Årsrapport Casper Moltke-Leth 2013-05-29 Regnskabsklasse B Beierholm Voergaardvej 2 9200 Aalborg SV 2012-01-01 2012-12-31 30503287 Treptower Berlin ApS under likvidation c/o Poul Moes Nydamsvej 19 Bagsværd 2880 Bagsværd Beierholm Morten Stener Gribskovvej 2 2100 København Ø Danmark Hellerup 2013-05-28 København 2013-05-28 Beierholm Morten Stener Statsautoriseret revisor -174866 642173 14046 647115 -26681 -1410585 -187501 -121297 0 2200000 -187501 -2321297 0 16084000 0 16084000 410382 3125338 410382 19209338 410382 19209338 500000 500000 -152118 35383 0 2200000 347882 2735383 0 273205 0 273205 0 16084000 62500 116750 62500 16200750 62500 16473955 410382 19209338 Jeg har dags dato aflagt årsrapporten for regnskabsåret 01.01.12 - 31.12.12 for Treptower Berlin ApS under likvidation. Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Det er min opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver, finansielle stilling og resultat. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. Likvidator Casper Moltke-Leth Til kapitalejerne i Treptower Berlin ApS under likvidation Vi har revideret årsregnskabet for Treptower Berlin ApS under likvidation for regnskabsåret 01.01.12 - 31.12.12, der omfatter resultatopgørelse, balance, anvendt regnskabspraksis og noter. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for selskabets udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31.12.12 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 01.01.12 - 31.12.12 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven for virksomheder i regnskabsklasse B. Selskabet har ændret regnskabspraksis på følgende områder: 1. Som følge af at selskabet er trådt i likvidation aflægges årsrapporten efter realisationsprincippet. Dette har ikke nogen beløbsmæssig konsekvens. Bortset fra ovennævnte områder er den anvendte regnskabspraksis uændret i forhold til sidste år. I resultatopgørelsen indregnes indtægter i takt med, at de indtjenes, herunder indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser. I resultatopgørelsen indregnes ligeledes alle omkostninger, herunder afskrivninger og nedskrivninger. I balancen indregnes aktiver, efter realisationspricippet. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen. Årsrapporten er aflagt i danske kroner. Transaktioner i fremmed valuta omregnes ved første indregning til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Tilgodehavender, gældsforpligtelser og andre monetære poster i fremmed valuta omregnes til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældsforpligtelsens opståen eller indregning i seneste årsrapport indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Bruttoresultat indeholder lejeindtægter, andre driftsindtægter samt andre eksterne omkostninger. Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til administration og omkostninger ved afslutning af ejendomme. Under finansielle poster indregnes renteindtægter og renteomkostninger, kursregulering af fremmed valuta samt realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab på værdipapirer. Årets aktuelle og udskudte skatter indregnes i resultatopgørelsen som årets skatter med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer foretaget direkte på egenkapitalen. Periodeafgrænsningsposter, der er indregnet under aktiver, omfatter afholdte omkostninger vedrørende efterfølgende regnskabsår. Forslag til udbytte for regnskabsåret indregnes som særlig post under egenkapitalen. Hovedaktiviteten har i lighed med tidligere år bestået af at eje ejendomme i Tyskland. Disse er dog afviklet, og selskabet er derfor sat under likvidation. 30503287 2012-01-01 2012-12-31 30503287 2011-01-01 2011-12-31 30503287 2011-12-31 30503287 2012-12-31 30503287 2012-01-01 2012-12-31 1 30503287 2012-01-01 2012-12-31 d:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 30503287 2011-01-01 2011-12-31 d:ProposedDividendRecognisedInEquityMember 30503287 2012-01-01 2012-12-31 d:RetainedEarningsMember 30503287 2011-01-01 2011-12-31 d:RetainedEarningsMember iso4217:DKK