38252690 2024-12-31 38252690 2023-12-31 38252690 2024-12-31 ClassOfSharesIdentifier_list_1 38252690 2024-12-31 ClassOfSharesIdentifier_list_2 38252690 2024-12-31 ClassOfSharesIdentifier_list_3 38252690 2024-01-01 fsa:ContributedCapitalMember 38252690 2024-01-01 fsa:ReserveForDevelopmentExpenditureMember 38252690 2024-01-01 fsa:RetainedEarningsMember 38252690 2024-12-31 fsa:ContributedCapitalMember 38252690 2024-12-31 fsa:ReserveForDevelopmentExpenditureMember 38252690 2024-12-31 fsa:RetainedEarningsMember 38252690 2024-01-01 fsa:CompletedDevelopmentProjectsMember 38252690 2024-01-01 fsa:DevelopmentProjectsInProgressMember 38252690 2024-12-31 fsa:CompletedDevelopmentProjectsMember 38252690 2024-12-31 fsa:DevelopmentProjectsInProgressMember 38252690 2024-01-01 fsa:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 38252690 2024-01-01 fsa:LeaseholdImprovementsMember 38252690 2024-12-31 fsa:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 38252690 2024-12-31 fsa:LeaseholdImprovementsMember 38252690 2024-01-01 fsa:DepositsLongtermInvestmentsAndReceivablesMember 38252690 2024-12-31 fsa:DepositsLongtermInvestmentsAndReceivablesMember 38252690 2024-12-31 fsa:OtherLongtermPayablesMember 38252690 2023-12-31 fsa:OtherLongtermPayablesMember 38252690 2024-12-31 fsa:OtherShorttermPayablesMember 38252690 2023-12-31 fsa:OtherShorttermPayablesMember 38252690 2024-01-01 2024-12-31 38252690 2024-01-01 2024-12-31 1 38252690 2024-01-01 2024-12-31 memberOfBoardIdentifier_executive_board_1 38252690 2024-01-01 2024-12-31 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_1 38252690 2024-01-01 2024-12-31 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_2 38252690 2024-01-01 2024-12-31 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_3 38252690 2024-01-01 2024-12-31 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_4 38252690 2024-01-01 2024-12-31 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_5 38252690 2024-01-01 2024-12-31 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_6 38252690 2024-01-01 2024-12-31 memberOfBoardIdentifier_board_of_director_7 38252690 2024-01-01 2024-12-31 2 38252690 2023-01-01 2023-12-31 38252690 2024-01-01 2024-12-31 fsa:ContributedCapitalMember 38252690 2024-01-01 2024-12-31 fsa:ReserveForDevelopmentExpenditureMember 38252690 2024-01-01 2024-12-31 fsa:RetainedEarningsMember 38252690 2024-01-01 2024-12-31 fsa:CompletedDevelopmentProjectsMember 38252690 2024-01-01 2024-12-31 fsa:DevelopmentProjectsInProgressMember 38252690 2024-01-01 2024-12-31 fsa:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember 38252690 2024-01-01 2024-12-31 fsa:LeaseholdImprovementsMember 38252690 2024-01-01 2024-12-31 fsa:DepositsLongtermInvestmentsAndReceivablesMember iso4217:DKK shares pure Årsrapport 33771231 PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret Revisionspartnerselskab Strandvejen 44 2900 Hellerup 2024-01-01 2023-01-01 2024-12-31 2023-12-31 38252690 Enabled Robotics ApS Agerhatten 27A, Tornbjerg 5220 Odense SØ Odense PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret Revisionspartnerselskab 33771231 Munkebjergvænget 1, 3. og 4. sal 5230 Odense M Danmark 63 14 42 00 odense@pwc.dk 2025-07-04 Niels Kristian Agner Regnskabsklasse B Erklæring om udvidet gennemgang Bestyrelse og direktion har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2024 for Enabled Robotics ApS. The Executive Board and Board of Directors have today considered and adopted the Annual Report of Enabled Robotics ApS for the financial year 1 January - 31 December 2024. Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven. The Annual Report is prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Årsregnskabet giver efter vores opfattelse et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2024 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for 2024. In our opinion the Financial Statements give a true and fair view of the financial position at 31 December 2024 of the Company and of the results of the Company operations for 2024. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. In our opinion, Management's Review includes a true and fair account of the matters addressed in the Review. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. We recommend that the Annual Report be adopted at the Annual General Meeting. 2025-07-04 Odense Lars-Peter Ellekilde direktør Manager Kirsten Winther formand Chairman Jens Kristian Damsgaard Per Eld Ibsen Lars-Peter Ellekilde Thomas Gerner Nørgaard Torben Jacobsen Frank Vium Til kapitalejeren i Enabled Robotics ApS To the shareholder of Enabled Robotics ApS Konklusion Opinion Vi har udført udvidet gennemgang af årsregnskabet for Enabled Robotics ApS for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2024, der omfatter resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse og noter, herunder anvendt regnskabspraksis. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2024 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2024 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. We have performed an extended review of the Financial Statements of Enabled Robotics ApS for the financial year 1 January - 31 December 2024, which comprise income statement, balance sheet, statement of changes in equity and notes, including a summary of significant accounting policies. The Financial Statements are prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Based on the work performed, in our opinion, the Financial Statements give a true and fair view of the financial position of the Company at 31 December 2024 and of the results of the Company´s operations for the financial year 1 January - 31 December 2024 in accordance with the Danish Financial Statements Act. Grundlag for konklusion Basis for Opinion Vi har udført vores udvidede gennemgang i overensstemmelse med Erhvervsstyrelsens erklæringsstandard for små virksomheder og FSR – danske revisorers standard om udvidet gennemgang af årsregnskaber, der udarbejdes efter årsregnskabsloven. Vores ansvar ifølge disse standarder og krav er nærmere beskrevet i afsnittet ”Revisors ansvar for den udvidede gennemgang af årsregnskabet”. Vi er uafhængige af selskabet i overensstemmelse med International Ethics Standards Board for Accountants’ internationale retningslinjer for revisorers etiske adfærd (IESBA Code) og de yderligere etiske krav, der er gældende i Danmark, ligesom vi har opfyldt vores øvrige etiske forpligtelser i henhold til disse krav og IESBA Code. Det er vores opfattelse, at det opnåede bevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. We conducted our extended review in accordance with the Danish Business Authority´s Assurance Standard for Small Enterprises and FSR – Danish Auditors´ standard on extended review of financial statements prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Our responsibilities under those standards and requirements are further described in the ”Practitioner´s responsibilities for the extended review of the Financial Statements” section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants' International Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) and the additional ethical requirements applicable in Denmark, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our conclusion. Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved udarbejdelsen af årsregnskabet er ledelsen ansvarlig for at vurdere selskabets evne til at fortsætte driften; at oplyse om forhold vedrørende fortsat drift, hvor dette er relevant; samt at udarbejde årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift, medmindre ledelsen enten har til hensigt at likvidere selskabet, indstille driften eller ikke har andet realistisk alternativ end at gøre dette. Management is responsible for the preparation of Financial Statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act, and for such internal control as Management determines is necessary to enable the preparation of Financial Statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. In preparing the Financial Statements, Management is responsible for assessing the Company´s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting in preparing the Financial Statements unless Management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so. Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet. Dette kræver, at vi planlægger og udfører handlinger med henblik på at opnå begrænset sikkerhed for vores konklusion om årsregnskabet og derudover udfører specifikt krævede supplerende handlinger med henblik på at opnå yderligere sikkerhed for vores konklusion. En udvidet gennemgang omfatter handlinger, der primært består af forespørgsler til ledelsen og, hvor det er hensigtsmæssigt, andre i virksomheden, analytiske handlinger og de specifikt krævede supplerende handlinger samt vurdering af det opnåede bevis. Omfanget af handlinger, der udføres ved en udvidet gennemgang, er mindre end ved en revision, og vi udtrykker derfor ingen revisionskonklusion om årsregnskabet. Our responsibility is to express a conclusion on the Financial Statements. This requires that we plan and perform procedures to obtain limited assurance in respect of our conclusion on the Financial Statements and, moreover, that we perform supplementary procedures specifically required to obtain additional assurance in respect of our conclusion. An extended review consists of making inquiries, primarily of Management and others within the enterprise, as appropriate, and applying analytical procedures and the supplementary procedures specifically required as well as assessing the evidence obtained. An extended review is less in scope than an audit and, consequently, we do not express an audit opinion on the Financial Statements. Odense M 2025-07-04 PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret Revisionspartnerselskab Brian Petersen statsautoriseret revisor mne33722 Camilla Blegholm Hansen statsautoriseret revisor mne50641 Ledelsen er ansvarlig for ledelsesberetningen. Vores konklusion om årsregnskabet omfatter ikke ledelsesberetningen, og vi udtrykker ingen form for konklusion med sikkerhed om ledelsesberetningen. I tilknytning til vores udvidede gennemgang af årsregnskabet er det vores ansvar at læse ledelsesberetningen og i den forbindelse overveje, om ledelsesberetningen er væsentligt inkonsistent med årsregnskabet eller vores viden opnået ved den udvidede gennemgang eller på anden måde synes at indeholde væsentlig fejlinformation. Vores ansvar er derudover at overveje, om ledelsesberetningen indeholder krævede oplysninger i henhold til årsregnskabsloven. Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet og er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens krav. Vi har ikke fundet væsentlig fejlinformation i ledelsesberetningen. Management is responsible for Management’s Review. Our opinion on the Financial Statements does not cover Management’s Review, and we do not express any form of assurance conclusion thereon. In connection with our extended review of the Financial Statements, our responsibility is to read Management’s Review and, in doing so, consider whether Management’s Review is materially inconsistent with the Financial Statements or our knowledge obtained during the extended review, or otherwise appears to be materially misstated. Moreover, it is our responsibility to consider whether Management’s Review provides the information required under the Danish Financial Statements Act. Based on the work we have performed, in our view, Management’s Review is in accordance with the Financial Statements and has been prepared in accordance with the requirements of the Danish Financial Statements Act. We did not identify any material misstatement in Management’s Review. Væsentligste aktiviteter Selskabets formål er at udvikle, kommercialisere, markedsføre og sælge software, enheder og systemer baseret på robotter og robotteknologi. Udvikling i året Selskabets resultatopgørelse for 2024 udviser et underskud på DKK 7.773.340, og selskabets balance pr. 31. december 2024 udviser en positiv egenkapital på DKK 16.301.717. Usikkerhed ved indregning og måling Der er ikke forekommet usikkerhed ved indregning og måling i årsrapporten. Usædvanlige forhold Selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2024 samt resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for 2024 er ikke påvirket af usædvanlige forhold. Begivenheder efter balancedagen Der er ikke efter balancedagen indtruffet forhold, som har væsentlig indflydelse på bedømmelsen af årsrapporten. Key activities The object of the Company is to develop, commercialise, market and sell software, units and systems based on robots and robot technology. Development in the year The income statement of the Company for 2024 shows a loss of DKK 7,773,340, and at 31 December 2024 the balance sheet of the Company shows a positive equity of DKK 16,301,717. Uncertainty relating to recognition and measurement There has been no uncertainty regarding recognition and measurement in the Annual Report. Unusual events The financial position at 31 December 2024 of the Company and the results of the activities and cash flows of the Company for the financial year for 2024 have not been affected by any unusual events. Subsequent events No events materially affecting the assessment of the Annual Report have occurred after the balance sheet date. 9842770 8920031 15078885 13468702 3256601 1442478 -8492716 -5991149 14243 0 491091 598239 -8969564 -6589388 -1196224 -821155 -7773340 -5768233 -7773340 -5768233 18525722 8149511 287903 8165095 18813625 16314606 607168 764972 57361 79333 664529 844305 178735 174969 178735 174969 19656889 17333880 825507 514368 825507 514368 4016091 2814100 14503 24961 1196223 1180102 176037 229700 5402854 4248863 2654157 13625390 8882518 18388621 28539407 35722501 215987 215987 14674628 12725393 1411102 11133677 16301717 24075057 2958080 3984588 2958080 3984588 2004841 0 650255 529055 3759607 3695912 2864907 3437889 9279610 7662856 12237690 11647444 28539407 35722501 A-aktier A shares 50000 50000 B-aktier B shares 57533 57533 C-aktier C shares 108454 108454 215987 12725393 11133677 0 0 -7773340 0 1949235 -1949235 215987 14674628 1411102 Selskabets kortfristede gældsforpligtelser overstiger selskabets omsætningsaktiver pr. 31. december 2024. Dette kunne indikere likviditetsudfordringer for selskabet i 2025.Efter balancedagen er der tilført yderligere likviditet, der er afviklet og genforhandlet kortfristede gældsforpligtelser, og selskabet er i afsluttende kontraktforhandlinger med væsentlig samarbejdspartner der sikrer selskabets omsætning og likviditet. Skulle ovenstående samarbejdskontrakt ikke blive eksekveret, så har selskabet udarbejdet likviditetsbudget der viser, at selskabet har tilstrækkelig likviditet til at gennemføre selskabets planlagte aktiviteter i 2025.Selskabet aflægger derfor regnskabet udfra en going concern betragtning. As of 31 December 2024, the company’s current liabilities exceed its current assets. This could indicate potential liquidity challenges for the company in 2025.Since the balance sheet date, additional liquidity has been injected, current liabilities have been settled and renegotiated, and the company is in final contract negotiations with a key business partner that will ensure revenue and liquidity.Should the aforementioned cooperation agreement not be executed, the company has prepared a liquidity budget showing that it has sufficient liquidity to carry out its planned activities in 2025.The company has therefore prepared the financial statements based on the going concern assumption. 13284295 12695880 1584959 564541 209631 208281 15078885 13468702 24 23 -1196224 -1180103 0 358948 -1196224 -821155 10997056 8165095 0 5437381 13314573 -13314573 24311629 287903 2847545 0 2938362 0 5785907 0 18525722 287903 Udviklingsomkostninger vedrører udvikling af nye versioner af og moduler til virksomhedens produkter samt udvikling af nye systemer. Udviklingen består af en kombination af software og hardware udvikling. Markedsføringen af disse er påbegyndt og eksisterende og potentielle kunder har reageret særdeles positivt på de nye tiltag. Udviklingen vil fortsætte i den kommende tid som en reaktion på kundemes tilbagemeldinger på de nye versioner og moduler. Development costs relate to the development of new versions of and modules for the company's products as well as the development of new systems. The development consists of a combination of software and hardware development. The marketing of these has begun and existing and potential customers have responded very positively to the new initiatives. The development will continue in the coming time as a reaction to the customers' feedback on the new versions and modules. 1120276 109885 138463 0 1258739 109885 355304 30552 296267 21972 651571 52524 607168 57361 174969 3766 178735 178735 0 0 2958080 3984588 2958080 3984588 2162400 2088999 1597207 1606913 Afdrag, der forfalder inden for 1 år, er opført under kortfristede gældsforpligtelser. Øvrige forpligtelser er indregnet under langfristede gældsforpligtelser. Gældsforpligtelserne forfalder efter nedenstående orden: Anden gæld Payments due within 1 year are recognised in short-term debt. Other debt is recognised in long-term debt. The debt falls due for payment as specified below: Other payables Leje- og leasingforpligtelser Leasingforpligtelser fra operationel leasing. Samlede fremtidige leasingydelser: Inden for 1 år 165778 132717 Mellem 1 og 5 år 215743 221837 Total 381521 354554 Lejeforpligtelser, uopsigelighedsperiode 9 mdr. 423753 393680 Rental and lease obligations Lease obligations under operating leases. Total future lease payments: Within 1 year 165778 132717 Between 1 and 5 years 215743 221837 Total 381521 354554 Lease obligations, period of non-terminability 9 months 423753 393680 Årsrapporten for Enabled Robotics ApS for 2024 er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for virksomheder i regnskabsklasse B med tilvalg af enkelte regler i klasse C. Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år. Årsregnskabet for 2024 er aflagt i DKK. The Annual Report of Enabled Robotics ApS for 2024 has been prepared in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act applying to enterprises of reporting class B as well as selected rules applying to reporting class C. The accounting policies applied remain unchanged from last year. The Financial Statements for 2024 are presented in DKK. true 1 Indtægter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de indtjenes. Herudover indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser, der måles til dagsværdi eller amortiseret kostpris. Endvidere indregnes i resultatopgørelsen alle omkostninger, der er afholdt for at opnå årets indtjening, herunder afskrivninger, nedskrivninger og hensatte forpligtelser samt tilbageførsler som følge af ændrede regnskabsmæssige skøn af beløb, der tidligere har været indregnet i resultatopgørelsen. Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. Revenues are recognised in the income statement as earned. Furthermore, value adjustments of financial assets and liabilities measured at fair value or amortised cost are recognised. Moreover, all expenses incurred to achieve the earnings for the year are recognised in the income statement, including depreciation, amortisation, impairment losses and provisions as well as reversals due to changed accounting estimates of amounts that have previously been recognised in the income statement. Assets are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits attributable to the asset will flow to the Company, and the value of the asset can be measured reliably. Liabilities are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow out of the Company, and the value of the liability can be measured reliably. Assets and liabilities are initially measured at cost. Subsequently, assets and liabilities are measured as described for each item below. Alle leasingkontrakter betragtes som operationel leasing. Ydelser i forbindelse med operationel leasing indregnes lineært i resultatopgørelsen over leasingperioden. All leases are considered operating leases. Payments made under operating leases are recognised in the income statement on a straight-line basis over the lease term. Ved salg af varer indregnes nettoomsætning, når fordele og risici vedrørende de solgte varer er overgået til køber, nettoomsætningen kan måles pålideligt, og det er sandsynligt, at de økonomiske fordele ved salget vil tilgå selskabet. Nettoomsætningen måles til det modtagne vederlag og indregnes eksklusive moms og med fradrag af rabatter i forbindelse med salget. Revenue from the sale of goods is recognised when the risks and rewards relating to the goods sold have been transferred to the purchaser, the revenue can be measured reliably and it is probable that the economic benefits relating to the sale will flow to the Company. Revenue is measured at the consideration received and is recognised exclusive of VAT and net of discounts relating to sales. Omkostninger til råvarer og hjælpematerialer indeholder det forbrug af råvarer og hjælpematerialer, der er anvendt for at opnå virksomhedens nettoomsætning. Expenses for raw materials and consumables comprise the raw materials and consumables consumed to achieve revenue for the year. Andre eksterne omkostninger indeholder omkostninger til lokaler, salg og administration mv. Other external expenses comprise expenses for premises, sales as well as office expenses, etc. Bruttofortjeneste opgøres med henvisning til årsregnskabslovens § 32 som et sammendrag af nettoomsætning, arbejde udført for egen regning og opført under aktiver, andre driftsindtægter, omkostninger til råvarer og hjælpematerialer og andre eksterne omkostninger. With reference to section 32 of the Danish Financial Statements Act, gross profit/loss is calculated as a summary of revenue, work on own account recognised in assets, other operating income, expenses for raw materials and consumables and other external expenses. Personaleomkostninger omfatter løn og gager, inklusive feriepenge og pensioner samt andre omkostninger til social sikring mv. til selskabets medarbejdere. Staff costs include wages and salaries including compensated absence and pensions as well as other social security contributions etc. made to the entity's employees. Af- og nedskrivninger indeholder årets af- og nedskrivninger af immaterielle og materielle anlægsaktiver. Amortisation, depreciation and impairment losses comprise amortisation, depreciation and impairment of intangible assets and property, plant and equipment. Andre driftsindtægter og andre driftsomkostninger omfatter regnskabsposter af sekundær karakter i forhold til selskabets hovedaktivitet, herunder avance og tab ved salg af immaterielle og materielle anlægsaktiver. Other operating income and other operating expenses comprise items of a secondary nature to the main activities of the Company, including gains and losses on the sale of intangible assets and property, plant and equipment. Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Financial income and expenses are recognised in the income statement at the amounts relating to the financial year. Skat af årets resultat, som består af årets aktuelle skat og årets udskudte skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til egenkapitaltransaktioner. Tax for the year consists of current tax for the year and changes in deferred tax for the year. The tax attributable to the profit for the year is recognised in the income statement, whereas the tax attributable to equity transactions is recognised directly in equity. Udviklingsprojekter, der er klart definerede og identificerbare, hvor den tekniske udnyttelsesgrad, tilstrækkelige ressourcer og et potentielt fremtidigt marked eller udviklingsmulighed i virksomheden kan påvises, og hvor det er hensigten at fremstille, markedsføre eller anvende projektet, indregnes som immaterielle anlægsaktiver, såfremt der er tilstrækkelig sikkerhed for, at kapitalværdien af den fremtidige indtjening kan dække produktions-, salgs- og administrationsomkostninger samt selve udviklingsomkostningerne. Udviklingsprojekter, der ikke opfylder kriterierne for indregning i balancen, indregnes som omkostninger i resultatopgørelsen, i takt med at omkostningerne afholdes. Omkostninger på udviklingsprojekter omfatter gager, afskrivninger og andre omkostninger, der direkte og indirekte kan henføres til selskabets udviklingsaktiviteter. Udviklingsprojekter, der er klart definerede og identificerbare, hvor den tekniske udnyttelsesgrad, tilstrækkelige ressourcer og et potentielt fremtidigt marked eller udviklingsmulighed i virksomheden kan påvises, og hvor det er hensigten at fremstille, markedsføre eller anvende projektet, indregnes som immaterielle anlægsaktiver, såfremt der er tilstrækkelig sikkerhed for, at kapitalværdien af den fremtidige indtjening kan dække produktions-, salgs- og administrationsomkostninger samt selve udviklingsomkostningerne. Udviklingsprojekter, der ikke opfylder kriterierne for indregning i balancen, indregnes som omkostninger i resultatopgørelsen, i takt med at omkostningerne afholdes. Aktiverede udviklingsomkostninger måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger eller genindvindingsværdi, såfremt denne er lavere. Et beløb svarende til de indregnede udviklingsomkostninger reserveres i posten 'Reserve for udviklingsomkostninger' under egenkapitalen. Reserven omfatter udelukkende udviklingsomkostninger, som er indregnet i regnskabsår, der begynder den 1. januar 2016 eller senere. Reserven reduceres løbende med af- og nedskrivninger på udviklingsprojekterne. Aktiverede udviklingsomkostninger afskrives fra tidspunktet for færdiggørelsen lineært over den periode, hvori udviklingsarbejdet forventes at frembringe økonomiske fordele. Afskrivningsperioden udgør 6 år. Costs of development projects comprise salaries, amortisation and other expenses directly or indirectly attributable to the Company’s development activities. Development projects that are clearly defined and identifiable and in respect of which technical feasibility, sufficient resources and a potential future market or development opportunity in the enterprise can be demonstrated, and where it is the intention to manufacture, market or use the project, are recognised as intangible assets. This applies if sufficient certainty exists that the value in use of future earnings can cover cost of sales, distribution and administrative expenses involved as well as the development costs. Development projects that do not meet the criteria for recognition in the balance sheet are recognised as expenses in the income statement as incurred. Capitalised development costs are measured at cost less accumulated amortisation and impairment losses or at a lower recoverable amount. An amount corresponding to the recognised development costs is allocated to the equity item 'Reserve for development costs'. The reserve comprises only development costs recognised in financial years beginning on or after 1 January 2016. The reserve is reduced by amortisation of and impairment losses on the development projects on a continuing basis. As of the date of completion, capitalised development costs are amortised on a straight-line basis over the period of the expected economic benefit from the development work. The amortisation period is 6 year. Materielle anlægsaktiver måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Kostpris omfatter anskaffelsesprisen og omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. Afskrivningsgrundlaget, der opgøres som kostpris reduceret med eventuel restværdi, fordeles lineært over aktivernes forventede brugstid, der udgør: Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 3-5 år Indretning af lejede lokaler 3-5 år Restværdierne for anlægsaktiverne er fastsat til nul. Afskrivningsperiode og restværdi revurderes årligt. Property, plant and equipment are measured at cost less accumulated depreciation and less any accumulated impairment losses. Cost comprises the cost of acquisition and expenses directly related to the acquisition up until the time when the asset is ready for use. Depreciation based on cost reduced by any residual value is calculated on a straight-line basis over the expected useful lives of the assets, which are: Other fixtures and fittings, tools and equipment 3-5 years Leasehold improvements 3-5 years The fixed assets’ residual values are determined at nil. Depreciation period and residual value are reassessed annually. Den regnskabsmæssige værdi af immaterielle og materielle anlægsaktiver gennemgås årligt for at afgøre, om der er indikation af værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved afskrivning. Hvis dette er tilfældet, foretages nedskrivning til den lavere genindvindingsværdi. The carrying amounts of intangible assets and property, plant and equipment and investments are reviewed on an annual basis to determine whether there is any indication of impairment other than that expressed by amortisation and depreciation. If so, the asset is written down to its lower recoverable amount. Øvrige finansielle anlægsaktiver omfatter deposita. Other fixed asset investments consist of deposit. Varebeholdninger måles til kostpris efter FIFO-metoden eller nettorealisationsværdi, hvis denne er lavere. Nettorealisationsværdien for varebeholdninger opgøres til det beløb, som forventes at kunne indbringes ved salg i normal drift med fradrag af salgs- og færdiggørelsesomkostninger. Nettorealisationsværdien opgøres under hensyntagen til omsættelighed, ukurans og udvikling i forventet salgspris. Kostpris for handelsvarer omfatter købspris med tillæg af hjemtagelsesomkostninger. Kostpris for fremstillede færdigvarer samt varer under fremstilling omfatter kostpris for råvarer, hjælpematerialer og direkte løn. Inventories are measured at the lower of cost under the FIFO method and net realisable value. The net realisable value of inventories is calculated at the amount expected to be generated by sale of the inventories in the process of normal operations with deduction of selling expenses and costs of completion. The net realisable value is determined allowing for marketability, obsolescence and development in expected selling price. The cost of goods for resale equals landed cost. The cost of finished goods and work in progress comprises the cost of raw materials, consumables and direct labour. Tilgodehavender måles i balancen til amortiseret kostpris eller en lavere nettorealisationsværdi, hvilket normalt udgør nominel værdi med fradrag af nedskrivning til imødegåelse af tab. Receivables are measured in the balance sheet at the lower of amortised cost and net realisable value, which corresponds to nominal value less provisions for bad debts. Periodeafgrænsningsposter indregnet som aktiver omfatter afholdte forudbetalte omkostninger vedrørende husleje, forsikringspræmier, abonnementer og renter. Prepayments comprise prepaid expenses concerning rent, insurance premiums, subscriptions and interest. Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter. Tillæg og godtgørelse under acontoskatteordningen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle poster. Current tax liabilities and receivables are recognised in the balance sheet as the expected taxable income for the year adjusted for tax on taxable incomes for prior years and tax paid on account. Extra payments and repayment under the on-account taxation scheme are recognised in the income statement in financial income and expenses. Lån indregnes ved låneoptagelsen til det modtagne provenu med fradrag af afholdte transaktionsomkostninger. I efterfølgende perioder måles lånene til amortiseret kostpris, således at forskellen mellem provenuet og den nominelle værdi indregnes i resultatopgørelsen som en renteomkostning over låneperioden. Prioritetsgæld er således målt til amortiseret kostpris, der for kontantlån svarer til lånets restgæld. For obligationslån svarer amortiseret kostpris til en restgæld beregnet som lånets underliggende kontantværdi på lånoptagelsestidspunktet reguleret med en over afdragstiden foretaget afskrivning af lånets kursregulering på optagelsestidspunktet. Øvrige gældsforpligtelser måles til amortiseret kostpris, der i al væsentlighed svarer til nominel værdi. Loans are recognised initially at the proceeds received net of transaction expenses incurred. Subsequently, the loans are measured at amortised cost; the difference between the proceeds and the nominal value is recognised as an interest expense in the income statement over the loan period. Mortgage loans are measured at amortised cost, which for cash loans corresponds to the remaining loan. Amortised cost of debenture loans corresponds to the remaining loan calculated as the underlying cash value of the loan at the date of raising the loan adjusted for depreciation of the price adjustment of the loan made over the term of the loan at the date of raising the loan. Other debts are measured at amortised cost, substantially corresponding to nominal value. Periodeafgrænsningsposter opført som forpligtelser udgøres af modtagne betalinger vedrørende indtægter i de efterfølgende regnskabsår. Deferred income comprises payments received in respect of income in subsequent years.