BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskabVisionsvej 51DK-9000 Aalborg20222670Årsrapport2015-12-16Mark John CasperMaxim Nordic ApSc/o BDO, Visionsvej 519000 AalborgAndre erklæringer uden sikkerhed262986362001-10-29Aalborg2014-07-012015-06-30BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskabVisionsvej519000AalborgAalborg2015-11-13Mark John CasperPilar Ruth HernandezAalborg2015-11-13BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskab20222670Tom JohnsenStatsautoriseret revisorRegnskabsklasse B18671031426864-818841-13456530-150348262797083172410-352-2205336515157655-83378-115892817734606619700000-1688227460662066354114028310702172206742411424551224822835906218990639783612189906397836112500012500016636063351833178860634768333561725937080517954991396327018438111140130050152840130050152821899063978361-736039-1228910-81050-106899-1752-9844-818841-1345653-83378-11589-83378-1158912500033518330-1970000-1688227197000012500016636060Direktionen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for 1. juli 2014 - 30. juni 2015 for Maxim Nordic ApS. Today the Board of Executives have discussed and approved the Annual Report of Maxim Nordic ApS for the year 1 July 2014 - 30 June 2015. Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. The Annual Report is presented in accordance with the Danish Financial Statements Act. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. juni 2015 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. juli 2014 - 30. juni 2015. In our opinion the financial statements give a true and fair view of the company’s financial position at 30 June 2015 and of the results of the company’s operations for the financial year 1 July 2014 - 30 June 2015. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. The Management's Review includes in our opinion a fair presentation of the matters dealt with in the review. Direktionen anser fortsat betingelserne for at undlade revision for opfyldte. The board of executives remain of the opinion that the conditions for opting out of audit have been fulfilled. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. We recommend that the Annual Report be approved at the Annual General meetings. Til kapitalejeren i Maxim Nordic ApS To the Shareholders of Maxim Nordic ApS Vi har opstillet årsregnskabet for Maxim Nordic ApS for regnskabsåret 1. juli 2014 - 30. juni 2015 på grundlag af virksomhedens bogføring og øvrige oplysninger, som ledelsen har tilvejebragt. Årsregnskabet omfatter anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance og noter. Vi har udført opgaven i overensstemmelse med den internationale standard, Opgaver om opstilling af finansielle oplysninger. Vi har anvendt vores faglige ekspertise til at assistere ledelsen med at udarbejde og præsentere årsregnskabet i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Vi har overholdt relevante bestemmelser i revisorloven og FSR – danske revisorers Etiske regler for revisorer, herunder principper vedrørende integritet, objektivitet, faglig kompetence og fornøden omhu. Årsregnskabet samt nøjagtigheden og fuldstændigheden af de oplysninger, der er anvendt til opstillingen af årsregnskabet, er ledelsens ansvar. Da en opgave om opstilling af finansielle oplysninger ikke er en erklæringsopgave med sikkerhed, er vi ikke forpligtet til at verificere nøjagtigheden eller fuldstændigheden af de oplysninger, ledelsen har givet os til brug for at opstille årsregnskabet. Vi udtrykker derfor ingen revisions- eller reviewkonklusion om, hvorvidt årsregnskabet er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabsloven. We have compiled the financial statements of Maxim Nordic ApS for the financial year 1 July 2014 - 30 June 2015 based on the company’s accounting records and other information provided by management. These financial statements comprise a summary of significant accounting policies, income statement, balance sheet and notes. We performed this compilation engagement in accordance with the International Standard, Compilation Engagements. We have applied our professional expertise to assist management in the preparation and presentation of these financial statements in accordance with the Danish Financial Statements Act. We have complied with relevant provisions of the Danish Accountants Act and FSR – Danish auditors’ Ethical rules applying to auditors, including principles of integrity, objectivity, professional competence and due care. These financial statements and the accuracy and completeness of the information used to compile the financial statements are management’s responsibility. Since an engagement to compile financial information is not an assurance engagement, we are not required to verify the accuracy or completeness of the information provided by management to us to compile these financial statements. Accordingly, we do not express an audit opinion or a review conclusion on whether these financial statements are prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Væsentligste aktiviteter Principal activities Selskabets aktivitet består i udvikling af produkter for det amerikanske moderselskab Maxim Integrated Products Inc., der producerer elektroniske dele og hermed beslægtede produkter. The company develops products for the American parent company Maxim Integrated Produets Inc., which produces electronic parts and related products. Udvikling i aktiviteter og økonomiske forhold Development in activities and financial position Resultatopgørelsen, der omfatter perioden 1. juli 2014 - 30. juni 2015, udviser et resultat på 283.981 kr. mod 46.066 kr. i 2013/14. Balancen udviser en egenkapital på 1.790.814 kr. During the financial year 2014/15 the company has realised a profit of DKK 283,981 against DKK 46,066 in 2013/14. The balance sheet shows an equity of DKK 1,790,814. Betydningsfulde hændelser, indtruffet efter regnskabsårets afslutning Significant events after the end of the financial year Der er ikke efter regnskabsårets afslutning indtruffet begivenheder af væsentlig betydning for selskabets finansielle stilling. No events have occurred subsequent to the balance sheet date, which would have material impact on the financial position ofthe company. Årsrapporten for Maxim Nordic ApS for 2014/15 er aflagt i overensstemmelse med den danske årsregnskabslovs bestemmelser for virksomheder i regnskabsklasse B. The annual report of Maxim Nordic ApS for 2014/15 has been presented in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act for enterprises in reporting class B. Regnskabsklasse B Årsrapporten er udarbejdet efter samme regnskabspraksis som sidste år. The Annual Report is prepared consistently with the accounting principles used last year. 1 Generelt om indregning og måling General about recognition and measurement I resultatopgørelsen indregnes indtægter i takt med, at de indtjenes, herunder indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser. I resultatopgørelsen indregnes ligeledes alle omkostninger, herunder afskrivninger og nedskrivninger. Income is recognised in the income statement as and when it is earned, including recognition of value adjustments of financial assets and liabilities. Any costs, including depreciation, amortisation and writedown, are also recognised in the income statement. Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Assets are recognised in the balance sheet when it is likely that future economic benefits will flow to the company and the value of the asset can be measured reliably. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Liabilities are recognised in the balance sheet when it is likely that future economic benefits will flow from the company and the value of the liability can be measured reliably. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. The initial recognition measures assets and liabilities at cost. Subsequently, assets and liabilities are measured as described in the following for each item. Visse finansielle aktiver og forpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvorved der indregnes en konstant effektiv rente over løbetiden. Amortiseret kostpris opgøres som oprindelig kostpris med fradrag af eventuelle afdrag samt tillæg/fradrag af den akkumulerede amortisering af forskellen mellem kostpris og nominelt beløb. Certain financial assets and liabilities are measured at amortised cost, recognising a constant effective interest over the term. Amortised cost is stated at initial cost less any deductions and with addition/deduction of the accumulated amortisation of the difference between cost and nominal amount. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen. The recognition and measurement takes into account predictable losses and risks arising before the year-end reporting and which prove or disprove matters that existed at the balance sheet date. Den regnskabsmæssige værdi af materielle anlægsaktiver gennemgås årligt for at afgøre, om der er indikation af værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved normal afskrivning. Hvis dette er tilfældet, foretages nedskrivning til den lavere genindvindingsværdi. The carrying amount of tangible fixed assets should be estimated annually to determine if there is any indication of impairment in excess of the amount reflected by normal amortisation or depreciation. If this is the case, write-down should be made to the lower recoverable amount. RESULTATOPGØRELSEN INCOME STATEMENT Nettoomsætning Net revenue Nettoomsætningen ved salg af handelsvarer og færdigvarer indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang. Nettoomsætning indregnes eksklusiv moms, afgifter og med fradrag af rabatter i forbindelse med salget. The net revenue from sale of merchandise and finished goods is recognised in the income statement if supply and risk transfer to purchaser has taken place before the end of the year. Net revenues is recognised exclusive of VAT, duties and less discounts related to the sale. Andre eksterne omkostninger Other external costs Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til distribution, salg, reklame, administration, lokaler mv. Other external costs include costs relating to distribution, sale, advertising, administration, premises and similar expenses. Personaleomkostninger Staff costs Personaleomkostninger omfatter løn og gager, inklusiv feriepenge og pensioner samt andre omkostninger til social sikring mv. til selskabets medarbejdere. I personaleomkostninger er fratrukket modtagne godtgørelser fra offentlige myndigheder. Staff costs comprise wages and salaries, including holiday pay and pensions and other costs for social security etc. for the company’s employees. Repayments from public authorities are included in staff costs. Finansielle indtægter og omkostninger Financial income and expenses in general Finansielle indtægter og omkostninger indeholder renteindtægter og -omkostninger, realiserede og urealiserede kursgevinster vedrørende gæld og transaktioner i fremmed valuta samt tillæg og godtgørelse under acontoskatteordningen mv. Finansielle indtægter og omkostninger indregnes med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Financial income and expenses include interest income and expenses, realised and unrealised gains and losses arising from, debt and transactions in foreign currencies as well as charges and allowances under the tax-on-account scheme etc. Financial income and expenses are recognised in the income statement by the amounts that relate to the financial year. Skat Tax on profit for the year Årets skat, som består af årets aktuelle skat og forskydning i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. The tax for the year, which consists of the current tax for the year and changes in deferred tax, is recognised in the income statement by the portion that can be attributed to the profit for the year, and is recognised directly in the equity by the portion that can be attributed to entries directly to the equity. BALANCEN BALANCE SHEET Tilgodehavender Receivables Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi. Værdien reduceres med nedskrivning til imødegåelse af forventede tab. Receivables are measured at amortised cost which usually corresponds to nominal value. The value is reduced by write-down to meet expected losses. Udbytte Dividend Udbytte, som forventes udbetalt for året, vises som en særskilt post under egenkapitalen. The expected payment of dividend for the year is recognised as a separate item under the equity capital. Skyldig skat og udskudt skat Tax payable and deferred tax Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter. Current tax liabilities and receivable current tax are recognised in the balance sheet as the calcu-lated tax on the taxable income for the year, adjusted for tax on the taxable income for previous years and taxes paid on account. Udskudt skat måles af midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser. Deferred tax is measured on the temporary differences between the carrying amount and the tax value of assets and liabilities. Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettiget skattemæssigt underskud, måles til den værdi, hvortil aktivet forventes at kunne realiseres, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening, eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske skatteenhed. Deferred tax assets, including the tax value of tax loss carry-forwards, are measured at the expected realisable value of the asset, either by set-off against tax on future earnings or by set-off against deferred tax liabilities within the same legal tax unit. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Ændring i udskudt skat som følge af ændringer i skattesatser indregnes i resultatopgørelsen bortset fra poster, der føres direkte på egenkapitalen. Deferred tax is measured on the basis of the tax rules and tax rates that under the legislation in force on the balance sheet date would be applicable when the deferred tax is expected to crystallise as current tax. A change in the deferred tax, which is a result of changes to tax rates, is recognised in the income statement with the exception of items that are taken directly to equity. Gældsforpligtelser Liabilities Gæld er målt til amortiseret kostpris svarende til nominel værdi. Liabilities are measured at amortised cost equal to nominal value. Omregning af fremmed valuta Foreign currency translation Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Transactions in foreign currencies are translated at the rate of exchange on the transaction date. Exchange differences arising between the rate on the transaction date and the rate on the payment date are recognised in the income statement as a financial income or expense. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, omregnes til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Accounts receivable, payable and other monetary items in foreign currencies that are not settled on the balance sheet date are translated at the exchange rate on the balance sheet date. The difference between the exchange rate on the balance sheet date and the exchange rate at the time of occurrence of the receivable or payable is recognised in the income statement as financial income or expenses. Anlægsaktiver, der er købt i fremmed valuta, omregnes til kursen på transaktionsdagen. Fixed assets acquired in foreign currencies are translated at the rate of exchange on the transaction date. Personaleomkostninger Staff costs 1 Løn og gager Wages and salaries 736.039 1.228.910 Pensioner Pensions 81.050 106.899 Omkostninger til social sikring Social security costs 1.752 9.844 818.841 1.345.653 Skat af årets resultat Tax on profit/loss for the year 2 Beregnet skat af årets skattepligtige indkomst Calculated tax on taxable income of the year 83.378 11.589 83.378 11.589 Egenkapital Equity 3 Anpartskapital Overført overskud Forslag til udbytte I alt Share capital Retained profit Proposed dividend Total Egenkapital 1. juli 2014 125.000 3.351.833 0 3.476.833 Equity at 1 July 2014 Betalt udbytte -1.970.000 -1.970.000 Dividend paid Forslag til årets resultatdisponering -1.688.227 1.970.000 281.773 Proposed distribution of profit Egenkapital 30. juni 2015 125.000 1.663.606 0 1.788.606 Equity at 30 June 2015 Anpartskapitalen har ikke været ændret i de seneste 5 år. The share capital has not been changed in the past 5 years. 262986362014-07-012015-06-30262986362013-07-012014-06-30262986362015-06-30262986362014-06-30262986362014-07-012015-06-30g:ProposedExtraordinaryDividendRecognisedInEquityMember262986362013-07-012014-06-30g:ProposedExtraordinaryDividendRecognisedInEquityMember262986362014-07-012015-06-30g:RetainedEarningsMember262986362013-07-012014-06-30g:RetainedEarningsMember262986362014-07-01g:ContributedCapitalMember262986362015-06-30g:ContributedCapitalMember262986362014-07-01g:RetainedEarningsMember262986362014-07-012015-06-30g:RetainedEarningsMember262986362015-06-30g:RetainedEarningsMember262986362014-07-01g:ProposedExtraordinaryDividendRecognisedInEquityMember262986362014-07-012015-06-30g:ProposedExtraordinaryDividendRecognisedInEquityMember262986362015-06-30g:ProposedExtraordinaryDividendRecognisedInEquityMember262986362014-07-012015-06-301262986362014-07-012015-06-302262986362014-07-012015-06-301iso4217:DKK