Årsrapport Lars Terp 2015-04-17 Revisionspåtegning Regnskabsklasse B Beierholm Voergaardvej 2 9200 Aalborg SV 2014-01-01 2014-12-31 27394752 Zymenex A/S Roskildevej 12 C 3400 Hillerød Hillerød 48 25 00 54 KPMG Amerika Plads 38 2100 København Ø Danmark Hillerød 2015-03-30 Jens Fogh Administrerende direktør Mark Parry-Billings Formand / Chairman Jens Fogh Danilo Piroli København 2015-03-30 KPMG Lau Bent Baun Statsaut. revisor 67882459 38689000 -67882459 -38689000 6473193 8963000 79486769 14415000 219213 0 4284549 2780000 1065781 -36017000 0 -2259000 1065781 -33758000 1065781 -33758000 807463 108000 111516 117000 918979 225000 113918 113000 113918 113000 1032897 338000 4177396 328000 1274500 1275000 1629503 1067000 1209615 744000 8291014 3414000 9162196 1349000 17453210 4763000 18486107 5101000 2500000 2500000 -67255985 -68322000 -64755985 -65822000 0 84000 70469901 58346000 70469901 58430000 8480293 2815000 0 5485000 4291898 4193000 12772191 12493000 83242092 70923000 18486107 5101000 216308 0 2905 0 4060290 2693000 45042 63000 179217 24000 4284549 2780000 0 -2259000 0 -2259000 3473065 403784 908969 12700 4382034 416484 -3364737 -286844 -209834 -18124 -3574571 -304968 807463 111516 113053 865 113918 113918 2500000 -34563829 -33757937 2500000 -68321766 1065781 2500000 -67255985 Aktieklasse 2500000 1 0 0 0 84000 0 70370699 70469901 58346000 Vi har dags dato aflagt årsrapporten for regnskabsåret 01.01.14 - 31.12.14 for Zymenex A/S. Board of Directors and Executive Board have on this day considered and adopted the annual report for the financial year 01.01.14 - 31.12.14 for Zymenex A/S. Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. The annual report is presented in accordance with the Danish Financial Statements Act (Årsregnskabsloven). Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver, finansielle stilling og resultat. In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the company’s assets, liabilities, financial position and results. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold beretningen omhandler. We believe that the management’s review gives a true and fair review of the matters dealt with in the review. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. The annual report is submitted for adoption by the general meeting. Til kapitalejeren i Zymenex A/S To the shareholder of Zymenex A/S Vi har revideret årsregnskabet for Zymenex A/S for regnskabsåret 01.01.14 - 31.12.14. Årsregnskabet omfatter resultatopgørelse, balance, anvendt regnskabspraksis og noter. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. We have audited the financial statements of Zymenex A/S for the financial year 01.01.14 - 31.12.14. The financial stements comprise the income statement, balance sheet, accounting policies and notes to the financial statements. The financial statements are prepared in accordance with Danish Financial Statements Act. Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Management is responsible for the preparation of financial statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act and for such internal control that Management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. Our responsibility is to express an opinion on the financial statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing and additional requirements under Danish Audit regulation. This requires that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance that the financial statements are free from material misstatement. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for selskabets udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on the auditor’s judgement, including the assessment of the risks of material misstatements of the financial statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the company's preparation of financial statements that give a true and fair view in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the company's internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by Management, as well as the overall presentation of the financial statements. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Our audit has not resulted in any qualifications. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31.12.14 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 01.01.14 - 31.12.14 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the company's assets, liabilities and financial position at 31.12.14 and of the results of the company's operations for the financial year 01.01.14 - 31.12.14 in accordance with the Danish Financial Statements Act. Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet. Pursuant to the Danish Financial Statements Act, we have read the Management’s review. We have not performed any further procedures in addition to the audit of the financial statements. On this basis, it is our opinion that the information provided in the Management’s review is consistent with the financial statements. Hovedaktiviteter Main activities of the company Zymenex A/S´ hovedaktivitet har i lighed med tidligere år været udvikling af enzym-erstatningsterapier til behandling af sjældne genetiske sygdomme. As in previous years, Zymenex A/S´ main activity has been the development of enzyme replacement therapy for the treatment of rare genetic diseases. Projektstatus Project status Zymenex koncentrerede firmaets forskning og udvikling omkring det rekombinante enzym Lamazym (rhLAMAN) til Enzym Erstatningsterapi (ERT) for den lysosomale oplagringssygdom alpha-Mannosidosis. Zymenex pipeline fokuserer på Lamazym (rhLaman) til behandling af den lysosomale sygdom alfa-Mannosidosis. Denne sygdom skyldes en mangel på Laman enzymet og berører cirka 500 patienter på verdensplan. Projektet er i sen klinisk udvikling. Sygdommen er livstruende, og der findes ingen behandling i dag. Zymenex har tidligere været industriel partner med et antal europæiske forsker grupper under et EU grant “Euraman” til udvikling af enzymet og har sammen med denne videnskabelige gruppe publiceret proof-of-principle data (Hum. Mol. Gen., vol. 13, no. 18, July 21, 2004). Zymenex og forskergruppen afsluttede et EU grant “Hueman” under 6th framework i oktober 2009 og arbejder nu, siden oktober 2010, sammen med forskergrupper og klinikere i EU Framework 7 støttet projektgruppe ”ALPHA-MAN” med fortsat udvikling af Lamazym (rhLaman). I 2011 blev både Fase 1 og Fase 2a kliniske studier udført og i 2012 Fase 2b udført og der blev målt positive resultater i både biokemiske og kliniske parametre. Projektet er nu i Fase 3. Lamazym har Orphan Drug Designation i både Europa og USA. Zymenex har rettighederne til at udvikle, fremstille, distribuere, markedsføre og sælge nogle af sine Lamazym rettigheder til Chiesi Farmaceutici S.p.A. gennem en licensaftale dateret 23. december 2014. Chiesi Farmaceutici S.p.A. har fået licens af Zymenex til at bruge patentrettigheder og know how med henblik på udvikling, fremstilling og salg af produkter i relation til Lamazyn. Ved udgangen af 2014 udgjorde medarbejderstaben 13 medarbejdere, heraf 5 i Zymenex A/S’ svenske filial Zymenex has focused the company’s research and development on the recombinant enzyme Lamazym (rhLAMAN), for enzyme replacement therapy (ERT) for the lysosomale storage disease alpha-Mannosidosis. The Zymenex pipeline has been focused on Lamazym (rhLAMAN) for the treatment of the lysosomale disease alpha-Mannosidosis. This disease is caused by a deficiency of the Laman enzyme and affects approximately 500 patients world-wide. The project is in late clinical development. The disease is life-threatening, and there is no treatment today. Previously, Zymenex has been a partner in a number of European research groups under the EU grant “Euraman” for the development of the enzyme and has together with this scientific group, published proof-of-principle data (Hum. Mol. Gen., vol. 13, no. 18, july 21, 2004). Zymenex and the research group concluded the EU grant “Hueman” under the 6th framework in October 2009 and has since October 2010, been working together with research groups and clinicians in an EU Framework 7 supported project group “ALPHA-MAN” with the continued development of Lamazym (rhLaman). In 2011, both Phase 1 and Phase 2a clinical studies were conducted and in 2012 Phase 2b was completed with positive results in both biochemical and clinical parameters. The project is now in Phase 3. Lamazym has Orphan Drug Designation in both Europe and USA. Zymenex has licensed the rights to develop, register, manufacture, promote, distribute and sell certain of its Lamazym Compound to Chiesi Farmaceutici S.p.A. through a license agreement dated December 23, 2014. Chiesi Farmaceutici S.p.A. has obtained a license from Zymenex to use the Patent and the Know How for the purpose of developing, manufacturing and selling the product in relation to Lamazyn. At the end of 2014, employees numbered 13, 5 of which work in the Zymenex A/S Swedish affiliate. Udviklingen i aktiviteter og økonomiske forhold Development in the company’s financial activities and matters Resultatet for regnskabsåret 2014 udviser et resultat på DKK 1.065.781 mod et underskud t.DKK -33.758 for regnskabsåret 2013. Balancen viser en egenkapital på DKK -64.755.985. The profit for the financial year 2014 amounted to DKK 1,065,781 compared to a loss of DKK 33,758 thousand for the financial year 2013. The balance sheet showed negative equity of DKK 64,755,985. Farmaceutisk udvikling er generelt at betragte som et område med væsentlige risici. Dette inkluderer bl.a. forsinkelser i udviklingsprocessen, manglende effekt af produktkandidaten i den kliniske afprøvning, eller manglende myndigheds-godkendelse i forbindelse med produktion eller markedsføring af produktkandidaten. Pharmaceutical development is in general an area with extensive risk. This includes delays in the development process, lack of effect of the product candidate in clinical trials or missing approval by authorities in connection with production or marketing of the product candidate. Finansielle stilling Financial position Chiesi Farmaceutici S.p.A. overtagelse af Zymenex Holding A/S og dets datterselskaber, herunder Zymenex A/S, betyder at likviditeten til selskabets fortsatte drift for 2015 er sikret. Chiesi Farmaceutici S.p.A. acquisition of Zymenex Holding A/S and its subsidiaries, including Zymenex A/S, ensures that the liquidity for the companys continued operations is assured. Betydningsfulde hændelser indtruffet efter regnskabsårets afslutning Significant events after the balance sheet date Efter regnskabsårets afslutning er der ikke indtruffet begivenheder, som vil kunne forrykke selskabets finansielle stilling væsentligt. After the end of the reporting year, no events have occured that can change the company’s financial position significantly. Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven for virksomheder i regnskabsklasse B. The annual report has been presented in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act for reporting class B enterprises. Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til foregående år. The accounting policies have been applied consistently with previous years. I resultatopgørelsen indregnes indtægter i takt med, at de indtjenes, herunder indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser. I resultatopgørelsen indregnes ligeledes alle omkostninger, herunder afskrivninger og nedskrivninger. Income is recognised in the income statement as earned, including value adjustments of financial assets and liabilities. All expenses, including depreciation, amortisation, impairment losses and write-downs, are also recognised in the income statement. I balancen indregnes aktiver, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet nedenfor for hver enkelt regnskabspost. Assets are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow to the company and the value of such assets can be measured reliably. Liabilities are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow from the company and the value of such liabilities can be measured reliably. On initial recognition, assets and liabilities are measured at cost. Subsequently, assets and liabilities are measured as described for each item below. Visse finansielle aktiver og forpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvorved der indregnes en konstant effektiv rente over løbetiden. Amortiseret kostpris opgøres som oprindelig kostpris med fradrag af eventuelle afdrag samt tillæg/fradrag af den akkumulerede amortisering af forskellen mellem kostpris og nominelt beløb. Certain financial assets and liabilities are measured at amortised cost applying a constant effective rate of interest over the term of the assets and liabilities. Amortised cost is determined as original cost less any principal repayments and less/plus accumulated amortisation of the difference between cost and nominal value. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen. On recognition and measurement, account is taken of foreseeable losses and risks arising before the time at which the annual report is presented and proving or disproving matters arising on or before the balance sheet date. Årsrapporten er aflagt i danske kroner. The annual report is presented in Danish kroner. Transaktioner i fremmed valuta omregnes ved første indregning til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Tilgodehavender, gældsforpligtelser og andre monetære poster i fremmed valuta omregnes til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældsforpligtelsens opståen eller indregning i seneste årsrapport indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Anlægsaktiver, varebeholdninger og andre ikke-monetære aktiver, der er erhvervet i fremmed valuta, omregnes til historiske valutakurser. On initial recognition, transactions denominated in foreign currencies are translated using the exchange rate applicable at the transaction date. Exchange rate differences between the exchange rate applicable at the transaction date and the exchange rate at the date of payment are recognised in the income statement as a financial item. Receivables, payables and other monetary items denominated in foreign currencies are translated using the exchange rate applicable at the balance sheet date. The difference between the exchange rate applicable at the balance sheet date and at the date at which the receivable or payable arose or was recognised in the latest annual report is recognised in the income statement under financial income or expenses. Ved indregning af integrerede udenlandske enheder, omregnes monetære poster til balancedagens kurs. Ikke-monetære poster omregnes til kursen på anskaffelsestidspunktet eller på tidspunktet for efterfølgende op- eller nedskrivning af aktivet. Resultatopgørelsens poster omregnes til transaktionsdagens kurs, idet poster afledt af ikke-monetære poster dog omregnes til historiske kurser for den ikke-monetære post. On recognition of integrated foreign entities, monetary items are translated using the exchange rate applicable at the balance sheet date. Non-monetary items are translated using the exchange rate applicable at the time of acquisition or the time of subsequent revaluation, impairment or write-down of the asset. The items in the income statement are translated using the exchange rate applicable at the transaction date, while items derived from non-monetary items are translated using the historical exchange rates for such non-monetary items. Forsknings- og udviklingsomkostninger omfatter omkostninger, der kan henføres til forsknings- og udviklingsaktiviteter, herunder gager og lønninger samt andre indirekte omkostninger. Forsknings- og udviklingsomkostningerne, inklusiv løbende udgifter til patentrettigheder, indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at omkostningerne afholdes. Research and development costs include costs related to research and development activities, including salaries and wages and other indirect costs. Research and development costs, include ongoing costs of patent rights, recognized in the income statement as and when incurred. Administrationsomkostninger omfatter omkostninger til det administrative personale, ledelse, kontorlokaler, kontoromkostninger m.v., herunder afskrivninger og gager. Administrative expenses comprise expenses in connection with administrative employees, management, office premises, office expenses etc., including depreciation, amortisation and wages and salaries. Andre driftsindtægter omfatter refusion af afholdte omkostninger til forsknings- og udviklingsomkostninger og administrations-omkostninger. Other operating income includes reimbursement of expenses incurred for research- and develop-ment expenses and administrative expenses. Afskrivninger på materielle anlægsaktiver tilsigter, at der sker systematisk afskrivning over aktivernes forventede brugstid. For selskabet er anvendt følgende brugstider: The depreciation of property, plant and equipment aim at systematic depreciation over the expected useful lives of the assets. The following useful lives are applied by the company: Brugstid, år Useful lives, years Tekniske anlæg og maskiner 5 Plant and machinery 5 Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 3-5 Other plant, fixtures and fittings, tools and equipment 3-5 Nyanskaffelser af produktionsanlæg og maskiner samt andre anlæg, driftsmateriel og inventar med kostpris på under DKK 12.600 pr. stk. indregnes i resultatopgørelsen i anskaffelsesåret. New acquisitions of production plant and machinery and other fixtures and fittings, tools and equipment with a cost of less than DKK 12,600 each are expensed in the income statement in the year of acquisition. Under finansielle poster indregnes renteindtægter og renteomkostninger, kursregulering af fremmed valuta samt realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab på værdipapirer. Interest income and interest expenses, foreign currency translation adjustments as well as realised and unrealised capital gains and losses on securities are recognised under net financials. Årets aktuelle og udskudte skatter indregnes i resultatopgørelsen som årets skatter med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer foretaget direkte på egenkapitalen. The current and deferred taxes for the year are recognised in the income statement as taxes for the year with the portion attributable to the net profit or loss for the year, and directly in equity with the portion attributable to amounts recognised directly in equity. Selskabet er sambeskattet med danske koncernforbundne virksomheder. The company is taxed jointly with the Danish consolidated enterprises. Den aktuelle danske selskabsskat fordeles ved afregning af sambeskatningsbidrag mellem de sambeskattede virksomheder i forhold til disses skattepligtige indkomster. I tilknytning hertil modtager virksomheder med skattemæssigt underskud sambeskatningsbidrag fra virksomheder, der har kunnet anvende dette underskud til nedsættelse af eget skattemæssigt overskud. In connection with the settlement of joint taxation contributions, the current Danish income tax is allocated between the jointly taxed enterprises in proportion to their taxable incomes. This means that enterprises with a tax loss receive joint taxation contributions from enterprises which have been able to use this loss to reduce their own taxable profit. Materielle anlægsaktiver måles i balancen til kostpris med fradrag af akkumulerede afskrivninger eller til genindvindingsværdien, hvor denne er lavere. Property, plant and equipment are measured in the balance sheet at the lower of cost less accumulated depreciation and recoverable amount. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen samt omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til brug. Cost comprises the purchase price and any costs directly related to the purchase until the date when the asset is available for use. Tilskud modtaget til fremstilling af materielle anlægsaktiver indregnes som en periodeafgrænsningspost under passiver. For afskrivningsberettigede aktiver indregnes tilskuddet i takt med at aktivet afskrives. Grants received for the production of property, plant and equipment are recognised as deferred income. For depreciable assets, the grant is recognised in step with the depreciation of the asset. Finansielt leasede aktiver indregnes på anskaffelsestidspunktet i balancen til dagsværdien eller nutidsværdien af de fremtidige leasingydelser, hvis denne er lavere. Finansielt leasede aktiver indregnes og måles herefter som øvrige materielle anlægsaktiver. Assets held under finance leases are recognised at the time of acquisition in the balance sheet at the lower of fair value and present value of future lease payments. Assets held under finance leases are subsequently recognised and measured as other property, plant and equipment. Fortjeneste eller tab ved afhændelse af materielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem salgspris med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet. Gains and losses from the disposal of property, plant and equipment are determined as the difference between the selling price less selling costs and the carrying amount on the date of disposal. Finansielt leasede aktiver indregnes på anskaffelsestidspunktet i balancen til dagsværdien eller nutidsværdien af de fremtidige leasingydelser, hvis denne er lavere. Finansielt leasede aktiver indregnes og måles herefter som øvrige materielle anlægsaktiver. Assets held under finance leases are recognised at the time of acquisition in the balance sheet at the lower of fair value and present value of future lease payments. Assets held under finance leases are subsequently recognised and measured as other property, plant and equipment. Andre tilgodehavender består af deposita, der måles til amortiseret kostpris. Other receivables consist of deposits, which are measured at amortised cost. Den regnskabsmæssige værdi af anlægsaktiver, der ikke måles til dagsværdi, vurderes årligt for indikationer på værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved afskrivning. The carrying amount of non-current assets which are not measured at fair value is assessed annually for indications of impairment over and above what is reflected in depreciation/amortisation. Foreligger der indikationer på værdiforringelse, foretages nedskrivningstest af hvert enkelt aktiv henholdsvis hver gruppe af aktiver. Der foretages nedskrivning til genindvindingsværdien, hvis denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. If there are indications of impairment, an impairment test is conducted of individual assets or groups of assets. The assets or groups of assets are impaired to the lower of recoverable amount and carrying amount. Som genindvindingsværdi anvendes den højeste værdi af nettosalgspris og kapitalværdi. Kapitalværdien opgøres som nutidsværdien af de forventede nettopengestrømme fra anvendelsen af aktivet eller aktivgruppen samt forventede nettopengestrømme ved salg af aktivet eller aktivgruppen efter endt brugstid. The higher of net selling price and value in use is used as the recoverable amount. The value in use is determined as the present value of expected net cash flows from the use of the asset or group of assets as well as expected net cash flows from the sale of the asset or group of assets after the expiry of their useful lives. Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til pålydende værdi med fradrag af nedskrivning til imødegåelse af tab. Receivables are measured at amortised cost, which usually corresponds to nominal value, less write-downs for bad debts. Nedskrivning til imødegåelse af tab opgøres på grundlag af en individuel vurdering af de enkelte tilgodehavender. Write-downs for bad debts are determined on the basis of an assessment of the individual receivables. Periodeafgrænsningsposter, der er indregnet under aktiver, omfatter afholdte omkostninger vedrørende efterfølgende regnskabsår. Prepayments recognised under assets comprise costs incurred in respect of the subsequent financial year. Skyldig og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst, reguleret for betalte acontoskatter. Current tax payable and receivable is recognised in the balance sheet as tax computed on the basis of the taxable income for the year, adjusted for taxes paid on account. Skyldige og tilgodehavende sambeskatningsbidrag indregnes i balancen som selskabsskat under tilgodehavender eller gældsforpligtelser. Joint taxation contributions payable and receivable are recognised as income tax in the balance sheet under receivables or payables. Udskudte skatteforpligtelser og udskudte skatteaktiver beregnes af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier af aktiver og forpligtelser. Der indregnes dog ikke udskudt skat af midlertidige forskelle vedrørende skattemæssigt ikke-afskrivningsberettiget goodwill samt andre poster, hvor midlertidige forskelle, bortset fra virksomhedsovertagelser, er opstået på anskaffelsestidspunktet uden at have effekt på resultat eller skattepligtig indkomst. I de tilfælde, hvor opgørelse af skatteværdien kan foretages efter forskellige beskatningsregler, måles udskudt skat på grundlag af den af ledelsen planlagte anvendelse af aktivet henholdsvis afvikling af forpligtelsen. Deferred tax liabilities and deferred tax assets are computed on the basis of all temporary differences between the carrying amount and tax base of assets and liabilities. However, deferred tax is not recognised on temporary differences relating to goodwill which is non-amortisable for tax purposes and other items where temporary differences, except for acquisitions, have arisen at the date of acquisition without affecting either the net profit or loss for the year or the taxable income. In cases where the tax value can be determined according to different taxation rules, deferred tax is measured on the basis of the management's intended use of the asset or settlement of the liability. Udskudte skatteaktiver indregnes med den værdi, de efter vurdering forventes at kunne realiseres til ved modregning i udskudte skatteforpligtelser eller ved udligning i skat af fremtidig indtjening. Deferred tax assets are recognised, following an assessment, at the expected realisable value through offsetting against deferred tax liabilities or tax on future earnings. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Deferred tax is measured on the basis of the tax rules and at the tax rates which, according to the legislation in force at the balance sheet date, will be applicable when the deferred tax is expected to crystallise as current tax. Langfristede gældsforpligtelser måles til kostpris på tidspunktet for stiftelse af gældsforholdet (lånoptagelsen). Gældsforpligtelserne måles herefter til amortiseret kostpris, hvor kurstab og låneomkostninger indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel omkostning over løbetiden på grundlag af den beregnede, effektive rente på tidspunktet for stiftelse af gældsforholdet. Non-current liabilities are measured at cost at the time of contracting such payables (raising of the loan). The liabilities are subsequently measured at amortised cost where capital losses and loan expenses are recognised in the income statement as a financial expense over the term of the liability on the basis of the calculated effective interest rate in force at the time of contracting the liability. Kortfristede gældsforpligtelser måles ligeledes til amortiseret kostpris, hvilket normalt svarer til gældens pålydende værdi. Current liabilities are also measured at amortised cost, which usually corresponds to the nominal value of the liability. Chiesi Farmaceutici S.pA. overtog Zymenex Holding A/S og dets datterselskaber, herunder Zymenex A/S. Chiesi Farmaceutici S.p.A. har afgivet støtteerklæring som betyder, at selskabet kan fortsætte driften i overensstemmelse med det vedtagne budget for 2015. Chiesi Farmaceutici S.p.A. refunderer de af selskabet afholdte omkostninger til forskning- og udviklingsomkostninger samt administrative omkostninger på månedsbasis. Refusionen er indeholdt i andre driftsindtægter. Chiesi Farmaceutici S.pA. acquisition of Zymenex Holding A/S and its subsidiaries, including Zymenex A/S. Chiesi Farmaceutici S.p.A. has submitted a letter of support which means that the company can continue to operate in accordance with the adopted budget for 2015. Chiesi Farmaceutici S.p.A. refunding of the Company incurred research and development costs and administrative expenses on a monthly basis. The refunding is included in other operating income. Som følge af usikkerhed omkring de fremtidige indkomstforhold, er udskudt skatteaktiv ikke indregnet i balancen. As a result of uncertainty about future income, deferred tax asset is not recognized in the balance sheet. Selskabet er sambeskattet med øvrige selskaber i koncernen, og hæfter fra og med regnskabsåret 2013 med de øvrige sambeskattede selskaber for den samlede selskabsskat og eventuelle forpligtelser til at indeholde kildeskat på renter, royalties og udbytter for de sambeskattede selskaber. Den samlede hæftelse udgør t.DKK 3.028 på balancedagen. The company is taxed jointly with the other companies in the group, and, as from the 2013 financial year, the company is liable together with the other jointly taxed companies for the total income tax and must comply with any obligations to withhold tax at source on interest, royalties and dividends for the jointly taxed companies. As at the balance sheet date, the total liability amounts to t.DKK 3.028. Selskabet har indgået operationelle leje- og leasingaftaler med en uopsigelighedsperiode på op til 39 måneder. På balancetidspunktet udgør leje- og leasingforpligtelserne i alt t.DKK 2.320. Leje- og leasingaftaler indgået med modervirksomheden og dennes øvrige dattervirksomheder er indeholdt heri, men er desuden oplyst særskilt nedenfor. The Company has entered into operating lease agreements with the non-cancellable period of up to 39 months. At the balance sheet date is estimated lease obligations totaling t.DKK 2.320. Lease agreements with the parent company and its other subsidiaries contained herein, but is also reported separately below. Selskabet har indgået kontraktlige forpligtelser med leverandører vedørende levering af ydelser for 2015/16 for i alt t.dkk 5.981. The Company has entered into contractual obligations with suppliers for the provision of services for 2015/16 for a total t.DKK 5.981 Grundlag for indflydelse Basis of influence Bestemmende indflydelse: Controlling influence: Chiesi Farmaceutici S.p.A. Ultimativ modervirksomhed Parent company Ejerforhold: Ownership: Følgende kapitalejere er optaget i selskabets ejerbog med en ejerandel på mindst 5% af selskabskapitalen: The following capital owners have been registered in the company’s register of shareholders as holding at least 5% of the share capital: Zymenex Holding A/S, Hillerød. Zymenex Holding A/S, Hillerød. Zymenex A/S indgår i koncernregnskabet for Chiesi Farmaceutici S.p.A. Koncernregnskabet kan rekvireres på selskabets hjemmeside eller ved henvendelse til selskabet på adressen Largo Belloli 11/A, 43122 Parma, Italien. Zymenex A/S is included in the consolidated financial statements of Chiesi Farmaceutici S.p.A. The consolidated financial statements are available on the company's website or by contacting the Company at Largo Belloli 11/A, 43122 Parma, Italy. 27394752 2014-01-01 2014-12-31 27394752 2013-01-01 2013-12-31 27394752 2013-12-31 27394752 2014-12-31 27394752 2014-01-01 2014-12-31 1 27394752 2014-01-01 2014-12-31 2 27394752 2014-01-01 2014-12-31 3 27394752 2014-12-31 1 27394752 2014-01-01 2014-12-31 1 27394752 2014-01-01 2014-12-31 1 27394752 2014-01-01 2014-12-31 e:RetainedEarningsMember 27394752 2013-01-01 2013-12-31 e:RetainedEarningsMember 27394752 2014-01-01 e:OtherReceivablesMember 27394752 2014-01-01 2014-12-31 e:OtherReceivablesMember 27394752 2014-12-31 e:OtherReceivablesMember 27394752 2014-01-01 e:PlantAndMachineryMember 27394752 2014-01-01 2014-12-31 e:PlantAndMachineryMember 27394752 2014-12-31 e:PlantAndMachineryMember 27394752 2014-01-01 e:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 27394752 2014-01-01 2014-12-31 e:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 27394752 2014-12-31 e:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 27394752 2013-01-01 e:ContributedCapitalMember 27394752 2014-01-01 e:ContributedCapitalMember 27394752 2014-12-31 e:ContributedCapitalMember 27394752 2014-01-01 e:RetainedEarningsMember 27394752 2014-01-01 2014-12-31 e:RetainedEarningsMember 27394752 2014-12-31 e:RetainedEarningsMember 27394752 2013-01-01 e:RetainedEarningsMember 27394752 2013-01-01 2013-12-31 e:RetainedEarningsMember 27394752 2013-12-31 e:LongtermLeaseCommitmentsMember 27394752 2014-12-31 e:LongtermLeaseCommitmentsMember 27394752 2014-12-31 e:LongtermPayablesToGroupEnterprisesMember 27394752 2013-12-31 e:LongtermPayablesToGroupEnterprisesMember xbrli:shares iso4217:DKK