28691475 2012-01-01 2012-12-31 28691475 2012-01-01 2012-12-31 1 28691475 2012-01-01 2012-12-31 1 28691475 2012-01-01 2012-12-31 1 28691475 2012-01-01 2012-12-31 2 28691475 2012-01-01 2012-12-31 3 28691475 2012-01-01 2012-12-31 1 28691475 2011-01-01 2011-12-31 28691475 2012-01-01 2012-12-31 fsa:RetainedEarningsMember 28691475 2011-01-01 2011-12-31 fsa:RetainedEarningsMember 28691475 2012-12-31 28691475 2011-12-31 iso4217:DKK Årsrapport 2013-03-22 Thomas Ralph Kørmendi Telavie Danmark A/S Mårkærvej 1 2630 Taastrup 43 55 04 00 28691475 2012-01-01 2012-12-31 Ernst og Young Godkendt Revisionspartnerselskab Gyngemose Parkvej 50 2860 Søborg DK Danmark <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Ledelsen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar - 31. december <br/> 2012 for Telavie Danmark A/S. <br/> <br/> Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. <br/> <br/> Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. <br/> januar - 31. december 2012. <br/> <br/> Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, <br/> beretningen omhandler. <br/> <br/> Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.</p> Taastrup 2013-02-04 Morten Bekker Bønnelykke Thomas Ralph Kørmendi formand Morten Bekker Bønnelykke Christer Kindström Den uafhængige revisors erklæringer Til aktionærerne i Telavie Danmark A/S Påtegning på årsregnskabet Vi har revideret årsregnskabet for Telavie Danmark A/S for regnskabsåret 1. januar 2012 - 31. december 2012, der omfatter anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance og noter. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. <br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/>En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte handlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for virksomhedens udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. <br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/>Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. <br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/>Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar 2012 - 31. december 2012 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Erklæringer i henhold til anden lovgivning og øvrig regulering Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnskabet. <br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <br xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/>Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet. København 2013-02-04 Mogens Andreasen statsautoriseret revisor <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <strong>Præsentation af virksomheden</strong> <br/> Selskabet har i regnskabsåret været uden aktivitet. <br/> <br/> <strong>Udviklingen i aktiviteter og økonomiske forhold</strong> <br/> Selskabets resultatopgørelse for 2012 udviser et underskud på kr. 299.259, og selskabets balance pr.   <br/> 31. december 2012 udviser en negativ egenkapital på kr. 6.956.097. <br/> <br/> Selskabet har tabt mere end 50% af aktiekapitalen og er således omfattet af selskabslovgivningens kapitaltabsregler. Ledelsen vil på den kommende generalforsamling redegøre for, hvorledes egenkapitalen forventes reetableret.   <br/> <br/> Koncernselskabet Relacom Management AB har afgivet støtteerklæring til Telavie Danmark A/S, og har således sikret selskabets fortsatte drift. <br/> <br/> Der henvises i øvrigt til note 6. <br/> <br/> <strong>Begivenheder efter balancedagen</strong> <br/> Der er efter regnskabsårets afslutning ikke indtruffet begivenheder, der væsentligt vil kunne påvirke vurderingen af selskabets finansielle stilling.</p> Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for Regnskabsklasse B. Regnskabsklasse B <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Anvendt regnskabspraksis er uændret i forhold til tidligere år. <br/> <br/> <strong>Rapporteringsvaluta</strong> <br/> Årsrapporten er aflagt i danske kroner. <br/> <br/> <strong>Valutaomregning</strong> <br/> Transaktioner i fremmed valuta omregnes til danske kroner efter transaktionsdagens kurs. <br/> <br/> Monetære aktiver og forpligtelser i fremmed valuta omregnes til danske kroner efter balancedagens valutakurser. Realiserede og urealiserede valutakursgevinster og -tab indgår i resultatopgørelsen under finansielle poster.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Resultatopgørelsen</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <strong>Bruttotab</strong> <br/> Posterne nettoomsætning til og med andre eksterne omkostninger er med henvisning til årsregnskabslovens § 32 sammendraget til en post benævnt bruttotab. <br/> <br/> <strong>Finansielle poster</strong> <br/> Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Finansielle poster omfatter renteindtægter og -omkostninger, realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab vedrørende transaktioner i fremmed valuta. <br/> <br/> <strong>Skat</strong> <br/> Skat af årets resultat omfatter aktuel skat af årets forventede skattepligtige indkomst og årets regulering afudskudt skat med fradrag af den del af årets skat, der vedrører egenkapitalbevægelser. <br/> <br/> Aktuel og udskudt skat vedrørende egenkapitalbevægelser indregnes direkte i egenkapitalen.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <h3 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Balancen</h3> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <strong>Tilgodehavender</strong> <br/> Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi. Værdien reduceres med nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab. <br/> <br/> <strong>Egenkapital</strong> <br/> Udbytte, som foreslås udbetalt for regnskabsåret, præsenteres som en særskilt post under egenkapitalen. <br/> <br/>  </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <strong>Selskabsskat</strong> <br/> Aktuelle skatteforpligtelser indregnes i balancen som beregnet skat af årets forventede skattepligtige indkomst, reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt betalte acontoskatter. <br/> <br/> Hensættelse til udskudt skat beregnes med 25% af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier, bortset fra midlertidige forskelle, som opstår på anskaffelsestidspunktet for aktiver og forpligtelser, og som hverken påvirker resultat eller den skattepligtige indkomst, samt midlertidige forskelle på ikke-afskrivningsberettiget goodwill. <br/> <br/> Udskudte skatteaktiver indregnes med den værdi, som de forventes at blive udnyttet med, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser. <br/> <br/> <strong>Finansielle gældsforpligtelser</strong> <br/> Finansielle gældsforpligtelser indregnes ved låneoptagelse til det modtagne provenu efter fradrag af afholdte transaktionsomkostninger. Rentebærende gæld måles efterfølgende til amortiseret kostpris opgjort på basis af den effektive rente på lånoptagelsestidspunktet. Anden gæld måles efterfølgende til amortiseret kostpris svarende til den nominelle restgæld.</p> -18510 -11499 0 0 -18510 -11499 366991 352022 647740 594015 -299259 -253493 0 0 -299259 -253493 -299259 -253493 -299259 -253493 395263 31941 395263 31941 17390 18140 412653 50081 412653 50081 500000 500000 -7456097 -7156838 -6956097 -6656838 7319490 6675419 7319490 6675419 39260 21500 10000 10000 49260 31500 7368750 6706919 412653 50081 <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Der er ikke udbetalt lønninger og gager i regnskabsåret.</p> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-collapse:collapse;border:0;width:650px;"> <thead> <tr> <th style="border:0;width:60%;"> </th> <th style="text-align:right;border:0;width:25%;font-weight:bold;">2012</th> <th style="text-align:right;border:0;width:15%;font-weight:bold;">2011</th> </tr> <tr> <th> </th> <th style="text-align:right;padding-bottom:10px;border-bottom:1px solid">kr.</th> <th style="text-align:right;border-bottom:1px solid">kr.</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Renteindtægter, tilknyttede virksomheder</td> <td style="text-align:right;">3.669</td> <td style="text-align:right;">2.666</td> </tr> <tr> <td>Renteindtægter, valutakursgevinster og lignende indtægter</td> <td style="text-align:right;">363.322</td> <td style="text-align:right;">349.356</td> </tr> <tr> <td> <strong>Andre finansielle indtægter i alt</strong> </td> <td style="border-top:2px solid;border-bottom:2px solid;text-align:right;"> <strong>366.991</strong> </td> <td style="border-bottom:2px solid;border-top:2px solid;text-align:right;"> <strong>352.022</strong> </td> </tr> </tbody> </table> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-collapse:collapse;border:0;width:650px;"> <thead> <tr> <th style="border:0;width:60%;"> </th> <th style="text-align:right;border:0;width:25%;font-weight:bold;">2012</th> <th style="text-align:right;border:0;width:15%;font-weight:bold;">2011</th> </tr> <tr> <th> </th> <th style="text-align:right;padding-bottom:10px;border-bottom:1px solid">kr.</th> <th style="text-align:right;border-bottom:1px solid">kr.</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Renteomkostninger, tilknyttede virksomheder</td> <td style="text-align:right;">-364.194</td> <td style="text-align:right;">-312.144</td> </tr> <tr> <td>Renteomkostninger, valutakurstab og lignende omkostninger</td> <td style="text-align:right;">-283.546</td> <td style="text-align:right;">-281.871</td> </tr> <tr> <td> <strong>Øvrige finansielle omkostninger i alt</strong> </td> <td style="border-top:2px solid;border-bottom:2px solid;text-align:right;"> <strong>-647.740</strong> </td> <td style="border-bottom:2px solid;border-top:2px solid;text-align:right;"> <strong>-594.015</strong> </td> </tr> </tbody> </table> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-collapse:collapse;border:0;width:650px;"> <thead> <tr> <th style="border:0;width:60%;"> </th> <th style="text-align:right;border:0;width:25%;font-weight:bold;">31/12 2012</th> <th style="text-align:right;border:0;width:15%;font-weight:bold;">31/12 2011</th> </tr> <tr> <th> </th> <th style="text-align:right;padding-bottom:10px;border-bottom:1px solid">kr.</th> <th style="text-align:right;border-bottom:1px solid">kr.</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Aktiekapitalen kr. 500.000 sammensættes således:</td> <td style="text-align:right;"> </td> <td style="text-align:right;"> </td> </tr> <tr> <td>5.000 aktier a kr. 100</td> <td style="text-align:right;">500.000</td> <td style="text-align:right;">500.000</td> </tr> <tr> <td> <strong>Virksomhedskapital (Aktiekapital) i alt</strong> </td> <td style="border-top:2px solid;border-bottom:2px solid;text-align:right;"> <strong>500.000</strong> </td> <td style="border-bottom:2px solid;border-top:2px solid;text-align:right;"> <strong>500.000</strong> </td> </tr> </tbody> </table> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Aktiekapitalen har uændret været kr. 500.000 de seneste 5 år.</p> <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="border-collapse: collapse; border: 0pt none; width: 650px;"> <tbody> <tr> <th style="border: 0pt none; width: 30%; text-align: left; vertical-align: bottom;">(kr.)</th> <th style="text-align: right; border: 0pt none; width: 14%; font-weight: bold;"> <p>Virksomheds-</p> <p>kapital (Aktiekapital)</p> </th> <th style="text-align: right; border: 0pt none; width: 14%; font-weight: bold;"> <p> </p> <p>Overført</p> <p>resultat</p> </th> <th style="text-align: right; border: 0pt none; width: 14%; font-weight: bold;"> <p> </p> <p> </p> <p>I alt</p> </th> </tr> <tr> <td> <strong>Egenkapital pr. 1/1 2012</strong> </td> <td style="text-align: right;">500.000</td> <td style="text-align: right;">-7.156.838</td> <td style="text-align: right;">-6.656.838</td> </tr> <tr> <td>Overført i året</td> <td style="text-align: right;"> </td> <td style="text-align: right;">-299.259</td> <td style="text-align: right;">-299.259</td> </tr> <tr> <td style="font-weight: bold;">Egenkapital pr. 31/12 2012</td> <td style="font-weight: bold; border-top: 2px solid; border-bottom: 2px solid; text-align: right;">500.000</td> <td style="font-weight: bold; border-top: 2px solid; border-bottom: 2px solid; text-align: right;">-7.456.097</td> <td style="font-weight: bold; border-top: 2px solid; border-bottom: 2px solid; text-align: right;">-6.956.097</td> </tr> </tbody> </table> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <strong>Støtteerklæring</strong> <br/> Koncernselskabet Relacom Management AB har afgivet støtteerklæring til Telavie Danmark A/S, og har således sikret selskabets fortsatte drift.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Selskabet har et ikke-bogført skatteaktiv, hvis værdi er t.kr. 1.861. Skatteaktivet kan henføres til fremførbare skattemæssige underskud pr. 31. december 2012.</p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Der er ingen sikkerhedsstillelser pr. 31. december 2012.</p> Martin Schlütter Gyngemose Parkvej 50 2860 Søborg