KPMGOsvald Helmuths Vej 4DK-2000 Frederiksberg30700228ÅrsrapportRegnskabsklasse B2012-01-012012-12-312013-03-22Jan Christiansen2013-03-22Voice TV ApSc/o SBS Radio A/S, H. C. Andersens Boulevard 1DK-1553 København V+45 33 37 66 66+45 33 93 08 07170107781993-03-01KøbenhavnJames William ReceveurJan ChristiansenformandHans Henrik Riis van RijnJames William ReceveurKPMGOsvald Helmuths Vej 4DK-2000 FrederiksbergGerda Retbøll-BauerKøbenhavn2013-03-22København2013-03-22KPMGGerda Retbøll-Bauerstatsaut. revisor-33140861227000-327693-473000-3641779754000996556000-87713-146000-3719527664000929866-166000-2789661498000-27896614980003280003280003280006240492897000339612436410001104896600054000885492284000501615469420005016154694200050161547270000230000230000377390065640004003900679400021349493914600051710233000010122544760001012254476000501615472700002798390007167170001800087713128000-44390450000-885476-2840001002558-1002558674865327693-10025582300006563561-27896612300003773900Bestyrelse og direktion har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2012 for Voice TV ApS. Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2012. Det er endvidere vores opfattelse, at ledelsesberetningen indeholder en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.Til kapitalejerne i Voice TV ApSPåtegning på årsregnskabet Vi har revideret årsregnskabet for Voice TV ApS for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2012. Årsregnskabet omfatter anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance og noter. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven.Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl.Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurderingen af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for selskabets udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2012 i overensstemmelse med årsregnskabsloven.Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet.Selskabets aktiviteter består i driften af reklamesalg på den satelllitbaserede tv-station The Voice TV samt dertil relateret virksomhed. Herudover foretages produktion af tv-programmer. Selskabet yder en række ydelser for søsterselskabet, SBS Broadcasting Networks (et engelsk selskab), der bl.a. driver Kanal 4, Kanal 5, 6'eren, 7'eren og The Voice TV. Selskabets resultatopgørelse for 2012 udviser et underskud på 2.790 tkr., og selskabets egenkapital udgør pr. 31. december 2012 4.004 tkr. Selskabets ledelse betragter årets resultat som utilfredsstillende. Der er ikke sket betydningsfulde hændelser i selskabet efter regnskabsårets afslutning. Selskabets ledelse forventer et forbedret resultat i 2013. Årsrapporten for Voice TV ApS for 2012 er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for klasse B-virksomheder. Årsregnskabet er aflagt efter samme regnskabspraksis som sidste år.Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta omregnes til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Anlægsaktiver, der er købt i fremmed valuta, måles til kursen på transaktionsdagen.Nettoomsætning indregnes i resultatopgørelsen, hvis levering til køber har fundet sted inden årets udgang, og hvis indtægten kan opgøres pålideligt og forventes modtaget. Nettoomsætningen indregnes ekskl. moms og afgifter opkrævet på vegne af tredjepart. Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til salg, reklame, administration, lokaler, tab på debitorer m.v.Personaleomkostninger omfatter løn og gager samt sociale omkostninger, pensioner m.v. til selskabets personale. Finansielle indtægter og omkostninger indeholder renter, kursregulering af gæld og transaktioner i fremmed valuta samt amortisering af finansielle aktiver og forpligtelser. Årets skat, som består af årets aktuelle skat og forskydning i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte i egenkapitalen med den del, der kan henføres til bevægelser direkte i egenkapitalen. Teknisk udstyr, driftsmateriel og inventar måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Afskrivningsgrundlaget er kostprisen med fradrag af eventuel forventet restværdi efter afsluttet brugstid. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen og omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til brug. Der foretages lineære afskrivninger over den forventede brugstid, baseret på følgende vurdering af aktivernes forventede brugstider: Teknisk udstyr, driftsmateriel og inventar 3 år Fortjeneste og tab ved afhændelse af materielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem salgsprisen med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på saglstidspunktet. Fortjeneste eller tab indregnes i resultatopgørelsen under andre driftsindtægter henholdsvis andre driftsomkostninger. Kortfristede gældsforpligtelser måles til nettorealisationsværdi.Efter sambeskatningsreglerne afvikles selskabets hæftelse over for skattemyndighederne i takt med betaling af sambeskatningsbidrag til administrationsselskabet, SBS Media A/S. Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst og reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster. Udskudt skat måles efter den balanceorienterede gældsmetode af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser. I de tilfælde, hvor opgørelse af skatteværdien kan foretages efter forskellige beskatningsregler, måles udskudt skat på grundlag af den af ledelsen planlagte anvendelse af aktivet henholdsvis afvikling af forpligtelsen. Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettigede skattemæssige underskud, måles til den værdi, hvortil de forventes at kunne realiseres, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for den samme juridiske skatteenhed. Eventuelle udskudte skatteaktiver måles til nettorealisationsværdi. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Ændringer i udskudt skat som følger af ændringer i skattesatser indregnes i resultatopgørelsen. Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris. Der nedskrives til imødegåelse af forventede tab efter en individuel vurdering af tilgodehavender. Foreslået udbytte indregnes som en forpligtelse på tidspunktet for vedtagelse på den ordinære generalforsamling (deklareringstidspunktet). Udbytte, som forventes udbetalt for året, vises som en særskilt post under egenkapitalen.Oplysning om Egenkapitalnote (vandret) Der har ikke været ændring til anpartskapitalen de seneste 5 regnskabsår.Nærtstående parter Voice TV ApS' nærtstående parter omfatter følgende: Ejerforhold Følgende kapitalejer er noteret i selskabets ejerbog som ejende minimum 5 % af stemmerne eller minimum 5 % af anpartskapitalen: SBS Radio A/S, København. Koncernforhold Voice TV ApS indgår i koncernregnskabet for ProSiebenSat.1 Media AG. Koncernregnskabet kan rekvireres på ProSiebenSat.1s hjemmeside, www.prosiebensat1.com. 17 01 07 782012-01-012012-12-3117 01 07 782011-01-012011-12-3117 01 07 782011-12-3117 01 07 782012-12-3117 01 07 782012-01-012012-12-31117 01 07 782012-01-012012-12-31217 01 07 782012-01-012012-12-31317 01 07 782012-01-012012-12-31117 01 07 782012-01-012012-12-31117 01 07 782012-01-012012-12-31d:RetainedEarningsMember17 01 07 782011-01-012011-12-31d:RetainedEarningsMember17 01 07 782012-01-01d:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember17 01 07 782012-01-012012-12-31d:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember17 01 07 782012-01-01d:ContributedCapitalMember17 01 07 782012-12-31d:ContributedCapitalMember17 01 07 782012-01-01d:RetainedEarningsMember17 01 07 782012-01-012012-12-31d:RetainedEarningsMember17 01 07 782012-12-31d:RetainedEarningsMemberiso4217:DKK