Årsrapport25492145BRANDT, Statsautoriseret RevisionspartnerselskabBytorvet 347730 Hanstholm2012-01-012012-12-312013-03-0410830281Hanstholm Fiskemelsfabrik A/SNordre Strandvej 547730 HanstholmThisted97 96 10 2297 96 26 27www.hafimeal.dkinfo@hafimeal.dkBRANDT, Statsautoriseret Revisionspartnerselskab25492145Jens Kristian YdeBytorvet 347730 HanstholmDanmark97961055info@brandtrevision.dk2013-03-13Jacob SchousgaardRegnskabsklasse C, mellemstor virksomhedkapitalejerne256412461424339592257077670404795621-665209195439715777930137097729824945110584207598511389197435-100923105740251776657923006825364-18194358-8152714-4628058-2386572-13566300-5766142-13566300-576614221541163207250293204477920119927334887134272531684149245945445251355903822131730313168681317303131686855769816572206902879274245117275349392978580730414209340309172192691700997975000006063115136393505340005221943770608916586698726194201932671272912197367329389368134912084875814945116517806944890000009000000141000014100003245417946233846428641795664384633979201393824523397920139382452542024156697914512118628875993118797703505443848725367413365531405250295637260778582043150106586986121425602149451165178069448-13566300-5766142-194193319311185167843451724120361671-196818701145771625881265-2571549623045259-4236499299268713105740251776657923006825364-5340001626578-63890592399269537165352091486401731420250000093750-3716535-208979720205000005652801373513216245193-1992730301350000020685010592392-4305585486798-1210862732938194380012197367329381219736732938382915035000001800000405915031756647414838661905034021541163579154712218983132946717342912537795544358880241384346320447796694912957909652815352199517563039433488714924594701761-15094671531684531684133625025000131125019382-43525000-6053131730354202410900000090000009000000900000014100001410000141000014100004623384653559979-13566300-5766142-213367-15599913245417946233846013500000135000012651729187831131153092161936153192158237614336742209848501133644106001011336441060010Hanstholm2013-03-04Peter JensenCarsten Lentz StormBergur PoulsenArnold JohansenFormandJan Nicolai HansenBenny Rasmussen445455000290807000209764000658630004143500024524000-2686000-4318000-4295000-5423000-55740002905200014735000474100016721100088844000104369000653200004025000027675000-343250003992900015020000-5783000-903000-940300042052000-39045000-5572000353130-0.24.614.814.211.7-5.3-1.36.55.12.328.731.839.145.326.5-27.3-9.55543.418.7Bestyrelse og direktion har dags dato aflagt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2012 for Hanstholm Fiskemelsfabrik A/S. Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, som beretningen omhandler. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. Påtegning på årsregnskabet Vi har revideret årsregnskabet for Hanstholm Fiskemelsfabrik A/S for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2012, der omfatter anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance, pengestrømsopgørelse og noter. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for selskabets udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2012 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet. Hovedaktivitet Selskabets hovedaktivitet består i fremstilling af fiskemel og fiskeolie. Udvikling i aktiviteter og økonomiske forhold Tilførslerne af råvarer faldt med 58 % i forhold til 2011, hovedsagligt som en konsekvens af, at tobiskvoten blev reduceret med 93 %. Netop tobis er virksomhedens vigtigste råvarekilde, og det har ikke været muligt at erstatte denne råvare med andre alternativer, hvorfor omsætningen i 2012 faldt ca. 40 %. Årets resultat viser et underskud på 18.194.358 kr. DKK før skat. Ledelsen betegner resultatet som værende særdeles utilfredsstillende. Særlige risici Valutarisici Hanstholm Fiskemelsfabrik A/S handler primært i DKK, EUR og USD. Valutarisici afdækkes hovedsageligt ved indgåelse af terminsforretninger. Miljøforhold Hanstholm Fiskemelsfabrik A/S aflægger særskilt grønt regnskab, hvoraf de væsentligste miljøforhold omtales. Den forventede udvikling Hanstholm Fiskemelsfabrik A/S har gennemført en række tiltag, der fremadrettet reducerer alle væsentlige omkostningsposter betydeligt, herunder en reduktion af personale, ændring af energiforsyning, hvor der fremover anvendes naturgas i processen samt anlæggelse af egen brovægt. Herudover er der indgået en væsentlig billigere losseoverenskomst. Disse tiltag samt det forhold, at der generelt er udsigt til højere kvoter på flere fiskearter i 2013, betyder, at Hanstholm Fiskemelsfabrik A/S budgetterer med et positivt resultat for året. Begivenheder efter regnskabsårets udløb For at styrke kapitalgrundlaget, har Hanstholm Fiskemelsfabrik A/S besluttet at udvide aktiekapitalen, således at selskabet tilføres 14,0 mill. DKK. Aktieudvidelsen sker med fortegningsret for alle eksisterende aktionærer, og udvidelsen er garanteret af selskabets 2 hovedaktionærer. Herudover er der ikke efter balancedagen indtruffet hændelser, som vurderes at have væsentlig indflydelse på bedømmelse af årsrapporten. Årsrapporten for Hanstholm Fiskemelsfabrik A/S er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for en mellemstor klasse C-virksomhed. Årsrapporten er aflagt efter samme regnskabspraksis som sidste år. Generelt om indregning og måling I resultatopgørelsen indregnes indtægter i takt med, at de indtjenes. Herunder indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser. I resultatopgørelsen indregnes ligeledes alle omkostninger, herunder afskrivninger, nedskrivninger og hensatte forpligtelser samt tilbageførsler som følge af ændrede regnskabsmæssige skøn af beløb, der tidligere har været indregnet i resultatopgørelsen. Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet nedenfor for hver enkelt regnskabspost. Visse finansielle aktiver og forpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvorved der indregnes en konstant effektiv rente over løbetiden. Amortiseret kostpris opgøres som oprindelig kostpris med fradrag af eventuelle afdrag samt tillæg/fradrag af den akkumulerede amortisering af forskellen mellem kostpris og nominelt beløb. Herved fordeles kurstab og kursgevinst over aktivets eller forpligtelsens løbetid. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer inden årsregnskabet aflægges, og som vedrører forhold, der eksisterede på balancedagen. Omregning af fremmed valuta Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, omregnes til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Anlægsaktiver, der er købt i fremmed valuta, omregnes til kursen på transaktionsdagen. Afledte finansielle instrumenter Afledte finansielle instrumenter indregnes første gang i balancen til kostpris og måles efterfølgende til dagsværdi. Positive og negative dagsværdier af afledte finansielle instrumenter indgår i andre tilgodehavender henholdsvis anden gæld. Ændringer i dagsværdien af afledte finansielle instrumenter, der er beregnet til sikring af dagsværdien af et indregnet aktiv eller en indregnet forpligtelse, indregnes i resultatopgørelsen sammen med eventuelle ændringer i dagsværdien af det sikrede aktiv eller den sikrede forpligtelse. Ændringer i dagsværdien af afledte finansielle instrumenter, der er beregnet på sikring af fremtidige aktiver og forpligtelser, indregnes i tilgodehavender eller anden gæld og i egenkapitalen. For eventuelle afledte finansielle instrumenter, som ikke opfylder betingelserne for behandling som sikringsinstrumenter, indregnes ændringer i dagsværdi i resultatopgørelsen løbende. Nettoomsætning Nettoomsætning indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang, og såfremt indtægten kan opgøres pålideligt og forventes modtaget. Nettoomsætningen indregnes eksklusive moms og afgifter og med fradrag af rabatter i forbindelse med salget. Produktionsomkostninger Produktionsomkostninger omfatter omkostninger, der afholdes for at opnå årets nettoomsætning, herunder indgår direkte og indirekte omkostninger til råvarer og hjælpematerialer, løn og gager, leje og leasing samt afskrivninger på produktionsanlæg. Distributionsomkostninger I distributionsomkostninger indregnes omkostninger, der er afholdt til distribution af varer solgt i året samt til årets gennemførte salgskampagner. Herunder indregnes omkostninger til salgspersonale, reklame- og udstillingsomkostninger samt afskrivninger. Administrationsomkostninger I administrationsomkostninger indregnes omkostninger, der er afholdt i året til ledelse og administration af selskabet, herunder omkostninger til det administrative personale, ledelsen, kontorlokaler, kontoromkostninger samt afskrivninger. Andre driftsindtægter og driftsomkostninger Andre driftsindtægter og driftsomkostninger indeholder regnskabsposter af sekundær karakter i forhold til virksomhedens hovedaktiviteter. Finansielle poster Finansielle indtægter og omkostninger indeholder renteindtægter og renteomkostninger, finansielle omkostninger ved finansiel leasing, realiserede og urealiserede kursgevinster og kurstab vedrørende værdipapirer, gæld og transaktioner i fremmed valuta, amortisering af finansielle aktiver og forpligtelser samt rentetillæg og rentegodtgørelser ved skattebetaling. Finansielle indtægter og omkostninger indregnes med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Skat af årets resultat Årets skat, der består af årets aktuelle selskabsskat og ændring i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte i egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. Materielle anlægsaktiver Bygninger, produktionsanlæg og maskiner samt andre anlæg, driftsmateriel og inventar måles til kostpris med fradrag af akkumulerede afskrivninger og nedskrivninger. Afskrivningsgrundlaget er kostpris med fradrag af forventet restværdi efter afsluttet brugstid. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen samt omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. For egenfremstillede aktiver omfatter kostprisen omkostninger til materialer, komponenter, underleverandører, direkte lønforbrug samt indirekte produktionsomkostninger. Der foretages lineære afskrivninger baseret på følgende vurdering af aktivernes forventede brugstider: Bygninger 30 år Produktionsanlæg og maskiner 5-15 år Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 3-5 år Andre værdipapirer og kapitalandele Andre værdipapirer og kapitalandele, indregnet under anlægsaktiver omfatter unoterede aktier og lå- nekapital, der måles til dagsværdi på balancedagen. De unoterede aktier i andre selskaber og lånekapital indregnes i balancen til den forholdsmæssige andel af virksomhedens indre værdi. De foretagne nedskrivninger til indre værdi er resultatført som nedskrivning af finansielle anlægsaktiver. Varebeholdninger Varebeholdninger måles til kostpris på grundlag af vejede gennemsnitspriser. Er nettorealisationsværdien af varebeholdninger lavere end kostprisen, nedskrives til denne lavere værdi. Kostpris for handelsvarer samt råvarer og hjælpematerialer omfatter anskaffelsespris med tillæg af hjemtagelsesomkostninger. Kostpris for fremstillede færdigvarer samt varer under fremstilling omfatter kostpris for råvarer, hjælpematerialer, direkte løn og indirekte produktionsomkostninger. Indirekte produktionsomkostninger indeholder indirekte materialer og løn samt vedligeholdelse af og afskrivning på maskiner, fabriksbygninger og udstyr, der benyttes i produktionsprocessen. Desuden indeholder posten omkostninger til fabriksadministration og fabriksledelse samt aktiverede udviklingsomkostninger vedrørende produkterne. Nettorealisationsværdien for varebeholdninger opgøres som salgspris med fradrag af såvel færdiggørelsesomkostninger som omkostninger, der afholdes for at effektuere salget. Nettorealisationsværdien fastsættes under hensyntagen til omsættelighed, kurans og udvikling i forventet salgspris. Tilgodehavender Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi. Der nedskrives til nettorealisationsværdien med henblik på at imødegå forventede tab. Periodeafgrænsningsposter Periodeafgrænsningsposter, som er indregnet under aktiver, omfatter afholdte omkostninger vedrørende efterfølgende regnskabsår. Egenkapital - udbytte Udbytte, som forventes udbetalt for året, vises som en særskilt post under egenkapitalen. Foreslået udbytte indregnes som en forpligtelse på tidspunktet for vedtagelse på generalforsamlingen. Købs- og salgssummer for egne aktier indregnes direkte i egenkapitalen. Kapitalnedsættelse ved annullering af egne aktier reducerer selskabskapitalen med et beløb svarende til aktiernes nominelle værdi og forøger overført resultat. Udbytte af egne aktier indregnes direkte i egenkapitalen under overført resultat. Selskabsskat og udskudt skat Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst, reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter. Udskudt skat er skatten af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser opgjort på grundlag af den planlagte anvendelse af aktivet henholdsvis afvikling af forpligtelsen. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser i de respektive lande, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Gældsforpligtelser Finansielle gældsforpligtelser indregnes ved lånoptagelse til det modtagne provenu med fradrag af afholdte transaktionsomkostninger. I efterfølgende perioder indregnes de finansielle forpligtelser til amortiseret kostpris svarende til den kapitaliserede værdi ved anvendelse af den effektive rente, således at forskellen mellem provenuet og den nominelle værdi indregnes i resultatopgørelsen over låneperioden. Andre gældsforpligtelser, som omfatter gæld til leverandører, tilknyttede og associerede virksomheder samt anden gæld, måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi. Pengestrømsopgørelsen viser selskabets pengestrømme for året fordelt på driftsaktivitet, investeringsaktivitet og finansieringsaktivitet for året, årets forskydning i likvider samt likvider ved årets begyndelse og afslutning. Pengestrømme fra driftsaktivitet Pengestrømme fra driftsaktivitet opgøres som årets resultat reguleret for ikke-kontante driftsposter, ændring i driftskapital samt betalt selskabsskat. Pengestrømme fra investeringsaktivitet Pengestrømme fra investeringsaktivitet omfatter betaling i forbindelse med køb og salg af virksomheder og aktiviteter samt køb og salg af anlægsaktiver. Pengestrømme fra finansieringsaktivitet Pengestrømme fra finansieringsaktivitet omfatter ændringer i størrelse eller sammensætning af selskabskapital og omkostninger forbundet hermed. Herudover omfatter pengestrømmene optagelse af lån, afdrag på rentebærende gæld og betaling af udbytte til selskabsdeltagere.Likvider Likvider omfatter likvide beholdninger samt kortfristede værdipapirer, der uden hindring kan omsættes til likvide beholdninger, og som kun er forbundet med ubetydelig risiko for værdiændringer. Nøgletal Nøgletal er udarbejdet i overensstemmelse med Den Danske Finansanalytikerforenings "Anbefalinger & Nøgletal 2010". Hoved- og nøgletallene i oversigten er beregnet således: Bruttomargin Bruttoresultat x 100 Nettoomsætning Overskudsgrad (EBIT-margin) Resultat af primær drift (EBIT) x 100 Nettoomsætning Soliditetsgrad Egenkapital eksklusive minoritetsinteresser ultimo x 100 Passiver i alt ultimo Resultat* Årets resultat med fradrag af minoritetsinteressers andel heraf Egenkapitalforrentning Resultat* x 100 Gennemsnitlig egenkapital eksklusive minoritetsinteresser 10. Pantsætninger og sikkerhedsstillelser Udover tinglyst prioritetsgæld, er der til sikkerhed for mellemværende med Danske Bank A/S og FIH Erhvervsbank deponeret: Virksomhedspant i simple fordringer hidrørende fra salg af varer og tjenesteydelser, samt lagre af råvarer, halvfabrikata og færdigvarer 80.000 t.kr. Løsøreejerpantebrev med pant i driftsmidler 11.500 t.kr. Ejerpantebrev i matr. nr. 39 d, m.fl.,Hansted by, Hansted, hvis værdi pr. 31. december 2012 andrager 21.541 t.kr. 14.381 t.kr. Ejerpantebrev i matr. nr. 39 d, m.fl.,Hansted by, Hansted, hvis værdi pr. 31. december 2012 andrager 21.541 t.kr. 1.000 t.kr. Ejerpantebrev i matr. nr. 39 d, m.fl.,Hansted by, Hansted, hvis værdi pr. 31. december 2012 andrager 21.541 t.kr. 3.000 t.kr. Ejerpantebrev i matr. nr. 39 d, m.fl.,Hansted by, Hansted, hvis værdi pr. 31. december 2012 andrager 21.541 t.kr. 31.000 t.kr. 11. Eventualposter Leasingforpligtelser fra operationel leasing opgøres pr. 31. december 2012 som følgende: Fremtidige leasingydelser indenfor 1 år 701 t.kr. Fremtidige leasingydelser mellem 1 og 5 år 2.127 t.kr. Fremtidige leasingydelser efter 5 år 5.674 t.kr. 8.502 t.kr.13. Nærtstående parter Bestemmende indflydelse Ingen person eller selskab har bestemmende indflydelse på Hanstholm Fiskemelsfabrik A/S. Transaktioner Scanmills A/S, Brandsøvej 9, Kolding ´ P/f Havsbrùn, Sildaverksmidja, 530 Fuglafjørdùr, Færøerne Der har været samhandel med Scanmills A/S og P/f Havsbrùn i regnskabsåret, og samhandlen er foregået på markedsvilkår. Ejerforhold Følgende er noteret i selskabets fortegnelse som ejer af minimum 5 % af stemmerne eller minimum 5 % af selskabskapitalen: Scanmills A/S, Brandsøvej 9, Kolding P/f Havsbrùn, Sildaverksmidja, 530 Fuglafjørdùr, Færøerne 108302812012-01-012012-12-31108302812011-01-012011-12-31108302812011-12-31108302812012-12-31108302812012-01-012012-12-311108302812012-01-012012-12-312108302812012-01-012012-12-313108302812012-01-012012-12-314108302812012-01-012012-12-315108302812012-01-012012-12-311108302812012-01-012012-12-31d:RetainedEarningsMember108302812011-01-012011-12-31d:RetainedEarningsMember108302812012-01-012012-12-31d:ManagementMember108302812011-01-012011-12-31d:ManagementMember108302812012-01-01d:OtherInvestmentsMember108302812012-01-012012-12-31d:OtherInvestmentsMember108302812012-12-31d:OtherInvestmentsMember108302812012-01-01d:LandAndBuildingsMember108302812012-01-012012-12-31d:LandAndBuildingsMember108302812012-12-31d:LandAndBuildingsMember108302812012-01-01d:PlantAndMachineryMember108302812012-01-012012-12-31d:PlantAndMachineryMember108302812012-12-31d:PlantAndMachineryMember108302812012-01-01d:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember108302812012-01-012012-12-31d:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember108302812012-12-31d:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember108302812012-01-01d:ContributedCapitalMember108302812012-12-31d:ContributedCapitalMember108302812012-01-01d:SharePremiumMember108302812012-12-31d:SharePremiumMember108302812012-01-01d:RetainedEarningsMember108302812012-01-012012-12-31d:RetainedEarningsMember108302812012-12-31d:RetainedEarningsMember108302812012-01-01d:ProposedDividendRecognisedInEquityMember108302812012-01-012012-12-31d:ProposedDividendRecognisedInEquityMember108302812012-01-012012-12-31g:TwoYearsAgoMember108302812012-12-31g:TwoYearsAgoMember108302812012-01-012012-12-31g:ThreeYearsAgoMember108302812012-12-31g:ThreeYearsAgoMember108302812012-01-012012-12-31g:FourYearsAgoMember108302812012-12-31g:FourYearsAgoMember108302812012-12-31d:LongtermDebtToOtherCreditInstitutionsMember108302812012-01-01108302812011-01-01108302812012-01-01d:PropertyPlantAndEquipmentInProgressAndPrepaymentsForPropertyPlantAndEquipmentMember108302812012-01-012012-12-31d:PropertyPlantAndEquipmentInProgressAndPrepaymentsForPropertyPlantAndEquipmentMember108302812012-12-31d:PropertyPlantAndEquipmentInProgressAndPrepaymentsForPropertyPlantAndEquipmentMember108302812011-01-01d:ContributedCapitalMember108302812011-12-31d:ContributedCapitalMember108302812011-01-01d:SharePremiumMember108302812011-12-31d:SharePremiumMember108302812011-01-01d:RetainedEarningsMember108302812011-01-012011-12-31d:RetainedEarningsMember108302812011-12-31d:RetainedEarningsMember108302812011-01-01d:ProposedDividendRecognisedInEquityMember108302812011-01-012011-12-31d:ProposedDividendRecognisedInEquityMemberiso4217:DKKxbrli:pure