr><td colspan="8"></td></tr><tr><td width="78%" colspan="7" align="left" valign="middle" >Årets afgang</td><td width="22%" align="right" valign="middle" >0</td></tr><tr><td width="100%" colspan="8" align="left" valign="middle" >Disposals of the year</td></tr><tr><td colspan="8"></td></tr><tr><td width="78%" colspan="7" align="left" valign="middle" ><b>Afskrivninger 31. december</b></td><td width="22%" align="right" valign="middle" ><b>0</b></td></tr><tr><td colspan="8"></td></tr><tr><td width="100%" colspan="8" align="left" valign="middle" ><b>Depreciations 31 December</b></td></tr><tr><td colspan="8"></td></tr><tr><td width="78%" colspan="7" align="left" valign="middle" ><b>Regnskabsmæssig værdi 31.december</b></td><td width="22%" align="right" valign="middle" ><b>0</b></td></tr><tr><td colspan="8"></td></tr><tr><td width="100%" colspan="8" align="left" valign="middle" ><b>Net book value at 31 December</b></td></tr><tr><td colspan="8"></td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td width="100%" colspan="8" align="left" valign="middle" ><b>Egenkapital</b></td></tr><tr><td width="100%" colspan="8" align="left" valign="middle" ><b>Equity capital</b></td></tr><tr><td width="15%" ></td><td width="18%" ></td><td width="3%" ></td><td width="18%" colspan="1" align="center" valign="middle" >Selskabs-</td><td width="3%" colspan="1" align="center" valign="middle" ></td><td width="18%" colspan="1" align="center" valign="middle" ></td><td width="3%" colspan="1" align="center" valign="middle" ></td><td width="22%" colspan="1" align="center" valign="middle" >Overført</td></tr><tr><td width="15%" ></td><td width="18%" ></td><td width="3%" ></td><td width="18%" colspan="1" align="center" valign="middle" >kapital</td><td width="3%" colspan="1" align="center" valign="middle" ></td><td width="18%" colspan="1" align="center" valign="middle" >Overkurs</td><td width="3%" colspan="1" align="center" valign="middle" ></td><td width="22%" colspan="1" align="center" valign="middle" >resultat</td></tr><tr><td width="15%" ></td><td width="18%" ></td><td width="3%" ></td><td width="18%" colspan="1" align="center" valign="middle" >Share capital</td><td width="3%" colspan="1" align="center" valign="middle" ></td><td width="18%" colspan="1" align="center" valign="middle" >Share premium</td><td width="3%" colspan="1" align="center" valign="middle" ></td><td width="22%" colspan="1" align="center" valign="middle" >Retained earnings</td></tr><tr><td colspan="8"></td></tr><tr><td width="36%" colspan="3" align="left" valign="middle" >Egenkapital 1. Januar</td><td width="18%" align="right" valign="middle" >500.000</td><td width="3%" ></td><td width="18%" align="right" valign="middle" >10.000</td><td width="3%" ></td><td width="22%" align="right" valign="middle" >-620.897</td></tr><tr><td width="100%" colspan="8" align="left" valign="middle" >Equity capital 1 January</td></tr><tr><td colspan="8"></td></tr><tr><td width="36%" colspan="3" align="left" valign="middle" >Årets resultat</td><td width="18%" align="right" valign="middle" >0</td><td width="3%" ></td><td width="18%" align="right" valign="middle" >0</td><td width="3%" ></td><td width="22%" align="right" valign="middle" >1.917</td></tr><tr><td width="100%" colspan="8" align="left" valign="middle" >Profit for the year</td></tr><tr><td colspan="8"></td></tr><tr><td width="78%" colspan="7" align="left" valign="middle" >Tilskud fra selskabsdeltagere</td><td width="22%" align="right" valign="middle" >0</td></tr><tr><td width="100%" colspan="8" align="left" valign="middle" >Contribution from owners</td></tr><tr><td colspan="8"></td></tr><tr><td width="36%" colspan="3" align="left" valign="middle" ><b>Egenkapital 31. december</b></td><td width="18%" align="right" valign="middle" ><b>500.000</b></td><td width="3%" ></td><td width="18%" align="right" valign="middle" ><b>10.000</b></td><td width="3%" ></td><td width="22%" align="right" valign="middle" ><b>-618.980</b></td></tr><tr><td colspan="8"></td></tr><tr><td width="100%" colspan="8" align="left" valign="middle" ><b>Equity capital 31 December</b></td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1"></td></tr><tr><td width="100%" colspan="1" align="left" valign="middle" ><b>Ejerforhold</b></td></tr><tr><td width="100%" colspan="1" align="left" valign="middle" ><b>Ownership</b></td></tr><tr><td colspan="1"></td></tr><tr><td width="100%" colspan="1" align="left" valign="middle" >Følgende aktionærer er noteret i selskabets aktionærfortegnelse som ejende minimum 5% af</td></tr><tr><td width="100%" colspan="1" align="left" valign="middle" >stemmerne eller minimum 5% af aktiekapitalen</td></tr><tr><td width="100%" colspan="1" align="left" valign="middle" >The following shareholders are recorded in the Company's register of shareholders as holding at</td></tr><tr><td width="100%" colspan="1" align="left" valign="middle" >least 5% of the votes or at least 5% of the share capital</td></tr><tr><td colspan="1"></td></tr><tr><td width="100%" colspan="1" align="left" valign="middle" >Werther International SRL, Italien/Italy</td></tr><tr><td colspan="1"></td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td width="100%" colspan="1" align="left" valign="middle" ><b>Fortsat drift</b></td></tr><tr><td width="100%" colspan="1" align="left" valign="middle" ><b>Valuation Policies</b></td></tr><tr><td colspan="1"></td></tr><tr><td width="100%" colspan="1" align="left" valign="middle" >Selskabsdeltagerne har besluttet at yde selskabet et tilskud, der modsvarer selskabets akkumulerede</td></tr><tr><td width="100%" colspan="1" align="left" valign="middle" >underskud på balancedagen. På denne baggrund er årsrapporten aflagt efter principperne for fortsat drift.</td></tr><tr><td colspan="1"></td></tr><tr><td width="100%" colspan="1" align="left" valign="middle" >The owners have decided to grant an amount equal to the retained earnings on the balance sheet date.</td></tr><tr><td width="100%" colspan="1" align="left" valign="middle" >For this reason the Annual Report has been prepared under the going concern assumption.</td></tr><tr><td colspan="1"></td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td>Ledelsesberetning</td><td>2,0</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td>Management’s Review</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td>Ledelsespåtegning</td><td>3,0</td></tr></table><table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td>Ledelsespåtegning</td><td>3,0</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td>Management’s Statement on the Annual Report</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td>Den uafhængige revisors revisionspåtegning</td><td>4,0</td></tr></table><table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td>Den uafhængige revisors revisionspåtegning</td><td>4,0</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td>Til kapitalejerne i HH Intertech A/S</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td>Regnskabspraksis</td><td>6,0</td></tr></table> HH Intertech A/S Toftebæksvej 2 2800 Kgs. Lyngby Lyngby-Taarbæk 2001-01-08 <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Virksomhedens væsentligste aktiviteter</td></tr><tr><td colspan="1">Virksomhedens væsentligste aktiviteter har været handel med løfte- og testudstyr til automobilbranchen.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td>Company's most important activities</td></tr><tr><td /><td>The Company’s main activities consist of sale of lifting- and testing equipment for the car industry.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Væsentlige ændringer i virksomhedens aktiviteter og økonomiske forhold</td></tr><tr><td colspan="1">Årets resultat udviser et overskud på kr. 1.917 imod et underskud på kr. 74.241 i regnskabsåret 2016.</td></tr><tr><td colspan="1">Selskabsdeltagerne har besluttet at yde selskabet et tilskud, som modsvarer selskabets akkumulerede underskud på balancedagen.</td></tr><tr><td colspan="1">Årsrapporten er aflagt efter going concern principper.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td>Significant changes in the company's activities and financial conditions</td></tr><tr><td /><td>The profit for the year amounted to DKK 1.917 against a loss of DKK 74.241 in the financial year 2016.</td></tr><tr><td /><td>The owners have decided to grant an amount equal to the retained earnings on the balance sheet date.</td></tr><tr><td /><td>The Annual Report has been prepared under the going concern assumption.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Begivenheder efter regnskabsårets afslutning</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td>Subsequent events</td></tr><tr><td /><td>No events materially affecting the assessment of the Annual Report have occurred after the balance sheet date.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Bestyrelsen og direktionen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for 1. januar – 31. december 2017 for HH Intertech A/S.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td>The Board of Directors and the Executive Management have today considered and approved the annual report for January 1 - December 31, 2017 for HH Intertech A / S.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td>The annual report is presented in accordance with the Danish Financial Statements Act.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Det er vor opfattelse at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2017 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2017.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td>In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the company's assets, liabilities and financial position per. 31 December 2017 and the results of the company's activities for the financial year 1 January to 31 December 2017.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Ledelsesberetningen indeholder efter vor opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td>In our opinion, the management's report contains a true and fair account of the matters in the report.</td></tr></table> Kgs. Lyngby 2018-05-31 <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Manglende konklusion</td></tr><tr><td colspan="1">Vi er blevet valgt til at revidere årsregnskabet for HH Intertech A/S for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2017, der omfatter resultatopgørelse, balance og noter, herunder anvendt regnskabspraksis. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven.</td></tr><tr><td colspan="1">Vi udtrykker ingen konklusion om årsregnskabet. På grund af betydeligheden af de forhold, der er beskrevet i afsnittet 'Grundlag for manglende konklusion', har vi ikke været i stand til at opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis, der kan danne grundlag for en konklusion om årsregnskabet.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Grundlag for konklusion</td></tr><tr><td colspan="1">Vi har ikke været stand til at kontrollere den fysiske tilstedeværelse af varelagre. Som følge heraf har vi ikke været i stand til at afgøre, om en eventuel ændring af denne posts beløb er nødvendig.</td></tr><tr><td colspan="1">Vi har ikke på anden vis haft mulighed for at opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis for varebeholdninger på t.kr. 2.897. Som følge af dette forhold har vi ikke været i stand til at fastlægge, om eventuelle justeringer kan anses for nødvendige, samt den mulige effekt heraf på resultatopgørelsen.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Ledelsens ansvar for årsregnskabet</td></tr><tr><td colspan="1">Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl.</td></tr><tr><td colspan="1">Ved udarbejdelsen af årsregnskabet er ledelsen ansvarlig for at vurdere selskabets evne til at fortsætte driften; at oplyse om forhold vedrørende fortsat drift, hvor dette er relevant; samt at udarbejde årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift, medmindre ledelsen enten har til hensigt at likvidere selskabet, indstille driften eller ikke har andet realistisk alternativ end at gøre dette.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Revisors ansvar for revisionen af årsregnskabet</td></tr><tr><td colspan="1">Vores ansvar er at udføre en revision af årsregnskabet i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, og at afgive en revisionspåtegning. På grund af de forhold, der er beskrevet i 'Grundlag for manglende konklusion', har vi imidlertid ikke været i stand til at opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis, der kan danne grundlag for en revisionskonklusion om årsregnskabet.</td></tr><tr><td colspan="1">Vi er uafhængige af selskabet i overensstemmelse med internationale etiske regler for revisorer (IESBA's Etiske regler) og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, ligesom vi har opfyldt vores øvrige etiske forpligtelser i henhold til disse krav.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Udtalelse om ledelsesberetningen</td></tr><tr><td colspan="1">Som det fremgår af 'Grundlag for manglende konklusion', har vi ikke været i stand til at opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis, der kan danne grundlag for en konklusion om årsregnskabet. Vi afgiver derfor ikke en udtalelse om ledelsesberetningen.</td></tr></table> Helsingør 2018-05-31 <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Regnskabsgrundlag</td></tr></table> Regnskabsklasse B <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td>Financial income and expenses</td></tr><tr><td /><td>Financial income and expenses are recognised in the income statement with the amounts relating to the financial year. Financial income and expenses comprise interest income and expenses, realised and unrealised exchange gains and losses concerning debt and transactions in foreign currencies as well as extra payments and repayment under the on-account taxation scheme.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Finansielle poster</td></tr><tr><td colspan="1">Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Finansielle poster omfatter renteindtægter og -omkostninger, realiserede og urealiserede kursgevinster og tab vedrørende gæld og transaktioner i fremmed valuta samt tillæg og godtgørelse under acontoskatteordningen mv.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td>Corporation tax</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Skat af årets resultat</td></tr><tr><td colspan="1">Årets skat, som består af årets aktuelle skat og forskydning i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Generelt om indregning og måling</td></tr><tr><td colspan="1">I resultatopgørelsen indregnes indtægter i takt med, at de indtjenes, herunder indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser. I resultatopgørelsen indregnes ligeledes alle omkostninger, herunder afskrivninger og nedskrivninger.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td>Tax for the year consists of current tax for the year and change in deferred tax. The tax attributable to the profit for the year is recognised in the income statement, whereas the tax attributable to equity entries is recognised directly in equity.</td><td /><td>Receivables, payables and other monetary items in foreign currencies that have not been settled at the balance sheet date are translated at the exchange rates at the balance sheet date. The difference between the exchange rate at the balance sheet date and the rate at the time of origin of the receivable or debt is recognised in financial income and expenses in the income statement.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td>Balance Sheet</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Balancen</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td>Receivables</td></tr><tr><td /><td>Receivables are measured at amortised cost, which usually corresponds to nominal value. The value is reduced by provisions for bad debts.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Tilgodehavender</td></tr><tr><td colspan="1">Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi. Værdien reduceres med nedskrivning til imødegåelse af forventede tab.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td>Dividend</td></tr><tr><td /><td>Dividend which is expected paid for the year is shown as a separate item under equity. Proposed dividend is recognised as a liability at the time of adoption at the Annual General Meeting.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Udbytte</td></tr><tr><td colspan="1">Udbytte, som forventes udbetalt for året, vises som en særskilt post under egenkapitalen. Foreslået udbytte indregnes som en forpligtelse på tidspunktet for vedtagelse på generalforsamlingen.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td>Inventories</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Varebeholdninger</td></tr><tr><td colspan="1">Varebeholdninger måles til kostpris. I tilfælde, hvor kostprisen overstiger nettorealisations- værdien, nedskrives til denne lavere værdi.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Omregning af fremmed valuta</td></tr><tr><td colspan="1">Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Hvis valutapositioner anses for sikring af fremtidige pengestrømme, indregnes værdireguleringerne direkte på egenkapitalen.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td>Accounting Policies</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td>Accrued tax and deferred tax</td></tr><tr><td /><td>Current tax liabilities and current tax receivable are recognised in the balance sheet as calculated tax on the taxable income for the year adjusted for tax on previous years’ taxable income as well as for taxes paid on account.</td></tr><tr><td /><td>Deferred tax is measured under the balance sheet liability method in respect of all temporary differences between the carrying amount and the tax base of assets and liabilities. In cases, eg concerning shares, where the computation of the tax base may be made according to alternative tax rules, deferred tax is measured on the basis of the intended use of the asset or settlement of the liability, respectively.</td></tr><tr><td /><td>Deferred tax assets, including the tax base of tax loss carry-forwards, are measured at the value at which the asset is expected to be realised, either by elimination in tax on future earnings or by set-off against deferred tax liabilities within the same legal tax entity and jurisdiction. Any deferred net tax assets are measured at net realisable value.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Skyldig skat og udskudt skat</td></tr><tr><td colspan="1">Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter.</td></tr><tr><td colspan="1">Udskudt skat måles efter den balanceorienterede gældsmetode af midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser. I de tilfælde, f.eks. vedrørende aktier, hvor opgørelse af skatteværdien kan foretages efter alternative beskatningsregler, måles udskudt skat på grundlag af den planlagte anvendelse af aktivet henholdsvis afvikling af forpligtelsen.</td></tr><tr><td colspan="1">Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettiget skattemæssigt underskud, måles til den værdi, hvortil aktivet forventes at kunne realiseres, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske skatteenhed. Eventuelle udskudte nettoskatteaktiver måles til nettorealisationsværdi.</td></tr><tr><td colspan="1">Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat.</td></tr><tr><td colspan="1">Ændring i udskudt skat som følge af ændringer i skattesatser indregnes i resultatopgørelsen. For indeværende år er anvendt en skattesats på 22 %.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Resultatopgørelsen</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td>Deferred tax is measured on the basis of the tax rules and tax rates that will be effective under the legislation at the balance sheet date when the deferred tax is expected to crystallised as current tax.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Bruttofortjeneste</td></tr><tr><td colspan="1">Bruttofortjeneste fra service og supportkontrakter indregnes over kontrakternes løbetid.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td>Change in deferred tax due to changes in tax rates are recognised in the income statement. For this year, a tax rate of 22 % is applied.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td>Debt</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Gæld</td></tr><tr><td colspan="1">Gæld i øvrigt er målt til amortiseret kostpris svarende til nominel værdi.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td colspan="1">Andre eksterne omkostninger</td></tr><tr><td colspan="1">Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til distribution, salg, reklame, administration, lokaler, tab på debitorer mv.</td></tr></table> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; width: 650px; border-bottom: 0px; border-collapse: collapse" width="100%"><tr><td /><td>Other debt is measured at amortised cost corresponding to nominal value.</td></tr></table> Årsrapport 33241763 Aaen & Co. Statsautoriserede revisorer p/s Kongevejen 3 3000 Helsingør 2016-01-01 2016-12-31 Revisionspåtegning 25828194 2018-05-31 Henrik Hornsleth Manglende konklusion -60780 0 0 -60780 0 -13462 -74242 0 -74242 0 0 0 0 1917 -74242 0 0 0 0 0 2896500 174537 1864000 23980 0 2062517 12329 4971346 4971346 500000 10000 -618980 -108980 0 5027743 0 52583 5080326 5080326 4971346 0 0 0 0 0 2920536 132524 1864000 0 0 1996524 160637 5077697 5077697 500000 10000 -620897 -110897 0 4981927 0 206667 5188594 5188594 5077697 Lawyer Henrik Hornsleth Enrico Zanini Fabrizio Lori Enrico Zanini Aaen & Co. statsautoriserede revisorer p/s Kongevejen 3 3000 Helsingør 33241763 Hans Peter Jørgensen statsautoriseret revisor mne8196 / chairman formand