entity identifier2011-10-012012-09-30entity identifier2011-10-012012-09-303entity identifier2011-10-012012-09-304entity identifier2011-10-012012-09-305entity identifier2011-10-012012-09-301entity identifier2011-10-012012-09-30entity identifier2011-10-012012-09-302entity identifier2011-10-012012-09-30entity identifier2011-10-012012-09-30entity identifier2011-10-012012-09-30fsa:RetainedEarningsMemberentity identifier2011-10-012012-09-30entity identifier2011-10-012012-09-30entity identifier2011-10-012012-09-30entity identifier2011-10-012012-09-30entity identifier2011-10-012012-09-30entity identifier2010-10-012011-09-30entity identifier2010-10-012011-09-30fsa:RetainedEarningsMemberentity identifier2010-10-012011-09-30entity identifier2012-09-30entity identifier2011-09-30xbrli:purexbrli:pureiso4217:DKKxbrli:sharesTil kapitalejerne i Hvass Møbler A/S Påtegning på årsregnskabetRegistreret revisor15728000Vi har revideret det interne årsregnskab for Hvass Møbler A/S for regnskabsåret 1. oktober 2011 - 30. september 2012, der omfatter anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance og noter. Årsregnskabet udarbejdes under hensyntagen til årsregnskabsloven. Thisted, den 4. februar 2013 REVIKON Revisionskontoret Registreret revisionsinteressentskab Bertel Langgaard Jensen Registreret revisor Bertel Langgaard Jensen REVIKON Revisionskontoret, Registreret revisionsinteressentskabKonklusion Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. september 2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. oktober 2011 - 30. september 2012 i overensstemmelse med lovgivningen og anerkendte regnskabsprincipper. 2013-02-04ThistedRevisors ansvar Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for virksomhedens udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Ledelsens ansvar for årsregnskabet Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Anette HvassSusanne HvassGitte HvassAnette HvassBestyrelsesmedlemBestyrelsesmedlemBestyrelsesmedlem25952732247767305024118761Regnskabsklasse B-500000-5000002595273224776726920173827 Generelle oplysninger om anvendt regnskabspraksis Regnskabsklasse Årsrapporten for Hvass Møbler A/S for 2011/12 er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for virksomheder i regnskabsklasse B. Anvendt regnskabspraksis er uændret i forhold til tidligere år. Rapporteringsvaluta Årsrapporten er aflagt i danske kroner. Omregning af fremmed valuta Transaktioner i fremmed valuta omregnes til danske kroner efter transaktionsdagens kurs. Monetære aktiver og forpligtelser i fremmed valuta omregnes til danske kroner efter balancedagens valutakurser. Realiserede og urealiserede valutakursgevinster og -tab indgår i resultatopgørelsen under finansielle poster. Indregningsmetoder og målegrundlag Generelt om indregning og måling Indtægter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de indtjenes, herunder indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser, der måles til dagsværdi eller amortiseret kostpris. Endvidere indregnes i resultatopgørelsen alle omkostninger, der er afholdt for at opnå årets indtjening, herunder afskrivninger, nedskrivninger og hensatte forpligtelser samt tilbageførsler som følge af ændrede regnskabsmæssige skøn af beløb, der tidligere har været indregnet i resultatopgørelsen. Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. Visse finansielle aktiver og forpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvorved der indregnes en konstant effektiv rente over løbetiden. Amortiseret kostpris opgøres som oprindelig kostpris med fradrag af afdrag og tillæg/fradrag af den akkumulerede afskrivning af forskellen mellem kostprisen og det nominelle beløb. Herved fordeles kurstab og -gevinst over løbetiden. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer, inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterer på balancedagen. Resultatopgørelsen Finansielle indtægter og omkostninger Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Finansielle indtægter og omkostninger indeholder renteindtægter og -omkostninger, realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab vedrørende værdipapirer, modtaget udbytte samt tillæg og godtgørelser under acontoskatteordningen. Skatter Skat af årets resultat omfatter aktuel skat af årets forventede skattepligtige indkomst og årets regulering af udskudt skat med fradrag af den del af årets skat, der vedrører egenkapitalbevægelser. Aktuel og udskudt skat vedrørende egenkapitalbevægelser indregnes direkte i egenkapitalen. Selskabet og de danske tilknyttede virksomheder er sambeskattede. Den danske selskabsskat fordeles mellem overskuds- og underskudsgivende danske selskaber i forhold til disses skattepligtige indkomst (fuld fordeling). Balancen Tilgodehavender Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der almindeligvis svarer til nominel værdi. Værdien reduceres med nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab. Andre værdipapirer og kapitalandele, indregnet under omsætningsaktiver Andre værdipapirer og kapitalandele der er børsnoteret måles til kursværdien på balancedagen. Andre værdipapirer måles til anslået dagsværdi. Hensatte forpligtelser Udskudt skat Udskudt skat og årets regulering heraf opgøres efter den balanceorienterede gældsmetode som skatteværdien af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier af aktiver og forpligtelser. Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettigede skattemæssige underskud, indregnes med den værdi, hvortil de forventes at blive anvendt, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser i virksomheder inden for samme juridiske skatteenhed og jurisdiktion. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst. Finansielle gældsforpligtelser Gældsforpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvilket almindelig vis svarer til nominel værdi. Aktuelle skatteforpligtelser Aktuelle skatteforpligtelser indregnes i balancen som beregnet skat af årets forventede skattepligtige indkomst, reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt betalte acontoskatter. . Sikkerhedsstillelser og pantsætninger Der er ingen sikkerhedsstillelser eller pantsætninger pr. statusdagen. . Eventualforpligtelser Der er ingen eventualforpligtelser pr. statusdagen. 2. Virksomhedskapital Virksomhedskapitalen består af 500 aktier á kr. 1.000 Selskabskapitalen har været uændret de seneste 5 år. 3. Overført resultat Saldo primo -337.474 -185.207 Årets tilgang 305.846 -152.267 Saldo ultimo -31.628 -337.474 4. Virksomhedens formål Virksomhedens formål er formueforvaltning. Selskabet har derudover haft aktiviteter i forbindelse med afvikling af driften af den i 2008 solgte møbelforretning. 1. Finansielle omkostninger Finansielle omkostninger, der hidrører fra tilknyttede virksomheder 41.446 40.602 Andre finansielle omkostninger 1.857 1.839 43.303 42.441 . Finansielle indtægter Debitorer 0 2.620 Pengeinstitut 4.046 3.705 Kursregulering porteføljeaktier mv. 361.681 -167.673 Kursregulering invest.beviser oligations 72.031 -16.136 Udbytte 25% skat 11.085 9.303 Udbytte 28% skat 0 5.110 Udbytte 15% skat 14.915 22.925 Udbytte 0% skat 0 1.439 Udbytte 27% skat 9.975 0 Periodisering primo -2.811 -2.823 Periodisering ultimo 3.014 2.811 473.936 -138.719 5. Ejerskab Følgende aktionærer råder over minimum 5% af stemmerettighederne eller ejer minimum 5% af virksomhedskapitalen Hvass Holding ApS, Hindingvej 31, Nors 7700 Thisted . Skat af årets resultat Skat af årets resultat 0 5.731 Regulering hensættelse til udskudt skat 101.949 -56.487 101.949 -50.756 -468372-1625262283821863-2595273-2247767-2126901-2085241. Andre omkostninger , . Omkostninger til råvarer og hjælpematerialer , . Administrationsomkostninger Brev og pakkeporto 510 10 Revisorhonorar 26.000 35.293 Kontingenter 0 1.250 Renovation 154 0 26.664 36.553 , . Bilomkostninger , . Anden gæld Udgående moms 0 -3.672 Indgående moms 0 2.770 0 -902 Skyldig revision -12.000 -12.000 -12.000 -12.000 -12.000 -12.902 , . Andre tilgodehavender Renteperiodisering 3.014 2.811 3.014 2.811 , . Andre værdipapirer og kapitalandele Stk. 2.500 DNB NOR ASA NOK10 (NO) 177.680 140.095 Stk. 700 Sparinvest Value aktier 221.168 202.361 Stk. 230 Carlsberg A/S B 118.955 76.156 Stk. 600 Hennes&Mauritz (SE) 120.805 99.687 Stk. 0 Telenor ASA ORD NOK6 (NO) 0 206.718 Stk. 4 A.P. Møller - Mærsk B 166.806 99.864 Stk. 0 Novo Nordisk B 0 132.918 Stk. 1.320 Lundbeck A/S 140.707 0 Stk. 2.500 Spariinvest Momentum Aktier 241.900 191.034 Stk. 350 Sparinvest S.HY ValueBonds 408.545 336.514 Stk. 3.352 Sparinvest Value Europa 186.831 77.184 Stk. 900 Commerzbank (DE) 9.320 12.719 Stk. 0 Chr. Hansen Holding A/S 0 70.846 Stk. 3.400 Danske Invest USA 242.828 189.603 Stk. 2.100 Volvo AB SEK6 Ser (SE) 170.646 115.205 2.206.191 1.950.904 , . Likvide beholdninger Sparekassen Thy 000-09-70301 197.117 6.306 Sparekassen Thy 050-58-99857 7.907 12.455 Sparekassen Thy 000-16-10732 garantindskud 100.000 100.000 305.024 118.761 , . Arbejde udført for egen regning og opført under aktiver , . Andre driftsindtægter , . Ændring i lagre af færdigvarer og varer under fremstilling , . Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser , . Anden gæld Skyldig moms og afgifter Udgående moms 0 3.672 Indgående moms 0 -2.770 0 902 Anden gæld i øvrigt Skyldig revision 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.902 , . Gager , . Lokaleomkostninger , . Leje- og leasingomkostninger , . Tab på debitorer , . Andre personaleomkostninger , . Reklame- og marketingsomkostninger 4330342441-47393613871922061911950904-12000-1290230142811-305846152267305846-152267305846-152267-40779520302322838218633162833747422061911950904-2126901-2085241-2113725-20722790-500084058178102541241464-11764940101949-50756Thisted, 7700Store Torv 1Thisted, 7700Frederiksgade 14Thisted, 7700Hindingvej 31, Nors7700, ThistedJernbanegade 182013-02-212528039315728000ÅrsrapportAnette HvassSparekassen ThyAdvodanHvass Møbler A/SREVIKON Revisionskontoret, Registreret revisionsinteressentskab2012-09-302011-10-0197 98 16 82Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. september 2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. oktober 2011 - 30. september 2012. Ledelsen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for 1. oktober 2011 - 30. september 2012 for Hvass Møbler A/S. Ledelsen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for 1. oktober 2011 - 30. september 2012 for Hvass Møbler A/S. Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. september 2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. oktober 2011 - 30. september 2012. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. Thisted, den 4. februar 2013 Direktion Anette Hvass Bestyrelse Susanne Hvass Gitte Hvass Anette Hvass