Årsrapport29695636Revisionscentret AabenraaHaderslevvej 66200 Aabenraa2016-01-012016-12-312015-01-012015-12-312017-01-2014739297ELG Denmark A/SHaderslevvej66200AabenraaDKDanmarkAabenraaRevisionscentret Aabenraa29695636Lars Duisberg JørgensenStatsautoriseret revisorHaderslevvej66200AabenraaDKDanmark2017-01-24Dr. Silke LandwehrmannRegnskabsklasse BErklæring om udvidet gennemgangDr. Silke LandwehrmannDetlef DrafzformandDr. Silke LandwehrmannKurt Horst WierscholowskiAabenraa2017-01-20Revisionscentret AabenraaLars Duisberg JørgensenStatsautoriseret revisor-14493-1239016627432556226932-38393-38579-8445-33471-29948-5108-29948-51083531465516959197542403214277445223868668116951333387555133338755134039134039-1427471-1397523-1293432-12634843630717125124844110984110262510804408098993690134476513022391344765130223951333387552409525327146716052556226932-11240-1242127951797560-200806134039-1397523-29948134039-1427471Bestyrelsen og direktionen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2016 for ELG Denmark A/S. The Executive and Supervisory Boards have today discussed and approved the annual report of ELG Denmark A/S for the financial year 1 January - 31 December 2016.Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. The annual report has been prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act.Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2016 og resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2016. In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the Company's financial position at 31 December 2016 and of the results of the the Company's operations for the financial year 1 January - 31 December 2016.Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. In our opinion, Management's review includes a fair review of the matters dealt with in the Management's review Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. We recommend the adoption of the annual report at the annual general meeting.Til kapitalejeren i ELG Denmark A/S To the shareholder of ELG Denmark A/SVi har udført udvidet gennemgang af årsregnskabet for ELG Denmark A/S for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2016. Årsregnskabet, der omfatter anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance og noter, udarbejdes efter årsregnskabsloven We have performed an extended review of the accompanying financial statements of ELG Denmark A/S for the financial year 1 January - 31 December 2016. The accompanying financial statements, which comprise summary of significant accounting policies, income statement, balance sheet and notes, are prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act.Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Management is responsible for the preparation of financial statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act and for such internal control as Management determines is necessary to enable the preparation of the financial statements that are free from material misstatement whether due to fraud or error.Vort ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet. Vi har udført vor udvidede gennemgang i overensstemmelse med Erhvervsstyrelsens erklæringsstandard for små virksomheder og FSR - danske revisorers standard om udvidet gennemgang af årsregnskaber, der udarbejdes efter årsregnskabsloven. Dette kræver, at vi overholder revisorloven og FSR - danske revisorers Etiske regler samt planlægger og udfører handlinger med henblik på at opnå begrænset sikkerhed for vor konklusion om årsregnskabet og derudover udfører specifikt krævede supplerende handlinger med henblik på at opnå yderligere sikkerhed for vor konklusion. Our responsibility is to express a conclusion on the accompanying financial statements. We conducted our extended review in acordance with the Danish Business Authority's assurance standard for small entities and FSR - danske revisorer´s standard on extended review of financial statements prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. This requires us to comply with the Danish Act on Approved Auditors and Audit Firms and FSR - danske revisorer´s Code of Ethics and perform procedures in order to obtain limited assurance for our conclusion on these Financial Statements, and in addition perform specifically required supplementary procedures in order to obtain additional assurance for our conclusion. En udvidet gennemgang omfatter handlinger, der primært består af forespørgsler til ledelsen og, hvor det er hensigtsmæssigt, andre i virksomheden, analytiske handlinger og de specifikt krævede supplerende handlinger samt vurdering af det opnåede bevis. An extended review of financial statements includes procedures primarily consisting of making inquiries of management and others within the entity, as appropriate, applying analytical procedures and the specifically required supplementary procedures, and evaluating the evidence obtained. Omfanget af handlinger, der udføres ved en udvidet gennemgang, er mindre end ved en revision, og vi udtrykker derfor ingen revisionskonklusion om årsregnskabet. The procedures performed in an extended review are less than those performed in an audit and accordingly we do not express an audit opinion on these financial statements.Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2016 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2016 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Based on the work performed it is our opinion that these financial statements give a true and fair view of the company's assets, liabilities and financial position as at december 31, 2016 and of its financial performance for the financial year 1 January - 31 December 2016 in accordance with the Danish Financial Statements Act.Ledelsen er ansvarlig for ledelsesberetningen. Vor konklusion om regnskabet omfatter ikke ledelsesberetningen, og vi udtrykker ingen form for konklusion med sikkerhed om ledelsesberetningen. I tilknytning til vores udvidede gennemgang af regnskabet er det vor ansvar at læse ledelsesberetningen og i den forbindelse overveje, om ledelsesberetningen er væsentligt inkonsistent med regnskabet eller vores viden opnået ved den udvidede gennemgang eller på anden måde synes at indeholde væsentlig fejlinformation. Vor ansvar er derudover at overveje, om ledelsesberetningen indeholder krævede oplysninger i henhold til årsregnskabsloven. Baseret på det udførte arbejde er det vor opfattelse, at ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet og er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens krav. Vi har ikke fundet væsentlig fejlinformation i ledelsesberetningen. Management is responsible for Management’s Review. Our opinion on the Financial Statements does not cover Management’s Review, and we do not express any form of assurance conclusion thereon. In connection with our extended review of the Financial Statements, our responsibility is to read Management’s Review and, in doing so, consider whether Management’s Review is materially inconsistent with the Financial Statements or our knowledge obtained during the extended review, or otherwise appears to be materially misstated. Moreover, it is our responsibility to consider whether Management’s Review provides the information required under the Danish Financial Statements Act. Based on the work we have performed, we conclude that Management’s Review is in ac-cordance with the Financial Statements and has been prepared in accordance with the re-quirements of the Danish Financial Statement Act. We did not identify any material mis-statement of Management’s Review.Selskabets væsentligste aktiviteter Business activities Selskabet har afhændet sine aktiviteter i regnskabsåret 2012 og har herefter været uden aktivitet In 2012 the company sold out its activities. Since then the company is an inactive company. Udviklingen i aktiviteter og økonomiske forhold Selskabets resultatopgørelse for 2016 udviser et underskud på Euro 29.948, og selskabets balance pr. 31. december 2016 udviser en negativ egenkapital på Euro 1.293.432. Business review The Company's income statement for the year ended 31 December shows a loss of DKK 29.948, and the balance sheet at 31 December 2016 showes negative equity of DKK 1.293.432. Selskabet overvejer forskellige strategiske muligheder for selskabets fremtidige aktiviteter. The company is considering various strategic options for the company's future activities.Årsrapporten for ELG Denmark A/S for 2016 er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for virksomheder i regnskabsklasse B. The annual report of ELG Denmark A/S for 2016 has been prepared in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act applying to enterprises of reporting class B. Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år. The accounting policies applied are consistent with those of last year. Årsrapporten for 2016 er aflagt i Euro. The annual report for 2016 is presented in Euro.I resultatopgørelsen indregnes indtægter, i takt med at de indtjenes. Herudover indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser. I resultatopgørelsen indregnes ligeledes alle omkostninger, herunder afskrivninger og nedskrivninger. Income is recognised in the income statement as earned, including value adjustments of financial assets and liabilities. All expenses, including amortisation, depreciation and impairment losses, are also recognised in the income statement. Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Assets are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow to the company's and the value of the asset can be measured reliably. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Liabilities are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow from the company's and the value of the liability can be measured reliably. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. On initial recognition, assets and liabilities are measured at cost. On subsequent recognition, assets and liabilities are measured as described below for each individual accounting item. Visse finansielle aktiver og forpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvorved der indregnes en konstant effektiv rente over løbetiden. Amortiseret kostpris opgøres som oprindelig kostpris med fradrag af eventuelle afdrag samt tillæg/fradrag af den akkumulerede amortisering af forskellen mellem kostpris og nominelt beløb. Certain financial assets and liabilities are measured at amortised cost using the effective interest method. Amortised cost is calculated as the historic cost less any instalments and plus/less the accumulated amortisation of the difference between the cost and the nominal amount. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer, inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen. On recognition and measurement, allowance is made for predictable losses and risks which occur before the annual report are presented and which confirm or invalidate matters existing at the balance sheet date.Selskabet anvender bestemmelsen i årsregnskabslovens § 32, hvorefter selskabets omsætning ikke er oplyst. In pursuance of section 32 of the Danish Financial Statements Act, the company does not disclose its revenue. Bruttotab er et sammendrag af nettoomsætning, ændring i lagre af færdigvarer og varer under fremstilling samt andre driftsindtægter med fradrag af omkostninger til råvarer og hjælpematerialer og andre eksterne omkostninger. Gross profit reflects an aggregation of revenue, changes in inventories of finished goods and work in progress and other operating income less raw materials and consumables and other external expenses.Indtægter ved salg af handelsvarer og færdigvarer indregnes i resultatopgørelsen, hvis risikoovergang, normalt ved levering til køber, har fundet sted, og hvis indtægten kan opgøres pålideligt og forventes modtaget. Revenue from the sale of goods for resale and finished goods is recognised in the income statement, provided that the transfer of risk, usually on delivery to the buyer, has taken place and that the income can be measured reliably and is expected to be received.Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til distribution, salg, reklame, administration, lokaler, tab på debitorer, operationelle leasingomkostninger mv. Other external expenses include expenses related to distribution, sale, advertising, administration, premises, bad debts, payments under operating leases, etc.Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Finansielle poster omfatter renteindtægter og -omkostninger, realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab vedrørende transaktioner i fremmed valuta samt tillæg og godtgørelse under acontoskatteordningen mv. Financial income and expenses are recognised in the income statement at the amounts relating to the financial year. Net financials include interest income and expenses, realised and unrealised capital/exchange gains and losses on foreign currency transactions, and surcharges and allowances under the advance-payment-of-tax scheme, etc.Virksomheden er omfattet af de danske regler om tvungen sambeskatning af koncernens danske dattervirksomheder. Dattervirksomheder indgår i sambeskatningen fra det tidspunkt, hvor de indgår i konsolideringen i koncernregnskabet og frem til det tidspunkt, hvor de udgår fra konsolideringen. The company is subject to the Danish rules on compulsory joint taxation of the Group's Danish subsidiaries. Subsidiaries participate in the joint taxation arrangement from the time when they are included in the consolidated financial statements and until the time when they withdraw from the consolidation. Den aktuelle danske selskabsskat fordeles ved afregning af sambeskatningsbidrag mellem de sambeskattede virksomheder i forhold til disses skattepligtige indkomster. I tilknytning hertil modtager virksomheder med skattemæssigt underskud sambeskatningsbidrag fra virksomheder, der har kunnet anvende dette underskud til nedsættelse af eget skattemæssigt overskud. On payment of joint taxation contributions, the current Danish income tax is allocated between the jointly taxed entities in proportion to their taxable income. Entities with tax losses receive joint taxation contributions from entities that have been able to use tax losses to reduce their own taxable profits. Årets skat, som består af årets aktuelle selskabsskat og ændring i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte i egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte i egenkapitalen. Tax for the year, which comprises the current tax charge for the year and changes in the deferred tax charge, including changes arising from changes in tax rates, is recognised in the income statement as regards the portion that relates to entries directly in equity.Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris. Receivables are measured at amortised cost. Tilgodehavender, hvorpå der ikke foreligger en objektiv indikation på værdiforringelse på individuelt niveau, vurderes på porteføljeniveau for objektiv indikation for værdiforringelse. Porteføljerne baseres primært på debitorernes hjemsted og kreditvurdering i overensstemmelse med selskabets kreditrisikostyringspolitik. De objektive indikatorer, som anvendes for porteføljer, er fastsat baseret på historiske tabserfaringer. Receivables for which there is no objective indication of individual impairment are reviewed for impairment on a portfolio basis. The portfolios are primarily composed on the basis of debtors' domicile and credit ratings in accordance with the Company's credit risk management policy. The objective indicators used for portfolios are determined based on historical loss experience.Udbytte Dividend Foreslået udbytte vises som en særskilt post under egenkapitalen. Udbytte indregnes som en forpligtelse på tidspunktet for vedtagelse på generalforsamlingen. Proposed dividends are disclosed as a separate item under equity. Dividends are recognised as a liability at the date of declaration by the annual general meeting.Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst, reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter. Current tax liabilities and current tax receivables are recognised in the balance sheet as the estimated tax on the taxable income for the year, adjusted for tax on the taxable income for previous years and tax paid on account. Udskudt skat måles efter den balanceorienterede gældsmetode af midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser opgjort på grundlag af den planlagte anvendelse af aktivet henholdsvis afvikling af forpligtelsen. Deferred tax is measured according to the liability method in respect of temporary differences between the carrying amount of assets and liabilities and their tax base, calculated on the basis of the planned use of the asset and settlement of the liability, respectively. Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettiget skattemæssigt underskud, måles til den værdi, hvortil aktivet forventes at kunne realiseres, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske skatteenhed. Eventuelle udskudte nettoskatteaktiver måles til nettorealisationsværdi. Deferred tax assets, including the tax base of tax loss allowed for carry forward are measured at the value to which the asset is expected to be realised, either by elimination in tax on future income or by offsetting against deferred tax liabilities within the same legal tax entity. Any deferred net tax assets are measured at net realisable value.Gældsforpligtelser, som omfatter gæld til leverandører, tilknyttede virksomheder samt anden gæld, måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi. Liabilities, which include trade receivables, payables to group entities and other payables, are measured at amortised cost, which is usually equivalent to nominal value.Selskabets egenkapital pr. 31. december 2016 er negativ med Euro 1.293.432, hvorved aktiekapitalen er tabt. Selskabet har sammen med ELG Denmark Holding A/S fælles facilitet i pengeinstitut, hvor likviditeten er afsikret i forhold til de budgetterede aktiviteter for kommende regnskabsår 2017. På den baggrund aflægges årsregnskabet under forudsætning om fortsat drift. At the 31 December 2016 the company's equity amounts to 1,293.432 Euro, by which the share capital is lost. The company has shared credit facilities with the parent company ELG Denmark Holding A/S, where the credit facilities are secured to carry on the estimated activities for the financial year 2017. Based hereon the financial statements have been prepared on a going concern basis.ELG Denmark A/S er sambeskattet med øvrige danske selskaber i Franz Haniel & Cie. GmbH koncernen. Som helejet datterselskab hæfter selskabet ubegrænset og solidarisk med de øvrige selskaber i sambeskatningen for danske selskabsskatter m.v. indenfor sambeskatningskredsen. ELG Denmark A/S is part of joint taxation with Franz Haniel & Cie. GmbH group's Danish companies. As a wholly-owned subsidiary the company is boundlessly and jointly liable for Danish corporation tax etc. within the joint taxation. ELG Denmark A/S er i regnskabsåret 2016 blevet sigtet af Skat for overtrædelse af momsloven. Grundlaget for sigtelsen er en afgørelse fra regnskabsåret 2012 der blev stadfæstet i 2015. Momsen er afregnet til SKAT i tidligere regnskabsår. Det er ledelsens opfattelse, at afgørelserne ikke giver tilstrækkeligt grundlag for en sigtelse af selskabet. Selskabets advokatforbindelse er enig heri. Sagen er imidlertid på et indledende stadie, og det kan ikke udelukkes, at sagen vil ende med en bøde til selskabet. Bøden er ikke afsat i regnskabet. In the financial year 2016 ELG Denmark A/S has been charged by the Tax Authorities for breach of the Danish VAT Act. The basis for the charges is a decision from the financial year 2012, which was ratified in 2015. The due VAT amount has been paid in full to the Tax Authorities in previous years. Management believes that the decisions do not provide sufficient grounds for a further indictment of the company. ELG Denmark A/S’ attorney agrees. However, since the case is at a preliminary stage it cannot be excluded that the case may result in a fine against the company. No provision for such a fine is included in the accounts. Selskabet hæfter solidarisk overfor ELG Denmark Holding A/S' mellemværende med HypoVereinsbank. Mellemværendet udgør tEUR 1.521 pr. 31. december 2016. The company is jointy liable towards ELG Denmark Holding A/S' debt to HypoVereinsbank. At the balance sheet date, the debt was tEUR 1.521 at 31 December 2016. 147392972016-01-012016-12-31147392972016-01-012016-12-311147392972015-01-012015-12-31147392972016-01-012016-12-31e:RetainedEarningsMember147392972015-01-012015-12-31e:RetainedEarningsMember147392972015-12-31147392972016-12-31147392972016-01-012016-12-311147392972016-01-012016-12-312147392972016-01-012016-12-313147392972016-01-012016-12-311147392972016-01-01e:ContributedCapitalMember147392972016-12-31e:ContributedCapitalMember147392972016-01-01e:RetainedEarningsMember147392972016-01-012016-12-31e:RetainedEarningsMember147392972016-12-31e:RetainedEarningsMemberiso4217:EUR