89 30 78 00BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskabaarhus@bdo.dkKystvejen 29DK-8000 Aarhus C20222670Årsrapport2013-01-21Bjarne AndersenSahl Arkitekter A/SSønderhøj 38260 Viby Jwww.sahl.dkls@sahl.dk208738761998-03-18Aarhus2011-10-012012-09-30BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskabKystvejen 298000 Aarhus CNordeaSkt. Clemens Torv 2-68000 Aarhus CLett AdvokatfirmaVester Allé 48000 Aarhus CBestyrelsen og direktionen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for 1. oktober 2011 - 30. september 2012 for Sahl Arkitekter A/S.Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven.Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. september 2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. oktober 2011 - 30. september 2012.Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.Århus2013-01-21Michael Bering HylleborgBjarne AndersenFormandTina Ingrid Nielsen BraadMichael Bering HylleborgHenrik Meller JacobsenCarsten RisagerMorten Sparvath ThomassenTil kapitalejerne i Sahl Arkitekter A/SVi har revideret årsregnskabet for Sahl Arkitekter A/S for regnskabsåret 1. oktober 2011 - 30. september 2012, der omfatter anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance og noter. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven.Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl.Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. september 2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. oktober 2011 - 30. september 2012 i overensstemmelse med årsregnskabslovenselskabetsVi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet.Århus2013-01-21BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskabBo SørensenStatsautoriseret revisorRegnskabsklasse B2082973325127290-20392070-2228504443766328422467568263285-32630-324524807152873079-135201-73108434551421419955000001500000-1544866419952811934586502811934586503427093301283427093301286239027887783148784735058962610135676239141826255668916378646492104680011392898810242521013436102425210134363980031287370815472284178161321609618618604910625000625000209252722470135000001500000321752743720135264425512922552644255129225809728809728809728809728120507125748355599435571910968045068293944761423491036721609618618604910-17323307-19284394-2690638-2641689-378125-358961-20392070-2228504475682632857568263285-32630-32452-32630-32452-135201-731084-135201-731084170996187348-11747716798321251311-10624725357513986392811933301281258134270934270962500022470131500000-1500000-154486500000625000209252750000080972880972800Selskabet har indgået leasingaftaler med en restløbetid på 5-72 måneder med en samlet leasingforpligtelse der den 30. september 2012 i alt udgør 282 tkr. Derudover har selskabet indgået huslejeforpligtelse på 758 tkr. p.a. Lejemålet kan opsiges til enhver tid med 6 måneders varsel.Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført vores revision i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for virksomhedens udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Sahl arkitekter A/S er en rådgivende virksomhed indenfor byggebranchen. Selskabet arbejder med arkitektrådgivning og har hele Danmark som markedsområde. I det seneste år, har firmaet forestået en del større domicilbyggerier, som har gjort, at aktivitetsniveauet specielt i slutningen af året har været rigtig højt. I begyndelsen af året har der dog været et dyk i aktivitetsniveauet, hvilket bl.a. har betydet, at vi ikke har deltaget i så mange konkurrencer som året før. Årets resultat ligger under middel, men er rimeligt set i forhold til branchen som helhed. At vi har kunnet komme ud med dette resultat skyldes, dels at der fortsat er fokus på den interne produktion og kvalitetssikring og dels at vi har formået at fastholde de gode samarbejdsvilkår for et antal større opgaver. Markedet er forsat præget af stor konkurrence, og vi forventer status quo i aktiviteten for det kommende år Strategi og målsætninger Vi har følgende indsatsområder for året der kommer: Faglighed – kunden i centrum Vi har arbejdet meget med innovation i forbindelse med arkitektkonkurrencer og har styrket bemandingen i konkurrenceafdelingen. Vi har i 2012 optaget en ny partner med henblik på yderligere at styrke den arkitektfaglige indsats. Ligesom vi har søsat et internt arbejde med at skabe merværdi i alle de opgaver vi løser. Dvs. have fokus på, hvad der er af potentialer i hver enkelt opgave, og få dem optimeret med henhold til værdi for kunden, arkitektur og funktion. Bæredygtighed Herudover har vi arbejdet meget med bæredygtighed i forbindelse med planlægningen af byggeri. Vi har haft mange på efteruddannelse, samt oparbejdet et stort erfaringsgrundlag på allerede udførte færdigprojekteringer af passivhuse og kl. 2015 og 2020. I løbet af 2011 har vi fået to certificerede auditører for både DGNB og BEEM. Vi er fortsat medlem af Green Building Counsil. Vi vil fortsat udvikle dette område. Vi vil forsøge at fortsætte denne udvikling. Intern produktion Vi vil fortsat have fokus på den interne produktion med opstartsmanual som redskab. Samt en fortsat uddannelse og opfølgning på den interne projektlederrolle. Og vi har forventning til, at denne arbejdsmetode kan skabe mere effektivitet og kvalitet i vor opgaveløsning. Samt sikre at vore samarbejdspartnere får en optimal proces, hvor vi skal kunne konkurrere i et vigende honorarmarked. Implementeringen af Revit, 3D projektering er i god gænge, og fortsætter. Vi har ansat en ansvarlig med ekspertise på området, til at have ansvar for området. Netværk Ved Sahl arkitekter A/S har vi som indsatsområde at styrke dannelsen af nye og eksisterende netværker. I året som er gået har vi brugt ressourcer på, at finde og udvikle langsigtede strategiske samarbejder, som bygger på en fællesnævner parterne imellem. Disse samarbejder involverer både personlige, forretningsmæssige og faglige netværk. Dette har resulteret i en række opgaver med domicilbyggerier, som rækker langt ind i det nye år. Udvikling i aktiviteter og økonomiske forhold (fortsat) Ledelse Vi har en ledelse med en flad struktur, og med en stor grad af selvbestemmelse. Optimalt set sætter projektledelsen rammerne for løsningen af en opgave, mens deltagerne i løsningen af opgaven selv bestemmer indholdet. Viden ressourcer Vi har udviklet et system af fagpersoner i virksomheden. Specialister som løbende opdateres med den nyeste viden, og som kan konsulteres af de øvrige på tegnestuen. Dette gælder f.eks. kontraktforhold, brandlovgivning, energi- og miljørigtig byggeri, farve- og indretning, 3D computergrafik. Set i lyset af den øgede konkurrence, samt ønsket om effektivisering i byggebranchen, er det nødvendigt at fortsætte denne udbygning af specialviden. Så vi sammen med tegnestuens generelle viden, står godt rustet som en kompetent samarbejdspartner. Studieture Herudover arrangerer tegnestuen løbende studieture til ind – og udland, hvor nye faglige koncepter udforskes og udfordres. Der er ikke efter regnskabsårets afslutning indtruffet begivenheder af væsentlig betydning for selskabets finansielle stilling. Der forventes tilsvarende aktivitetsniveau i det kommende år. Årsrapporten for Sahl Arkitekter A/S for 2011/12 er aflagt i overensstemmelse med den danske årsregnskabslovs bestemmelser for virksomheder i regnskabsklasse B. Regnskabsklasse B Årsrapporten er udarbejdet efter samme regnskabspraksis som sidste år. I resultatopgørelsen indregnes indtægter i takt med, at de indtjenes, herunder indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser. I resultatopgørelsen indregnes ligeledes alle omkostninger, herunder afskrivninger og nedskrivninger. Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. Visse finansielle aktiver og forpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvorved der indregnes en konstant effektiv rente over løbetiden. Amortiseret kostpris opgøres som oprindelig kostpris med fradrag af eventuelle afdrag samt tillæg/fradrag af den akkumulerede amortisering af forskellen mellem kostpris og nominelt beløb. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen. Den regnskabsmæssige værdi af immaterielle og materielle anlægsaktiver gennemgås årligt for at afgøre, om der er indikation af værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved normal afskrivning. Hvis dette er tilfældet, foretages nedskrivning til den lavere genindvindingsværdi. Nettoomsætningen ved salg af tjenesteydelser indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang. Nettoomsætning indregnes eksklusiv moms, afgifter og med fradrag af rabatter i forbindelse med salget. Igangværende arbejder for fremmed regning indregnes i takt med, at produktionen udføres, hvorved nettoomsætningen svarer til salgsværdien af årets udførte arbejder (produktionsmetoden). Vareforbrug omfatter omkostninger, der afholdes for at opnå årets nettoomsætning, målt til kostpris. Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til distribution, salg, reklame, administration, lokaler, tab på debitorer, operationelle leasingomkostninger mv. Personaleomkostninger omfatter løn og gager, inklusiv feriepenge og pensioner samt andre omkostninger til social sikring mv. til selskabets medarbejdere. I personaleomkostninger er fratrukket modtagne godtgørelser fra offentlige myndigheder. Finansielle indtægter og omkostninger indeholder renteindtægter og -omkostninger, finansielle omkostninger ved finansiel leasing, realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab vedrørende værdipapirer, gæld og transaktioner i fremmed valuta, amortisering af finansielle aktiver og forpligtelser samt tillæg og godtgørelse under acontoskatteordningen mv. Finansielle indtægter og omkostninger indregnes med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Årets skat, som består af årets aktuelle skat og forskydning i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. Andre anlæg, driftsmateriel og inventar måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Afskrivningsgrundlaget er kostpris med fradrag af den skønnede restværdi efter afsluttet brugstid. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen samt omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. For egenfremstillede aktiver omfatter kostprisen omkostninger til materialer, komponenter, underleverandører, direkte lønforbrug samt indirekte produktionsomkostninger. Der foretages lineære afskrivninger baseret på følgende vurdering af aktivernes forventede brugstider og restværdi herefter: Brugstid Restværdi Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 3-10 år 0-30% Småanskaffelser med en kostpris på under 12,3 tkr. pr. enhed indregnes som omkostninger i resultatopgørelsen i anskaffelsesåret. Fortjeneste eller tab ved afhændelse af materielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem salgspris med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet. Fortjeneste eller tab indregnes i resultatopgørelsen under andre driftsindtægter eller andre driftsomkostninger. Deposita omfatter huslejedeposita, som indregnes og måles til kostpris. Der afskrives ikke på deposita. Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi. Værdien reduceres med nedskrivning til imødegåelse af forventede tab. Igangværende arbejder for fremmed regning måles til salgsværdien af det udførte arbejde. Salgsværdien måles på baggrund af færdiggørelsesgraden på balancedagen og de samlede forventede indtægter på det enkelte igangværende arbejde. Periodeafgrænsningsposter indregnet under aktiver omfatter afholdte omkostninger vedrørende efterfølgende regnskabsår. Værdipapirer og kapitalandele, indregnet under omsætningsaktiver, omfatter børsnoterede obligationer, aktier og andre værdipapirer, der måles til dagsværdi på balancedagen. Børsnoterede værdipapirer måles til børskurs. Ikke børsnoterede værdipapirer måles til en salgsværdi baseret på beregnet kapitalværdi. Udbytte, som forventes udbetalt for året, vises som en særskilt post under egenkapitalen. Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter. Udskudt skat måles af midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser. Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettiget skattemæssigt underskud, måles til den værdi, hvortil aktivet forventes at kunne realiseres, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening, eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske skatteenhed. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. For indeværende år er anvendt en skattesats på 25 %. Gæld er målt til amortiseret kostpris svarende til nominel værdi. 2012 kr. Aktiekapital 18. marts 1998 500.000 9. december 1999, kapitaludvidelse kontant. 50.000 23. januar 2001, kapitaludvidelse kontant. 50.000 1. juni 2006, kapitaludvidelse kontant 20.000 27. september 2006, kapitalnedsættelse kontant. -120.000 20. februar 2007, kapitaludvidelse kontant 125.000 26. januar 2011, kapitaludvidelse kontant. 62.500 27. maj 2011, kapitalnedsættelse kontant -62.500 Aktiekapital 30. september 2012 625.000 Ingen. Følgende aktionærer er noteret i selskabets aktionærfortegnelse som ejende minimum 5% af stemmerne eller minimum 5% af aktiekapitalen: Bjarne Andersen ApS Præstevangsvej 47 8210 Aarhus V Christian Pasbjerg ApS Hjulbjergvej 54, 8270 Højbjerg Jan Haaning Thomsen Holding ApS Solbrinken 2, 8300 Odder Michael B. Hylleborg ApS Bispevej 40 8260 Viby J Morten Thomassen ApS Pilevænget 22 8270 Højbjerg CB Holding af 26. jan. 2011 ApS Skolevangs Allé 33 8240 Risskov208738762011-10-012012-09-30208738762010-10-012011-09-30208738762012-09-30208738762011-09-30208738762011-10-012012-09-30g:ProposedDividendRecognisedInEquityMember208738762010-10-012011-09-30g:ProposedDividendRecognisedInEquityMember208738762011-10-012012-09-30g:RetainedEarningsMember208738762010-10-012011-09-30g:RetainedEarningsMember208738762011-10-01g:InvestmentPropertyMember208738762011-10-012012-09-30g:InvestmentPropertyMember208738762012-09-30g:InvestmentPropertyMember208738762011-10-01g:OtherReceivablesMember208738762011-10-012012-09-30g:OtherReceivablesMember208738762012-09-30g:OtherReceivablesMember208738762011-10-01g:ContributedCapitalMember208738762012-09-30g:ContributedCapitalMember208738762011-10-01g:RetainedEarningsMember208738762011-10-012012-09-30g:RetainedEarningsMember208738762012-09-30g:RetainedEarningsMember208738762011-10-01g:ProposedExtraordinaryDividendRecognisedInEquityMember208738762011-10-012012-09-30g:ProposedExtraordinaryDividendRecognisedInEquityMember208738762012-09-30g:ProposedExtraordinaryDividendRecognisedInEquityMember208738762011-10-01g:OtherLongtermPayablesMember208738762012-09-30g:OtherLongtermPayablesMember208738762011-10-012012-09-301208738762011-10-012012-09-301208738762011-10-012012-09-302208738762011-10-012012-09-303208738762011-10-012012-09-304208738762011-10-012012-09-305208738762011-10-012012-09-306208738762011-10-012012-09-301iso4217:DKK