15288205 2022-09-30 15288205 2021-09-30 15288205 2020-09-30 15288205 2024-12-31 15288205 2023-09-30 15288205 2024-12-31 ClassOfSharesIdentifier_list_1 15288205 2024-12-31 ClassOfSharesIdentifier_list_2 15288205 2024-12-31 ClassOfSharesIdentifier_list_3 15288205 2023-10-01 fsa:ContributedCapitalMember 15288205 2023-10-01 fsa:ReserveForDevelopmentExpenditureMember 15288205 2023-10-01 fsa:RetainedEarningsMember 15288205 2024-12-31 fsa:ContributedCapitalMember 15288205 2024-12-31 fsa:ReserveForDevelopmentExpenditureMember 15288205 2024-12-31 fsa:RetainedEarningsMember 15288205 2023-10-01 15288205 2022-10-01 15288205 2023-10-01 fsa:CompletedDevelopmentProjectsMember 15288205 2023-10-01 fsa:AcquiredPatentsMember 15288205 2024-12-31 fsa:CompletedDevelopmentProjectsMember 15288205 2024-12-31 fsa:AcquiredPatentsMember 15288205 2023-10-01 fsa:LandAndBuildingsMember 15288205 2023-10-01 fsa:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 15288205 2024-12-31 fsa:LandAndBuildingsMember 15288205 2024-12-31 fsa:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 15288205 2024-12-31 fsa:LongtermMortgageLoansMember 15288205 2023-09-30 fsa:LongtermMortgageLoansMember 15288205 2024-12-31 fsa:LongtermDebtToOtherCreditInstitutionsMember 15288205 2023-09-30 fsa:LongtermDebtToOtherCreditInstitutionsMember 15288205 2024-12-31 fsa:ShorttermDebtToOtherCreditInstitutionsMember 15288205 2023-09-30 fsa:ShorttermDebtToOtherCreditInstitutionsMember 15288205 2024-12-31 fsa:LongtermLeaseCommitmentsMember 15288205 2023-09-30 fsa:LongtermLeaseCommitmentsMember 15288205 2024-12-31 fsa:LongtermTaxPayablesMember 15288205 2023-09-30 fsa:LongtermTaxPayablesMember 15288205 2024-12-31 fsa:OtherLongtermPayablesMember 15288205 2023-09-30 fsa:OtherLongtermPayablesMember 15288205 2024-12-31 fsa:OtherShorttermPayablesMember 15288205 2023-09-30 fsa:OtherShorttermPayablesMember 15288205 2023-10-01 2024-12-31 15288205 2023-10-01 2024-12-31 1 15288205 2023-10-01 2024-12-31 memberOfBoardIdentifier_executive_board_1 15288205 2023-10-01 2024-12-31 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_1 15288205 2023-10-01 2024-12-31 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_2 15288205 2023-10-01 2024-12-31 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_3 15288205 2023-10-01 2024-12-31 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_4 15288205 2023-10-01 2024-12-31 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_5 15288205 2021-10-01 2022-09-30 15288205 2020-10-01 2021-09-30 15288205 2019-10-01 2020-09-30 15288205 2022-10-01 2023-09-30 15288205 2023-10-01 2024-12-31 fsa:ContributedCapitalMember 15288205 2023-10-01 2024-12-31 fsa:ReserveForDevelopmentExpenditureMember 15288205 2023-10-01 2024-12-31 fsa:RetainedEarningsMember 15288205 2023-10-01 2024-12-31 fsa:CompletedDevelopmentProjectsMember 15288205 2023-10-01 2024-12-31 fsa:AcquiredPatentsMember 15288205 2023-10-01 2024-12-31 fsa:LandAndBuildingsMember 15288205 2023-10-01 2024-12-31 fsa:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember iso4217:DKK pure shares Årsrapport 33771231 PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret Revisionspartnerselskab Strandvejen 44 2900 Hellerup 2023-10-01 2022-10-01 2024-12-31 2023-09-30 15288205 LS Control A/S Industrivej 12 4160 Herlufmagle Næstved 55 50 55 50 www.lscontrol.dk lsc@lscontrol.dk 1991-07-01 Sydbank Axeltorv 4 4700 Næstved KPMG 25578198 Dampfærgevej 28 2100 København Ø Danmark 2025-03-25 Ulf Christer Fredriksson Regnskabsklasse C, mellemstor virksomhed Revisionspåtegning Bestyrelse og direktion har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. oktober 2023 - 31. december 2024 for LS Control A/S. The Executive Board and Board of Directors have today considered and adopted the Annual Report of LS Control A/S for the financial year 1 October 2023 - 31 December 2024. Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven. The Annual Report is prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Årsregnskabet giver efter vores opfattelse et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2024 samt af resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for 2023/24. In our opinion the Financial Statements give a true and fair view of the financial position at 31 December 2024 of the Company and of the results of the Company operations and cash flows for 2023/24. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. In our opinion, Management's Review includes a true and fair account of the matters addressed in the Review. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. We recommend that the Annual Report be adopted at the Annual General Meeting. 2025-03-25 Herlufmagle Per Ole Nielsen direktør Manager Ulf Christer Fredriksson formand Chairman Michael Hofman Laursen Stig Folkvard Petersen Martin Lohmann Jensen Ove Erik Höilund Mortensen Til kapitalejerne i LS Control A/S To the shareholders of LS Control A/S Konklusion Opinion Vi har revideret årsregnskabet for LS Control A/S for regnskabsåret 1. oktober 2023 - 31. december 2024, der omfatter resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse, pengestrømsopgørelse og noter, herunder anvendt regnskabspraksis. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2024 samt af resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 1. oktober 2023 - 31. december 2024 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. We have audited the Financial Statements of LS Control A/S for the financial year 1 October 2023 - 31 December 2024, which comprise income statement, balance sheet, statement of changes in equity, cash flow statement and notes, including a summary of significant accounting policies. The Financial Statements are prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. In our opinion, the Financial Statements give a true and fair view of the financial position of the Company at 31 December 2024 and of the results of the Company´s operations and cash flows for the financial year 1 October 2023 - 31 December 2024 in accordance with the Danish Financial Statements Act. Grundlag for konklusion Basis for Opinion Vi har udført vores revision i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark. Vores ansvar ifølge disse standarder og krav er nærmere beskrevet i revisionspåtegningens afsnit ”Revisors ansvar for revisionen af årsregnskabet”. Vi er uafhængige af selskabet i overensstemmelse med International Ethics Standards Board for Accountants’ internationale retningslinjer for revisorers etiske adfærd (IESBA Code) og de yderligere etiske krav, der er gældende i Danmark, ligesom vi har opfyldt vores øvrige etiske forpligtelser i henhold til disse krav og IESBA Code. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) and the additional requirements applicable in Denmark. Our responsibilities under those standards and requirements are further described in the ”Auditor’s responsibilities for the audit of the Financial Statements” section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ International Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) and the additional ethical requirements applicable in Denmark, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et regnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved udarbejdelsen af årsregnskabet er ledelsen ansvarlig for at vurdere selskabets evne til at fortsætte driften; at oplyse om forhold vedrørende fortsat drift, hvor dette er relevant; samt at udarbejde årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift, medmindre ledelsen enten har til hensigt at likvidere selskabet, indstille driften eller ikke har andet realistisk alternativ end at gøre dette. Management is responsible for the preparation of financial statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act, and for such internal control as Management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. In preparing the Financial Statements, Management is responsible for assessing the Company´s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting in preparing the Financial Statements unless Management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so. Vores mål er at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet som helhed er uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, og at afgive en revisionspåtegning med en konklusion. Høj grad af sikkerhed er et højt niveau af sikkerhed, men er ikke en garanti for, at en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, altid vil afdække væsentlig fejlinformation, når sådan findes. Fejlinformationer kan opstå som følge af besvigelser eller fejl og kan betragtes som væsentlige, hvis det med rimelighed kan forventes, at de enkeltvis eller samlet har indflydelse på de økonomiske beslutninger, som brugerne træffer på grundlag af årsregnskabet. Som led i en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, foretager vi faglige vurderinger og opretholder professionel skepsis under revisionen. Herudover: Identificerer og vurderer vi risikoen for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, udformer og udfører revisionshandlinger som reaktion på disse risici samt opnår revisionsbevis, der er tilstrækkeligt og egnet til at danne grundlag for vores konklusion. Risikoen for ikke at opdage væsentlig fejlinformation forårsaget af besvigelser er højere end ved væsentlig fejlinformation forårsaget af fejl, idet besvigelser kan omfatte sammensværgelser, dokumentfalsk, bevidste udeladelser, vildledning eller tilsidesættelse af intern kontrol. Opnår vi forståelse af den interne kontrol med relevans for revisionen for at kunne udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke for at kunne udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. Tager vi stilling til, om den regnskabspraksis, som er anvendt af ledelsen, er passende, samt om de regnskabsmæssige skøn og tilknyttede oplysninger, som ledelsen har udarbejdet, er rimelige. Konkluderer vi, om ledelsens udarbejdelse af årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift er passende, samt om der på grundlag af det opnåede revisionsbevis er væsentlig usikkerhed forbundet med begivenheder eller forhold, der kan skabe betydelig tvivl om selskabets evne til at fortsætte driften. Hvis vi konkluderer, at der er en væsentlig usikkerhed, skal vi i vores revisionspåtegning gøre opmærksom på oplysninger herom i årsregnskabet eller, hvis sådanne oplysninger ikke er tilstrækkelige, modificere vores konklusion. Vores konklusioner er baseret på det revisionsbevis, der er opnået frem til datoen for vores revisionspåtegning. Fremtidige begivenheder eller forhold kan dog medføre, at selskabet ikke længere kan fortsætte driften. Tager vi stilling til den samlede præsentation, struktur og indhold af årsregnskabet, herunder noteoplysningerne, samt om årsregnskabet afspejler de underliggende transaktioner og begivenheder på en sådan måde, at der gives et retvisende billede heraf. Vi kommunikerer med den øverste ledelse om blandt andet det planlagte omfang og den tidsmæssige placering af revisionen samt betydelige revisionsmæssige observationer, herunder eventuelle betydelige mangler i intern kontrol, som vi identificerer under revisionen. Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the Financial Statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs and the additional requirements applicable in Denmark will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these Financial Statements. As part of an audit conducted in accordance with ISAs and the additional requirements applicable in Denmark, we exercise professional judgement and maintain professional scepticism throughout the audit. We also: Identify and assess the risks of material misstatement of the Financial Statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control. Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company´s internal control. Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by Management. Conclude on the appropriateness of Management’s use of the going concern basis of accounting in preparing the Financial Statements and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company´s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the Financial Statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern. Evaluate the overall presentation, structure and contents of the Financial Statements, including the disclosures, and whether the Financial Statements represent the underlying transactions and events in a manner that gives a true and fair view. We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit. Ledelsen er ansvarlig for ledelsesberetningen. Vores konklusion om årsregnskabet omfatter ikke ledelsesberetningen, og vi udtrykker ingen form for konklusion med sikkerhed om ledelsesberetningen. I tilknytning til vores revision af årsregnskabet er det vores ansvar at læse ledelsesberetningen og i den forbindelse overveje, om ledelsesberetningen er væsentligt inkonsistent med årsregnskabet eller vores viden opnået ved revisionen eller på anden måde synes at indeholde væsentlig fejlinformation. Vores ansvar er derudover at overveje, om ledelsesberetningen indeholder krævede oplysninger i henhold til årsregnskabsloven. Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet og er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens krav. Vi har ikke fundet væsentlig fejlinformation i ledelsesberetningen. Management is responsible for Management’s Review. Our opinion on the Financial Statements does not cover Management’s Review, and we do not express any form of assurance conclusion thereon. In connection with our audit of the Financial Statements, our responsibility is to read Management’s Review and, in doing so, consider whether Management’s Review is materially inconsistent with the Financial Statements or our knowledge obtained during the audit, or otherwise appears to be materially misstated. Moreover, it is our responsibility to consider whether Management’s Review provides the information required under the Danish Financial Statements Act. Based on the work we have performed, in our view, Management’s Review is in accordance with the Financial Statements and has been prepared in accordance with the requirements of the Danish Financial Statements Act. We did not identify any material misstatement in Management’s Review. København 2025-03-25 KPMG Henrik Y. Jensen Statsautoriseret revisor mne35442 41828000 37368000 22506000 15922000 15231000 4251000 -470000 -320000 -341000 12026000 11738000 3053000 57769000 46134000 32568000 224000 5150000 900000 2077000 443000 36316000 29002000 17565000 54 54 40 0.231 0.259 0.276 0.33 0.131 0.766 0.647 0.629 0.629 0.539 0.257 0.351 0.368 0.504 0.189 Væsentligste aktiviteter Selskabets hovedaktivitet er udvikling, salg og produktion af elektronikudstyr og komponenter til styring, regulering og kontrol samt tilhørende IoTsystem og abonnementsløsninger til brug i ventilations- og varmepumpebranchen, laboratorieudstyrsbranchen m.fl.Der er en væsentlig andel af eksport, som primært er på det europæiske marked. Udvikling i året Selskabets resultatopgørelse for 2023/24 udviser et overskud på DKK 14.738.223, og selskabets balance pr. 31. december 2024 udviser en positiv egenkapital på DKK 64.796.545. Selskabet er i året solgt til Nibe AB, hvorfor ledelsen har valgt at omlægge regnskabsåret til kalenderåret for at harmonisere med koncernens praksis. Regnskabsperioden for det indeværende regnskabsår dækker derfor 15 måneder. Der er ikke foretaget justeringer af de sammenlignelige tal som følge af den ændrede regnskabsperiode. Året der gik og opfølgning på sidste års forventede udvikling Året var præget af en faldende efterspørgsel fra brancher med substituerende løsning til gas som boligopvarmning, mens tilgange af nye kunder og projekter var stabil ift. tidligere år. Året har derfor budt på færre investeringer og et arbejde med at tilpasse lager og kapacitet. Varesalget var derfor lidt under forventningen fra inden vi gik ind i året, men resultatet bibeholdes det til trods på et tilfredsstillende niveau. Særlige risici - driftsrisici og finansielle risici *Drift:* Det er ikke særskilt risiko for at virksomheden ikke kan udøve sine aktiviteter, men selvom risikoen for råvareknaphed syntes aftaget på kort sigt, så er der potentiel risiko for at det kan vende hurtigt, pga. tilpasninger, omlægninger og reduceret kapacitet hos leverandørerne. *Finansiel*: Der handles primært i Dk.kr. og Euro og sekundært i USD. *Marked*: Der handles ind i flere produktkategorier og geografiske markeder, og der er derfor en vis spredning. Der er derfor mest af alt en afhængighed ift. de generelle konjunkturer. *Kunder*: Der er en fornuftig stor spredning på antallet af kunder og omsætning. Målsætninger og forventninger for det kommende år Det forgangne år endte resultatmæssigt lidt under forventningen, men der var fortsat en normal tilgang af nye kunder og projekter. Denne tilgang af nye kunder forventes at fortsætte, og der er en forventning om stigende salg til eksisterende kunder. Begge faktorer vil have en positiv effekt på 2025, og derfor er forventningen, at 2025 vil byde på et resultat på niveau med eller lidt højere end 2024. Eksternt miljø Virksomheden er ISO14001 certificeret og certifikatet er blevet gencertificeret i 2025. Den direkte påvirkning på miljøet er gennem energiforbrug, som primært er gas til opvarmning og elektricitet som procesenergi. Virksomheden har erhvervet kompetencer området, har gennemført kursusrækken med DI’s ”Klimaklar produktionsvirksomhed”, har udarbejdet regnskab ift. Klimakompasset og har for første gang afrapporteret til koncernen iht. de betydelige krav, som koncernen er underlagt. Virksomhedens produkter bortskaffes og genindsamles via kollektivt system, EL-Retur, somvirksomheden har været medlem af i en årrække, og det er nu også blevet udvidet med et medlemskab i Emballage-Retur. Videnressourcer Virksomheden har dels viden om produktudvikling såvel som produktion af de udviklede produkter, og sikring af denne viden er en indlejret del at virksomhedens ISO9001 certificeringViden om produktion af den udviklede produkter sikres gennem et omfattende produktionsgrundlag.Viden ifm. produktudvikling sikres ligeledes gennem omfattende projektdokumentation og retningslinjer for at sikre, at en for virksomheden væsentlig viden, ikke blot er indlejret i én medarbejder.Som et led i ledelsens årlige risikovurdering, så vurderes risikoen ved fraværet af nøglemedarbejdere. Usikkerhed ved indregning og måling Der er ikke forekommet usikkerhed ved indregning og måling i årsrapporten. Usædvanlige forhold Selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2024 samt resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for 2023/24 er ikke påvirket af usædvanlige forhold. Begivenheder efter balancedagen Der er ikke efter balancedagen indtruffet forhold, som har væsentlig indflydelse på bedømmelsen af årsrapporten. Key activities The Company's principal activities are development, sale and manufacturing of electronic equipment and components to be used for management, regulation and controlling purposesas well as IoT system and subscription solutions to the industries for ventilation, heat pumps, laboratory equipment, etc.The Company's export volume is significant and is mainly destined for the European market. Development in the year The income statement of the Company for 2023/24 shows a profit of DKK 14,738,223, and at 31 December 2024 the balance sheet of the Company shows a positive equity of DKK 64,796,545. The company was sold to Nibe AB during the year, which is why the management has decided to change the fiscal year to the calendar year to align with the group's practice. The accounting period for the current financial year therefore covers 15 months. No adjustments have been made to the comparative figures as a result of the changed accounting period. The past year and follow-up on development expectations from last year The year was characterized by a declining demand from industries with substitute solutions for gas as residential heating, while the inflow of new customers and projects remained stable compared to previous years. As a result, the year saw fewer investments and efforts to adjust inventory and capacity. The sales of goods were therefore slightly below expectations from before the start of the year, but despite this, the result remains at a satisfactory level. Special risks - operating risks and financial risks *Operations*: There is no specific risk that the company will be unable to carry out its activities. However, although the risk of raw material shortages appears to have diminished in the short term, there is a potential risk that this could change rapidly due to adjustments, restructurings, and reduced capacity among suppliers. *Financial*: The primary currency for transactions is Danish Kroner (DKK) and Euro, with secondary transactions conducted in USD (U.S. Dollars). *Market*: The company engages in multiple product categories and geographic markets, leading to a certain level of diversification. Therefore, the primary dependency lies on general economic conditions. *Customers*: There is a reasonably large distribution in the number of customers and revenue. Targets and expectations for the year ahead The past year ended with results slightly below expectations, but there was still a normal inflow of new customers and projects. This influx of new customers is expected to continue, and there is an expectation of increasing sales to existing customers. Both factors will have a positive impact on 2025, and therefore, the expectation is that 2025 will deliver results on par with or slightly higher than 2024. External environment The company is ISO 14001 certified, and the certificate was re-certified in 2025. The direct environmental impact stems from energy consumption, primarily gas for heating and electricity for process energy. The company has acquired competencies in this area, has completed the training program under the Confederation of Danish Industry’s “Klimaklar Produktionsvirksomhed” initiative, has prepared an environmental report in accordance with the Klimakompasset framework, and has, for the first time, reported to the group in compliance with the significant regulatory requirements imposed on the group. The company's products are disposed of and collected through the collective system EL-Retur, of which the company has been a member for several years. This has now been expanded to include membership in Emballage-Retur. Intellectual capital resources The company has knowledge of both product development and production of the developed products, and securing this knowledge is an embedded part of the company’s ISO9001 certification.Knowledge of production of the developed products is ensured through an extensive production foundation.Knowledge related to product development is also ensured through extensive project documentation and guidelines to ensure that knowledge essential to the company is not just embedded in one employee. Uncertainty relating to recognition and measurement There has been no uncertainty regarding recognition and measurement in the Annual Report. Unusual events The financial position at 31 December 2024 of the Company and the results of the activities and cash flows of the Company for the financial year for 2023/24 have not been affected by any unusual events. Subsequent events No events materially affecting the assessment of the Annual Report have occurred after the balance sheet date. 56814078 48406187 34423056 26630741 2860476 1778194 19530546 19997252 100640 162870 718041 692388 18913145 19467734 4174922 4302580 14738223 15165154 14738223 15165154 5201344 4178785 0 0 5201344 4178785 5136675 5585488 4187362 4847204 9324037 10432692 14525381 14611477 37812990 39039741 7997559 14565536 1442364 0 1476829 998519 393307 283871 11310059 15847926 20903556 7827837 70026605 62715504 84551986 77326981 714000 714000 4057049 3259453 60025496 46084870 64796545 50058323 1799495 1589694 1799495 1589694 2674934 2823706 901608 870159 3848501 4418926 0 3689102 1687287 1687898 9112330 13489791 119014 116651 214974 401124 595034 444453 0 101619 2672002 3485761 34753 3130 2973121 2933079 2234718 4703356 8843616 12189173 17955946 25678964 84551986 77326981 A-aktier A-shares 1000 500000 B-aktier B-shares 178 89000 C-aktier C-shares 250 125000 714000 3259453 46084869 0 0 14738223 0 797596 -797596 714000 4057049 60025496 14738223 15165154 7652799 6610292 2380601 -5789802 24771623 15985644 100640 162870 -718041 -692388 24154222 15456126 -7614181 -2490716 16540041 12965410 -2550747 -1519461 -223633 -393137 0 282500 -2774380 -1630098 -146409 -112946 -154701 -2375192 -419844 -175708 31623 0 -611 0 0 951 0 47355 0 -1525000 -689942 -4140540 13075719 7194772 7827837 633065 20903556 7827837 20903556 7827837 20903556 7827837 Der er ikke efter balancedagen indtruffet forhold, som har væsentlig indflydelse på bedømmelsen af årsrapporten. No events materially affecting the assessment of the Annual Report have occurred after the balance sheet date. 29307931 22928759 4135931 2972046 979194 729936 34423056 26630741 1541461 1250239 51 57 1528188 990153 1332288 788041 2860476 1778194 Der specificeres således: Udviklingsprojekter 1528188 990153 Bygninger 488812 432038 Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 843476 356003 Total 2860476 1778194 Which is specified as follows: Completed development projects 1528188 990153 Buildings 488812 432038 Other fixtures and fittings, tools and equipment 843476 356003 Total 2860476 1778194 100640 0 0 162870 100640 162870 572095 692388 145946 0 718041 692388 3965121 4063103 209801 268293 4174922 4302580 0 28816 Total 4174922 4331396 Total 4174922 4331396 11947145 394668 2550747 0 14497892 394668 7768360 394668 1528188 0 9296548 394668 5201344 0 Udviklingsprojekter vedrører udvikling af nye versioner af virksomhedens eksisterende produkter. Alle projekter er færdigudvilket. Projekterne forløber som planlagt ved anvendelse af de ressourcer, som ledelsen har afsat til udviklingen. Det forventes, at projekter skal sælges på det nuværende marked til virksomhedens eksisterende kunder. Forud for igangsætningen af projekterne har virksomheden hos kunderne undersøgt behovet for udviklingen, hvilket blev godt modtaget. Development projects relate to the development of new versions of the Company’s existing products. All projects have been completed. The projects are progressing according to plan through the use of the resources allocated by Management to the development. The projects are expected to be sold in the present market to the Company’s existing customers. Prior to initiation of the projects, the Company inquired of its customers as to the need for the development, which was well received. 9570574 9586546 40000 183635 9610574 9770181 3985087 4739342 488812 843477 4473899 5582819 5136675 4187362 0 3884803 27515898 27122972 6046347 10031025 4250745 1665882 0 219862 37812990 39039741 Periodeafgrænsningsposter udgøres af forudbetalte omkostninger vedrørende forsikringspræmier og abonnementer med videre. Prepayments comprise prepaid expenses related to insurance premiums, subscriptions, etc. Hensættelse til udskudt skat 1. oktober 1589694 1321401 Årets indregnede beløb i resultatopgørelsen 209801 268293 Hensættelse til udskudt skat 31. december 1799495 1589694 Deferred tax liabilities at 1 October 1589694 1321401 Amounts recognised in the income statement for the year 209801 268293 Deferred tax liabilities at 31 December 1799495 1589694 2145479 2317538 529455 506168 2674934 2823706 119014 116651 232808 0 668800 870159 901608 870159 167200 368800 47774 32324 1871809 2471122 1976692 1947804 3848501 4418926 595034 444453 0 0 0 3689102 0 3689102 2973121 2933079 0 0 1687287 1687898 1687287 1687898 2234718 4703356 Afdrag, der forfalder inden for 1 år, er opført under kortfristede gældsforpligtelser. Øvrige forpligtelser er indregnet under langfristede gældsforpligtelser. Gældsforpligtelserne forfalder efter nedenstående orden: Gæld til realkreditinstitutter Kreditinstitutter Leasingforpligtelser Selskabsskat Anden gæld Payments due within 1 year are recognised in short-term debt. Other debt is recognised in long-term debt. The debt falls due for payment as specified below: Mortgage loans Credit institutions Lease obligations Corporation tax Other payables -100640 -162870 718041 692388 2860476 1778194 4174922 4302580 7652799 6610292 1226751 -3728640 4537867 -3743538 -3384017 1551396 0 130980 2380601 -5789802 Pant og sikkerhedsstillelse Følgende aktiver er stillet til sikkerhed for realkreditinstitutter: Realkreditpantebreve på TDKK 3.090 i selskabets grunde og bygninger med en regnskabsmæssig værdi på 5136675 5585488 Følgende aktiver er stillet til sikkerhed for bankforbindelser: Ejerpantebreve på i alt TDKK 1.955, der giver pant i grunde og bygninger, samt øvrige materielle anlægsaktiver til en samlet regnskabsmæssig værdi af: 5136675 5585488 Virksomhedspant på TDKK 10.000, der giver pant i immaterielle aktiver, debitorer, lagerbeholdninger og driftsmateriel til en samlet regnskabsmæssig værdi af: 52756816 57866820 Leje- og leasingforpligtelser Leasingforpligtelser fra operationel leasing. Samlede fremtidige leasingydelser: Inden for 1 år 566000 618000 Mellem 1 og 5 år 244000 479000 Total 810000 1097000 Anvisningsforpligtelse vedrørende operationel leasing. Forventede restværdier ved kontrakternes udløb 453000 533000 Lejeforpligtelser, uopsigelighedsperiode 0 mdr. (2023: 1 mdr.) 24000 32000 Andre eventualforpligtelser Koncernens selskaber hæfter solidarisk for skat af koncernens sambeskattede indkomst mv. Det samlede beløb for skyldig selskabsskat fremgår af årsrapporten for DANOTHERM ELECTRIC A/S, der er administrationsselskab i forhold til sambeskatningen. Koncernens selskaber hæfter endvidere solidarisk for danske kildeskatter i form af udbytteskat, royaltyskat og renteskat. Eventuelle senere korrektioner til selskabsskatter og kildeskatter kan medføre at selskabets hæftelse udgør et større beløb. Til sikkerhed for bankgæld er udstedt ejerpantebreve TDKK 925 i selskabets ejendomme, skadeløsbrev TDKK 500 og virksomhedspant på TDKK 10.000. Charges and security The following assets have been placed as security with mortgage credit institutes: Mortgage deeds of DKK 3.090k in the Company's land and buildings with a carrying amount of 5136675 5585488 The following assets have been placed as security with bankers: Mortgage deeds registered to the mortgagor totalling DKK 1,955k, providing security on land and buildings as well as other property, plant and equipment at a total carrying amount of: 5136675 5585488 Company charge totalling DKK 10,000k, providing security on s intangible assets, receivables, inventories as well as operating equipment at a total carrying amount of: 52756816 57866820 Rental and lease obligations Lease obligations under operating leases. Total future lease payments: Within 1 year 566000 618000 Between 1 and 5 years 244000 479000 Total 810000 1097000 Obligation to designate buyer, operating leases. Expected residual value on expiry agreement 453000 533000 Lease obligations, period of non-terminability 0 month (2023: 1 mths) 24000 32000 Other contingent liabilities The group companies are jointly and severally liable for tax on the jointly taxed income, etc., of the Group. The total corporation tax payable is disclosed in the Annual Report of DANOTHERM ELECTRIC A/S, which is the management company under the joint taxation. Moreover, the group companies are jointly and severally liable for Danish withholding taxes by way of dividend tax, royalty tax and tax on unearned income. Any subsequent adjustments of corporation taxes and withholding taxes may increase the Company’s liability. As security for bank loans, mortgages registered to the mortgagor in the Company properties totalling DKK 925K, an all monies mortgage of DKK 500k and a company charge of DKK 10,000k have been issued. Transaktioner Selskabet har valgt kun at oplyse om transaktioner, der ikke er foretaget på normale markedsvilkår efter årsregnskabslovens § 98 c, stk. 6. Transactions The Company has chosen only to disclose transactions which have not been made on an arm's length basis in accordance with section 98(c)(6) of the Danish Financial Statements Act. Koncernregnskab Selskabet indgår i koncernrapporten for moderselskabet: Navn Hjemsted NIBE Industrier AB Box 14, SE-285 21 Markaryd, Sverige Koncernrapporten for NIBE Industrier AB kan rekvireres på følgende adresse: Consolidated Financial Statements The Company is included in the Group Annual Report of the Parent Company of the largest and smallest group: Name Place of registered office NIBE Industrier AB Box 14, SE-285 21 Markaryd, Sweden The Group Annual Report of NIBE Industrier AB may be obtained at the following address: Årsrapporten for LS Control A/S for 2023/24 er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for mellemstore virksomheder i regnskabsklasse C. Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år. Årsregnskabet for 2023/24 er aflagt i DKK. The Annual Report of LS Control A/S for 2023/24 has been prepared in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act applying to medium-sized enterprises of reporting class C. The accounting policies applied remain unchanged from last year. The Financial Statements for 2023/24 are presented in DKK. true Ændringen har medført en ændring af årets resultat med TDKK 548. Det har herudover påvirket virksomhedens anlægsaktiver med TDKK 4.764, varebeholdninger med TDKK 790 og gældsforpligtelser med TDKK 4.864. Egenkapitalen er påvirket med TDKK 548. Virksomhedens pengestrømme er ikke påvirket af ændringen. Der er ikke foretaget tilpasning af sammenligningstal i henhold til Årsregnskabslovens §78 stk. 7 pkt. 3. The change has resulted in an increase in the year’s result with TDKK 548. Additionally, it has impacted the company's fixed assets with TDKK 4.764, inventories by TDKK 790 and debt by TDKK 4.864 . Equity has been affected with TDKK 548. The company's cash flows are not affected by the change. No adjustment to comparative figures has been made in accordance with Section 78(7)(3) of the Danish Annual Financial Statements Act. Indtægter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de indtjenes. Herudover indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser, der måles til dagsværdi eller amortiseret kostpris. Endvidere indregnes i resultatopgørelsen alle omkostninger, der er afholdt for at opnå årets indtjening, herunder afskrivninger, nedskrivninger og hensatte forpligtelser samt tilbageførsler som følge af ændrede regnskabsmæssige skøn af beløb, der tidligere har været indregnet i resultatopgørelsen. Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. Revenues are recognised in the income statement as earned. Furthermore, value adjustments of financial assets and liabilities measured at fair value or amortised cost are recognised. Moreover, all expenses incurred to achieve the earnings for the year are recognised in the income statement, including depreciation, amortisation, impairment losses and provisions as well as reversals due to changed accounting estimates of amounts that have previously been recognised in the income statement. Assets are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits attributable to the asset will flow to the Company, and the value of the asset can be measured reliably. Liabilities are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow out of the Company, and the value of the liability can be measured reliably. Assets and liabilities are initially measured at cost. Subsequently, assets and liabilities are measured as described for each item below. Leasingkontrakter, hvor selskabet har alle væsentlige risici og fordele forbundet med ejendomsretten (finansiel leasing), indregnes i balancen til det laveste af dagsværdien af aktivet og nutidsværdien af leasingydelserne, beregnet ved anvendelse af leasingaftalens interne rente eller en alternativ lånerente som diskonteringsfaktor. Finansielt leasede aktiver af- og nedskrives efter samme praksis som fastlagt for selskabets øvrige anlægsaktiver. Den kapitaliserede restleasingforpligtelse indregnes i balancen som en gældsforpligtelse, og leasingydelsens rentedel omkostningsføres løbende i resultatopgørelsen. Alle øvrige leasingkontrakter betragtes som operationel leasing. Ydelser i forbindelse med operationel leasing indregnes lineært i resultatopgørelsen over leasingperioden. Leases in terms of which the Company assumes substantially all the risks and rewards of ownership (finance leases) are recognised in the balance sheet at the lower of the fair value of the leased asset and the net present value of the lease payments computed by applying the interest rate implicit in the lease or an alternative borrowing rate as the discount rate. Assets acquired under finance leases are depreciated and written down for impairment under the same policy as determined for the other fixed assets of the Company. The remaining lease obligation is capitalised and recognised in the balance sheet under debt, and the interest element on the lease payments is charged over the lease term to the income statement. All other leases are considered operating leases. Payments made under operating leases are recognised in the income statement on a straight-line basis over the lease term. Som præsentationsvaluta benyttes danske kroner. Alle andre valutaer anses som fremmed valuta. Hvis valuta positioner anses for sikring af fremtidige pengestrømme, indregnes værdireguleringerne direkte på egenkapitalen. Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Gevinster og tab, der opstår på grund af forskelle mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Hvis valutapositioner anses for sikring af fremtidige pengestrømme, indregnes værdireguleringerne direkte på egenkapitalen. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, måles til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Anlægsaktiver, der er købt i fremmed valuta, måles til kursen på transaktionsdagen. Danish kroner is used as the presentation currency. All other currencies are regarded as foreign currencies. If currency positions are considered to hedge future cash flows, value adjustments are recognized directly in equity. Transactions in foreign currencies are translated at the exchange rates at the dates of transaction. Gains and losses arising due to differences between the transaction date rates and the rates at the dates of payment are recognised in financial income and expenses in the income statement. Receivables, payables and other monetary items in foreign currencies that have not been settled at the balance sheet date are translated at the exchange rates at the balance sheet date. Any differences between the exchange rates at the balance sheet date and the rates at the time when the receivable or the debt arose are recognised in financial income and expenses in the income statement. Fixed assets acquired in foreign currencies are measured at the transaction date rates. Nettoomsætningen indregnes i resultatopgørelsen, når salget er gennemført. Dette anses at være tilfældet, når:• levering har fundet sted inden regnskabsårets udløb,• der foreligger en forpligtende salgsaftale,• salgsprisen er fastlagt, og• indbetalingen er modtaget eller med rimelig sikkerhed kan forventes modtaget. Nettoomsætningen måles til det modtagne vederlag og indregnes eksklusive moms og med fradrag af rabatter i forbindelse med salget. Revenue from the sale of goods for resale and finished goods is recognised in the income statement when the sale is considered effected based on the following criteria:• delivery has been made before year end;• a binding sales agreement has been made;• the sales price has been determined; and• payment has been received or may with reasonable certainty be expected to be received. Revenue is measured at the consideration received and is recognised exclusive of VAT and net of discounts relating to sales. Omkostninger til råvarer og hjælpematerialer indeholder det forbrug af råvarer og hjælpematerialer, der er anvendt for at opnå virksomhedens nettoomsætning. Expenses for raw materials and consumables comprise the raw materials and consumables consumed to achieve revenue for the year. Andre eksterne omkostninger indeholder indirekte produktionsomkostninger og omkostninger til lokaler, salg og distribution samt kontorhold mv. Other external expenses comprise indirect production costs and expenses for premises, sales and distribution as well as office expenses, etc. Bruttofortjeneste opgøres med henvisning til årsregnskabslovens § 32 som et sammendrag af nettoomsætning, arbejde udført for egen regning og opført under aktiver, andre driftsindtægter, omkostninger til råvarer og hjælpematerialer og andre eksterne omkostninger. With reference to section 32 of the Danish Financial Statements Act, gross profit/loss is calculated as a summary of revenue, work on own account recognised in assets, other operating income, expenses for raw materials and consumables and other external expenses. Personaleomkostninger omfatter løn og gager, inklusive feriepenge og pensioner samt andre omkostninger til social sikring mv. til selskabets medarbejdere. Staff costs include wages and salaries including compensated absence and pensions as well as other social security contributions etc. made to the entity's employees. Af- og nedskrivninger indeholder årets af- og nedskrivninger af immaterielle og materielle anlægsaktiver samt avance og tab ved løbende udskiftning af anlægsaktiver. Amortisation, depreciation and impairment losses comprise amortisation, depreciation and impairment of intangible assets and property, plant and equipment. Andre driftsindtægter og andre driftsomkostninger omfatter regnskabsposter af sekundær karakter i forhold til selskabets hovedaktivitet, herunder avance og tab ved salg af immaterielle og materielle anlægsaktiver. Other operating income and other operating expenses comprise items of a secondary nature to the main activities of the Company, including gains and losses on the sale of intangible assets and property, plant and equipment. Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Financial income and expenses are recognised in the income statement at the amounts relating to the financial year. Skat af årets resultat, som består af årets aktuelle skat og årets udskudte skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til egenkapitaltransaktioner. Selskabet er sambeskattet med danske koncernselskaber. Skatteeffekten af sambeskatningen med dattervirksomhederne fordeles på såvel overskuds- som underskudsgivende virksomheder i forhold til disses skattepligtige indkomster (fuld fordeling med refusion vedrørende skattemæssige underskud). Tax for the year consists of current tax for the year and changes in deferred tax for the year. The tax attributable to the profit for the year is recognised in the income statement, whereas the tax attributable to equity transactions is recognised directly in equity. The Company is jointly taxed with danish group companies. The tax effect of the joint taxation is allocated to enterprises in proportion to their taxable incomes. Omkostninger på udviklingsprojekter omfatter gager og andre omkostninger, der direkte kan henføres til selskabets udviklingsaktiviteter. Udviklingsprojekter, der er klart definerede og identificerbare, hvor den tekniske udnyttelsesgrad, tilstrækkelige ressourcer og et potentielt fremtidigt marked eller udviklingsmulighed i virksomheden kan påvises, og hvor det er hensigten at fremstille, markedsføre eller anvende projektet, indregnes som immaterielle anlægsaktiver, såfremt der er tilstrækkelig sikkerhed for, at kapitalværdien af den fremtidige indtjeningkan dække produktions-, salgs- og administrationsomkostninger samt selve udviklingsomkostningerne Udviklingsprojekter, der ikke opfylder kriterierne for indregning i balancen, indregnes som omkostninger i resultatopgørelsen, i takt med at omkostningerne afholdes.Aktiverede udviklingsomkostninger måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger eller genindvindingsværdi, såfremt denne er lavere. Et beløb svarende til de indregnede udviklingsomkostninger reserveres i posten “Reserve for udviklingsomkostninger“ under egenkapitalen. Reserven omfatter udelukkende udviklingsomkostninger, som er indregnet i regnskabsår, der begynder den 1. januar 2016 eller senere. Reserven reduceres løbende med af- og nedskrivninger på udviklingsprojekterne.Aktiverede udviklingsomkostninger afskrives fra tidspunktet for færdiggørelsen lineært over den periode, hvori udviklingsarbejdet forventes at frembringe økonomiske fordele. Afskrivningsperioden udgør 5-7 år. Costs of development projects comprise salaries, amortisation and other expenses directly or indirectly attributable to the Company’s development activities. Development projects that are clearly defined and identifiable and in respect of which technical feasibility, sufficient resources and a potential future market or development opportunity in the enterprise can be demonstrated, and where it is the intention to manufacture, market or use the project, are recognised as intangible assets. This applies if sufficient certainty exists that the value in use of future earnings can cover cost of sales, distribution and administrative expenses involved as well as the development costs. Development projects that do not meet the criteria for recognition in the balance sheet are recognised as expenses in the income statement as incurred.Capitalised development costs are measured at cost less accumulated amortisation and impairment losses or at a lower recoverable amount. An amount corresponding to the recognised development costs is allocated to the equity item “Reserve for development costs”. The reserve comprises only development costs recognised in financial years beginning on or after 1 January 2016. The reserve is reduced by amortisation of and impairment losses on the development projects on a continuing basis.As of the date of completion, capitalised development costs are amortised on a straight-line basis over the period of the expected economic benefit from the development work. The amortisation period is 5-7 years. Materielle anlægsaktiver måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Kostpris omfatter anskaffelsesprisen og omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. Afskrivningsgrundlaget, der opgøres som kostpris reduceret med eventuel restværdi, fordeles lineært over aktivernes forventede brugstid, der udgør: Driftsbygninger 40 år Maskiner og inventar 2-10 år Property, plant and equipment are measured at cost less accumulated depreciation and less any accumulated impairment losses. Cost comprises the cost of acquisition and expenses directly related to the acquisition up until the time when the asset is ready for use. Depreciation based on cost reduced by any residual value is calculated on a straight-line basis over the expected useful lives of the assets, which are: Production buildings 40 years Other buildings 2-10 years Den regnskabsmæssige værdi af immaterielle og materielle anlægsaktiver gennemgås årligt for at afgøre, om der er indikation af værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved afskrivning. Hvis dette er tilfældet, foretages nedskrivning til den lavere genindvindingsværdi. The carrying amounts of intangible assets and property, plant and equipment and investments are reviewed on an annual basis to determine whether there is any indication of impairment other than that expressed by amortisation and depreciation. If so, the asset is written down to its lower recoverable amount. Varebeholdninger måles til kostpris efter FIFO-metoden eller nettorealisationsværdi, hvis denne er lavere. Nettorealisationsværdien for varebeholdninger opgøres til det beløb, som forventes at kunne indbringes ved salg i normal drift med fradrag af salgs- og færdiggørelsesomkostninger. Nettorealisationsværdien opgøres under hensyntagen til omsættelighed, ukurans og udvikling i forventet salgspris. Kostpris for handelsvarer samt råvarer og hjælpematerialer omfatter købspris med tillæg af hjemtagelsesomkostninger. Kostpris for fremstillede færdigvarer samt varer under fremstilling omfatter kostpris for råvarer, hjælpematerialer og direkte løn med tillæg af indirekte produktionsomkostninger. Indirekte produktionsomkostninger indeholder indirekte materialer og løn samt vedligeholdelse af og afskrivning på de i produktionsprocessen benyttede maskiner, fabriksbygninger og udstyr samt omkostninger til fabriksadministration og ledelse. Inventories are measured at the lower of cost under the FIFO method and net realisable value. The net realisable value of inventories is calculated at the amount expected to be generated by sale of the inventories in the process of normal operations with deduction of selling expenses and costs of completion. The net realisable value is determined allowing for marketability, obsolescence and development in expected selling price. The cost of goods for resale, raw materials and consumables equals landed cost. The cost of finished goods and work in progress comprises the cost of raw materials, consumables and direct labour with addition of indirect production costs. Indirect production costs comprise the cost of indirect materials and labour as well as maintenance and depreciation of the machinery, factory buildings and equipment used in the manufacturing process as well as costs of factory administration and management. Tilgodehavender måles i balancen til amortiseret kostpris eller en lavere nettorealisationsværdi, hvilket normalt udgør nominel værdi med fradrag af nedskrivning til imødegåelse af tab. Receivables are measured in the balance sheet at the lower of amortised cost and net realisable value, which corresponds to nominal value less provisions for bad debts. Periodeafgrænsningsposter indregnet som aktiver omfatter afholdte forudbetalte omkostninger vedrørende husleje, forsikringspræmier, abonnementer og renter. Prepayments comprise prepaid expenses concerning rent, insurance premiums, subscriptions and interest. Udbytte, som ledelsen foreslår uddelt for regnskabsåret, vises som en særskilt post under egenkapitalen. Dividend distribution proposed by Management for the year is disclosed as a separate Dividend item. Udskudt skat måles efter den balanceorienterede gældsmetode af midlertidige forskelle mellem regnskabs­mæssig og skatte­mæssig værdi af aktiver og forpligtelser, opgjort på grundlag af den planlagte anvendelse af aktivet, henholdsvis afvikling af forpligtelsen. Udskudte skatteaktiver måles til den værdi, hvortil aktivet forventes at kunne realiseres, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske skatteenhed. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Ændring i udskudt skat, som følge af ændringer i skattesatser, indregnes i resultatopgørelsen eller i egenkapitalen, når den udskudte skat vedrører poster, der er indregnet i egenkapitalen. Deferred income tax is measured using the balance sheet liability method in respect of temporary differences arising between the tax bases of assets and liabilities and their carrying amounts for financial reporting purposes on the basis of the intended use of the asset and settlement of the liability, respectively. Deferred tax assets are measured at the value at which the asset is expected to be realised, either by elimination in tax on future earnings or by set-off against deferred tax liabilities within the same legal tax entity. Deferred tax is measured on the basis of the tax rules and tax rates that will be effective under the legislation at the balance sheet date when the deferred tax is expected to crystallise as current tax. Any changes in deferred tax due to changes to tax rates are recognised in the income statement or in equity if the deferred tax relates to items recognised in equity. Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter. Tillæg og godtgørelse under acontoskatteordningen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle poster. Current tax liabilities and receivables are recognised in the balance sheet as the expected taxable income for the year adjusted for tax on taxable incomes for prior years and tax paid on account. Extra payments and repayment under the on-account taxation scheme are recognised in the income statement in financial income and expenses. Prioritetsgæld er således målt til amortiseret kostpris, der for kontantlån svarer til lånets restgæld. For obligationslån svarer amortiseret kostpris til en restgæld beregnet som lånets underliggende kontantværdi på lånoptagelsestidspunktet reguleret med en over afdragstiden foretaget afskrivning af lånets kursregulering på optagelsestidspunktet. Øvrige gældsforpligtelser måles til amortiseret kostpris, der i al væsentlighed svarer til nominel værdi. Mortgage loans are measured at amortised cost, which for cash loans corresponds to the remaining loan. Amortised cost of debenture loans corresponds to the remaining loan calculated as the underlying cash value of the loan at the date of raising the loan adjusted for depreciation of the price adjustment of the loan made over the term of the loan at the date of raising the loan. Other debts are measured at amortised cost, substantially corresponding to nominal value. Pengestrømsopgørelsen viser selskabets pengestrømme for året opdelt på drifts-, investerings- og finansieringsaktivitet, årets forskydning i likvider samt selskabets likvider ved årets begyndelse og slutning. Pengestrømme fra driftsaktiviteten opgøres som årets resultat reguleret for ændring i driftskapitalen og ikke kontante resultatposter som af- og nedskrivninger og hensatte forpligtelser. Driftskapitalen omfatter omsætningsaktiver fratrukket kortfristede gældsforpligtelser eksklusive de poster, der indgår i likvider. Pengestrømme fra investeringsaktiviteten omfatter pengestrømme fra køb og salg af immaterielle, materielle og finansielle anlægsaktiver. Pengestrømme fra finansieringsaktiviteten omfatter pengestrømme fra optagelse og tilbagebetaling af langfristede gældsforpligtelser samt ind- og udbetalinger til og fra selskabsdeltagerne. Likvide midler består af ”Likvide beholdninger”. Pengestrømsopgørelsen kan ikke udledes alene af det offentliggjorte regnskabsmateriale. The cash flow statement shows the Company´s cash flows for the year broken down by operating, investing and financing activities, changes for the year in cash and cash equivalents as well as the Company´s cash and cash equivalents at the beginning and end of the year. Cash flows from operating activities are calculated as the net profit/loss for the year adjusted for changes in working capital and non-cash operating items such as depreciation, amortisation and impairment losses, and provisions. Working capital comprises current assets less short-term debt excluding items included in cash and cash equivalents. Cash flows from investing activities comprise cash flows from acquisitions and disposals of intangible assets, property, plant and equipment as well as fixed asset investments. Cash flows from financing activities comprise cash flows from the raising and repayment of long-term debt as well as payments to and from shareholders. Cash and cash equivalents comprise ”Cash at bank and in hand”. The cash flow statement cannot be immediately derived from the published financial records. Afkastningsgrad Resultat af primær drift x 100 / Samlede aktiver ultimo Soliditetsgrad Egenkapital ultimo x 100 / Samlede aktiver ultimo Egenkapitalforrentning Ordinært resultat efter skat x 100 / Gennemsnitlig egenkapital Return on assets Profit/loss of primary operations x 100 / Total assets at year end Solvency ratio Equity at year end x 100 / Total assets at year end Return on equity Net profit for the year x 100 / Average equity