Årsrapport33771231PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret RevisionspartnerselskabStrandvejen 442900 Hellerup2012-01-012012-12-3128117477Auri Hørecenter ApSDyrehavevej 32930 KlampenborgGentoftewww.audionova.dkPricewaterhouseCoopers Statsautoriseret RevisionspartnerselskabJens Michael ColstrupStrandvejen 442900 HellerupDanmark2013-05-31Marc PretteRegnskabsklasse BKlampenborg2013-05-31Marc PretteHellerup2013-05-31PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret RevisionspartnerselskabJens Michael Colstrupstatsautoriseret revisorSteffen Kaj Pedersenstatsautoriseret revisor2010334462102221187928114209237212343136089376100632-11607952892348422716525988071345989-34364214528370-10766854004528370-1076685481479178573814791785731593419300751817651982369836335861753773541004477107020510044771070205444457366261322968334209673429683342096734731865053221755137434398138141027274000392293798318234056884975212240966121813020311513036216145408151748078921166947130000130000130000130000102352225706852103652225836852915302574454915302574454070440507044050582406609464437158674502342170322220784247183579676666281958409462002651405123662002651475564117480789211669479709561757202633635471802123431360893720679322207392037237806822716525988070-39229371391079485449-4509010671345989-3436421130000570685245283701300001023522212500012500012500012500050000000000130000125000125000125000Direktionen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2012 for Auri Hørecenter ApS.Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven.Årsregnskabet giver efter min opfattelse et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for 2012.Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.Til kapitalejeren i Auri Hørecenter ApSVi har revideret årsregnskabet for Auri Hørecenter ApS for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2012, der omfatter resultatopgørelse, balance, noter og anvendt regnskabspraksis. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven.Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl.Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for virksomhedens udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, og om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige, samt en vurdering af den samlede præsentation af årsregnskabet. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.Konklusion Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2012 i overensstemmelse med årsregnskabsloven.Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den gennemførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet.Koncernregnskab Selskabet indgår i koncernrapporten for moderselskabet HAL Trust, Bermuda. Koncernrapporten for HAL Trust, Bermuda kan rekvireres på følgende adresse: HAL Holding NV 5, Avenue des Citronniers MC 98000 Monaco Hovedaktivitet Selskabets aktivitet består i salg af høreapparater og hermed beslægtede serviceydelser. Udvikling i året Selskabets resultatopgørelse for 2012 udviser et overskud på DKK 4.528.370, og selskabets balance pr. 31. december 2012 udviser en egenkapital på DKK 10.365.222. Strategi og målsætninger Målsætninger og forventninger for det kommende år Ledelsen vurderer, at de ændrede refusionsregler, som den danske regering indførte den 1. januar 2013, har reduceret averge sales price for høreapparater på det private marked med 30-40%. Dette fald i averges sales price har sammen med de relativt høje (semi-)faste (primært medarbejder- og leje-) omkostninger skabt en vanskelig situation for private hørecentre i Danmark. For at overleve på det aktuelle marked kræves, man lægger sin drift om. Da ledelsen forudså, refusionerne ville falde i anden halvdel af 2012, blev der udviklet og implementeret en omstruktureringsplan i december 2012 og de første fire måneder af 2013. Omstruktureringen vil forøge omsætningen grundet nye marketingtiltag, kundeandelsbetalingerne til stige grundet forbedret produkt- og serviceudbud, vareforbruget vil falde grundet ændret produktmix, forretningsnetværket vil udvides og optimeres, ligesom medarbejder- og lejeomkostninger pr. solgt høreapparat vil falde. Virkningen ved omstruktureringen skulle kunne ses hele 2013. Ledelsen forudser, priserne for høreapparater forbliver under pres i Danmark de næste år. Derfor kræves fortsat fokus på optimering af lønsomheden. Med introduktionen af en ny og mere fleksibel driftsform stoler ledelsen på, at Auri Hørecenter, støttet af AudioNova Group, er i stand til at fastholde en førende og fordelagtig position på det danske marked. Ledelsen betragter sig foran konkurrenterne med hensyn til tiltag i forbindelse med den aktuelle krise. Begivenheder efter balancedagen Der er ikke efter balancedagen indtruffet forhold, som har væsentlig indflydelse på bedømmelsen af årsrapporten.Selskabskapitalen består af 130 anparter à nominelt DKK 1.000. Ingen anparter er tillagt særlige rettigheder.Leje- og leasingkontrakter Lejeforpligtelser, uopsigelighedsperiode 3.017.665 3.627.023 Sikkerhedsstillelser Følgende aktiver er stillet til sikkerhed for kreditinstitutter: Selskabet har afgivet virksomhedspant på TDKK 9.000 til sikkerhed for bankgæld. Virksomhedspant omfatter varelager, tilgodehavender fra salg af vare og tjeneste ydelser samt driftsmidler og inventar. Følgende kapitalejer er noteret i selskabets ejerbog som ejende minimum 5% af stemmerne eller minimum 5% af selskabskapitalen: Audionova ApS, KlampenborgÅrsrapporten for Auri Hørecenter ApS for 2012 er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for virksomheder i regnskabsklasse B med tilvalg af enkelte bestemmelser fra regnskabsklasse C. Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år. Der er dog foretaget enkelte reklassifikationer i sammenligningstal for 2011. Årsregnskab for 2012 er aflagt i DKK.Regnskabet er udarbejdet med udgangspunkt i det historiske kostprisprincip. Indtægter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de indtjenes. Herudover indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser, der måles til dagsværdi eller amortiseret kostpris. Endvidere indregnes i resultatopgørelsen alle omkostninger, der er afholdt for at opnå årets indtjening, herunder afskrivninger, nedskrivninger og hensatte forpligtelser samt tilbageførsler som følge af ændrede regnskabsmæssige skøn af beløb, der tidligere har været indregnet i resultatopgørelsen. Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. Leasingkontrakter, hvor selskabet har alle væsentlige risici og fordele forbundet med ejendomsretten (finansiel leasing), indregnes i balancen til det laveste af dagsværdien af aktivet og nutidsværdien af leasingydelserne, beregnet ved anvendelse af leasingaftalens interne rentefod eller en tilnærmet værdi heraf som diskonteringsfaktor. Finansielt leasede aktiver af- og nedskrives efter samme praksis som fastlagt for selskabets øvrige anlægsaktiver. Den kapitaliserede restleasingforpligtelse indregnes i balancen som en gældsforpligtelse, og leasingydelsens rentedel omkostningsføres løbende i resultatopgørelsen. Alle øvrige leasingkontrakter betragtes som operationel leasing. Ydelser i forbindelse med operationel leasing indregnes lineært i resultatopgørelsen over leasingperioden. Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Hvis valutapositioner anses for sikring af fremtidige pengestrømme, indregnes værdireguleringerne direkte på egenkapitalen. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, måles til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Anlægsaktiver, der er købt i fremmed valuta, måles til kursen på transaktionsdagen.Nettoomsætningen ved salg af handelsvarer indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang.Vareforbrug og hjælpematerialer indeholder det forbrug af handelsvarer og hjælpematerialer, der er anvendt for at opnå årets nettoomsætning.Andre eksterne omkostninger indeholder indirekte produktionsomkostninger og omkostninger til lokaler, salg og distribution samt kontorhold mv.Af- og nedskrivninger indeholder årets af- og nedskrivninger af immaterielle og materielle anlægsaktiver.Andre driftsindtægter og andre driftsomkostninger omfatter regnskabsposter af sekundær karakter i forhold til selskabets hovedaktivitet, herunder avance og tab ved salg af immaterielle og materielle anlægsaktiver.Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsåret.Skat af årets resultat, som består af årets aktuelle skat og forskydning i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. Selskabet er sambeskattet med moderselskab og øvrige danske virksomheder. Den danske selskabsskat fordeles mellem de sambeskattede danske selskaber i forhold til disses skattepligtige indkomster.Erhvervede rettigheder og software måled til kostpris med fradrag af akkumulerede afskrivninger. Rettigheder og software afskrives lineært over den økonomiske brugstid, der er vurderet til 5 år.Materielle anlægsaktiver måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Kostpris omfatter anskaffelsesprisen og omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. Renteomkostninger på lån optaget direkte til finansiering af fremstilling af materielle anlægsaktiver indregnes i kostprisen over fremstillingsperioden. Alle indirekte henførbare låneomkostninger indregnes i resultatopgørelsen. Afskrivningsgrundlaget, der opgøres som kostpris reduceret med eventuel restværdi, fordeles lineært over aktivernes forventede brugstid, der udgør: Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 5-8 år Indretning af lejede lokaler 5 år Den regnskabsmæssige værdi af immaterielle og materielle anlægsaktiver gennemgås årligt for at afgøre, om der er indikation af værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved afskrivning. Hvis dette er tilfældet, foretages nedskrivning til den lavere genindvindingsværdi.Varebeholdninger måles til kostpris efter FIFO-metoden eller nettorealisationsværdi, hvis denne er lavere. Nettorealisationsværdien for varebeholdninger opgøres til det beløb, som forventes at kunne indbringes ved salg i normal drift med fradrag af salgs om kost ninger. Nettorealisationsværdien opgøres under hensyntagen til omsættelighed, ukurans og udvikling i forventet salgspris. Kostpris for handelsvarer og hjælpematerialer omfatter købspris med tillæg af hjemtagelsesomkostninger.Tilgode havender måles i balancen til amortiseret kostpris eller en lavere nettorealisationsværdi, hvilket her svarer til pålydende værdi med fradrag af nedskrivning til imødegåelse af tab. Periodeafgrænsningsposter opført som aktiver omfatter afholdte forudbetalte omkostninger vedrørende husleje, forsikringspræmier og abonnementer.Udbytte, som ledelsen foreslår uddelt for regnskabsåret, vises som en særskilt post under egenkapitalen.Udskudt skat måles efter den balanceorienterede gældsmetode af midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser, opgjort på grundlag af den planlagte anvendelse af aktivet, henholdsvis afvikling af forpligtelsen. Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettiget skattemæssigt underskud, måles til den værdi, hvortil aktivet forventes at kunne realiseres, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske skatteenhed. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Ændring i udskudt skat, som følge af ændringer i skattesatser, indregnes i resultatopgørelsen.Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter. Tillæg og godtgørelse under acontoskatteordningen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle poster.Fastforrentede lån, som realkreditlån og lån hos kreditinstitutter, indregnes ved låneoptagelsen til det modtagne provenu med fradrag af afholdte transaktionsomkostninger. I efterfølgende perioder måles lånene til amortiseret kostpris, således at forskellen mellem provenuet og den nominelle værdi indregnes i resultatopgørelsen som en renteomkostning over låneperioden. Øvrige gældsforpligtelser måles til amortiseret kostpris, der i al væsentlighed svarer til nominel værdi.Periodeafgrænsningsposter opført som forpligtelser udgøres af faktureret salg, som kan returneres i det efterfølgende regnskabsår. Forpligtelsen er opgjort som et skøn over, hvad der forventes returneres.281174772012-01-012012-12-31281174772012-01-01d:ContributedCapitalMember281174772012-12-31d:ContributedCapitalMember281174772012-01-01d:RetainedEarningsMember281174772012-01-012012-12-31d:RetainedEarningsMember281174772012-12-31d:RetainedEarningsMember281174772011-01-012011-12-31281174772011-12-31281174772012-12-31281174772012-01-012012-12-311281174772012-01-012012-12-311281174772012-01-012012-12-312281174772012-01-012012-12-311281174772012-01-012012-12-31d:ProposedDividendRecognisedInLiabilitiesMember281174772011-01-012011-12-31d:ProposedDividendRecognisedInLiabilitiesMember281174772012-01-012012-12-31d:RetainedEarningsMember281174772011-01-012011-12-31d:RetainedEarningsMember281174772012-01-01f:PreviousYearMemberd:ContributedCapitalMember281174772012-01-012012-12-31f:PreviousYearMemberd:ContributedCapitalMember281174772012-12-31f:PreviousYearMemberd:ContributedCapitalMember281174772012-01-01f:TwoYearsAgoMemberd:ContributedCapitalMember281174772012-01-012012-12-31f:TwoYearsAgoMemberd:ContributedCapitalMember281174772012-12-31f:TwoYearsAgoMemberd:ContributedCapitalMember281174772012-01-01f:ThreeYearsAgoMemberd:ContributedCapitalMember281174772012-01-012012-12-31f:ThreeYearsAgoMemberd:ContributedCapitalMember281174772012-12-31f:ThreeYearsAgoMemberd:ContributedCapitalMember281174772012-01-01f:FourYearsAgoMemberd:ContributedCapitalMember281174772012-01-012012-12-31f:FourYearsAgoMemberd:ContributedCapitalMember281174772012-12-31f:FourYearsAgoMemberd:ContributedCapitalMemberiso4217:DKK