209929802012-07-012013-06-30209929802012-07-012013-06-30Direktionsmedlem 1209929802013-06-30209929802012-06-30209929802011-07-012012-06-30209929802013-06-30fsa:LandAndBuildingsMember209929802012-06-30fsa:LandAndBuildingsMember209929802013-06-30fsa:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember209929802012-06-30fsa:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember209929802012-07-012013-06-30fsa:LandAndBuildingsMember209929802011-07-012012-06-30fsa:LandAndBuildingsMember209929802012-06-30fsa:OtherInvestmentsMember209929802011-07-012012-06-30fsa:OtherInvestmentsMember209929802013-06-30fsa:LongtermMortgageLoansMember209929802012-06-30fsa:LongtermMortgageLoansMember209929802012-07-012013-06-30fsa:RetainedEarningsMember209929802011-07-012012-06-30fsa:RetainedEarningsMember209929802012-07-012013-06-30fsa:RevaluationReserveMember209929802011-07-012012-06-30fsa:RevaluationReserveMember209929802012-07-012013-06-30fsa:RetainedEarningsMember209929802011-07-012012-06-30fsa:RetainedEarningsMember209929802013-06-30fsa:ContributedCapitalMember209929802012-06-30fsa:ContributedCapitalMember209929802013-06-30fsa:RetainedEarningsMember209929802012-06-30fsa:RetainedEarningsMember209929802013-06-30fsa:RevaluationReserveMember209929802012-06-30fsa:RevaluationReserveMember209929802013-06-30Kapitalklasse 01209929802013-06-30Kapitalklasse 02209929802012-07-012013-06-30Revisionsvirksomhed 01209929802012-07-012013-06-30Revisor 01209929802012-07-012013-06-30Revisor 02iso4217:DKKsharesSelskabets formål er at besidde ejendomme og dermed beslægtet virksomhed.Årsrapporten udviser et overskud på 107 t.kr., hvilket anses for tilfredsstillende.Der er fra balancedagen og frem til i dag ikke indtrådt forhold, som forrykker vurderingen af årsrapporten.Marianne BrøndlundDirektionen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 01.07.2012 - 30.06.2013 for CLC Smouen ApS.Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven.Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens god kendelse.Ledelsesberetningen indeholder efter min opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler.536830180555123723502499106605531240805010100000101000005605532308050101000001010000053683018055519644433109085488448689848040747393416672123643114835126283163643179144211973456744550067947493332228-114479183898-4502780107055-4373780Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for regnskabsklasse B.Aktiver indregnes i balancen, når det som følge af en tidligere begivenhed er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde virksomheden, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når virksomheden som følge af en tidligere begivenhed har en retlig eller faktisk forpligtelse, og det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå virksomheden, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Måling efter første indregning sker som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige risici og tab, der fremkommer, inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen. I resultatopgørelsen indregnes indtægter, i takt med at de indtjenes, mens omkostninger indregnes med de beløb, der vedrører regnskabsåret.Grunde og bygninger måles til kostpris med tillæg af opskriv ninger og for bygningers vedkommende med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Opskrivning sker på grundlag af regelmæssige, uafhængige vur deringer af dagsværdien. Andre anlæg, driftsmateriel og inventar måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen, omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen og omkostninger til klargøring af aktivet indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. Afskrivningsgrundlaget er kostpris med tillæg af opskrivninger og fradrag af forventet restværdi efter afsluttet brugstid. Der foretages lineære afskrivninger, baseret på følgende vurdering af aktivernes forventede brugstider: Bygninger 25 år Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 5-10 år Materielle anlægsaktiver nedskrives til genindvindingsværdi, såfremt denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi, med fradrag af nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab.Udskudt skat indregnes af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier af aktiver og forpligtelser, hvor den skattemæssige værdi af aktiverne opgøres med udgangspunkt i den planlagte anvendelse af det enkelte aktiv. Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettigede, skattemæssige underskud, indregnes i balancen med den værdi, aktivet forventes at kunne realiseres til, enten ved modregning i udskudte skatteforpligtelser eller som nettoskatteaktiver. Likvide beholdninger omfatter bankindeståender.5900682506495249370049370083573054045666071845-667279-1205248-1036797-493700-49370016845116197200Gæld til realkreditinstitutter i form af prioritetsgæld måles på tidspunktet for lånoptagelse til kostpris, svarende til det modtagne provenu efter fradrag af afholdte transaktionsomkostninger. Efterfølgende måles prioritetsgæld til amortiseret kostpris. Dette betyder, at forskellen mellem provenuet ved lånoptagelsen og den nominelle værdi, der skal tilbagebetales, indregnes i resultatopgørelsen over låneperioden som en finansiel omkostning ved anvendelse af den effektive rentes metode.Andre finansielle forpligtelser måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi.Transaktioner i fremmed valuta omregnes ved første indregning til transaktionsdagens kurs. Tilgodehavender, gældsforpligtelser og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, omregnes til balancedagens valutakurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på henholdsvis betalingsdagen og balancedagen, indregnes i resultatopgørelsen som finansielle poster.Nettoomsætning indregnes i resultatopgørelsen, når levering og risikoovergang til køber har fundet sted. Nettoomsætning indregnes eksklusive moms, afgifter og rabatter i forbindelse med salget. Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til distribution, salg, administration, lokaler, tab på debitorer mv. Finansielle indtægter omfatter renteindtægter, realiserede og urealiserede kursgevinster vedrørende gældsforpligtelser i fremmed valuta mv. samt godtgørelser under acontoskatteordningen. Finansielle omkostninger omfatter renteomkostninger, realiserede og urealiserede kurstab vedrørende gældsforpligtelser i fremmed valuta mv. samt tillæg under acontoskatteordningen.Årets skat, der består af årets aktuelle skat og ændring af udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. Af- og nedskrivninger af materielle anlægsaktiver består af regnskabsårets af- og nedskrivninger opgjort ud fra de fastsatte restværdier og brugstider for de enkelte aktiver og af gevinster og tab ved salg af materielle anlægsaktiver. 473934166757644968245999823203905271211973662174-76843129000778396953683018055512013-06-302012-07-012014-01-0720992980CLC Smouen ApSSyddjurs2014-01-07Marianne BrøndlundDet er min opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af virksomhedens aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30.06.2013 samt af resultatet af virksomhedens aktiviteter for regnskabsåret 01.07.2012 - 30.06.2013.2014-01-07LangåBruttofortjeneste eller -tab omfatter nettoomsætning og eksterne omkostninger. Årsregnskabet er aflagt efter samme regnskabspraksis som sidste år.Prioritetsgæld er sikret ved pant i grunde og bygninger. Pantet udgør nom. 3.500.000 kr., nom. 485.400 EUR og 202.000 EUR. Til sikkerhed for bankgæld i selskaberne, Neunte CP Wind GmbH & Co. KG og Wernitz ApS har CLC Smouen ApS stillet ubegrænset selvskyldner kaution. Til sikkerhed for gæld i andre selskaber til 3. mand er deponeret ejerpantebreve (underpant), nom. 500.000 kr. og 3.000.000 kr. i grunde og bygninger. Den regnskabsmæssige værdi af pantsatte grunde og bygninger udgør 10.100 t.kr. pr. 30.06.2013. Prioritetsgæld, der er sikret ved pant i grunde og bygninger, udgør 8.496 t.kr. pr. 30.06.2013. Udskudte skatteforpligtelser påhviler primært materielle anlægsaktiver, hvori fremførbare skattemæssige underskud er modregnet.33963556Deloitte Statsautoriseret RevisionspartnerselskabArosgaarden, Åboulevarden 31 Postboks 5148100 Aarhus CDenmark89 41 41 41101000001010000010660553124080508712036650212500012500042080314594468-4245911-4352966929000113300092900011330008448689848040711957442428141107055-4373780168451161972-76843129000107055-4373780107055-4373780-667279280842107055-4373780125000125000-4245911-435296642080314594468168451161972A-anparterB-anparter1912500112500Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl.Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for virksomhedens udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion.Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30.06.2013 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 01.07.2012 - 30.06.2013 i overensstemmelse med årsregnskabsloven.Selskabet har ikke overholdt tidsfristerne for momsangivelse. Urigtige momsangivelser eller for sent angivne momsangivelser er i strid med momsloven, hvorved ledelsen kan ifalde ansvar. Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet. Årsrapport1010000010100000Regnskabsklasse BTil kapitalejerne i CLC Smouen ApSVi har revideret årsregnskabet for CLC Smouen ApS for regnskabsåret 01.07.2012 - 30.06.2013, der omfatter anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse og noter. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven.Aarhus2014-01-07-5615567783969Ulvedalsvej28410Rønde33963556Deloitte Statsautoriseret RevisionspartnerselskabArosgaarden, Åboulevarden 318100Aarhus CMichael BachFlemming Ravnsbækstatsautoriseret revisorstatsautoriseret revisor10125000