BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskabKolding Åpark 8A, 7. salDK-6000 Kolding20222670Årsrapport2023-06-30Osman KayhanALDI Danmark ApSHerstedøstervej 27-292620 AlbertslundRevisionspåtegning897972171981-12-14Albertslund2022-01-012022-12-312021-01-012021-12-31BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskabKolding Åpark8A, 7. sal6000KoldingAlbertslund2023-06-30Finn TangKonklusionGrundlag for konklusionKolding2023-06-30BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskab20222670Henning WieseRevisionspåtegningStatsautoriseret revisormne27707392082300036404860003670422000583556000372397000424752000-324244000-496467000-367446000-17490000-15412000-13502000-341734000-511879000-380948000276644400021580800002037224000219867600016124080001524287000-290842000-469239000-354596000-208916000-208954000-11.4-10-8.3-13.6-10.6-21-21.2-23.2-40.6-33.477.184.579.574.774.83928619000378460200039286190003785234000290898600027704390002908986000277043800023868000420070002320700041201000645384000541788000775680000659290000398117000514382000267160000396707000830044000793352000810639000773486000131657000978340009299200065213000888200023090005746000821000-572466000-379113000-642217000-442813000003325000038397000313700093000263390001407000015809000143920001553200013898000-585138000-393412000-598160000-404244000-10000-13023000-10832000-585137000-393412000-585137000-393412000960000189300096000018930009600001893000960000189300019011310001754849000002935290003204160002930910003200400007665600040987000002271316000211625200029309100032004000000101474300092309700078480006674000770600065330007848000667400010224490009296300002280124000212481900013165000001251563000429615000372656000429615000372656000429615000372656000429615000372656000001121758000971652000000525300021122000476240001571300035420000001827500016776000434500047850004148000458000025467000524090001159894000103368100034536600055362600022139600046511300030805720003103510000312740500031230130002891650000272250000028916500002722500000-516222000-100235000-516222000-100235000237542800026222650002375428000262226500098930000404800098930000404800098930000404800098930000404800074401000074401000040690900036626100039456600036286400000616650005784000606214000477197000653047000496700000606214000477197000653047000496700000308057200031035100003127405000312301300027225000000-100235000-5851370001691500001691500000-16915000016915000028916500000-516222000272250000000-10023500033250000-6183870001691500001691500000-3325000033250000-1691500000169150000289165000000-516222000-585137000-393412000-585137000-3934120001316570009783400092992000652130003824000191000068800042200000-33250000-38397000-10000-13023000-10832000001677700015407000-56959000-59308000-56959000-5930700025768000-2651700018965000-1269800054617000-8557500026065000-67684000-331349000-466020000-438000000-502240000-66000-841000-66000-841000-290842000-469239000-67028000-10667200012960001063000129600010630000016040001326000-289612000-469017000-64194000-10512400074401000074401000000-154224000-377821000412701000817000000258477000439179000-208260000-118037000-243717000-16818500055362600067166300046511300063329800034536600055362600022139600046511300054700074400044300066500010700014700010700014700019800016400019800015800030500045900030500042600017611776173817537366910006999830007188450006825090008195000082960000805200008068600011403000104090001127400010291000830044000793352000810639000773486000002358400013981000313700093000275500089000313700093000263390001407000000-18275000-16776000-10000-100000052530005944000003325000038397000-585137000-393412000-618387000-431809000-585137000-393412000-585137000-3934120006551000660006630005954000465800066300099900049940009600002537000660004014000663000595400075300066300099900039050004994000960000214269400087116200040987000275510000-275510001570540006743200066356000016877400031360002327299000769820000766560003878450005507460000166790000023666000383230006866900042616800047629100019011310002935290007665600099840006702800082568100016877400073391900051890001667900002366600068327000510436000440828000293091000667400013590001850007848000784800030814390001818000161371000135900004714000137868500018500018641250007706000-219971300003325000001317081000-849382000010147430007706000Regnskabsklasse C, stor virksomhedtrueDirektionen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2022 for ALDI Danmark ApS. Der Geschäftsleitung haben heute den Konzernabschluss und der Jahresabschluss für 1. Januar - 31. Dezember 2022 der ALDI Danmark ApS behandelt und genehmigt. Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Der Konzernabschluss und den Jahresabschluss wurde gemäß dem dänischen Gesetz über den Jahresabschluss erstellt. Det er min opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet giver et retvisende billede af koncernens og selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2022 samt af resultatet af koncernens og selskabets aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2022. Ich vertrete die Auffassung, dass der Konzernabschluss und den Jahresabschluss ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Aktiva, Passiva und finanziellen Stellung des Konzerns und der Gesellschaft zum 31. Dezember 2022, sowie über die Tätigkeiten und des Cashflows des Konzerns und der Gesellschaft im Geschäftsjahr 1. Januar - 31. Dezember 2022, vermittelt. Ledelsesberetningen indeholder efter min opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. Nach meine Auffassung enthält der Bericht der Geschäftsleitung eine den Tatsachen entsprechende Darstellung der im Bericht behandelten Sachverhalte. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. Der Konzernabschluss und den Jahresabschluss wird der Hauptversammlung zur Feststellung vorlegt. Til kapitalejerne i ALDI Danmark ApS An die Kapitaleigentümer von ALDI Danmark ApS Vi har revideret koncernregnskabet og årsregnskabet for ALDI Danmark ApS for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2022, der omfatter resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse, pengestrømsopgørelse, noter og anvendt regnskabspraksis for såvel koncernen som selskabet. Koncernregnskabet og årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. Wir haben den Konzernabschluss und den Jahresabschluss von ALDI Danmark ApS für das Geschäftsjahr 1. Januar - 31. Dezember 2022 geprüft, der die Gewinn- und Verlustrechnung, die Bilanz, die Eigenkapitalrechnung, den Cashflow, die Anmerkungen und die angewandten Rechnungslegungsgrundsätze für sowohl den Konzern als auch die Gesellschaft umfassen. Der Konzernabschluss und der Jahresabschluss wurde gemäß dem dänischen Gesetz über Jahresabschlüsse erstellt. Det er vores opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet giver et retvisende billede af koncernens og selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2022 samt af resultatet af koncernens og selskabets aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2022 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Wir vertreten die Auffassung, dass der Konzernabschluss und der Jahresabschluss gemäß dem dänischen Gesetz über Jahresabschlüsse ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Aktiva, Passiva und finanziellen Stellung des Konzerns und der Gesellschaft zum 31. Dezember 2022, sowie des Resultats der Tätigkeiten und des Cashflows des Konzerns und der Gesellschaft im Geschäftsjahr 1. Januar - 31. Dezember 2022 vermittelt. Grundlag for konklusion Grundlage für die Schlussfolgerung Grundlag for konklusion Vi har udført vores revision i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark. Vores ansvar ifølge disse standarder og krav er nærmere beskrevet i revisionspåtegningens afsnit ”Revisors ansvar for revisionen af koncernregnskabet og årsregnskabet”. Vi er uafhængige af koncernen i overensstemmelse med International Ethics Standards Board for Accountants’ internationale retningslinjer for revisorers etiske adfærd (IESBA Code) og de yderligere etiske krav, der er gældende i Danmark, ligesom vi har opfyldt vores øvrige etiske forpligtelser i henhold til disse krav og IESBA Code. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. Wir haben unsere Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit internationalen Wirtschaftprüfungsstandards und den zusätzlich in Dänemark geltenden Anforderungen durchgeführt. Unsere Verantwortung gemäß diesen Standards und Anforderungen ist im folgenden Abschnitt des Bestätigungsvermerks genauer beschrieben: „Verantwortung des Wirtschaftsprüfers für die Prüfung des Konzernabschlusses oder des Jahresabschlusses“. Wir sind vom Konzern in Übereinstimmung mit den internationalen Richtlinien des International Ethics Standards Board for Accountants für ethisches Verhalten von Wirtschaftsprüfern (IESBA Code) und den zusätzlich in Dänemark geltenden ethischen Anforderungen unabhängig und haben unsere sonstigen ethischen Verpflichtungen gemäß diesen Anforderungen und dem IESBA Code ebenfalls erfüllt. Nach unserer Auffassung ist der erzielte Prüfnachweis ausreichend und als Grundlage für unsere Schlussfolgerung geeignet. Ledelsens ansvar for koncernregnskabet og årsregnskabet Verantwortung der Geschäftsleitung für den Konzernabschluss und der Jahresabschluss Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et koncernregnskab og et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et koncernregnskab og et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Die Geschäftsleitung ist verantwortlich für die Erstellung eines Konzernabschlusses oder des Jahresabschlusses, der gemäß dem dänischen Gesetz über Jahresabschlüsse ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt. Die Geschäftsleitung ist außerdem verantwortlich für interne Kontrollen, die die Geschäftsleitung für die Ausarbeitung eines Konzernabschlusses oder des Jahresabschlusses ohne wesentliche Fehlinformationen – sei es aufgrund von betrügerischen Machenschaften oder Irrtümern – als notwendig erachtet. Ved udarbejdelsen af koncernregnskabet og årsregnskabet er ledelsen ansvarlig for at vurdere koncernens og selskabets evne til at fortsætte driften; at oplyse om forhold vedrørende fortsat drift, hvor dette er relevant; samt at udarbejde koncernregnskabet og årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift, medmindre ledelsen enten har til hensigt at likvidere koncernen eller selskabet, indstille driften eller ikke har andet realistisk alternativ end at gøre dette. Bei der Erstellung des Konzernabschlusses oder des Jahresabschlusses ist die Geschäftsleitung für die Einschätzung der Fähigkeit des Konzerns und der Gesellschaft bezüglich der Fortsetzung des Betriebs zuständig; sie muss über den fortgesetzten Betrieb betreffende Umstände informieren, sofern dies relevant ist; sie muss außerdem den Konzernabschluss und der Jahresabschluss auf der Grundlage des Abschlussprinzips des fortgesetzten Betriebs erstellen, es sei denn die Geschäftsleitung beabsichtigt, die Gesellschaft zu liquidieren oder den Betrieb einzustellen, oder sie hat keine andere realistische Alternative dazu. Vores mål er at opnå høj grad af sikkerhed for, om koncernregnskabet og årsregnskabet som helhed er uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, og at afgive en revisionspåtegning med en konklusion. Høj grad af sikkerhed er et højt niveau af sikkerhed, men er ikke en garanti for, at en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, altid vil afdække væsentlig fejlinformation, når sådan findes. Fejlinformationer kan opstå som følge af besvigelser eller fejl og kan betragtes som væsentlige, hvis det med rimelighed kan forventes, at de enkeltvis eller samlet har indflydelse på de økonomiske beslutninger, som regnskabsbrugerne træffer på grundlag af koncernregnskabet og årsregnskabet. Unser Ziel besteht darin, ein hohes Maß an Sicherheit dafür zu erlangen, dass der Konzernabschluss und der Jahresabschluss keine wesentlichen Fehlinformationen enthält, ohne Rücksicht darauf, ob die Fehlinformationen auf betrügerische Machenschaften oder Irrtümer zurückzuführen sind, und einen Bestätigungsvermerk samt Schlussfolgerung abzugeben. Ein hohes Maß an Sicherheit bedeutet ein hohes Sicherheitsniveau, ist jedoch keine Garantie dafür, dass eine Prüfung, die in Übereinstimmung mit internationalen Wirtschaftprüfungsstandards und den zusätzlich in Dänemark geltenden Anforderungen durchgeführt wird, stets wesentliche Fehlinformationen, falls vorhanden, aufdeckt. Fehlinformationen können infolge betrügerischer Machenschaften oder irrtümlich entstehen und als wesentlich betrachtet werden, falls vernünftigerweise erwartet werden kann, dass sie einzeln oder gemeinsam Einfluss auf die wirtschaftlichen Entscheidungen haben, die die Benutzer der Abschlüsse auf der Grundlage des Konzernabschlusses oder des Jahresabschlusses treffen. Som led i en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, foretager vi faglige vurderinger og opretholder professionel skepsis under revisionen. Herudover: Als Bestandteil der Prüfung, die in Übereinstimmung mit internationalen Wirtschaftprüfungsstandards und den zusätzlich in Dänemark geltenden Anforderungen durchgeführt wird, nehmen wir fachmännische Einschätzungen vor und erhalten während der Prüfung unsere professionelle Skepsis aufrecht. Darüber hinaus: Identificerer og vurderer vi risikoen for væsentlig fejlinformation i koncernregnskabet og årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, udformer og udfører revisionshandlinger som reaktion på disse risici samt opnår revisionsbevis, der er tilstrækkeligt og egnet til at danne grundlag for vores konklusion. Risikoen for ikke at opdage væsentlig fejlinformation forårsaget af besvigelser er højere end ved væsentlig fejlinformation forårsaget af fejl, idet besvigelser kan omfatte sammensværgelser, dokumentfalsk, bevidste udeladelser, vildledning eller tilsidesættelse af intern kontrol. Identifizieren und bewerten wir das Risiko für wesentliche Fehlinformationen im Konzernabschluss und im Jahresabschluss ohne Rücksicht darauf, ob die Fehlinformationen auf betrügerische Machenschaften oder Irrtümer zurückzuführen sind. Wir gestalten Prüfungsmaßnahmen als Reaktion auf diese Risiken, führen sie durch und erzielen einen Prüfnachweis, der als Grundlage für unsere Schlussfolgerung ausreichend und geeignet ist. Das Risiko, durch betrügerische Machenschaften verursachte wesentliche Fehlinformationen nicht zu entdecken, ist höher als bei irrtümlich verursachten Fehlinformationen, da betrügerische Machenschaften Verschwörungen, Dokumentenfälschung, bewusste Auslassungen, Irreführung und die Umgehung interner Kontrollen umfassen können. Opnår vi forståelse af den interne kontrol med relevans for revisionen for at kunne udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke for at kunne udtrykke en konklusion om effektiviteten af koncernens og selskabets interne kontrol. Erreichen wir ein Verständnis der für die Prüfung relevanten internen Kontrolle, um die Prüfungsmaßnahmen gestalten zu können, die den Umständen angemessen sind, jedoch nicht, um eine Schlussfolgerung über die Wirksamkeit der internen Kontrolle des Konzerns und der Gesellschaft zu erlangen. Tager vi stilling til, om den regnskabspraksis, som er anvendt af ledelsen, er passende, samt om de regnskabsmæssige skøn og tilknyttede oplysninger, som ledelsen har udarbejdet, er rimelige. Geben wir eine Stellungnahme dazu ab, ob die von der Geschäftsleitung angewandten Rechnungslegungsgrundsätze geeignet sind, und ob die von der Geschäftsleitung erstellten rechnungslegungsbezogenen Schätzungen und damit verknüpften Informationen angemessen sind. Konkluderer vi, om ledelsens udarbejdelse af koncernregnskabet og årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift er passende, samt om der på grundlag af det opnåede revisionsbevis er væsentlig usikkerhed forbundet med begivenheder eller forhold, der kan skabe betydelig tvivl om koncernens og selskabets evne til at fortsætte driften. Hvis vi konkluderer, at der er en væsentlig usikkerhed, skal vi i vores revisionspåtegning gøre opmærksom på oplysninger herom i koncernregnskabet og årsregnskabet eller, hvis sådanne oplysninger ikke er tilstrækkelige, modificere vores konklusion. Vores konklusioner er baseret på det revisionsbevis, der er opnået frem til datoen for vores revisionspåtegning. Fremtidige begivenheder eller forhold kan dog medføre, at koncernen og selskabet ikke længere kan fortsætte driften. Schlussfolgern wir, ob die Erstellung des Konzernabschlusses oder des Jahresabschlusses durch die Geschäftsleitung auf der Grundlage des Abschlussprinzips des fortgesetzten Betriebs angemessen ist, sowie ob auf der Grundlage des erhaltenen Prüfnachweises mit Ereignissen oder Umständen eine wesentliche Unsicherheit verbunden ist, die wesentliche Zweifel bezüglich der Fähigkeit des Konzerns und der Gesellschaft hinsichtlich der Fortsetzung des Betriebs aufkommen lassen kann. Falls wir zu der Schlussfolgerung gelangen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, müssen wir in unserem Bestätigungsvermerk auf diesbezügliche Angaben im Konzernabschluss und im Jahresabschluss aufmerksam machen, oder, falls solche Angaben nicht ausreichend sind, unsere Schlussfolgerung abändern. Unsere Schlussfolgerungen gründen sich auf den Prüfnachweis, der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erzielt wurde. Zukünftige Ereignisse oder Umstände können jedoch dazu führen, dass der Konzerns und die Gesellschaft den Betrieb nicht fortsetzen kann. Tager vi stilling til den samlede præsentation, struktur og indhold af koncernregnskabet og årsregnskabet, herunder noteoplysningerne, samt om koncernregnskabet og årsregnskabet afspejler de underliggende transaktioner og begivenheder på en sådan måde, at der gives et retvisende billede heraf. Nehmen wir Stellung zur Gesamtdarstellung, zur Struktur und zum Inhalt des Konzernabschlusses und des Jahresabschlusses, darunter die Informationen in den Anmerkungen, sowie zu der Frage, ob der Konzernabschluss und der Jahresabschluss die zugrundeliegenden Transaktionen und Ereignisse so wiedergibt, dass ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt wird. Opnår vi tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis for de finansielle oplysninger for virksomhederne eller forretningsaktiviteterne i koncernen til brug for at udtrykke en konklusion om koncernregnskabet. Vi er ansvarlige for at lede, føre tilsyn med og udføre koncernrevisionen. Vi er eneansvarlige for vores revisionskonklusion. Erzielen wir einen ausreichenden und geeigneten Prüfnachweis für die Finanzinformationen für die Unternehmen oder Geschäftstätigkeiten im Konzern zum Gebrauch bei der Abgabe einer Schlussfolgerung zum Konzernabschluss. Wir sind dafür verantwortlich, die Konzernprüfung zu leiten, zu überwachen und durchzuführen. Wir sind alleinverantwortlich für unsere Prüfungsschlussfolgerung. Vi kommunikerer med ledelsen om blandt andet det planlagte omfang og den tidsmæssige placering af revisionen samt betydelige revisionsmæssige observationer, herunder eventuelle betydelige mangler i intern kontrol, som vi identificerer under revisionen. Wir kommunizieren mit der Geschäftsleitung über unter anderem den geplanten Umfang und die zeitliche Platzierung der Prüfung sowie über wichtige prüfungsbezogene Beobachtungen, darunter eventuelle bedeutende Mängel in der internen Kontrolle, die wir während der Prüfung identifizieren. Udtalelse om ledelsesberetningen Stellungnahme zum Bericht der Geschäftsleitung Ledelsen er ansvarlig for ledelsesberetningen. Die Geschäftsleitung ist für den Bericht der Geschäftsleitung verantwortlich. Vores konklusion om koncernregnskabet og årsregnskabet omfatter ikke ledelsesberetningen, og vi udtrykker ingen form for konklusion med sikkerhed om ledelsesberetningen. Unsere Schlussfolgerung zum Konzernabschluss und der Jahresabschluss umfasst nicht den Bericht der Geschäftsleitung, und wir geben keine auf Sicherheit gründende Schlussfolgerung über den Bericht der Geschäftsleitung ab. I tilknytning til vores revision af koncernregnskabet og årsregnskabet er det vores ansvar at læse ledelsesberetningen og i den forbindelse overveje, om ledelsesberetningen er væsentligt inkonsistent med koncernregnskabet og årsregnskabet eller vores viden opnået ved revisionen eller på anden måde synes at indeholde væsentlig fejlinformation. In Verbindung mit unserer Prüfung des Konzernabschlusses oder des Jahresabschlusses liegt es in unserer Verantwortung, den Bericht der Geschäftsleitung zu lesen und in diesem Zusammenhang zu erwägen, ob der Bericht der Geschäftsleitung in wesentlichen Punkten nicht mit dem Konzernabschluss und der Jahresabschluss übereinstimmt, oder ob unser durch die Prüfung oder auf andere Weise erlangtes Wissen möglicherweise wesentliche Fehlinformationen enthält. Vores ansvar er derudover at overveje, om ledelsesberetningen indeholder krævede oplysninger i henhold til årsregnskabsloven. Unsere Verantwortung besteht darüber hinaus darin, zu erwägen, ob der Bericht der Geschäftsleitung die gemäß dem dänischen Gesetz über Jahresabschlüsse erforderlichen Angaben enthält. Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at ledelsesberetningen er i overensstemmelse med koncernregnskabet og årsregnskabet og er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens krav. Vi har ikke fundet væsentlig fejlinformation i ledelsesberetningen. Aufgrund der durchgeführten Arbeit sind wir zu der Auffassung gelangt, dass der Bericht der Geschäftsleitung mit dem Konzernabschluss und dem Jahresabschluss übereinstimmt und gemäß den Anforderungen des dänischen Gesetzes über Jahresabschlüsse erstellt wurde. Wir haben im Bericht der Geschäftsleitung keine wesentlichen Fehlinformationen gefunden. De i hoved- og nøgletalsoversigten anførte nøgletal er beregnet således: Die in der Haupt- und Schlüsselzahlübersicht angeführten Schlüsselzahlen wurden wie folgt berechnett: Investeret kapital: Immaterielle anlægsaktiver (ekskl. goodwill) + materielle anlægsaktiver + varebeholdninger + tilgodehavender + øvrige driftsmæssige omsætningsaktiver – leverandørgæld – andre hensatte forpligtelser - øvrige lang- og kortfristede driftsmæssige forpligtelser Investiertes Kapital Immaterielle Vermögensgegenstände (ohne Goodwill) + Sachanlagen + Vorräte + Forderungen + andere Betriebsanlagen – Verbindlichkeiten gegenüber Lieferanten – sonstige latente Verbindlichkeiten - sonstige betriebliche Verbindlichkeiten Overskudsgrad: Driftsresultat x 100 Nettoomsætning Gewinnsspanne: Betriebsergebnis x 100 Nettoumsatz Afkast af investeret kapital: Resultat af primær drift x 100 Gennemsnitlig investeret kapital Ertragspanne: Ergebnis aus Primärbetrieb x 100 Durchschnittlich investiertes Kapital Soliditetsgrad: Egenkapital x 100 Samlede aktiver, ultimo Soliditätsgrad: Eigenkapital x 100 Aktiva insgesamt, Jahresende Væsentligste aktiviteter Hauptgeschäftstätigkeiten Moderselskabet har med regnskabsmæssig virkning pr. 1. januar 2022 købt aktiviteterne i Aldi Kolding K/S og Aldi Karlslunde K/S. Alle aktiviteter indenfor detailhandel med dagligvarer er herefter samlet i Aldi Danmark ApS. Moderselskabet er desuden holdingselskab og deltager desuden som kommanditist i Aldi Karlslunde KS, hvor der besiddes ejerandel på 100 %. Kommanditselskabet er uden aktivitet. Die Muttergesellschaft hat mit Rechnungslegung per 1. Januar 2022 die Aktivitäten in Aldi Kolding K/S und Aldi Karlslunde K/S erworben. Alle Tätigkeiten mit Einzelhandel mit Waren des täglichen Bedarfs ist künftig in Aldi Danmark ApS platziert. Die Muttergesellschaf ist auch eine Holding-Gesellschaft und nimmt darüber hinaus an Aldi Karlslunde KS als Kommanditist teil, wo sie einen Anteil von 100% besitzt. Der Kommanditgesellschaft ist ohne Tätigkeit. Usædvanlige forhold Ungewöhnliche Verhältnisse Anpartsselskabet Aldi Danmark ApS blev i december 2022 solgt til REMA 1000 Danmark A/S, idet handlen dog er betinget af Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens godkendelse. Se uddybende info under punktet "Udviklingen i aktiviteter og økonomiske forhold". Im Dezember 2022 wurde Aldi Danmark ApS vorbehaltlich der Genehmigung durch die dänische Wettbewerbs- und Verbraucherbehörde an REMA 1000 Danmark A/S verkauft. Detaillierte Informationen finden Sie unter dem Punkt „Entwicklung der Aktivitäten und der wirtschaftlichen Verhältnisse“. Udviklingen i aktiviteter og økonomiske forhold Entwicklung der Aktivitäten und der wirtschaftlichen Verhältnisse Årets resultat er på niveau med 2021, men regnskabet er påvirket af især tre faktorer, som præger både drift og det ordinære resultat: Lavere margin grundet stigende råvarepriser og inflation Højere driftsomkostninger grundet stigende energi- og brændstofpriser Offentliggørelse af planer om exit fra det danske marked i 2023 Regnskabet for 2022 er påvirket af omkostninger til at lukke 59 butikker, idet 127 mio. dkk er hensat til omkostninger ifm. lukning af 59 ALDI-butikker i Q1 2023 samt til nedskrivning af materielle anlægsaktiver og varebeholdninger. Lukningen af 59 butikker og salget af 130 butikker til andre dagligvareaktører (114 butikker til REMA 1000, 11 butikker til Salling Group, 4 butikker til Lidl og 1 butik til Coop) sker som led i ejerne af ALDI Danmark ApS’ beslutning om at forlade det danske marked for at fokusere indsatsen på de øvrige otte europæiske markeder. Trans-aktionerne med REMA 1000 og Salling Group er betinget af de danske konkurrencemyndigheders godkendelse, som pt. afventer. Afklaring fra Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen vedr. godkendelse af REMA 1000-handlen forventes med afslutningen på den igangværende Fase 2-behandling, der har frist senest den 18. september 2023. Ifølge Årsregnskabsloven skal ophørende aktiviteter, herunder aktiviteter under ned-lukning, præsenteres særskilt i resultatopgørelse og balance. Da alle nuværende driftsaktiviteter med dagligvarehandel i Aldi Danmark ApS ophører ved de transaktioner som er beskrevet ovenfor, er særskilt præsentation fravalgt med henvisning til det retvisende billede. Der henvises til noten "Ophørende aktiviteter". Das diesjährige Ergebnis liegt auf dem Niveau von 2021, die Bilanz wird jedoch insbesondere von drei Faktoren beeinflusst, die sich sowohl auf das operative Geschäft als auch auf das Ergebnis auswirken: • Niedrigere Margin aufgrund steigender Rohstoffpreise und Inflation • Höhere Betriebskosten aufgrund steigender Energie- und Kraftstoffpreise • Veröffentlichung der Pläne zum Ausstieg aus dem dänischen Markt im Jahr 2023 Der Jahresabschluss 2022 wird durch Kosten für die Schließung von 59 Filialen beeinflusst, da 127 Mio. DKK für Kosten im Zusammenhang mit der Schließung von 59 ALDI-Filialen im 1. Quartal 2023 zurückgestellt werden. Die Schließung von 59 Filialen und der Verkauf von 130 Filialen an andere Lebensmittelunternehmen (114 Filialen an REMA 1000, 11 Filialen an Salling Group, 4 Filialen an Lidl und 1 Filiale an Coop) ist Teil der Entscheidung der Eigentümer von ALDI Danmark ApS, den dänischen Markt zu verlassen, um sich auf die anderen acht europäischen Märkte zu konzentrieren. Die Transaktionen mit REMA 1000 und der Salling Group stehen unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch die dänischen Wettbewerbsbehörden, die derzeit noch anhängig ist. Eine Klarstellung der dänischen Wettbewerbs- und Verbraucherbehörde bezüglich der Genehmigung des Verkaufes an REMA 1000 wird mit dem Abschluss der laufenden Phase-2-Bearbeitung erwartet, die eine Frist bis spätestens 18. September 2023 hat. Nach dem dänischen Jahresabschlussgesetz müssen aufgegebene Aktivitäten, einschließlich Aktivitäten während des Abschlusses, in der Gewinn- und Verlustrechnung und in der Bilanz separat ausgewiesen werden. Da mit den oben beschriebenen Transaktionen sämtliche derzeitigen operativen Tätigkeiten im Lebensmitteleinzelhandel der Aldi Danmark ApS aufhören, wurde auf eine gesonderte Darstellung mit Verweis auf das zutreffende Bild verzichtet. Bitte beachten Sie den Anhang "Aufgegebene Aktivitäten". Årets resultat sammenholdt med forventet udvikling Das Jahresergebnis im Vergleich mit der erwarteten Entwicklung Det overordnede driftsresultatet er på niveau med 2021 på trods af stigende indkøbspriser og forhøjet omkostningspres gennem størstedelen af året. Gennem en aktiv prispolitik og et godt samarbejde med leverandører er det dog lykkes at holde priserne på et fornuftigt niveau og minimere de negative konsekvenser af stigende råvarepriser og inflation. Regnskabet påvirkes imidlertid negativt af ekstraordinære omkostninger til nedlukning og markedsexit. Ledelsen vurderer på den baggrund årets resultat som utilfredsstillende. Afvigelsen mellem resultat og forventning er primært drevet af højere udgifter til energi, stigende indkøbspriser og hensættelse til lukning af butikker i 2023. Insgesamt liegt das Betriebsergebnis trotz steigender Einkaufspreise und erhöhtem Kostendruck, während größten Teils des Jahres auf dem Niveau von 2021. Durch eine aktive Preispolitik und eine gute Zusammenarbeit mit den Lieferanten ist es uns jedoch gelungen, die Preise auf einem vernünftigen Niveau zu halten und die negativen Folgen steigender Rohstoffpreise und Inflation zu minimieren. Die Bilanz wird jedoch durch außerordentliche Kosten für Stilllegung und Marktaustritt belastet. Auf dieser Basis bewertet die Geschäftsführung das Jahresergebnis als unbefriedigend. Die Abweichung zwischen Gewinn und Erwartungen ist vor allem auf höhere Energiekosten, steigende Einkaufspreise und Rückstellungen für Ladenschließungen im Jahr 2023 zurückzuführen. Betydningsfulde begivenheder, indtruffet efter regnskabsårets afslutning Vorkommnisse von Bedeutung, nach Abschluss des Geschäftsjahres Foruden førnævnte handel med REMA 1000 er der i Q1 2023 solgt yderligere 16 butikker og 14 udviklingsprojekter er til Salling Group, Lidl og Coop. Selskabet har derudover nogle få lejemål, hvor der på statustidspunktet ikke er taget stilling til om butikkerne skal lukkes eller sælges. Efter statusdagen er det blevet besluttet at lukke disse butikker. Beslutningen er anset som en ikke-regulerende begivenhed. Udover ovenstående, er der ikke efter regnskabsårets afslutning, indtruffet begivenheder af væsentlig betydning for koncernens og selskabets finansielle stilling. Neben dem bereits erwähnten Handel mit REMA 1000 wurden im 1. Quartal 2023 weitere 16 Filialen und 14 Entwicklungsprojekte an die Salling Group, Lidl und Coop verkauft. Darüber hinaus verfügt das Unternehmen über einige Mietverträge, bei denen zum Zeitpunkt der Begutachtung noch keine Entscheidung darüber getroffen wurde, ob die Filialen geschlossen oder verkauft werden sollen. Nach dem Stichtag wurde beschlossen, diese Geschäfte zu schließen. Die Entscheidung gilt als nicht regulatorisches Ereignis. Zusätzlich zum oben genannten sind keine Ereignisse eingetreten, die für die Finanzlage des Konzerns und der Gesellschaft von wesentlicher Bedeutung sind. Finansielle risici Finanziellen Risiken Koncernens ejendomme er internt finansieret, hvorfor koncernen kun i begrænset omfang er eksponeret overfor ændringer i renteniveauet. Varer som købes i udlandet afregnes i EUR. Der vurderes ikke at være væsentlige valutarisici forbundet hermed. Die Immobilien des Konzerns sind selbstfinanziert, weshalb der Konzern Veränderungen des Zinsniveaus nur in begrenztem Umfang ausgesetzt ist. Im Ausland gekaufte Waren werden in EUR abgerechnet. Es wird davon ausgegangen, dass damit keine wesentlichen Währungsrisiken verbunden sind. Forventninger til fremtiden Erwartungen an die Zukunft ALDI har besluttet at trække sig fra det danske marked og har som konsekvens af det indgået aftale med REMA 1000 Danmark om overdragelse af Aldi Danmark ApS samt med Salling Group, Lidl og Coop om enkelte butikker/projekter. Transaktionerne med REMA 1000 Danmark og Salling Group afventer Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens godkendelse, men det forventes, at disse transaktioner gennemføres i andet halvår af 2023, hvorefter ALDI’s aktiviteter i Danmark vil ophøre. ALDI’s organisation og drift vil i 2023 blive påvirket af transaktionerne og butikslukningerne. Dette forventes at have en negativ effekt på 2023-regnskabet. ALDI hat beschlossen, sich aus dem dänischen Markt zurückzuziehen, und hat daher mit REMA 1000 Danmark eine Vereinbarung über die Übertragung von Aldi Danmark ApS, sowie mit der Salling Group, Lidl und Coop über einzelne Filialen/Projekte, getroffen. Die Transaktionen mit REMA 1000 Danmark und der Salling Group stehen noch unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch die dänische Wettbewerbs- und Verbraucherbehörde, aber es wird erwartet, dass diese Transaktionen in der zweiten Hälfte des Jahres 2023 abgeschlossen werden, danach werden die Aktivitäten von ALDI in Dänemark eingestellt. Die Organisation und der Betrieb von ALDI werden von den Transaktionen und Filialschließungen im Jahr 2023 betroffen sein. Dies wird sich voraussichtlich negativ auf den Jahresabschluss 2023 auswirken. Samlet set forventes et underskud før skat på niveau med det realiserede for 2022, men vil dog blive påvirket hvis godkendelse fra Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen trækker ud ligesom dispositioner truffet af ledelsen i REMA 1000 Danmark efter deres overtagelse af selskabet, vil kunne påvirke resultatet for 2023. Insgesamt wird mit einem Verlust vor Steuern gerechnet, dass dem realisiertem im Jahr 2022 entspricht, aber dennoch beeinträchtigt werden kann, wenn sich die Genehmigung der dänischen Wettbewerbs- und Verbraucherbehörde verzögert, sowie getroffene Entscheidungen der Geschäftsführung von REMA 1000 Danmark nach der Übernahme des Unternehmens, könnten das Ergebnis für 2023 beeinflussen. Redegørelse for samfundsansvar Gesellschaftlichen Verantwortung Selskabet har valgt at offentliggøre redegørelsen for samfundsansvar på selskabets hjemmeside. Der henvises til følgende hjemmeside: https://www.aldi.dk/samfundsansvar2022.html Das Unternehmen hat sich dafür entschieden, die Erklärung zur Unternehmensverantwortung auf seiner Website zu veröffentlichen. Bitte besuchen Sie die folgende Website: https://www.aldi.dk/samfundsansvar2022.html Redegørelse for måltal og politikker for det underrepræsenterede køn Zielvorgaben und Politiken für das unterrepräsentierte Geschlecht I vores branche er der en generel overvægt af mænd i ledelsesniveauerne, hvorfor ALDI har fokus på at få flere kvinder i ledelsen. Øverste ledelse ALDI’s øverste ledelse udgøres af den administrerende direktør. Øvrige ledelse Målet for 2022 var 40% kvinder i den øvrige ledelse med udgangen af 2022. I 2022 havde ALDI 42% kvinder i det øvrige ledelsesniveau. ALDI har således realiseret målet om en ligelig kønsmæssig fordeling i de øvrige ledelseslag. Vi har gennem 2022 fortsat uddannet og opkvalificeret ledere og medarbejdere med fokus på at udvikle faglige og personlige kompetencer. Dette med henblik på at hjælpe kolleger med rette de kvalifikationer op til ledelsesniveau. I forhold til nyrekrutteringer tilstræber vi altid at have en ligelig kønsmæssig fordeling i kandidatpuljen gennem hele processen. På den måde sikrer vi, at begge køn er ligeligt repræsenteret i screeningen af den bedst kvalificerede kandidat til stillingen. Mål 2023 Direktionen ønsker at fastholde en kønsmæssig ligelig fordeling (40/60 jf. § 99b i årsregnskabsloven) i de øvrige ledelseslag. I og med at ALDI har besluttet at trække sig fra det danske marked, er der imidlertid ikke opsat konkrete mål for 2023 vedr. den kønsmæssige fordeling. In unserer Branche gibt es im Allgemeinen auf Führungsebene eine Mehrheit von Männern, und wir werden deshalb darauf fokussieren, dass mehr Frauen Mitglieder der Unternehmensleitung werden. Oberste Führungsebene Die oberste Führungsebene bei ALDI ist der Geschäftsführer. Die übrigen Führungsebenen 2022 war das Ziel, dass 40% auf den übrigen Führungsebenen nach 2022 Frauen sein sollten. Im Jahre 2022 gab es bei ALDI 42% Frauen auf den übrigen Führungsebenen. ALDI hat damit das Ziel eines ausgewogenen Geschlechterverhältnisses in den anderen Führungsebenen erreicht. Im Laufe des Jahres 2022 haben wir die Aus- und Weiterbildung von Führungskräften und Mitarbeitern fortgesetzt, wobei der Schwerpunkt auf der Entwicklung beruflicher und persönlicher Kompetenzen lag. Dies, um den Kolleginnen und Kollegen zu helfen, die Qualifikationen bis auf Führungsebene zu korrigieren. Bei der Einstellung von neuen Mitarbeitern streben wir immer daran, durch den ganzen Prozess eine gleichmäßige Geschlechtsverteilung unter den Bewerbern zu haben. In dieser Weise gewährleisten wir, dass beide Geschlechter bei der Suche nach dem am Best geeigneten Bewerber gleichmäßig vertreten sind. Zielsetzung 2023 Die Geschäftsleitung strebt ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis (40/60 vgl. § 99b des dänischen Abschlussgesetzes) in den anderen Führungsebenen an. Da ALDI jedoch beschlossen hat, sich aus dem dänischen Markt zurückzuziehen, wurden für 2023 keine konkreten Ziele bezüglich der Geschlechterverteilung festgelegt.Redegørelse for dataetik Datenethik Data udgør en vigtig del af ALDI Danmarks forretning. Vi har derfor indført en politik for dataetik, hvor vi redegør for vores dataetiske forpligtelser ved blandt andet at fastlægge fem grundlæggende dataetiske værdier, som strækker sig udover lovens minimumskrav: (i) mennesket først med fokus på individets ret til privatliv, frihed og frihedsrettigheder, (ii) bæredygtig databehandling med fokus på langsigtet og helhedsorienteret databehandling, (iii) transparens i vores databehandling, (iv) dataetisk træning og awareness i hele forretningen, og (v) at data skal give værdi til alle – både forretningen, vores kunder og medarbejdere. Politikken er rammesættende for den måde vi designer og indretter projekter, processer og systemer på. Politikken er forankret i direktionen og compliance-afdelingen og revideres hvert 2. år. Politik for dataetik er offentliggjort på selskabets hjemmeside. Daten sind ein wichtiger Bestandteil von dem Geschäft ALDI Dänemarks. Wir haben daher eine Datenethik-Richtlinie eingeführt, in der wir unsere datenethischen Verpflichtungen darlegen, indem wir unter anderem fünf grundlegende datenethische Werte festlegen, die über die gesetzlichen Mindestanforderungen hinausgehen: (i) der Mensch steht an erster Stelle, wobei das Recht des Einzelnen auf Privatsphäre, Freiheit und Unabhängigkeit im Mittelpunkt steht, (ii) nachhaltige Datenverarbeitung mit dem Schwerpunkt auf langfristiger und ganzheitlicher Datenverarbeitung, (iii) Transparenz bei unserer Datenverarbeitung, (iv) datenethische Schulung und Bewusstheit in der gesamten Organisation und (v) dass Daten für alle von Nutzen sein sollten - für das Unternehmen, unsere Kunden und unsere Mitarbeiter. Die Politik setzt den Rahmen für die Art und Weise, in den wir Projekte, Prozesse und Systeme gestalten und organisieren. Die Politik ist in der Geschäftsleitung und der Compliance-Abteilung verankert und wird alle 2 Jahre überprüft. Die ethischen Grundsätze der Datenverarbeitung sind auf der Website des Unternehmens veröffentlicht. Der henvises til følgende hjemmeside: https://www.aldi.dk/content/dam/aldi/denmark/landingpages/databeskyttelse/Politik_for_Dataetik_ALDI_Danmark.pdf.res/1653638192408/Politik%20_for_Dataetik_ALDI_Danmark.pdf. Bitte besuchen Sie die folgende Website: https://www.aldi.dk/content/dam/aldi/denmark/landingpages/databeskyttelse/Politik_for_Dataetik_ALDI_Danmark.pdf.res/1653638192408/Politik%20_for_Dataetik_ALDI_Danmark.pdfKoncernen Konzern Selskabskapital Overkurs ved emission Overført resultat I alt Gesellschaftskapital Agio Ergebnisvortrag Insgesamt Egenkapital 1. januar 2022 2.722.500 0 -100.235 2.622.265 Eigenkapital 1. Januar 2022 Forslag til resultatdisponering, jf. note 7 -585.137 -585.137 Vorschlag für die Gewinnverteilung, vgl Anhang 7 Transaktioner med ejere Transaktionen mit Eigentümern Kapitalforhøjelse 169.150 169.150 338.300 Kapitalerhöhungen Overførsler Überweisungen Tilladt udligning -169.150 169.150 0 Erlaubter Ausgleich Egenkapital 31. december 2022 2.891.650 0 -516.222 2.375.428 Eigenkapital 31. Dezember 2022 Moderselskabet Muttergesellschaft Selskabskapital Overkurs ved emission Reserve for nettoopsk. efter indre værdis metode Overført resultat I alt Gesellschaftskapital Agio Neubewertungsrücklage nach der Equity Methode Ergebnisvortrag Insgesamt Egenkapital 1. januar 2022 2.722.500 0 0 -100.235 2.622.265 Eigenkapital 1. Januar 2022 Forslag til resultatdisponering, jf. note 7 33.250 -618.387 -585.137 Vorschlag für die Gewinnverteilung, vgl Anhang 7 Transaktioner med ejere Transaktionen mit Eigentümern Kapitalforhøjelse 169.150 169.150 338.300 Kapitalerhöhungen Overførsler Udligning negativ saldo -33.250 33.250 0 Ausgleich negativer Saldo Tilladt udligning -169.150 169.150 0 Erlaubter Ausgleich Egenkapital 31. december 2022 2.891.650 0 0 -516.222 2.375.428 Eigenkapital 31. Dezember 2022 Der er i regnskabsåret tegnet 2 stk. nye kapitalandele til en pålydende værdi på 84.575 tkr. lm Geschäftsjahr ist 2 Anteilen mit einem Nennwert von t.DKK 84.575 gezeichnet. Nettoomsætning Nettoumsatz 1 I henhold til årsregnskabslovens §96, stk. 1 og §126, stk. 1, er der ikke foretaget opdeling på segmenter, da koncernens aktiviteter kun er indenfor et segment. Gemäß dem dänischen Gesetz über Jahresabschlüsse §96 Abs 1 und §126 Abs 1 wurde keine Aufteilung in Segmente vorgenommen, da die Aktivitäten des Konzerns nur innerhalb eines Segments liegen. Særlige poster Sonderposten 2 Årsrapporten er påvirket af hensættelser til omkostninger til nedlukning af 59 butikker samt nedskrivning af materielle anlægsaktiver og varebeholdninger med i alt 126.527 t.DKK. Omkostningerne er i resultatopgørelsen indregnet under vareforbrug med 14.900 t.DKK, eksterne omkostninger med 49.374 t.DKK, personaleomkostninger med 38.588 t.DKK og af- og nedskrivninger med 23.665 t.DKK. Der Jahresbericht ist durch Rückstellungen für Kosten für die Schließung von 59 Filialen, Abschreibungen auf Sachanlagen und Vorräte in Höhe von insgesamt 126.527 t.DKK beeinflusst. Die Kosten werden in der Gewinn- und Verlustrechnung unter Warenverbrauch mit 14.900 t.DKK, externen Kosten mit 49.374 t.DKK, Personalkosten mit 38.588 t.DKK und Abschreibungen mit 23.665 t.DKK ausgewiesen. Koncernen Moderselskabet Konzern Muttergesellschaft 2022 2021 2022 2021 tkr. tDKK tkr. tDKK tkr. tDKK tkr. tDKK Honorar til generalforsamlingsvalgte revisorer Honorare der von der Hauptversammlung gewählten Wirtschaftsprüfer 3 Samlet honorar: Gesamtes honorar: BDO BDO 1.157 1.514 1.053 1.396 1.157 1.514 1.053 1.396 Specifikation af honorar: Spezifizierung des honorars: Lovpligtig revision Gesetzliche Prüfung 547 744 443 665 Erklæringsopgaver med sikkerhed Erklärungsaufgaben mit Sicherheit 107 147 107 147 Skatterådgivning Steuerberatung 198 164 198 158 Andre ydelser Andere Leistungen 305 459 305 426 1.157 1.514 1.053 1.396 Personaleomkostninger Personalkosten 4 Antal personer beskæftiget i gennemsnit: Durchschnittliche Anzahl der beschäftigten Personen 1.761 1.776 1.738 1.753 Løn og gager Löhne und Gehälter 736.691 699.983 718.845 682.509 Pensioner Pensionen 81.950 82.960 80.520 80.686 Andre omkostninger til social sikring Aufwendungen für soziale Sicherung 11.403 10.409 11.274 10.291 830.044 793.352 810.639 773.486 Oplysninger om ledelsesvederlag er udeladt i henhold til undtagelsesbestemmelsen i årsregnskabsloven § 98 b, stk. 3 nr. 2. Es werden auf eine Angabe zur Vergütung der Geschäftsleitung gemäß der Ausnahmeregelung des § 98 b Abs. 3 Nr. 2. Verzichtet. Andre finansielle indtægter Sonstige finanzielle Erträge 5 Renteindtægter fra tilknyttede virksomheder Verbundene Unternehmen 0 0 23.584 13.981 172.110 Finansielle indtægter i øvrigt Sonstige Zinserträge 3.137 93 2.755 89 3.137 93 26.339 14.070 Forslag til resultatdisponering Vorschlag für die Ergebniserteilung 7 Henlæggelser til reserve for nettoopsk. efter indre værdis metode 0 0 33.250 38.397 514.100.04 Neubewertungsrücklage nach der Equity Methode Overført resultat -585.137 -393.412 -618.387 -431.809 Ergebnisvortrag -585.137 -393.412 -585.137 -393.412 Immaterielle anlægsaktiver Immaterielles Anlagevermögen 8 Koncernen Konzern Erhvervede immaterielle anlægsaktiver Erworbene immaterielle Anlagegüter Kostpris 1. januar 2022 Anschaffungskosten 1. Januar 2022 6.551 Tilgang Zugang 66 Afgang Abgang -663 Kostpris 31. december 2022 Anschaffungskosten 31. Dezember 2022 5.954 Afskrivninger 1. januar 2022 Abschreibungen 1. Januar 2022 4.658 Tilbageførsel af afskrivninger på afhændede aktiver Rückführung der Abschreibungen von veräusserten Aktiva -663 Årets afskrivninger Abschreibungen des Jahres 999 Afskrivninger 31. december 2022 Abschreibungen 31. Dezember 2022 4.994 Regnskabsmæssig værdi 31. december 2022 Buchwert 31. Dezember 2022 960 Moderselskabet Muttergesellschaft Erhvervede immaterielle anlægsaktiver Erworbene immaterielle Anlagegüter Kostpris 1. januar 2022 Anschaffungskosten 1. Januar 2022 2.537 Tilgang Zugang 66 Tilgang ved fusion og køb af virksomhed Zugang durch Fusion und Übernahme von Unternehmen 4.014 Afgang Abgang -663 Kostpris 31. december 2022 Anschaffungskosten 31. Dezember 2022 5.954 Afskrivninger 1. januar 2022 Abschreibungen 1. Januar 2022 753 Tilbageførsel af afskrivninger på afhændede aktiver Rückführung der Abschreibungen von veräusserten Aktiva -663 Årets afskrivninger Abschreibungen des Jahres 999 Af- og nedskrivninger ved fusion og køb af virksomhed Abschreibungen durch Fusion und Übernahme von Unternehmen 3.905 Afskrivninger 31. december 2022 Abschreibungen 31. Dezember 2022 4.994 Regnskabsmæssig værdi 31. december 2022 Buchwert 31. Dezember 2022 960 Materielle anlægsaktiver Sachanlagen 9 Koncernen Konzern Grunde og bygninger Andre anlæg, driftsmateriel og inventar Mat.anlægsaktiver under udførelse og forudbet. Grundstücke und Gebäude Sonstige Anlagen, Betriebsmittel und Geschäftsausstattung Sachanlagen in Arbeit und geleistete Anzahlungen Kostpris 1. januar 2022 Anschaffungskosten 1. Januar 2022 2.142.694 871.162 40.987 Overførsel Zuführung 27.551 0 -27.551 Tilgang Zugang 157.054 67.432 66.356 Afgang Abgang 0 -168.774 -3.136 Kostpris 31. december 2022 Anschaffungskosten 31. Dezember 2022 2.327.299 769.820 76.656 Af- og nedskrivninger 1. januar 2022 Abschreibungen 1. Januar 2022 387.845 550.746 Tilbageførsel af afskrivninger på afhændede aktiver Rückführung der Abschreibungen von veräusserten Aktiva 0 -166.790 Nedskrivning Wertberichtigung 0 23.666 Årets afskrivninger Abschreibungen des Jahres 38.323 68.669 Af- og nedskrivninger 31. december 2022 Abschreibungen 31. Dezember 2022 426.168 476.291 Regnskabsmæssig værdi 31. december 2022 Buchwert 31. Dezember 2022 1.901.131 293.529 76.656 Moderselskabet Muttergesellschaft Andre anlæg, driftsmateriel og inventar Sonstige Anlagen, Betriebsmittel und Geschäftsausstattung Kostpris 1. januar 2022 Anschaffungskosten 1. Januar 2022 9.984 Tilgang Zugang 67.028 Tilgang ved fusion og køb af virksomhed Zugang durch Fusion und Übernahme von Unternehmen 825.681 Afgang Abgang -168.774 Kostpris 31. december 2022 Anschaffungskosten 31. Dezember 2022 733.919 Af- og nedskrivninger 1. januar 2022 Abschreibungen 1. Januar 2022 5.189 Tilbageførsel af afskrivninger på afhændede aktiver Rückführung der Abschreibungen von veräusserten Aktiva -166.790 Nedskrivning Wertberichtigung 23.666 Årets afskrivninger Abschreibungen des Jahres 68.327 Af- og nedskrivninger ved fusion og køb af virksomhed Abschreibungen durch Fusion und Übernahme von Unternehmen 510.436 Af- og nedskrivninger 31. december 2022 Abschreibungen 31. Dezember 2022 440.828 Regnskabsmæssig værdi 31. december 2022 Buchwert 31. Dezember 2022 293.091 Finansielle anlægsaktiver Finanzanlagevermögen 10 Koncernen Konzern Lejedepositum og andre tilgodehavender Mietkautionen und sonstige Forderungen Kostpris 1. januar 2022 Anschaffungskosten 1. Januar 2022 6.674 Tilgang Zugang 1.359 Afgang Abgang -185 Kostpris 31. december 2022 Anschaffungskosten 31. Dezember 2022 7.848 Regnskabsmæssig værdi 31. december 2022 Buchwert 31. Dezember 2022 7.848 Moderselskabet Muttergesellschaft Kapitalandele i dattervirksomheder Lejedepositum og andre tilgodehavender Beteiligungen am verbundene Unternehmen Mietkautionen und sonstige Forderungen Kostpris 1. januar 2022 Anschaffungskosten 1. Januar 2022 3.081.439 1.818 Tilgang Zugang 161.371 1.359 Tilgang ved fusion og køb af virksomhed Zugang durch Fusion und Übernahme von Unternehmen 0 4.714 Afgang Abgang -1.378.685 -185 Kostpris 31. december 2022 Anschaffungskosten 31. Dezember 2022 1.864.125 7.706 Værdireguleringer 1. januar 2022 Aufwertung 1. Januar 2022 -2.199.713 0 Årets resultat Jahresergebnis 33.250 0 Tilbageførsel af opskrivning på afhændede aktiver Rückführung der Abschreibungen von veräusserten Aktiva 1.317.081 Værdireguleringer 31. december 2022 Aufwertung 31. Dezember 2022 -849.382 0 Regnskabsmæssig værdi 31. december 2022 Buchwert 31. Dezember 2022 1.014.743 7.706 Kapitalandele i dattervirksomheder Kapitalanteile an Tochterunternehmen Navn og hjemsted Name und Sitz Ejerandel Eigentümeranteil Aldi Karlslunde K/S, Albertslund 100 % Aldi Karlslunde ApS (under frivillig likvidation), Albertslund 100 % Aldi Ejendomme ApS, Albertslund 100 % Udskudt skatteaktiv Latente Steuerforderungen 11 Hensættelse til udskudt skat vedrører forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier på immaterielle anlægsaktiver, materielle anlægsaktiver, periodeafgrænsningsposter, hensatte forpligtelser og fremførselsberettigede underskud. Die Rückstellung für latente Steuern bezieht sich auf Unterschiede zwischen den Bilanzierungs- und Steuerwerten von immateriellen Vermögenswerten, Sachanlagen, Rechnungsabgrenzungsposten, Sonstige Rückstellungen und steurliche Verlustvorträge. Koncernen Moderselskabet Konzern Muttergesellschaft 2022 2021 2022 2021 tkr. tDKK tkr. tDKK tkr. tDKK tkr. tDKK Udskudt skatteaktiv 1. januar Saldo Jahresanfang 0 0 5.253 11.197 450.600.01 Årets udskudte skat i resultatopgørelsen Eingestellt im laufenden Jahr 0 0 -5.253 -5.944 450.600.02 Udskudt skatteaktiv 31. december Latente Steuerforderungen 31. Dezember 2022 0 0 0 5.253 Periodeafgrænsningsposter Rechnungsabgrenzungsposten 12 Periodeafgrænsningsposter indregnet under aktiver omfatter afholdte omkostninger vedrørende efterfølgende regnskabsår. Unter Aktiva berücksichtigte Rechnungsabgrenzungsposten umfassen Ausgaben, die nachfolgenden Geschäftsjahre betreffen. Andre hensatte forpligtelser Sonstige Rückstellungen 13 Forfaldstidspunkterne for hensatte forpligtelser forventes at blive: Die voraussichtlichen Fälligkeitstermine für Rückstellungen sind: 0-1 år 0-1 Jahr 98.930 4.048 98.930 4.048 98.930 4.048 98.930 4.048 Hensatte forpligtelser omfatter forventede omkostninger til omstruktureringer og oprensning efter forurening. Rückstellungen umfassen zu erwartende Aufwendungen für Umstrukturierungen und die Sanierung des Verschmutzung Schadens. Moderselskabet og koncernen har et eventualaktiv i form af et skatteaktiv. Eventualaktivet udgør 809.610 tkr. pr. balancedagen. Eventualaktiva Die Muttergesellschaft und der Konzern hat einen Eventualaktiva aus Latente Steueraktiva. Die Eventualaktiva beläuft sich auf 809.610 TDKK zum Bilanzstichtag. Eventualforpligtelser Eventualverbindlichkeiten Koncernen Moderselskabet Konzern Muttergesellschaft 2022 2021 2022 2021 tkr. tDKK tkr. tDKK tkr. tDKK tkr. tDKK Leasingforpligtelser (operationel leasing) forfalder: Leasingverbindlichkeiten (operationelles Leasing): Inden for 1 år 5.288 10.782 4.334 9.081 Innerhalb von 1 Jahr Mellem 1 og 5 år 617 1.866 463 1.740 Zwischen 1 und 5 Jahren 5.905 12.648 4.797 6.189 Moderselskabet Die Muttergesellschaft Moderselskabet deltager som kommanditist i Aldi Karlslunde KS og hæfter derved for sit indskud i disse virksomheder. Indskuddet kan opgøres som: Die Muttergesellschaft nimmt als Kommanditist an Aldi Karlslunde KS teil, und haftet dabei für seine Beiteiligung in diesen Unternehmen. Die Beteiligung wird wie folgt aufgenommen: Aldi Karlslunde KS 60.000 t.kr I alt 60.000 t.kr Der påhviler selskabet lejeforpligtelser på 1.007 mio. kr. ifølge flerårig kontrakter om leje af administrationslokaler og butikslejemål. Auf die Gesellschaft weilt Mietverpflichtungen in Höhe von 1.007 mio. DKK laut mehrjährigen Vertrag über mietverhältnisse von Verwaltungsgebäude und Geschäftsbebäude. Der påhviler selskabet forpligtelser til et bredt antal medarbejdere i niveauet 45 mio. kr. Forpligtelsen udløber i perioden 2023-2025. Das Unternehmen hat Verpflichtungen gegenüber einer Vielzahl von Arbeitnehmern in Höhe von etwa 45 Mio. DKK. Die Verpflichtung läuft im Zeitraum 2023-2025 aus. Til sikkerhed for datterselskabets forpligtelser knyttet til aftaler om opførelse af nye butiksejendomme, har moderselskabet afgivet selvskyldnerkaution. Zur Absicherung der Verpflichtungen der Tochtergesellschaft aus Verträgen über den Neubau von Ladenlokalen hat die Muttergesellschaft eine Selbstschuldnerbürgschaft gestellt. Koncernen Der Konzern Der påhviler koncernen lejeforpligtelser på 1.007 mio. kr. ifølge flerårig kontrakter om leje af administrationslokaler og butikslejemål. Auf der Konzern weilt Mietverpflichtungen in Höhe von 1.007 mio. DKK laut mehrjährigen Vertrag über mietverhältnisse von Verwaltungsgebäude und Geschäftsbebäude. Der påhviler koncernen forpligtelser til et bredt antal medarbejdere i niveauet 45 mio. kr. Forpligtelsen udløber i perioden 2023-2025. Der Konzern hat Verpflichtungen gegenüber einer Vielzahl von Arbeitnehmern in Höhe von etwa 45 Mio. DKK. Die Verpflichtung läuft im Zeitraum 2023-2025 aus. Der er af 3. mand stillet betalingsgarantier overfor udlejere af lejemål med 1,6 mio. kr. Ein Dritter hat gegenüber Vermietern Bankgarantien in Höhe von 1,6 mio. DKK abgelegt, diese gehen über die verbuchten Mietkautionen hinaus. Koncernen hæfter solidarisk med leverandører for diverse punktafgifter. I henhold til reglerne om objektivt ansvar omkring solidarisk hæftelse for punktafgifter, kan koncernen blive opkrævet ikke indbetalte punktafgifter til SKAT, for varer som selskabet har indkøbt. Der Konzern haftet gemeinsam mit den Lieferanten für verschiedene Verbrauchssteuern. Unter den strengen Haftungsregeln bezüglich der gesamtschuldnerischen Haftung für Verbrauchsteuern, kann der Konzern für nicht bezahlte Verbrauchsteuern für Produkte, die das Unternehmen erworben hat, berechnet werden. Hæftelse i sambeskatningen Haftung bei Gemeinschaftsbesteuerung Koncernens danske selskaber hæfter solidarisk for skat af koncernens sambeskattede indkomst og for eventuelle kildeskatter såsom udbytteskat mv. Skyldig skat af koncernens sambeskattede indkomst udgør 0 tkr. pr. balancedagen. Haftung bei Gemeinschaftsbesteuerung Die dänischen Gesellschaften des Konzerns haften solidarisch für die Steuern auf das gemeinschaftlich besteuerte Einkommen des Konzerns und für gewisse möglichen Quellensteuern wie Ertragssteuer und Royalty-Steuer sowie für die gemeinschaftliche Erfassung der Mehrwertsteuer. Die geschuldete Steuer auf das gemeinschaftlich besteuerte Einkommen des Konzerns beträgt am Bilanzstichtag 0 tDKK. Pantsætninger og sikkerhedsstillelser Pfandbelastungen und Sicherheitsstellungen 15 Moderselskabet Die Muttergesellschaft Af moderselskabets indestående i pengeinstitutter er 1,9 mio. kr. stillet til sikkerhed for afgivne bankgarantier i dattervirksomheder. Aus dem Guthaben die Muttergesellschaft in Geldinstituten wurden 1,9 mio. DKK als Sicherheit für abgegebene Bankgarantien in verbundene Unternehmen gestellt. Koncernen Der Konzern Af koncernens indestående i pengeinstitutter er 1,9 mio. kr. stillet til sikkerhed for afgivne bankgarantier. Aus dem Guthaben der Konzern in Geldinstituten wurden 1,9 mio. DKK als Sicherheit für abgegebene Bankgarantien gestellt. Nærtstående parter Nahestehende Partner 16 Virksomhedens nærtstående parter omfatter følgende: Die nahestehenden Partner umfassen folgende: Bestemmende indflydelse Ingen. Bestimmender Einfluss Keine. Transaktioner med nærtstående parter Virksomheden har ikke haft væsentlige transaktioner, der ikke er indgået på markedsmæssige vilkår. Transaktionen mit nahestehenden Personen Wesentliche Transaktionen mit nahestehenden Personen, die nicht zu marktüblichen Bedingungen abgewickelt wurden, fanden nicht statt. Betydningsfulde begivenheder, indtruffet efter regnskabsårets afslutning Vorkommnisse von Bedeutung, nach Abschluss des Geschäftsjahres 17 Handlen med REMA 1000 effektueres forventeligt i andet halvår af 2023. Yderligere 16 butikker og 14 udviklingsprojekter er solgt til andre konkurrenter i markedet. Selskabet har derudover nogle få lejemål, hvor der på statustidspunktet ikke er taget stilling til om butikkerne skal lukkes eller sælges. Efter statusdagen er det blevet besluttet at lukke disse butikker. Beslutningen er anset som en ikke-regulerende begivenhed. Der Handel mit REMA 1000 soll im zweiten Hälfte des Jahres 2023 abgeschlossen werden. Weitere 16 Filialen und 14 Entwicklungsprojekte wurden an andere Wettbewerber im Markt verkauft. Diese Transaktionen soll im ersten Halbjahr 2023 abgeschlossen werden. Darüber hinaus verfügt das Unternehmen über einige Mietverträge, bei denen zum Zeitpunkt der Begutachtung noch keine Entscheidung darüber getroffen wurde, ob die Filialen geschlossen oder verkauft werden sollen. Nach dem Stichtag wurde beschlossen, diese Geschäfte zu schließen. Die Entscheidung gilt als nicht regulatorisches Ereignis. Ophørende aktiviteter Aufgegebene Aktivitäten 18 Ifølge Årsregnskabsloven skal ophørende aktiviteter, herunder aktiviteter under nedlukning, præsenteres særskilt i resultatopgørelse og balance. Da alle nuværende driftsaktiviteter med dagligvarehandel i Aldi Danmark ApS ophører, er særskilt præsentation fravalgt med henvisning til det retvisende billede. Følgende aktiviteter med besiddelse af ejendomme og udlejning heraf vil dog ikke være ophørende: Resultatopgørelse Nettoomsætning der udgør 138.505 tDKK i regnskabsåret 2022 og 123.302 tDKK i regnskabsåret 2021. Balance Grunde og bygninger der udgør 1.901.131 tDKK i regnskabsåret 2022 og 1.754.849 tDKK i regnskabsåret 2021. Mat.anlægsaktiver under udførelse og forudbetalinger der udgør 76.656 tDKK i regnskabsåret 2022 og 40.987 tDKK i regnskabsåret 2021. Aufgegebene Aktivitäten Nach dem dänischen Jahresabschlussgesetz müssen aufgegebene Aktivitäten, einschließlich Aktivitäten während des Abschlusses, in der Gewinn- und Verlustrechnung und in der Bilanz separat ausgewiesen werden. Da sämtliche derzeitigen operativen Tätigkeiten im Lebensmitteleinzelhandel der Aldi Danmark ApS aufhören, wurde auf eine gesonderte Darstellung mit Verweis auf das zutreffende Bild verzichtet. Die folgenden Aktivitäten rund um den Besitz und die Vermietung von Immobilien werden jedoch nicht eingestellt: Gewinn- und verlustrechnung Der Nettoumsatz beträgt im Geschäftsjahr 2022 tDKK 138.505 und im Geschäftsjahr 2021 tDKK 123.302. Bilanz Grundstücke und Gebäude belaufen sich im Geschäftsjahr 2022 auf 1.901.131 tDKK und im Geschäftsjahr 2021 auf 1.754.849 tDKK. Sachanlagen in Arbeit und geleistete Anzahlungen belaufen sich im Geschäftsjahr 2022 auf 76.656 tDKK und im Geschäftsjahr 2021 auf 40.987 tDKK. Årsrapporten for ALDI Danmark ApS for 2022 er aflagt i overensstemmelse med den danske årsregnskabslovs bestemmelser for virksomheder i regnskabsklasse C, stor virksomhed. Der Jahresbericht für ALDI Danmark ApS für 2022 wurde in Übereinstimmung mit dem dänischen Gesetz über den Jahresabschluss für Unternehmen der Größenklasse C, große Gesellschaft. Regnskabsklasse C, stor virksomhed1 true Årsrapporten er udarbejdet efter samme regnskabspraksis som sidste år. Der Jahresbericht wurde nach derselben Rechnungslegungspraxis wie im letzten Jahr erarbeitet. Sammenligningstallene i moderselskabets resul-tatopgørelse og balance er tilpasset som følge af overtagelse af Aldi Kolding K/S og Aldi Karlslunde K/S. Ophørende aktiviteter Ifølge Årsregnskabsloven skal ophørende aktiviteter, herunder aktiviteter under ned-lukning, præsenteres særskilt i resultatopgørelse og balance. Da alle nuværende driftsaktiviteter med dagligvarehandel i Aldi Danmark ApS ophører ved de transaktioner som er beskrevet ovenfor, er særskilt præsentation fravalgt med henvisning til det retvisende billede. Der henvises til noten "Ophørende aktiviteter". Die Vergleichszahlen in der Gewinn- und Verlustrechnung sowie in der Bilanz wurden afgrund des Erwerbs der Aldi Kolding K/S und Aldi Karlslunde K/S angepasst. Aufgegebene Aktivitäten Nach dem dänischen Jahresabschlussgesetz müssen aufgegebene Aktivitäten, einschließlich Aktivitäten während des Abschlusses, in der Gewinn- und Verlustrechnung und in der Bilanz separat ausgewiesen werden. Da sämtliche derzeitigen operativen Tätigkeiten im Lebensmitteleinzelhandel der Aldi Danmark ApS aufhören, wurde auf eine gesonderte Darstellung mit Verweis auf das zutreffende Bild verzichtet. Bitte beachten Sie den Anhang "Aufgegebene Aktivitäten" Koncernregnskabet omfatter moderselskabet ALDI Danmark ApS samt dattervirksomheder, hvori ALDI Danmark ApS direkte eller indirekte besidder mere end 50 % af stemmerettighederne eller på anden måde har bestemmende indflydelse jf. koncernoversigten. IDer Konzernabschluss umfasst die Muttergesellschaft, ALDI Danmark ApS, sowie die verbundenen Unternehmen, an denen ALDI Danmark ApS, direkt oder indirekt mehr als 50 % des Stimmenrechts besitzt oder auf die sie auf andere Weise einen bestimmenden Einfluss ausübt vgl. die Konzernübersicht. Koncernregnskabet er udarbejdet som et sammendrag af moderselskabets og dattervirksomheders årsregnskaber ved sammenlægning af ensartede regnskabsposter. Ved konsolideringen foretages fuld eliminering af koncerninterne indtægter og omkostninger, aktiebesiddelser, interne mellemværender og udbytter samt realiserede og urealiserede fortjenester og tab ved transaktioner mellem de konsoliderede virksomheder. Der Konzernabschluss wurde als Zusammen-fassung der Jahresabschlüsse der Mutter-gesellschaft und der verbundenen Unternehmen durch Zusammenfügen gleichartiger Abschlussposten erstellt. Bei der Konsolidierung wird eine vollständige Eliminierung von konzerninternen Aufwendungen, Aktienbesitz, internen Außenständen und Erträgen sowie realisierten und nicht realisierten Einkünften und Verlusten bei Transaktionen zwischen den konsolidierten Unternehmen vorgenommen. Nyerhvervede eller nystiftede virksomheder inden for koncernen indregnes i koncernregnskabet, som om virksomheden har været sammenlagt fra den tidligste regnskabsperiode, der indgår i koncernregnskabet. Solgte eller afviklede virksomheder indregnes i den konsoliderede resultatopgørelse fra den tidligste regnskabs-periode, der indgår i regnskabet. Sammen-ligningstal korrigeres for nyerhvervede, solgte eller afviklede virksomheder. Neu erworbene oder neu gegründete Unternehmen innerhalb des Konzerns werden im Konzernabschluss so verbucht, als ob das Unternehmen ab dem frühesten Abrechnungs-zeitraum, zu dem es im Konzernabschluss verbucht wird, zusammengeführt wurde. Verkaufte oder abgewickelte Unternehmen werden in der konsolidierten Gewinn- und Verlustrechnung ab dem frühesten Abrechnungs-zeitraum verbucht, in dem sie im Abschluss verbucht werden. Die Vergleichszahlen werden bezüglich der neuerworbenen, verkauften oder abgewickelten Unternehmen korrigiert. Erhvervede virksomheder inden for koncernen indregnes i koncernregnskabet efter sammen-lægningsmetoden, hvor sammenlægningen anses for sket fra den tidligste regnskabsperiode, der indgår i koncernregnskabet og med anvendelse af bogførte værdier på de overtagne aktiver og forpligtelser. Erworbene Unternehmen innerhalb des Konzerns werden im Konzernabschluss gemäß der Interessenzusammenführungsmethode verbucht, wobei die Zusammenführung als ab dem frühesten Abrechnungszeitraum, in dem sie im Konzernabschluss verbucht werden und unter Verwendung des Buchwerts der übernommenen Aktiva und Verbindlichkeiten erfolgt betrachtet wird. Transaktionsomkostninger, afholdt i forbindelse med erhvervelse af virksomheder, indregnes i resultatopgørelsen i afholdelsesåret. Transaktionskosten, die im Zusammenhang mit dem Erwerb von Unternehmen entstehen, werden in der Gewinn- und Verlustrechnung in dem Jahr verbucht, in dem sie anfallen. Kapitalandele i dattervirksomheder udlignes med den forholdsmæssige andel af dattervirksomhedernes dagsværdi af nettoaktiver og forpligtelser på overtagelsestidspunktet. Kapitalanteile an verbundenen Unternehmen werden entsprechend dem verhältnismäßigen Anteil des Tageswerts der Nettoaktiva und Verbindlichkeiten von verbundenen Unternehmen am Anschaffungszeitpunkt ausgeglichen. Nettoomsætning Nettoumsatz Nettoomsætning ved salg af handelsvarer og færdigvarer indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang og såfremt indtægten kan opgøres pålideligt og forventes modtaget. Nettoomsætning indregnes ekskl. moms og afgifter og med fradrag af rabatter i forbindelse med salget. Der Nettoumsatz wird bei der Veräußerung von Handels- und Fertigwaren in der Gewinn- und Verlustrechnung berücksichtigt, sofern die Lieferung und das Risiko vor Jahresende auf den Käufer übergegangen sind, der Ertrag verlässlich bestimmt werden kann und auch voraussichtlich eingehen wird. Die Nettoumsätze werden abzüglich der Umsatzsteuer und der im Zusammenhang mit dem Verkauf anfallenden Rabatte angesetzt. Andre driftsindtægter Sonstige betriebliche Erträge Andre driftsindtægter indeholder regnskabsposter af sekundær karakter i forhold til selskabets aktiviteter, herunder fortjeneste ved salg af immaterielle- og materielle anlægsaktiver samt lønrefusioner. onstige betriebliche Erträge umfassen Abschlussposten, die in Bezug auf die Aktivitäten der Gesellschaft nachrangig sind. Darüber hinaus sind Erträge aus dem Verkauf von immateriellen Vermögenswerten und Sachsanlagen sowie erhaltene Vergütungen von öffentlichen Behörden erhalten. Andre driftsomkostninger Sonstige betriebliche Kosten Andre driftsomkostninger indeholder regnskabsposter af sekundær karakter i forhold til koncernens og selskabets aktiviteter, herunder tab ved salg af immaterielle og materielle anlægsaktiver. In den anderen betrieblichen Aufwendungen sind Rechnungsposten mit sekundärem Charakter im Vergleich zu den Haupttätigkeiten des Unternehmens enthalten, hierunter fallen auch Verluste aus dem Verkauf von Immaterielles Anlagevermögen und Sachanlagen. Vareforbrug Warenaufwand Vareforbrug omfatter omkostninger, der afholdes for at opnå årets nettoomsætning. Die Anschaffungskosten der Handelswaren umfassen die Kosten, soweit sie zur Erreichung des Jahresnettoumsatzes angefallen sind. Andre eksterne omkostninger Sonstige externe Kosten Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til salg, reklame, administration, lokaler, tab på debitorer, operationelle leasingomkostninger mv. Sonstige externe Aufwendungen umfassen Aufwendungen für Vertrieb, Verkauf, Werbung, Verwaltung, Räume, Verluste an Schuldnern, operationelle Leasingkosten u.a. Personaleomkostninger Personalaufwendungen Personaleomkostninger omfatter løn og gager, inklusive feriepenge og pensioner samt andre omkostninger til social sikring mv. til koncernens og selskabets medarbejdere. Personalaufwendungen erstrecken sich auf Löhne und Gehälter, einschl. Urlaubsgeld und Renten, sowie andere Sozialleistungen u.a.m. für die Mitarbeiter der Gesellschaft. Indtægter af kapitalandele i dattervirksomheder Erträge aus verbundenen Unternehmen I moderselskabets resultatopgørelse indregnes den forholdsmæssige andel af de enkelte tilknyttede virksomheders resultat efter fuld eliminering af intern avance/tab. In der Gewinn- und Verlustrechnung der Gesellschaft wird der verhälnismässige Anteil des Ergebnisses der Tochtergesellschaften nach Bereinigung von internen Gewinnen/Verlusten ausgewiesen. Finansielle indtægter og omkostninger Finanzielle Erträge und Aufwendungen Finansielle indtægter og omkostninger indeholder renteindtægter og -omkostninger, realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab vedrørende værdipapirer, gæld og transaktioner i fremmed valuta samt tillæg og godtgørelse under acontoskatteordningen mv. Finansielle indtægter og omkostninger indregnes med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Finanzielle Erträge und Aufwendungen umfassen Zinserträge und -aufwendungen, realisierte und unrealisierte Kursgewinne und –verluste im Bezug auf Wertpapiere, Verbindlichkeiten und Transaktionen in Fremdwährung sowie Zulagen und Vergütung im Rahmen der Steuervorauszahlungsregelung u.a. finanzielle Erträge und Aufwendungen werden mit den Beträgen, die sich auf das Geschäftsjahr beziehen, zusammengefasst. Skat Steuern Årets skat, som består af årets aktuelle skat og forskydning i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. Unter den Posten Steuern auf das Jahresergebnis, fallen die aktuellen Steuern für das Berichtsjahr und die Steueraufwendungen die aus der Bilanzierung von latenten Steuern anfallen. Sie sind in der Höhe, wie sie sich auf das Jahresergebnis zurückführen lassen oder direkt im Eigenkapital mit dem Teil, sie sich auf die Postierungen direkt im Eigenkapital zurückführen lassen, berücksichtigt. Immaterielle anlægsaktiver Immaterielles Anlagevermögen Software og licenser måles til kostpris med fradrag af akkumulerede afskrivninger eller til genindvindingsværdien, hvor denne er lavere. Software og licenser afskrives over aftaleperioden, dog maksimalt 2 år. Software und Lizenzen werden zu Anschaf-fungskosten nach Abzug der planmäßigen Abschreibungen oder – falls dieser niedriger ist zum Wiederbeschaffungswert angesetzt. Software und Lizenzen über die jeweilige Vereinbarungszeit, jedoch maximal bis zu 2 Jahren, abgeschrieben. Materielle anlægsaktiver Sachanlagen Grunde og bygninger, produktionsanlæg og maskiner samt andre anlæg, driftsmateriel og inventar måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Der afskrives ikke på grunde. Grundstücke und Gebäude, Produktionsanlagen und Maschinen sowie sonstige Anlagen, Betriebsmittel und Geschäftsausstattung werden zu Anschaffungskosten abzüglich der planmäßigen Abschreibungen, gegebenenfalls vermindert um Wertberichtigungen angesetzt. Grundstücke werden nicht abgeschrieben. Afskrivningsgrundlaget er kostpris med fradrag af den skønnede restværdi efter afsluttet brugstid. Abschreibungsgrundlage sind die Anschaffungskosten nach Abzug des angesetzten Restwertes am Ende der Nutzungsdauer. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen samt omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. For egenfremstillede aktiver omfatter kostprisen omkostninger til materialer, komponenter, underleverandører, direkte lønforbrug samt indirekte produktionsomkostninger. Die Anschaffungskosten umfassen den Anschaffungspreis abzüglich der direkt mit der Anschaffung verbunden Kosten, bis zu dem Zeitpunkt an dem der Vermögensgegenstand einsatzbereit ist. Bei selbst erstellten Vermögensgegenständen enthalten die Herstellungskosten die Kosten der Materialien, Komponenten und für Fremdbezug, direkte zurechenbare Lohnkosten sowie fertigungsbezogene Gemeinkosten. Der foretages lineære afskrivninger baseret på følgende vurdering af aktivernes forventede brugstider og restværdi: Die linearen Abschreibungen basieren auf der im Folgenden dargestellten Schätzung der zu erwartenden Nutzungsdauer der Vermögensobjekte und des Restwerts am Ende der Nutzungsdauer: Brugstid Restværdi Nutzungsdauer Restwert Bygninger 15-50 år 0 % Gebäude Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 2-20 år 0 % Sonstige Anlagen, Betriebsmittel und Inventar Fortjeneste eller tab ved salg af materielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem salgspris med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet. Fortjeneste eller tab indregnes i resultatopgørelsen under andre driftsindtægter eller andre driftsomkostninger. Gewinne oder Verluste bei der Veräußerung von Sachanlagen ergeben sich aus dem Unterschied zwischen dem Veräußerungspreis abzüglich der Veräußerungskosten und des Buchwertes zum Veräußerungszeitpunkt. Gewinne oder Verluste werden in der Gewinn- und Verlustrechnung bei den sonstigen Erträgen bzw. Aufwendungen. Finansielle anlægsaktiver Finanzanlagen Kapitalandele i dattervirksomheder måles i moderselskabets balance efter den indre værdis metode, der anses som en målemetode. Kapitalanteile an verbundenen Unternehmen werden in der Bilanz der Muttergesellschaft gemäß der Equity Methode angesetzt, die als Berechnungsmethode betrachtet wird. Kapitalandele i dattervirksomheder måles i balancen til den forholdsmæssige andel af virksomhedernes regnskabsmæssige indre værdi opgjort efter moderselskabets regnskabspraksis med fradrag eller tillæg af urealiserede koncerninterne avancer og tab og med tillæg eller fradrag af resterende værdi af positiv eller negativ goodwill opgjort efter overtagelses-metoden. Kapitalanteile an verbundenen Unternehmen werden in der Bilanz mit dem verhältnismäßigen Anteil des inneren Werts des Unternehmens berücksichtigt, berechnet gemäß der Buchführungspraxis der Muttergesellschaft und unter Abzug oder Hinzufügen nicht realisierter konzerninterner Gewinne und Verluste und unter Abzug oder Hinzufügen des Restwerts von positivem oder negativem Goodwill, der gemäß der Übernahmemethode berechnet wurde. Ved køb af virksomheder inden for koncernen anvendes sammenlægningsmetoden, hvor sammenlægningen anses for sket fra den tidligste regnskabsperiode, der indgår i regnskabet og med anvendelse af bogførte værdier på de overtagne aktiver og forpligtelser. Beim Kauf von Unternehmen innerhalb des Konzerns wird die Interessenzusammenführungsmethode verwendet, wobei die Zusammenführung als ab dem frühesten Abrechnungszeitraum, in dem sie im Konzernabschluss verbucht wird, und unter Verwendung des Buchwerts der übernommenen Aktiva und Verbindlichkeiten erfolgt betrachtet wird. Nettoopskrivning af kapitalandele i dattervirksomheder overføres under egenkapitalen til reserve for nettoopskrivning efter den indre værdis metode i det omfang, den regnskabsmæssige værdi overstiger anskaffelsesværdien. Die Nettoabschreibung von Kapitalanteilen an verbundenen Unternehmen und assoziierten Unternehmen wird unter dem Eigenkapital an die Rückstellungen für die Nettoabschreibung gemäß der Equity-Methode in dem Umfang übertragen, in dem der Buchwert den Anschaffungswert übersteigt. Værdiforringelse af anlægsaktiver Wertminderung von Sachanlagen Den regnskabsmæssige værdi af immaterielle og materielle anlægsaktiver samt finansielle anlægsaktiver, der ikke måles til dagsværdi, vurderes årligt for indikationer på værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved afskrivning. Der Buchwert von immateriellem Anlagevermögen und Sachanlagen sowie von Finanzanlagen, die nicht zum Tageswert bewertet werden, wird jährlich auf Anzeichen einer Wertminderung geprüft, die über das, was durch die Abschreibung ausgedrückt wird, hinausgeht. Foreligger der indikationer på værdiforringelse, foretages nedskrivningstest af hvert enkelt aktiv henholdsvis gruppe af aktiver. Der foretages nedskrivning til genindvindingsværdien, hvis denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. Wenn Anzeichen für eine Wertminderung vorliegen, wird jedes einzelne Aktiv, bzw. jede einzelne Gruppe von Aktiva einem Abwertungstest unterzogen. Es wird eine Abwertung auf den Wiederbeschaffungswert vor-genommen, wenn dieser niedriger als der Buchwert ist. Genindvindingsværdi er den højeste værdi af nettosalgspris og kapitalværdi. Kapitalværdien opgøres som nutidsværdien af de forventede nettopengestrømme fra anvendelsen af aktivet eller aktivgruppen og forventede nettopengestrømme ved salg af aktivet eller aktivgruppen efter endt brugstid. Der Wiederbeschaffungswert ist der höchste Wert für den Nettoverkaufspreis und den Kapitalwert. Der Kapitalwert wird als der Zeitwert des erwarteten Netto-Cashflows aus der Anwendung des Aktivs oder der Gruppe von Aktiva und des erwarteten Netto-Cashflows aus dem Verkauf des Aktivs oder der Gruppe von Aktiva nach Ende der Nutzungsdauer festgelegt. Varebeholdninger Vorräte Varebeholdninger måles til kostpris beregnet på grundlag af vejede gennemsnitspriser og på grundlag af salgspriser med fradrag af kalkuleret avance. I tilfælde, hvor nettorealisationsværdien er lavere end kostprisen, nedskrives til denne lavere værdi. Vorräte werden zu den Anschaffungskosten bewertet auf der Grundlage von gleitenden Durchschnittspreisen und Abgabepreis abzüglich des kalkulierten Gewinns angesetzt. Wenn der Nettoverkaufswert unter die Anschaffungskosten sinkt, wird er auf den niedrigeren Wert abgeschrieben. Tilgodehavender Forderungen Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi. Værdien reduceres med nedskrivning til imødegåelse af forventede tab. Forderungen werden zum getilgten Anschaffungskosten angesetzt, die normalerweise dem Nennwert entsprechen, abzüglich einer Wertminderung wegen Uneinbringlichkeit. Periodeafgrænsningsposter, aktiver Rechnungsabgrenzungsposten, Aktiva Periodeafgrænsningsposter indregnet under aktiver omfatter afholdte omkostninger vedrørende efterfølgende regnskabsår. Unter Aktiva berücksichtigte Rechnungsabgrenzungsposten umfassen Ausgaben, die nachfolgenden Geschäftsjahre betreffen. Andre hensatte forpligtelser Sonstige Rückstellungen Hensatte forpligtelser omfatter forventede omkostninger til oprensning af forurening og omstruktureringer. Zurückgestellte Verbindlichkeiten umfassen erwartete Aufwendungen für die Sanierung des Verschmutzung Schadens und Umstrukturierung-en. Skyldig skat og udskudt skat Steuerverbindlichkeiten und latente Steuern Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter. Die aktuellen Steuerverbindlichkeiten und Forderungen bez. aktueller Steuern werden in der Bilanz als berechnete Steuern auf das steuerpflichtige Jahreseinkommen berücksichtigt und zwar unter Berichtigung der Steuern auf das steuerpflichtige Einkommens ehemaliger Jahre, sowie von Steuervorauszahlungen. Selskabet er sambeskattet med koncernforbundne danske selskaber. Den aktuelle selskabsskat fordeles mellem de sambeskattede selskaber i forhold til disses skattepligtige indkomster og med fuld fordeling med refusion vedrørende skattemæssige underskud. De sambeskattede selskaber indgår i acontoskatteordningen. Skyldig og tilgodehavende sambeskatningsbidrag indregnes i balancen under henholdsvis omsætningsaktiver og gæld. Die Gesellschaft wird mit konzernverbundenen dänischen Gesellschaften gemeinschaftlich besteuert. Die aktuelle Körperschaftssteuer wird unter den gemeinschaftlich besteuerten Gesellschaften gemäß deren steuerpflichtigem Einkommen verteilt, und zwar bei voller Verteilung mit Erstattung bei einem steuerlichen Defizit. Die gemeinschaftlich besteuerte Gesellschaften fallen unter die Steuervorauszahlungsregelung. Geschuldete und gutgeschriebene Gemeinschaftsbesteuerungsbeiträge werden in der Bilanz unter Umsatzaktiva und Verbindlichkeiten verbucht. Udskudt skat måles af midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser. Latente Steuern werden als mittelfristige Unterschiede zwischen dem Buchwert und dem steuerlichen Wert von Aktiva und Verbindlichkeiten ermittelt. Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettiget skattemæssigt underskud, måles til den værdi, hvortil aktivet forventes at kunne realiseres, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening, eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske skatteenhed. Aktive latente Steuern, hierunter fällt der Steuerwert eines steuerlich anerkannten Verlustvortrages, wird zu dem Wert berechnet, zu dem das Aktiv erwartungsgemäß veräußert werden kann, entweder durch Ausgleich mit Steuern aus zukünftigen Erlösen oder durch Verrechnung mit latenten Steuerverbindlichkeiten innerhalb derselben juristischen Steuereinheit. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Ændring i udskudt skat som følge af ændringer i skattesatser indregnes i resultatopgørelsen bortset fra poster, der føres direkte på egenkapitalen. Latente Steuern werden auf der Grundlage der Steuervorschriften und Steuersätze ermittelt, die an dem Bilanzstichtag gelten, an dem die latenten Steuern voraussichtlich ausgelöst werden. Änderungen der latenten Steuern, die aus der Änderung der Steuersätze resultieren, werden in der Gewinn- und Verlustrechnung berücksichtigt, ausgenommen die Posten, die direkt im Eigenkapital berücksichtigt werden. Gældsforpligtelser Verbindlichkeiten Finansielle forpligtelser indregnes ved lånoptagelse til det modtagne provenu med fradrag af afholdte låneomkostninger. I efterfølgende perioder måles de finansielle forpligtelser til amortiseret kostpris svarende til den kapitaliserede værdi ved anvendelse af den effektive rente, således at forskellen mellem provenuet og den nominelle værdi indregnes i resultatopgørelsen over låneperioden. Finanzielle Verbindlichkeiten werden bei Aufnahme des Darlehens mit dem erhaltenen Betrag abzüglich der entstandenen Darlehenskosten verbucht. In darauffolgenden Zeiträumen werden die finanziellen Verbindlichkeiten zu den akkumulierten Anschaffungskosten bewertet, die dem kapitalisierten Wert bei Anwendung des effektiven Zinssatzes entsprechen, sodass der Unterschied zwischen dem Darlehensbetrag und dem Nennwert über den Darlehenszeitraum hinweg in die Gewinn- und Verlustrechnung übernommen wird. Amortiseret kostpris for kortfristede gældsforpligtelser svarer normalt til nominel værdi. Finanzielle Verbindlichkeiten werden mit ihren fortgeführten Anschaffungskosten, die in der Regel dem Nominalbetrag entsprechen, angesetzt. Omregning af fremmed valuta Umrechnung von Fremdwährung Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Transaktionen in Fremdwährung werden zum Wechselkurs am Transaktionstag berechnet. Wechselkursdifferenzen, die zwischen dem Kurs am Transaktionstag und dem Kurs am Auszahlungstag entstehen, werden als finanzielle Posten in der Gewinn- und Verlustrechnung berücksichtigt. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, omregnes til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Forderungen, Verbindlichkeiten und sonstige monetäre Posten in Fremdwährung, die nicht am Bilanzstichtag abgerechnet wurden, werden zum Wechselkurs am Bilanzstichtag umgerechnet. Der Unterschied zwischen dem Stichtagskurs und dem Kurs zu dem Zeitpunkt, wo die Forderungen oder Verbindlichkeiten entstanden sind, werden in der Gewinn- und Verlustrechnung unter finanziellen Erträgen und Aufwendungen berücksichtigt. Anlægsaktiver, der er købt i fremmed valuta, omregnes til kursen på transaktionsdagen. Anlagevermögen, das in Fremdwährung erworben wurde, wird zum Kurs des Anschaffungszeitpunktes bewertet. PENGESTRØMSOPGØRELSE CASHFLOW-RECHNUNG Pengestrømsopgørelsen viser pengestrømmene for året fordelt på driftsaktivitet, investeringsaktivitet og finansieringsaktivitet for året, årets forskydning i likvider samt likvider ved årets begyndelse og slutning. Die Kapitalflussrechnung zeigt die Herkunft und Verwendung von Zahlungsmitteln getrennt nach laufender Geschäftstätigkeit, Investitionstätigkeit und Finanzierungstätigkeit des Jahres. Sie zeigt die Veränderung des Bestandes an flüssigen Mitteln zu Anfang des Jahres im Vergleich zum Ende des Jahres. Pengestrømme fra driftsaktivitet: Pengestrømme fra driftsaktivitet opgøres som årets resultat reguleret for ikke-kontante driftsposter, ændring i driftskapital samt betalt selskabsskat. Kapitalfluss der laufenden Geschäftstätigkeit: Der Cashflow aus Betriebstätigkeit wird als Jahresergebnis, reguliert um unbare Betriebsposten, Änderungen beim Betriebskapital sowie bezahlte Körperschaftssteuer erfasst. Pengestrømme fra investeringsaktivitet: Pengestrømme fra investeringsaktivitet omfatter betaling i forbindelse med køb og salg af immaterielle, materielle og finansielle anlægsaktiver. Kapitalfluss aus der Investitionstätigkeit: Der Cashflow aus Investitionstätigkeit umfasst die Bezahlung in Verbindung mit dem Kauf und Verkauf von immateriellem Anlagevermögen, Sachanlagen und Finanzanlagen. Pengestrømme fra finansieringsaktivitet: Pengestrømme fra finansieringsaktivitet omfatter ændringer i størrelse eller sammensætning af aktiekapital og omkostninger forbundet hermed samt optagelse af lån samt afdrag på rentebærende gæld og betaling af udbytte til selskabsdeltagere. Kapitalfluss aus der Finanzierungstätigkeit: Der Cashflow aus Finanzierungstätigkeit umfasst Änderungen des Umfangs oder der Zusammensetzung des Aktienkapitals und damit verbundene Kosten sowie die Aufnahme von Darlehen sowie die Tilgung von ver-zinslichen Schulden und die Zahlung von Dividenden an die Anteilseigner der Gesellschaft. Likvider: Likvider omfatter likvide beholdninger. Liquide Mittel: Die flüssigen Mittel umfassen flüssige Bestände. 897972172022-01-012022-12-31d:ConsolidatedMember897972172022-01-012022-12-31d:ConsolidatedMember1897972172022-01-012022-12-311d:ConsolidatedMember897972172021-01-012021-12-31d:ConsolidatedMember897972172020-12-31d:ConsolidatedMember897972172020-01-012020-12-31d:ConsolidatedMember897972172019-12-31d:ConsolidatedMember897972172019-01-012019-12-31d:ConsolidatedMember897972172018-12-31d:ConsolidatedMember897972172018-01-012018-12-31d:ConsolidatedMember897972172022-12-31897972172021-12-31897972172022-01-012022-12-31897972172021-01-012021-12-31897972172022-12-31d:ConsolidatedMember897972172021-12-31d:ConsolidatedMember897972172022-01-012022-12-31g:ContributedCapitalMember897972172022-01-01g:ContributedCapitalMember897972172022-12-31g:ContributedCapitalMember897972172022-01-012022-12-31g:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember897972172022-01-01g:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember897972172022-12-31g:ReserveForNetRevaluationAccordingToEquityMethodMember897972172022-01-012022-12-31g:SharePremiumMember897972172022-01-01g:SharePremiumMember897972172022-12-31g:SharePremiumMember897972172022-01-012022-12-31g:RetainedEarningsMember897972172022-01-01g:RetainedEarningsMember897972172022-12-31g:RetainedEarningsMember897972172022-01-012022-12-31g:ContributedCapitalMemberd:ConsolidatedMember897972172022-01-01g:ContributedCapitalMemberd:ConsolidatedMember897972172022-12-31g:ContributedCapitalMemberd:ConsolidatedMember897972172022-01-012022-12-31g:SharePremiumMemberd:ConsolidatedMember897972172022-01-01g:SharePremiumMemberd:ConsolidatedMember897972172022-12-31g:SharePremiumMemberd:ConsolidatedMember897972172022-01-012022-12-31g:RetainedEarningsMemberd:ConsolidatedMember897972172022-01-01g:RetainedEarningsMemberd:ConsolidatedMember897972172022-12-31g:RetainedEarningsMemberd:ConsolidatedMember897972172022-01-01d:ConsolidatedMember897972172021-01-01d:ConsolidatedMember897972172022-01-01897972172021-01-01897972172021-01-012021-12-311d:ConsolidatedMember897972172022-01-012022-12-311897972172021-01-012021-12-311897972172022-01-012022-12-31g:AcquiredIntangibleAssetsMember897972172022-01-01g:AcquiredIntangibleAssetsMember897972172022-12-31g:AcquiredIntangibleAssetsMember897972172022-01-012022-12-31g:AcquiredIntangibleAssetsMemberd:ConsolidatedMember897972172022-01-01g:AcquiredIntangibleAssetsMemberd:ConsolidatedMember897972172022-12-31g:AcquiredIntangibleAssetsMemberd:ConsolidatedMember897972172022-01-012022-12-31g:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMemberd:ConsolidatedMember897972172022-01-01g:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMemberd:ConsolidatedMember897972172022-12-31g:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMemberd:ConsolidatedMember897972172022-01-012022-12-31g:LandAndBuildingsMemberd:ConsolidatedMember897972172022-01-01g:LandAndBuildingsMemberd:ConsolidatedMember897972172022-12-31g:LandAndBuildingsMemberd:ConsolidatedMember897972172022-01-012022-12-31g:PropertyPlantAndEquipmentInProgressAndPrepaymentsForPropertyPlantAndEquipmentMemberd:ConsolidatedMember897972172022-01-01g:PropertyPlantAndEquipmentInProgressAndPrepaymentsForPropertyPlantAndEquipmentMemberd:ConsolidatedMember897972172022-12-31g:PropertyPlantAndEquipmentInProgressAndPrepaymentsForPropertyPlantAndEquipmentMemberd:ConsolidatedMember897972172022-01-012022-12-31g:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember897972172022-01-01g:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember897972172022-12-31g:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember897972172022-01-012022-12-31g:OtherReceivablesMember897972172022-01-01g:OtherReceivablesMember897972172022-12-31g:OtherReceivablesMember897972172022-01-012022-12-31g:InvestmentsInGroupEnterprisesMember897972172022-01-01g:InvestmentsInGroupEnterprisesMember897972172022-12-31g:InvestmentsInGroupEnterprisesMember897972172022-01-012022-12-31g:OtherReceivablesMemberd:ConsolidatedMember897972172022-01-01g:OtherReceivablesMemberd:ConsolidatedMember897972172022-12-31g:OtherReceivablesMemberd:ConsolidatedMemberiso4217:DKKxbrli:pure