ÅrsrapportSøren Rasmussen2012-11-30Regnskabsklasse BBeierholmVoergaardvej 29200 Aalborg SV2012-03-142012-09-3034459665Safe Ocean Service ApSDalsagervej 9A9850 HirtshalsHirtshals98 94 96 98www.safeos.dkNykredit Bank A/SBeierholmSøren RasmussenSuensonsvej 759900 FrederikshavnDanmarkHirtshals2012-11-30Thomas Nørgaard NielsenChris DurhuusFrederikshavn2012-11-30BeierholmSøren RasmussenStatsaut. revisor4719644-3303869-89901406785-35540010513854000006513852281566233200504575727259553852427231198103119810160000651385400000121138539000390004185663164001134459186942518694253119810304138841536955621138933038693164003900035540016000000651385400000160000651385400000Vi har dags dato aflagt årsrapporten for regnskabsåret 14.03.12 - 30.09.12 for Safe Ocean Service ApS. Today we have presented the annual report for the financial year 14.03.12 - 30.09.12 for Safe Ocean Service ApS. Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. The annual report is presented in accordance with the Danish Financial Statements Act (Årsregnskabsloven). Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver, finansielle stilling og resultat. In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the company’s assets, liabilities, financial position and results. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold beretningen omhandler. We believe that the management’s review gives a true and fair review of the matters dealt with in the review. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. The annual report is submitted for adoption by the general meeting. Til kapitalejerne i Safe Ocean Service ApS To the capital owners of Safe Ocean Service ApS Vi har revideret årsregnskabet for Safe Ocean Service ApS for regnskabsåret 14.03.12 - 30.09.12, der omfatter resultatopgørelse, balance, anvendt regnskabspraksis og noter. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. We have audited the financial statements of Safe Ocean Service ApS for the financial year 14.03.12 - 30.09.12, which comprise income statement, balance sheet, accounting policies and notes. The financial statements are prepared in accordance with Danish Financial Statements Act.Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. The Management is responsible for the preparation of financial statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act. Furthermore the Management is responsible for the internal control as the Management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. Our responsibility is to express an opinion on the financial statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing and additional requirements under Danish Audit regulation. This requires that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance that the financial statements are free from material misstatement. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for selskabets udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on the auditor’s judgement, including the assessment of the risks of material misstatements of the financial statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the company's preparation of financial statements that give a true and fair view in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the company's internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by the Management, as well as the overall presentation of the financial statements. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Our audit has not resulted in any qualifications.Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30.09.12 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 14.03.12 - 30.09.12 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. In our opinion the financial statements give a true and fair view of the company's assets, liabilities and financial position at 30.09.12 and of the results of the company's operations for the financial year 14.03.12 - 30.09.12 in accordance with the Danish Financial Statements Act.Selskabet har i strid med selskabsloven ydet lån til en kapitalejer, hvorved ledelsen kan ifalde ansvar. In violation with the Danish Companies Act (Selskabsloven) the company has provided loan to a shareholder, whereby the management may be held liable.Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet. Pursuant to the Danish Financial Statements Act, we have read the Management’s review. We have not performed any further procedures in addition to the audit of the financial statements. On this basis, it is our opinion that the information provided in the Management’s review is consistent with the financial statements.Hovedaktiviteter Main activities Selskabets aktiviteter består i servicearbejder indenfor marine og offshore branchen. The main activities of the company consists of service and engineering within the Marine and Offshore industry. Udviklingen i selskabets økonomiske aktiviteter og forhold Development in the company’s financial activities and affairs Resultatopgørelsen for tiden 14.03.12 - 30.09.12 udviser et resultat på DKK 1.051.385. Balancen viser en egenkapital på DKK 1.211.385. Ledelsen ser resultatet for tiden 14.03.12 - 30.09.12 som en rigtig god start, og for tiden 01.10.12 - 30.09.13 forventer ledelsen et endnu stærkere resultat. The income statement for the period 14.03.12 - 30.09.12 showed a profit of DKK 1.051.385. The balance sheet showed equity of DKK 1.211.385. The management considers the net profit for the period 14.03.12 - 30.09.12 to be a good start and expects an even stronger profit for the period 01.10.12 - 30.09.13. Betydningsfulde hændelser indtruffet efter regnskabsårets afslutning Important events occurring after the end of the financial year Efter regnskabsårets afslutning er der ikke indtruffet begivenheder, som vil kunne forrykke selskabets finansielle stilling væsentligt. After the end of the financial year, no important events has occured which could change the financial position of the company. Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven for virksomheder i regnskabsklasse B. The annual report has been presented in accordance with the Danish Financial Statements Act for reporting class B enterprises. I resultatopgørelsen indregnes indtægter i takt med, at de indtjenes, herunder indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser. I resultatopgørelsen indregnes ligeledes alle omkostninger, herunder afskrivninger og nedskrivninger. Income is recognised in the income statement as earned, including value adjustments of financial assets and liabilities. All expenses, including depreciation, amortisation, impairment losses and write-downs, are also recognised in the income statement. I balancen indregnes aktiver, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet nedenfor for hver enkelt regnskabspost. Assets are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow to the company and the value of such assets can be measured reliably. Liabilities are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow from the company and the value of such liabilities can be measured reliably. On initial recognition, assets and liabilities are measured at cost. Subsequently, assets and liabilities are measured as described for each item below. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen. On recognition and measurement, account is taken of foreseeable losses and risks arising before the time at which the annual report is presented and proving or disproving matters arising on or before the balance sheet date. Bruttofortjeneste indeholder nettoomsætning, omkostninger til råvarer og hjælpematerialer, fremmed arbejde samt andre eksterne omkostninger. Gross profit comprises revenue, costs relating to raw materials and consumables as well as other external costs. Indtægter ved salg af varer og tjenesteydelser indregnes i resultatopgørelsen efter produktionsmetoden. Indtægter indregnes således i resultatopgørelsen i takt med, at arbejdet bliver udført. Nettoomsætning måles til dagsværdi og opgøres ekskl. moms og rabatter. Income from the sale of goods and services is recognised in the income statement according to the completion method. Accordingly, income corresponds to the selling price of work performed during the year. Revenue is determined at fair value less VAT and discounts. Under finansielle poster indregnes renteindtægter og renteomkostninger. Interest income and interest expenses are recognised under net financials. Årets aktuelle og udskudte skatter indregnes i resultatopgørelsen som årets skatter med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer foretaget direkte på egenkapitalen. The current and deferred taxes for the year are recognised in the income statement as taxes for the year with the portion attributable to the net profit or loss for the year, and directly in equity with the portion attributable to amounts recognised directly in equity. Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til pålydende værdi med fradrag af nedskrivning til imødegåelse af tab. Receivables are measured at amortised cost, which usually corresponds to nominal value, less write-downs for bad debts. Nedskrivning til imødegåelse af tab opgøres på grundlag af en individuel vurdering af de enkelte tilgodehavender. Write-downs for bad debts are determined on the basis of an assessment of the individual receivables. Igangværende arbejder for fremmed regning måles til salgsværdien af det udførte arbejde med fradrag af foretagne acontofaktureringer på det enkelte igangværende arbejde. Contract work in progress is measured at the selling price of the work performed less amounts invoiced on account for the individual contract work. Salgsværdien måles på baggrund af solgte timer, som ikke er faktureret på statusdagen eller til nettorealisationsværdien, hvis denne er lavere. The selling price is measured according to the stage of completion at the balance sheet date or net realisable value if lower. Forslag til udbytte for regnskabsåret indregnes som særlig post under egenkapitalen. The proposed dividend for the financial year is recognised as a special item under equity. Skyldig og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst, reguleret for betalte acontoskatter. Current tax payable and receivable is recognised in the balance sheet as tax computed on the basis of the taxable income for the year, adjusted for tax paid on account. Udskudte skatteforpligtelser og udskudte skatteaktiver beregnes af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier af aktiver og forpligtelser og indregnes i balancen med den gældende skatteprocent. Deferred tax liabilities and deferred tax assets are computed on the basis of all temporary differences between the carrying amount and tax base of assets and liabilities and are recognised in the balance sheet at the tax rate applicable. Udskudte skatteaktiver indregnes med den værdi, de efter vurdering forventes at kunne realiseres til ved modregning i udskudte skatteforpligtelser eller ved udligning i skat af fremtidig indtjening. Deferred tax assets are recognised, following an assessment, at the expected realisable value through a set-off against deferred tax liabilities or against tax on future earnings. Kortfristede gældsforpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvilket normalt svarer til gældens pålydende værdi. Short-term payables are measured at amortised cost, which usually corresponds to the nominal value of the debt. 344596652012-03-142012-09-30344596652012-09-30344596652012-03-142012-09-301344596652012-03-142012-09-302344596652012-03-142012-09-301344596652012-03-142012-09-30d:ProposedDividendRecognisedInEquityMember344596652012-03-142012-09-30d:RetainedEarningsMember344596652012-03-142012-09-30d:ContributedCapitalMember344596652012-09-30d:ContributedCapitalMember344596652012-03-142012-09-30d:RetainedEarningsMember344596652012-09-30d:RetainedEarningsMember344596652012-03-142012-09-30d:ProposedDividendRecognisedInEquityMember344596652012-09-30d:ProposedDividendRecognisedInEquityMemberiso4217:DKK