ÅrsrapportJacob Lund2014-06-30RevisionspåtegningRegnskabsklasse BBeierholmVoergaardvej 29200 Aalborg SV2013-01-012013-12-3133503172Atosho ApSStore Kongensgade95, 1.1264København KKøbenhavnhttp://atosho.comNordea Bank A/SBeierholmGribskovvej22100København ØDanmarkKøbenhavn2014-06-26Simon GoldschmidtJørgen KoefoedFormand / ChairmanDenis SharfranikAnders Haack IbsenLars Bo Haber PetersenKøbenhavn2014-06-26BeierholmBjarne HenrichsenStatsaut. revisor-2979722-36886807966368828472398229822-10955912-11983225205003242441495-11278106-11984720-1250000-685644-10028106-11299076-10028106-11299076183242814618324281466005258354600525835478376865003433562558125000012500001000296362621637361291406001141231341356519650168554165211062481562002811148981141877116843-4313441-3042719-4171564-29258768637385122846738637385122846733627134233237914941366861115420717901849791592140748575620028111489817888678823758806640776904049579663688284723-1250000-12500000564356-1250000-6856444165041650-13504-9822-23326183241164028077333441179024-11299076116843-3042719250348757384-10028106141877-43134411164028000044136402116843116402863738512284673Vi har dags dato aflagt årsrapporten for regnskabsåret 01.01.13 - 31.12.13 for Atosho ApS. Board of Directors and Executive Board have on this day considered and adopted the annual report for the financial year 01.01.13 - 31.12.13 for Atosho ApS. Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. The annual report is presented in accordance with the Danish Financial Statements Act (Årsregnskabsloven). Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver, finansielle stilling og resultat. In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the company’s assets, liabilities, financial position and results. Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold beretningen omhandler. We believe that the management’s review gives a true and fair review of the matters dealt with in the review. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. The annual report is submitted for adoption by the general meeting. Til kapitalejerne i Atosho ApS To the capital owners of Atosho ApS Vi har revideret årsregnskabet for Atosho ApS for regnskabsåret 01.01.13 - 31.12.13, der omfatter resultatopgørelse, balance, anvendt regnskabspraksis og noter. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. We have audited the financial statements of Atosho ApS for the financial year 01.01.13 - 31.12.13, which comprise the income statement, balance sheet, accounting policies and notes. The financial statements are prepared in accordance with Danish Financial Statements Act.Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. The Management is responsible for the preparation of financial statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act. Furthermore the Management is responsible for the internal control as the Management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. Our responsibility is to express an opinion on the financial statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing and additional requirements under Danish Audit regulation. This requires that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance that the financial statements are free from material misstatement. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for selskabets udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on the auditor’s judgement, including the assessment of the risks of material misstatements of the financial statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the company's preparation of financial statements that give a true and fair view in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the company's internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by the Management, as well as the overall presentation of the financial statements. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Our audit has not resulted in any qualifications.Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31.12.13 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 01.01.13 - 31.12.13 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. In our opinion the financial statements give a true and fair view of the company's assets, liabilities and financial position at 31.12.13 and of the results of the company's operations for the financial year 01.01.13 - 31.12.13 in accordance with the Danish Financial Statements Act.Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet. Pursuant to the Danish Financial Statements Act, we have read the Management’s review. We have not performed any further procedures in addition to the audit of the financial statements. On this basis, it is our opinion that the information provided in the Management’s review is consistent with the financial statements.Hovedaktiviteter Main activities Atosho ApS har til formål at udvikle og drive en platform for distribueret eCommerce. Atosho ApS has the purpose of developing and running a platform for distributed e-commerce. Udviklingen i selskabets økonomiske aktiviteter og forhold Development in the company’s financial activities and affairs Atosho ApS har i 2013 fokuseret salg og udvikling mod segmentet Editorial med god succes. Den tekniske platform er blevet forbedret markant og der er indgået aftaler med ledende Publishers i UK, Frankrig og Danmark. Atosho har desuden i perioden yderligere udvidet sit produktkatalog og har nu omkring 2 million produkter i henholdsvis Danmark, UK and Frankrig. Selskabet gennemførte i sommeren 2013 en kapitalrejsning på i alt DKK 5,2 mio. Desuden blev der konverteret lån til aktier for ca. DKK 3,6 mio. Den rejste kapital skal bruges til yderligere at styrke virksomhedens tekniske platform samt udvide salgsorganisation. Selskabet har indsat Simon Goldschmidt som CEO, mens Anders Ibsen er indtrådt i bestyrelsen. Selskabets oplever stor interesse for sine tekniske løsninger fra både Publishers og Retailers og ledelsen forventer en afgørende udbredelse af platformen blandt ledende media partnere i det kommende år. Atosho ApS has in 2013 focused sales and development towards the Editorial segment with good success. The technology platform has been significantly enhanced and the company has entered into contracts with leading publishers in UK, France and Denmark. In addition, Atosho has in the period further expanded its product catalogue and has now approx. 2 million products in respectively Denmark, UK and France. During the summer 2013, the company completed a capital increase for a total of DKK 5.2 million. Furthermore, loans were converted to shares for approx. DKK 3.6 million. The new capital will be used to further strengthen the company’s technology platform and increase the sales organisation. The company has engaged Simon Goldschmidt as CEO, while Anders Ibsen has joined the Board of Directors. The company experience a large interest for its technical solutions by both Publishers and Retailers and management expects a considerable penetration of the platform among the leading media partners within the coming year. Betydningsfulde hændelser indtruffet efter regnskabsårets afslutning Important events occurring after the end of the financial year Efter regnskabsårets afslutning er der ikke indtruffet begivenheder, som vil kunne forrykke selskabets finansielle stilling væsentligt. Der er i maj 2014 rejst yderligere kapital DKK 3,7 mio. til selskabets fortsatte drift samt givet tilsagn på yderligere kapital DKK 3,7 mio. til selskabets fortsatte drift. Derudover har Markedsmodningsfonden givet tilsagn om støtte med DKK 5 mio. No event materially affecting the financial position of the company have occurred after the end of the financial year. In May 2014 the company raised additional capital of DKK 3.7 million and commitment of additional capital DKK 3.7 million to the company's continued operation. Furthermore, the Danish Market Development Fund has provided the company with a grant of DKK 5 million. Selskabets forventede udvikling The company’s expected development Selskabets ledelse forventer, at den nye redaktionelle shoppingløsning bidrager positivt til selskabets resultat allerede i 2014. The management of the company expects the new editorial shopping solution to contribute positively to the company’s result already in 2014. Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven for virksomheder i regnskabsklasse B. The annual report has been presented in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act for reporting class B enterprises. Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til foregående år. The accounting policies have been applied consistently with previous years. I resultatopgørelsen indregnes indtægter i takt med, at de indtjenes, herunder indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser. I resultatopgørelsen indregnes ligeledes alle omkostninger, herunder afskrivninger og nedskrivninger. Income is recognised in the income statement as earned, including value adjustments of financial assets and liabilities. All expenses, including depreciation, amortisation, impairment losses and write-downs, are also recognised in the income statement. I balancen indregnes aktiver, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet nedenfor for hver enkelt regnskabspost. Assets are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow to the company and the value of such assets can be measured reliably. Liabilities are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow from the company and the value of such liabilities can be measured reliably. On initial recognition, assets and liabilities are measured at cost. Subsequently, assets and liabilities are measured as described for each item below. Visse finansielle aktiver og forpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvorved der indregnes en konstant effektiv rente over løbetiden. Amortiseret kostpris opgøres som oprindelig kostpris med fradrag af eventuelle afdrag samt tillæg/fradrag af den akkumulerede amortisering af forskellen mellem kostpris og nominelt beløb. Certain financial assets and liabilities are measured at amortised cost applying a constant effective rate of interest over the term of the assets and liabilities. Amortised cost is determined as original cost less any principal repayments and less/plus accumulated amortisation of the difference between cost and nominal value. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen. On recognition and measurement, account is taken of foreseeable losses and risks arising before the time at which the annual report is presented and proving or disproving matters arising on the balance sheet date. Bruttotab indeholder nettoomsætning, omkostninger til råvarer og hjælpematerialer samt andre eksterne omkostninger. Gross loss comprises revenue, costs relating to raw materials and consumables as well as other external costs. Indtægter ved salg af varer indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden udgangen af regnskabsåret. Nettoomsætning måles til dagsværdi og opgøres ekskl. moms og rabatter. Income from the sale of goods is recognised in the income statement if delivery has taken place and the risk has passed to the buyer before the end of the financial year. Revenue is determined at fair value exclusive of VAT and discounts. Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til distribution, salg, reklame, administration, lokaler, tab på debitorer og operationelle leasingomkostninger. Other external expenses comprise distribution, selling, advertising and administration costs as well as costs of premises, bad debts and operating leases. Afskrivninger på materielle anlægsaktiver tilsigter, at der sker systematisk afskrivning over aktivernes forventede brugstid. For selskabet er anvendt følgende brugstider og restværdier: The depreciation of property, plant and equipment aim at systematic depreciation over the expected useful lives of the assets. The following useful lives and residual values are applied by the company: Brugstid, år Rest- værdi, procent Useful life, year Resi- dual value, per cent Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 5 0 Other plant, fixtures and fittings, tools and equipment 5 0 Nyanskaffelser af andre anlæg, driftsmateriel og inventar med kostpris på under DKK 12.300 pr. stk. indregnes i resultatopgørelsen i anskaffelsesåret. New acquisitions of other fixtures and fittings, tools and equipment with a cost of less than DKK 12,300 each are expensed in the income statement in the year of acquisition. Under finansielle poster indregnes renteindtægter og renteomkostninger, kursregulering af fremmed valuta samt realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab på værdipapirer. Interest income and interest expenses, foreign currency translation adjustments as well as realised and unrealised capital gains and losses on securities are recognised under net financials. Amortisering af kurstab og låneomkostninger vedrørende finansielle aktiver og forpligtelser indregnes løbende som finansiel omkostning henholdsvis finansiel indtægt. Amortisation of capital losses and loan costs relating to financial assets and liabilities is recognised on an ongoing basis as financial expenses and financial income, respectively. Årets aktuelle og udskudte skatter indregnes i resultatopgørelsen som årets skatter med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer foretaget direkte på egenkapitalen. The current and deferred taxes for the year are recognised in the income statement as taxes for the year with the portion attributable to the net profit or loss for the year, and directly in equity with the portion attributable to amounts recognised directly in equity. Materielle anlægsaktiver måles i balancen til kostpris med fradrag af akkumulerede afskrivninger eller til genindvindingsværdien, hvor denne er lavere. Property, plant and equipment are measured in the balance sheet at the lower of cost less accumulated depreciation and recoverable amount. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen samt omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til brug. Cost comprises the purchase price and any costs directly related to the purchase until the date when the asset is available for use. Fortjeneste eller tab ved afhændelse af materielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem salgspris med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet. Gains and losses from the disposal of property, plant and equipment are determined as the difference between the selling price less selling costs and the carrying amount on the date of disposal. Den regnskabsmæssige værdi af anlægsaktiver, der ikke måles til dagsværdi, vurderes årligt for indikationer på værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved afskrivning. The carrying amount of non-current assets which are not measured at fair value is assessed annually for indications of impairment over and above what is reflected in depreciation/amortisation. Foreligger der indikationer på værdiforringelse, foretages nedskrivningstest af hvert enkelt aktiv henholdsvis hver gruppe af aktiver. Der foretages nedskrivning til genindvindingsværdien, hvis denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. If there are indications of impairment, an impairment test is conducted of individual assets or groups of assets. The assets or groups of assets are impaired to the lower of recoverable amount and carrying amount. Som genindvindingsværdi anvendes den højeste værdi af nettosalgspris og kapitalværdi. Kapitalværdien opgøres som nutidsværdien af de forventede nettopengestrømme fra anvendelsen af aktivet eller aktivgruppen samt forventede nettopengestrømme ved salg af aktivet eller aktivgruppen efter endt brugstid. The higher of net selling price and value in use is used as the recoverable amount. The value in use is determined as the present value of expected net cash flows from the use of the asset or group of assets as well as expected net cash flows from the sale of the asset or group of assets after the expiry of their useful lives. Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til pålydende værdi med fradrag af nedskrivning til imødegåelse af tab. Receivables are measured at amortised cost, which usually corresponds to the nominal value, less write-downs for bad debts. Nedskrivning til imødegåelse af tab opgøres på grundlag af en individuel vurdering af de enkelte tilgodehavender. Write-downs for bad debts are determined on the basis of an assessment of the individual receivables. Periodeafgrænsningsposter, der er indregnet under aktiver, omfatter afholdte omkostninger vedrørende efterfølgende regnskabsår. Prepayments comprise costs incurred in respect of the next financial year. Forslag til udbytte for regnskabsåret indregnes som særlig post under egenkapitalen. The proposed dividend for the financial year is recognised as a special item under equity. Skyldig og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst, reguleret for betalte acontoskatter. Current tax payable and receivable is recognised in the balance sheet as tax computed on the basis of the taxable income for the year, adjusted for taxes paid on account. Udskudte skatteforpligtelser og udskudte skatteaktiver beregnes af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier af aktiver og forpligtelser. Deferred tax liabilities and deferred tax assets are computed on the basis of all temporary differences between the carrying amount and tax base of assets and liabilities. Udskudte skatteaktiver indregnes med den værdi, de efter vurdering forventes at kunne realiseres til ved modregning i udskudte skatteforpligtelser eller ved udligning i skat af fremtidig indtjening. Deferred tax assets are recognised, following an assessment, at the expected realisable value through offsetting against deferred tax liabilities or tax on future earnings. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Deferred tax is measured on the basis of the tax rules and at the tax rates which, according to the legislation in force at the balance sheet date, will be applicable when the deferred tax is expected to crystallise as current tax. Langfristede gældsforpligtelser måles til kostpris på tidspunktet for stiftelse af gældsforholdet (lånoptagelsen). Gældsforpligtelserne måles herefter til amortiseret kostpris, hvor kurstab og låneomkostninger indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel omkostning over løbetiden på grundlag af den beregnede, effektive rente på tidspunktet for stiftelse af gældsforholdet. Non-current liabilities are measured at cost at the time of contracting such payables (raising of the loan). The liabilities are subsequently measured at amortised cost where capital losses and loan expenses are recognised in the income statement as a financial expense over the term of the liability on the basis of the calculated effective interest rate in force at the time of contracting the liability. Kortfristede gældsforpligtelser måles ligeledes til amortiseret kostpris, hvilket normalt svarer til gældens pålydende værdi. Current liabilities are also measured at amortised cost, which usually corresponds to the nominal value of the liability. Selskabet har leasingforpligtelser vedrørende driftsmateriel og inventar med en årlig ydelse p.t. ca. t.DKK 56. Restløbetiden andrager indtil 1 år. Selskabet har opsigelsesvarsel på sine lejede lokaler. Forpligtelsen udgør t.DKK 93 i en opsigelsesperiode på 6 måneder. The Company has lease commitments for fixtures and fittings with an annual output of approx t.DKK 56. The maturity amounts up to 1 year. The Company has entered into rental commitments with a notice of termination for t.DKK 93 in a notice period of 6 months.335031722013-01-012013-12-31335031722012-01-012012-12-31335031722013-01-012013-12-31e:RetainedEarningsMember335031722012-01-012012-12-31e:RetainedEarningsMember335031722012-12-31335031722013-12-31335031722013-01-012013-12-311335031722013-01-012013-12-312335031722013-01-012013-12-313335031722013-01-012013-12-314335031722013-01-012013-12-311335031722013-01-01e:ContributedCapitalMember335031722013-01-012013-12-31e:ContributedCapitalMember335031722013-12-31e:ContributedCapitalMember335031722013-01-01e:RetainedEarningsMember335031722013-01-012013-12-31e:RetainedEarningsMember335031722013-12-31e:RetainedEarningsMember335031722013-01-01e:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember335031722013-01-012013-12-31e:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember335031722013-12-31e:FixturesFittingsToolsAndEquipmentMember335031722013-12-31e:ConvertibleProfitYieldingOrDividendYieldingLongtermDebtInstrumentsMember335031722012-12-31e:ConvertibleProfitYieldingOrDividendYieldingLongtermDebtInstrumentsMember335031722013-01-01d:PreviousYearMembere:ContributedCapitalMember335031722013-01-012013-12-31d:PreviousYearMembere:ContributedCapitalMember335031722013-12-31d:PreviousYearMembere:ContributedCapitalMember335031722013-01-01d:TwoYearsAgoMembere:ContributedCapitalMember335031722013-01-012013-12-31d:TwoYearsAgoMembere:ContributedCapitalMember335031722013-12-31d:TwoYearsAgoMembere:ContributedCapitalMember335031722012-01-01e:ContributedCapitalMember335031722012-01-012012-12-31e:ContributedCapitalMember335031722012-01-01e:RetainedEarningsMember335031722012-01-012012-12-31e:RetainedEarningsMember335031722013-01-012013-12-311iso4217:DKK