entity identifier2011-10-012012-09-30entity identifier2011-10-012012-09-301entity identifier2011-10-012012-09-302entity identifier2011-10-012012-09-303entity identifier2011-10-012012-09-301entity identifier2011-10-012012-09-30entity identifier2011-10-012012-09-304entity identifier2011-10-012012-09-30entity identifier2011-10-012012-09-30entity identifier2011-10-012012-09-30entity identifier2011-10-012012-09-30fsa:RetainedEarningsMemberentity identifier2011-10-012012-09-30entity identifier2011-10-012012-09-30entity identifier2011-10-012012-09-30entity identifier2011-10-012012-09-30entity identifier2011-10-012012-09-30entity identifier2011-10-012012-09-30entity identifier2011-04-012011-09-30entity identifier2011-04-012011-09-30fsa:RetainedEarningsMemberentity identifier2011-04-012011-09-30entity identifier2012-09-30entity identifier2011-09-30xbrli:purexbrli:pureiso4217:DKKxbrli:sharesTil kapitalejerne i Frigortek Cooling Systems ApS Påtegning på årsregnskabetUdtalelse om ledelsesberetningenVi har revideret årsregnskabet for Frigortek Cooling Systems ApS for regnskabsåret 1. oktober 2011 - 30. september 2012, der omfatter anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance og noter. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. Vejle, den 30. januar 2013 ReviPartner, Vejle godkendt revisionsaktieselskab Erik Henningsen registreret revisor Erik HenningsenReviPartner, Vejle, godkendt revisionsaktieselskabKonklusion Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. september 2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. oktober 2011 - 30. september 2012 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. 2013-01-30VejleRevisors ansvar Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for virksomhedens udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Ledelsens ansvar for årsregnskabet Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet. Per GuldbrandPer GuldbrandLars GammmeltoftAnders ThomsenBestyrelsesmedlemBestyrelsesmedlemBestyrelsesmedlemBestyrelsesmedlem55944204182372532511517Regnskabsklasse B1218269109801-125000-125000523974935952144473002479003423112983317248781584 Generelle oplysninger om anvendt regnskabspraksis Regnskabsklasse Årsrapporten for Frigortek Cooling Systems ApS for 2011/12 er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for virksomheder i regnskabsklasse B. Anvendt regnskabspraksis er uændret i forhold til tidligere år. Rapporteringsvaluta Årsrapporten er aflagt i danske kroner. Omregning af fremmed valuta Transaktioner i fremmed valuta omregnes til danske kroner efter transaktionsdagens kurs. Monetære aktiver og forpligtelser i fremmed valuta omregnes til danske kroner efter balancedagens valutakurser. Realiserede og urealiserede valutakursgevinster og -tab indgår i resultatopgørelsen under finansielle poster. Indregningsmetoder og målegrundlag Generelt om indregning og måling Indtægter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de indtjenes, herunder indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser, der måles til dagsværdi eller amortiseret kostpris. Endvidere indregnes i resultatopgørelsen alle omkostninger, der er afholdt for at opnå årets indtjening, herunder afskrivninger, nedskrivninger og hensatte forpligtelser samt tilbageførsler som følge af ændrede regnskabsmæssige skøn af beløb, der tidligere har været indregnet i resultatopgørelsen. Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. Visse finansielle aktiver og forpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvorved der indregnes en konstant effektiv rente over løbetiden. Amortiseret kostpris opgøres som oprindelig kostpris med fradrag af afdrag og tillæg/fradrag af den akkumulerede afskrivning af forskellen mellem kostprisen og det nominelle beløb. Herved fordeles kurstab og -gevinst over løbetiden. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer, inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterer på balancedagen. Resultatopgørelsen Nettoomsætning Indtægter ved salg af varer indgår i omsætningen på tidspunktet for levering og risikoens overgang, såfremt indtægten kan opgøres pålideligt. Omsætningen opgøres efter fradrag af moms, afgifter og rabatter. Andre eksterne omkostninger Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger vedrørende distribution, salg, reklame, administration, lokale, leasing m.v. Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle anlægsaktiver Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle anlægsaktiver er foretaget ud fra en løbende vurdering af aktivernes brugstid i virksomheden. Anlægsaktiverne afskrives lineært på grundlag af kostprisen, baseret på følgende vurdering af brugstider og restværdier: Brugstid Restværdi Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 5 år 0% Indretning af lejede lokaler 5 år 0% Fortjeneste eller tab ved afhændelse af immaterielle og materielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem salgspris med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet, og indregnes i resultatopgørelsen under afskrivninger. Finansielle indtægter og omkostninger Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Finansielle indtægter og omkostninger indeholder renteindtægter og -omkostninger. Skatter Skat af årets resultat omfatter aktuel skat af årets forventede skattepligtige indkomst og årets regulering af udskudt skat med fradrag af den del af årets skat, der vedrører egenkapitalbevægelser. Aktuel og udskudt skat vedrørende egenkapitalbevægelser indregnes direkte i egenkapitalen. Balancen Materielle anlægsaktiver Materielle anlægsaktiver måles til kostpris med tillæg af eventuelle opskrivninger og med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Kostpris omfatter anskaffelsesprisen og omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klart til at blive taget i brug. Varebeholdninger Varebeholdninger måles til kostpris på grundlag af FIFO-princippet eller til nettorealisationsværdi, hvis denne er lavere. Råvarer og hjælpematerialer måles til kostpris, hvilket omfatter anskaffelsespris med tillæg af hjemtagelsesomkostninger. Igangværende arbejde for fremmed regning Igangværende arbejde for fremmed regning måles til salgsværdien af det udførte arbejde. Færdiggørelsesgraden opgøres på grundlag af de medgåede direkte og indirekte omkostninger i forhold til de forventede samlede omkostninger. Værdien af de enkelte igangværende leverancer med fradrag af acontofaktureringer klassificeres som tilgodehavender, såfremt beløbene er positive, og som gæld, såfremt beløbene er negative. Tilgodehavender Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der almindeligvis svarer til nominel værdi. Værdien reduceres med nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab. Likvider Likvider omfatter likvide beholdninger. Finansielle gældsforpligtelser Gældsforpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvilket almindeligvis svarer til nominel værdi. Aktuelle skatteforpligtelser Aktuelle skatteforpligtelser indregnes i balancen som beregnet skat af årets forventede skattepligtige indkomst, reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt betalte acontoskatter. Ansvarlige lån og andre tilbagetrukne kreditorkrav Ansvarlige lån og andre tilbagetrukne kreditorkrav er indregnet som selvstændige gældsposter i balancen. Eventualaktiver og -forpligtelser Eventualaktiver og -forpligtelser indregnes ikke i balancen, men oplyses alene i noterne. 9. Sikkerhedsstillelser og pantsætninger Til sikkerhed for engagement med pengeinstitut er der afgivet virksomhedspant nom. kr. 3.000.000. 8. Eventualforpligtelser Leasingaftale vedrørende biler andrager t.kr. 44. 5. Virksomhedskapital Saldo primo 125.000 125.000 Saldo ultimo 125.000 125.000 Selskabskapitalen har været uændret de seneste 5 år. 1. Personaleomkostninger Lønninger 4.692.151 2.209.453 Pensioner 541.400 232.622 Omkostninger til social sikring 93.208 47.181 5.326.759 2.489.256 6. Overført resultat Saldo primo -397.625 -1.133.432 Årets tilgang -641.630 735.806 Saldo ultimo -1.039.255 -397.626 7. Langfristede gældsforpligtelser Forfald Forfald Gæld efter 1 år indenfor 1 år efter 5 år Ansvarlige lån og andre tilbagetrukne kreditorkrav 1.053.374 0 1.053.374 1.053.374 0 1.053.374 3. Finansielle omkostninger Andre finansielle omkostninger 338.845 122.287 338.845 122.287 2. Finansielle indtægter Andre finansielle indtægter 575 500 575 500 4. Skat af årets resultat Regulering udskudt skat -199.400 248.050 -199.400 248.050 53267592489256914255272626249900412540-4996486-367648311684381016602104771174618-5594420-4182372-6508675-4454998-1053374-958227-1053374-958227354671587158338845122287-575-500-742137-55353949090641630-735806-641630735806-641630735806841030-983856502760-1105643354671587158116843810166021039255397626-1360915-1421317-12244800-5455301-34967710-40600406598625670953493035000-2127769-148131523263472044561-1994002480507184, VandelKastanievej 117100, VejleDamhaven 5C2009-04-162013-02-0770 23 49 1132098142ÅrsrapportAnders ThomsenFrigortek Cooling Systems ApSReviPartner, Vejle630, Vejle2012-09-302011-10-0170 23 48 11Udviklingen i virksomhedens aktiviteter og økonomiske forhold Regnskabet for 2011/2012 viser et underskud på før skat på ca. 841 tkr. Dette er et utilfredsstillende resultat. Som følge af årets resultat har ejerkredsen afgivet tilbagetrædelseserklæring vedrørende ansvarlige lån på kr. 1.053.374, hvilket indebærer at der reelt set er en positiv egenkapital på kr. 139.119. 2011-2012 har været præget af aflysninger af større kontrakter til det kinesiske og ukrainske markeder på hhv. 4,3 og 5,8 mill. DKK, hvilket har medført store forskydninger mellem indtægter og udgifter. Firmaets hovedmarked i Ukraine er reduceret med ca. 90-95 % af normalt omsætning, grundet nedgang i den generelle Ukrainske økonomi, hvilket er ensbetydende med fald i generel omsætning og reduceret resultat. Ydermere er der i året krediteret anlæg til kunder på 660 tkr. I forbindelse med færdigudvikling af varmepumpe koncept. Salget af varmpumper til specialapplikationer er i året vokset markant til at udgøre en væsentlig del af firmaets omsætning. I året har vi måttet tage nedskrivninger på kunder ca. 172 tkr. som følge af kundes konkurs. Vi har i årets løb udviklet en ny produktserie til løgtørring med stor energibesparelse for avlerne. Disse anlæg forventes solgt i større styktal i de kommende år, ordre for 2013 er allerede indgået. Eksterne omkostninger til udvikling udgør ca. 120 tkr. Ekstraordinære poster udgør for året ca. 1.050 tkr Som følge af det utilfredsstillende resultat 2011-12 er der i 2012-2013 foretaget væsentlige tiltag for reduktion af omkostninger hvad angår følgende : Personale reduktion Forsikringer Reduktion af vognpark Total omkostningsreduktion 1.600 tkr. Der er en sund ordretilgang og ordrebeholdning for finansåret 2012-2013 fordelt på varmepumper, Agro køling og vedvarende energi. Forventningerne til omsætningen i 2012/2013 ligger på linie med omsætningen i 2011/12. Varmepumpeproduktion bliver hovedforretningsområde, dog er der også positive signaler fra den skandinaviske kartoffel- og løgbranche. På de europæiske Agro markeder arbejdes der på en ny forhandlerstrategi, således vi kan positionerer os bedre. Selskabets væsentligste aktivitater Selskabets væsentligste aktiviteter består i levering og servicering af køleanlæg til industri, landbrug, butikker og klimatisering. Betydningsfulde hændelser, som er indtruffet efter regnskabsårets afslutning Der er efter regnskabsårets afslutning ikke indtruffet begivenheder af væsentlig betydning for selskabets finansielle stilling. Selskabets væsentligste aktivitater Selskabets væsentligste aktiviteter består i levering og servicering af køleanlæg til industri, landbrug, butikker og klimatisering. Udviklingen i virksomhedens aktiviteter og økonomiske forhold Regnskabet for 2011/2012 viser et underskud på før skat på ca. 841 tkr. Dette er et utilfredsstillende resultat. Som følge af årets resultat har ejerkredsen afgivet tilbagetrædelseserklæring vedrørende ansvarlige lån på kr. 1.053.374, hvilket indebærer at der reelt set er en positiv egenkapital på kr. 139.119. 2011-2012 har været præget af aflysninger af større kontrakter til det kinesiske og ukrainske markeder på hhv. 4,3 og 5,8 mill. DKK, hvilket har medført store forskydninger mellem indtægter og udgifter. Firmaets hovedmarked i Ukraine er reduceret med ca. 90-95 % af normalt omsætning, grundet nedgang i den generelle Ukrainske økonomi, hvilket er ensbetydende med fald i generel omsætning og reduceret resultat. Ydermere er der i året krediteret anlæg til kunder på 660 tkr. I forbindelse med færdigudvikling af varmepumpe koncept. Salget af varmpumper til specialapplikationer er i året vokset markant til at udgøre en væsentlig del af firmaets omsætning. I året har vi måttet tage nedskrivninger på kunder ca. 172 tkr. som følge af kundes konkurs. Vi har i årets løb udviklet en ny produktserie til løgtørring med stor energibesparelse for avlerne. Disse anlæg forventes solgt i større styktal i de kommende år, ordre for 2013 er allerede indgået. Eksterne omkostninger til udvikling udgør ca. 120 tkr. Ekstraordinære poster udgør for året ca. 1.050 tkr Som følge af det utilfredsstillende resultat 2011-12 er der i 2012-2013 foretaget væsentlige tiltag for reduktion af omkostninger hvad angår følgende : Personale reduktion Forsikringer Reduktion af vognpark Total omkostningsreduktion 1.600 tkr. Der er en sund ordretilgang og ordrebeholdning for finansåret 2012-2013 fordelt på varmepumper, Agro køling og vedvarende energi. Forventningerne til omsætningen i 2012/2013 ligger på linie med omsætningen i 2011/12. Varmepumpeproduktion bliver hovedforretningsområde, dog er der også positive signaler fra den skandinaviske kartoffel- og løgbranche. På de europæiske Agro markeder arbejdes der på en ny forhandlerstrategi, således vi kan positionerer os bedre. Betydningsfulde hændelser, som er indtruffet efter regnskabsårets afslutning Der er efter regnskabsårets afslutning ikke indtruffet begivenheder af væsentlig betydning for selskabets finansielle stilling. Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. , Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. september samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. oktober 2011 - 30. september 2012. Ledelsen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. oktober 2011 - 30. september 2012 for Frigortek Cooling Systems ApS. Ledelsen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. oktober 2011 - 30. september 2012 for Frigortek Cooling Systems ApS. Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. september samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. oktober 2011 - 30. september 2012. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. Vandel, den 30. januar 2013 Direktion Per Guldbrand Bestyrelse Per Guldbrand Lars Gammmeltoft Anders Thomsen