Årsrapport29610835AthosNimbusparken 24, 2.2000 Frederiksberg2011-11-012012-10-312013-01-1519693643Trafomo Holding A/SHassellunden 92765 Smørum1996-09-02SmørumAthos29610835Ramazan TuranNimbusparken 24, 2.2000 FrederiksbergDanmark3345 10002013-03-13Sven Holger StreiffRegnskabsklasse C, mellemstor virksomhedClaus Børglum HjæresenSven Holger StreiffformandReinhard HackmannDetlev Helmut ScharfFrederiksberg2013-01-15AthosRamazan Turanstatsautoriseret revisor202240002138600029411000-243000-519000-212000-392000-932000183000-180800042590003658500034423000601030001273400012364000142340003947000-45520002354000-1228000-1063000-1297000253128-1.310.42.1-5.711.351.742.834.835.923.7-2.316.41.5-13.633.817998750224875520018351262189900044688445000-3221592246491271582369122722114412697965423272763838745-265788755395-2401-8779-3293622223517-329362222351601071350107135-3293622116382-329362211638122292592064770002229259206477000001425374914955469010500001031236986318001031236996818142537491495546932604953061588142537491495546997543471049386000975434710493860009022963119533050041174404657940199634582620056140287790018888536003018888529663339703320704700106019901298742365467929663336217276935692239041696352397806430416975893720366268272385593347856315147469153217376000006000006000006000000009640961346922813734531134692281277043514069228143345311406922814334531477080694875004770806948750053545087790053545087790023927076561721006645598743694300650042674561074491983456670810937900303483540648793750375011949000121568011844037810782419872061269225118449157107824198720627238559334785631514746915321737-32936222235179314842453883-2500940-110292-189881845671084486123691-282583-542328-21365404048471-39274511799-21758144560270-1093233-707256-449180-1138151-707256-331396538530146935692308267836217276935692362172769356925330490-2401-8779-79883775539500718061864561093233-303194797711351158476281926202-300476-5747854222925936702299367022993670229936702299-21746830-239072276405966038-3221592246491-152132-22448550-217468301425374914955469Trafomo A/SSmørum100Trafomo ABHuskvarna100Trafomo OYHelsinki10060000013734528064062-329362600000134692286000009640961277043596409600640590-3293626000000134692288312459934921200620278494009005698664647800042349638805700992609910696058007559565726420030000200000078595659264200-27158-236912697965423279262021160472-2657887553952843219380739513138943329404573473840-6180910-4973565-2500940-110292Bestyrelsen og direktionen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for 1. november 2011 - 31. oktober 2012 for Trafomo Holding A/S.Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven.Det er vores opfattelse at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets og koncernens aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. oktober 2012 samt af resultatet af selskabets og koncernens aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 1. november 2011 - 31. oktober 2012.Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler.Til kapitalejeren i Trafomo Holding A/SVi har revideret koncernregnskabet og årsregnskabet for Trafomo Holding A/S for regnskabsåret 1. november 2011 - 31. oktober 2012, der omfatter anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance og noter for såvel koncernen som selskabet, samt pengestrømsopgørelse for koncernen. Koncernregnskabet og årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven.Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et koncernregnskab og et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et koncernregnskab og et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl.Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om koncernregnskabet og årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om koncernregnskabet og årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i koncernregnskabet og i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i koncernregnskabet og i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for virksomhedens udarbejdelse af et koncernregnskab og et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af koncernregnskabet og årsregnskabet. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.Det er vores opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet giver et retvisende billede af koncernens og selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. oktober 2012 samt af resultatet af koncernens og selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. november 2011 - 31. oktober 2012 i overensstemmelse med årsregnskabsloven.Regnskabet til sammenligning er revideret af en anden revisor, jf. ISA 710 afsnit 17 og 19.Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med koncernregnskabet og årsregnskabet.Hovedaktivitet Hovedaktiviteten for koncernen har i lighed med tidligere år bestået af handel med elektroniske råvarer samt komponenter til elektronikbranchen. Udvikling i året Selskabets resultatopgørelse for 2011/12 udviser et underskud på kr. 329.362, og selskabets balance pr. 31. oktober 2012 udviser en egenkapital på kr. 14.069.228. Begivenheder efter regnskabsårets afslutning Der er efter regnskabsårets afslutning ikke indtruffet begivenheder, som væsentligt vil kunne påvirke selskabets finansielle stilling.Årsrapporten for Trafomo Holding A/S for 2011/12 er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for mellemstore virksomheder i regnskabsklasse C. Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år. Årsrapporten for 2011/12 er aflagt i kr.Indtægter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de indtjenes. Herudover indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser, der måles til dagsværdi eller amortiseret kostpris. Endvidere indregnes i resultatopgørelsen alle omkostninger, der er afholdt for at opnå periodens indtjening, herunder afskrivninger, nedskrivninger og hensatte forpligtelser samt tilbageførsler som følge af ændrede regnskabsmæssige skøn af beløb, der tidligere har været indregnet i resultatopgørelsen. Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. Visse finansielle aktiver og forpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvorved der indregnes en konstant effektiv rente over løbetiden. Amortiseret kostpris opgøres som oprindelig kostpris med fradrag af eventuelle afdrag samt tillæg/fradrag af den akkumulerede amortisering af forskellen mellem kostpris og nominelt beløb. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer, inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen.Nettoomsætningen ved salg af handelsvarer indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang. Nettoomsætningen indregnes eksklusive moms og med fradrag af rabatter i forbindelse med salget.Administrationsomkostninger omfatter omkostninger til ledelsen, det administrative personale, kontoromkostninger, afskrivninger m.v. Afskrivning på goodwill indgår tillige med den andel, der vedrører administrationsaktiviteten.Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Finansielle poster omfatter renteindtægter og -omkostninger samt tillæg og godtgørelse under acontoskatteordningen m.v.Skat af årets resultat, som består af årets aktuelle skat og forskydning i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. Selskabet er sambeskattet med tilknyttede danske virksomheder. Den aktuelle selskabsskat fordeles mellem de sambeskattede selskaber i forhold til disses skattepligtige indkomster.Erhvervet goodwill måles til kostpris med fradrag af akkumulerede afskrivninger. Goodwill afskrives lineært over den økonomiske brugstid, der er vurderet til 5 år.Indretningaf lejede lokaler og Andre anlæg, driftsmateriel og inventar måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Afskrivningsgrundlaget er kostpris med fradrag af forventet restværdi efter afsluttet brugstid. Kostpris omfatter anskaffelsesprisen og omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. Der foretages lineære afskrivninger baseret på følgende vurdering af aktivernes forventede brugstider: Fortjeneste eller tab ved afhændelse af materielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem salgspris med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet. Fortjeneste eller tab indregnes i resultatopgørelsen under andre driftsindtægter og -omkostninger. Driftsmateriel og inventar 5 år EDB-udstyr 3 år ERP software og konsulentydelser hertil 5 år Aktiver med en kostpris på under kr. 12.300 omkostningsføres i anskaffelsesåret.Resultatopgørelse I resultatopgørelsen indregnes den forholdsmæssige andel af årets resultat med fradrag af afskrivning på goodwill under posterne: Indtægter af kapitalandele i dattervirksomheder og indtægter af kapitalandele i associerede virksomheder. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder indregnes og måles efter den indre værdis metode. Balance I balancen indregnes tilknyttede virksomheder til den forholdsmæssige andel af virksomhedernes regnskabsmæssige indre værdi opgjort efter moderselskabets regnskabspraksis med fradrag eller tillæg af urealiserede koncerninterne avancer og tab og med tillæg eller fradrag af resterende værdi af positiv eller negativ goodwill opgjort efter overtagelsesmetoden. Nettoopskrivning af kapitalandele i tilknyttede virksomheder overføres under egenkapitalen til reserve for nettoopskrivning efter den indre værdis metode, i det omfang den regnskabsmæssige værdi overstiger anskaffelsesværdien med fradrag af afskrivninger på goodwill.Varebeholdninger måles til kostpris efter FIFO-metoden. I tilfælde, hvor nettorealisationsværdien er lavere end kostprisen, nedskrives til denne lavere værdi. Kostpris for handelsvarer omfatter anskaffelsespris med tillæg af hjemtagelsesomkostninger. Nettorealisationsværdien for varebeholdninger opgøres som salgspris med fradrag af færdiggørelsesomkostninger og omkostninger, der afholdes for at effektuere salget, og fastsættes under hensyntagen til omsættelighed, ukurans og udvikling i forventet salgspris.Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi. Værdien reduceres med nedskrivning til imødegåelse af forventede tab.Periodeafgrænsningsposter, indregnet under aktiver, omfatter afholdte omkostninger vedrørende efterfølgende regnskabsår.Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter. Udskudt skat måles efter den balanceorienterede gældsmetode af midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser, opgjort på grundlag af den planlagte anvendelse af aktivet, henholdsvis afvikling af forpligtelsen. Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettiget skattemæssigt underskud, måles til den værdi, hvortil aktivet forventes at kunne realiseres, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. I de tilfælde, hvor opgørelse af skatteværdien kan foretages efter alternative beskatningsregler, måles udskudt skat på grundlag af den planlagte anvendelse af aktivet, henholdsvis afvikling af forpligtelsen. Ændring i udskudt skat, som følge af ændringer i skattesatser, indregnes i resultatopgørelsen. For indeværende år er anvendt en skattesats på 25%.Finansielle forpligtelser indregnes ved låneoptagelse til det modtagne provenu efter fradrag af afholdte transaktionsomkostninger. I efterfølgende perioder måles de finansielle forpligtelser til amortiseret kostpris svarende til den kapitaliserede værdi ved anvendelse af den effektive rente, således at forskellen mellem provenuet og den nominelle værdi indregnes i resultatopgørelsen over låneperioden. Gældsforpligtelser i øvrigt er målt til amortiseret kostpris svarende til nominel værdi.Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, måles til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Opfylder de udenlandske datter- og associerede virksomheder kriterierne for selvstændige enheder, omregnes resultatopgørelserne til en gennemsnitlig valutakurs for måneden, og balanceposterne omregnes til balancedagens valutakurser. Kursdifferencer, opstået ved omregning af udenlandske dattervirksomheders egenkapital ved årets begyndelse til balancedagens valutakurser samt ved omregning af resultatopgørelser fra gennemsnitskurser til balancedagens valutakurser, indregnes direkte på egenkapitalen.Pengestrømsopgørelsen viser koncernens pengestrømme for året opdelt på driftsaktivitet, investeringsaktivitet og finansieringsaktivitet for året samt årets forskydning i likvider og likvider ved årets begyndelse og slutning. Pengestrøm fra driftsaktivitet Pengestrøm fra driftsaktiviteten opgøres som årets resultat reguleret for ikke-kontante driftsposter, ændring i driftskapital samt betalt selskabsskat. Driftskapitalen omfatter omsætningsaktiver minus kortfristede gældsforpligtelser eksklusive de poster, der indgår i likvider. Pengestrøm fra investeringsaktivitet Pengestrøm fra investeringsaktiviteten omfatter betalinger i forbindelse med køb og salg af virksomheder og aktiviteter samt køb og salg af immaterielle, materielle og finansielle anlægsaktiver. Pengestrøm fra finansieringsaktivitet Pengestrøm fra finansieringsaktiviteten omfatter ændringer i størrelse eller sammensætning af aktiekapital og omkostninger forbundet hermed samt optagelse af lån, afdrag på rentebærende gæld og betaling af udbytte til selskabsdeltagere. Likvider Likvide midler omfatter likvide beholdninger samt kortfristede værdipapirer, der uden hindring kan omsættes til likvide beholdninger, og hvorpå der kun er ubetydelig risiko for værdiændringer.Forklaring af nøgletal. Afkastningsgrad Resultat før finansielle poster x 100 / Samlede aktiver Soliditetsgrad Egenkapital ultimo x 100 / Samlede aktiver ultimo Forrentning af egenkapital Ordinært resultat efter skat x 100 / Gennemsnitlig egenkapitalEventualforpligtelser Trafomo Holding A/S har afgivet solidarisk selvskyldnerkaution t.kr. 15.000 overfor Trafomo A/S' bankforbindelse. Nordea har et tinglyst pantsætningsforbud i Trafomo A/S. Operationel leasing Koncernen har indgået operationelle leje- og leasingaftaler med en samlet restleasingforpligtelse på t.kr. 1.363. Grundlag Bestemmende indflydelse Setron GmbH, Braunschweig Moderselskab Streiff Holding GmbH & Co. KG, Braunschweig, Tyskland Ultimativt moderselskab Øvrige nærtstående parter Trafomo A/S Datterselskab Trafomo AB Datterselskab Trafomo OY Datterselskab Ejerforhold Følgende kapitalejer er noteret i selskabets ejerbog som ejende minimum 5% af stemmerne eller minimum 5% af selskabskapitalen: Setron GmbH, Braunschweig 196936432011-11-012012-10-31196936432011-11-012012-10-31e:ConsolidatedMember1196936432011-11-012012-10-31e:ConsolidatedMember196936432010-11-012011-10-31196936432011-11-012012-10-31e:ConsolidatedMemberd:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember196936432011-11-012012-10-31e:ConsolidatedMemberd:RetainedEarningsMember196936432010-11-012011-10-31e:ConsolidatedMemberd:RetainedEarningsMember196936432011-10-31196936432012-10-31196936432011-11-01e:ConsolidatedMemberd:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember196936432011-11-012012-10-31e:ConsolidatedMemberd:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember196936432012-10-31e:ConsolidatedMemberd:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember196936432011-11-01e:ConsolidatedMemberd:ContributedCapitalMember196936432011-11-012012-10-31e:ConsolidatedMemberd:ContributedCapitalMember196936432012-10-31e:ConsolidatedMemberd:ContributedCapitalMember196936432011-11-01e:ConsolidatedMemberd:RetainedEarningsMember196936432011-11-012012-10-31e:ConsolidatedMemberd:RetainedEarningsMember196936432012-10-31e:ConsolidatedMemberd:RetainedEarningsMember196936432011-11-012012-10-31e:ConsolidatedMember1196936432011-11-012012-10-31e:ConsolidatedMember2196936432011-11-012012-10-31e:ConsolidatedMember3196936432011-11-012012-10-31e:ConsolidatedMember1196936432011-11-012012-10-31e:ConsolidatedMemberd:ManagementMember196936432010-11-012011-10-31e:ConsolidatedMemberd:ManagementMember196936432011-11-012012-10-31e:ConsolidatedMemberd:BoardOfDirectorsMember196936432010-11-012011-10-31e:ConsolidatedMemberd:BoardOfDirectorsMember196936432010-11-012011-10-31e:ConsolidatedMember196936432011-11-012012-10-31e:ConsolidatedMembere:TwoYearsAgoMember196936432012-10-31e:ConsolidatedMembere:TwoYearsAgoMember196936432011-11-012012-10-31e:ConsolidatedMembere:ThreeYearsAgoMember196936432012-10-31e:ConsolidatedMembere:ThreeYearsAgoMember196936432011-11-012012-10-31e:ConsolidatedMembere:FourYearsAgoMember196936432012-10-31e:ConsolidatedMembere:FourYearsAgoMember196936432010-11-012011-10-31e:ConsolidatedMemberd:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember196936432012-10-31e:ConsolidatedMember196936432011-10-31e:ConsolidatedMember196936432011-11-01d:ContributedCapitalMember196936432011-11-012012-10-31d:ContributedCapitalMember196936432012-10-31d:ContributedCapitalMember196936432011-11-01d:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember196936432011-11-012012-10-31d:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember196936432012-10-31d:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember196936432011-11-01d:RetainedEarningsMember196936432011-11-012012-10-31d:RetainedEarningsMember196936432012-10-31d:RetainedEarningsMember196936432011-11-01d:InvestmentsInGroupEnterprisesMember196936432010-11-01d:InvestmentsInGroupEnterprisesMember196936432011-11-012012-10-31d:InvestmentsInGroupEnterprisesMember196936432010-11-012011-10-31d:InvestmentsInGroupEnterprisesMember196936432012-10-31d:InvestmentsInGroupEnterprisesMember196936432011-11-012012-10-31d:SubsidiaryMember1196936432011-11-012012-10-31d:SubsidiaryMember3196936432011-11-012012-10-31d:SubsidiaryMember4196936432012-10-31d:SubsidiaryMember1196936432012-10-31d:SubsidiaryMember3196936432012-10-31d:SubsidiaryMember4196936432011-11-01e:ConsolidatedMember196936432010-11-01e:ConsolidatedMember196936432011-11-012012-10-31d:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember196936432010-11-012011-10-31d:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember196936432011-11-012012-10-31d:RetainedEarningsMember196936432010-11-012011-10-31d:RetainedEarningsMember196936432011-11-012012-10-31d:ManagementMember196936432010-11-012011-10-31d:ManagementMember196936432011-11-012012-10-31d:BoardOfDirectorsMember196936432010-11-012011-10-31d:BoardOfDirectorsMember196936432011-10-31d:InvestmentsInGroupEnterprisesMemberiso4217:DKKxbrli:pure